_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT TR 1614 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "TAMAM"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "ptal"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Devral"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Yardm"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Oturum a"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "zellikler"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistem vr.:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Tanm:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Sistem tn.:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parametresi:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Oturum ama vr.:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "st birim:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Kullanc ad:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Parola:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Dil:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Uygulama:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tip:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Komut:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Balk:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Balatma snk.:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "zleme dzeyi:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Pencere bykl:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 " dizini:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI balants - oturum ama"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Kullanc adnz ve parolanz girin"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "alma alan dzeyi"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "lem"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rapor"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Rapor defteri"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Aratrma raporu"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP sorgusu"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "nternet uygulamas"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Harici uygulama"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Klasr"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistem komutu"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - Almanca"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - ngilizce"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - Japonca"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spanyolca"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - Franszca"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - talyanca"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - Srpa"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - ince"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - Taylant dili"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - Korece"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - Romence"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - Slovence"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - Hrvata"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - Malezya dili"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - Ukranca"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - Estonca"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - Arapa"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - branice"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - eke"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - Yunanca"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - Macarca"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - Danca"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - Lehe"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - ince (geleneksel)"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - Hollandaca"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - Norvee"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - Portekizce"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - Slovaka"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - Rusa"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - Trke"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - Fince"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - svee"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - Bulgarca"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - Litvanca"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - Letonca"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Srp-Hrvata"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaan dili"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - zlandaca"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Katalanca"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Endonezyaca"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - mteri rezervi"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normal pencere"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Ekran kapla"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "zleme yok"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Dzey 1: Hata"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Dzey 2: Hata ve uyar"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Dzey 3: Tm (tansal izleme)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "zleme dosyalar\n'%s' dizininde sakland."
SHCUT_TITLE                     040 "SAP-GUI balants"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Yeni SAP-GUI balants"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "A"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Dzenle"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "'%s' dosyas SAP GUI balants deil.\nAmak iin dzenleyici semek istiyor musunuz?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Dosya, SAP balants deil aksine SAP oturum ynetimi mensdr"
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Ksayol dosyas '%s' zaten mevcut. Deitirmek istiyor musunuz?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Ksayol dosyas '%s' yaratld.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Ksayol dosyas '%s' yaratlamad."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%1 iin kayt anahtarlar ve deerler baaryla Windows kaydnna eklendi\n('%2' ars araclyla)."
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "%1 iin kayt anahtarlarn ve deerleri Windows kaydna ekleme srasnda hata\n('%2' ars araclyla)"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%1 iin kayt anahtarlar ve deerler baaryla Windows kaydndan silindi\n('%2' ars araclyla)."
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Windows kaydndan %1 iin kayt anahtarlarn veya deerlerini kaldrma srasnda hata\n('%2' ars araclyla)"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "SAP balant dosyas alamyor:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "Dosya veya dizin mevcut deil"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Dosyann mevcut olduundan emin olun"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Yetki reddedildi"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Dosya veya dizin zelliklerini kontrol edin"
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Dosya ad ok uzun"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Dosyay yeniden adlandrn"
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Dosya ad src veya dizin ad iermiyor"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Eksiksiz yol ad girin"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Yeni giri eklenemiyor"
SHCUT_E011_REASON               030 "Dahili hata"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "SAP-GUI balants iin hibir veri kullanlamaz"
SHCUT_E016_REASON               130 "Dosya olarak '%s' mevcut olup olmadn kontrol edin\nveya komut satrna verileri girin."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program iptal edilecek"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "'%s' dosyas yrtlemiyor veya alamyor."
SHCUT_E007_REASON               070 "SAP GUI ksayol dosyas deil."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Dosyay, u seeneklerden birini kullanarak bir dzenleyiciyle amay deneyin:\n- Dzenleyici ikonuna srkleyip brakn."
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- Shift+sa fare tuuna tklayn ve 'Birlikte a...' mensn sein."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "SAP sisteminde oturum alamyor."
SHCUT_E008_REASON               070 "'%s' sistem tanm sistem listesinde bulunamyor."
SHCUT_E008_HINT                 100 "saplogon.ini esinin kullanlabilir olduundan emin olun ve listeden mevcut sistem tanm sein."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "SAP Logon kullanarak oturum aacaksnz."
SHCUT_E009_REASON               090 "'%s' tanm henz SAP Logon iinde mevcut deil"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Sonraki 'Grup seimi' diyalounda '%1' sistem tantcsn ve '%2' grubunu sein. Sonra"
SHCUT_E009_HINT12               130 "'Ekle' dmesini sein. Gerekli tm bilgileri 'Yeni giri' ve 'Geniletilmi seenekler' diyaloglarna girin."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Sonraki 'Sunucu seimi' diyalounda '%1' sistem tantcsn ve '%2' sunucusunu sein. Sonra"
SHCUT_E009_HINT22               130 "'Ekle' dmesini sein. Gerekli tm bilgileri 'Yeni giri' ve 'Geniletilmi seenekler' diyaloglarna girin."
SHCUT_E009_HINT31               130 "'Yeni giri' diyalouna '%1' tanmn, '%2' uygulama sunucusunu"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ve '%s' sistem numarasn girin. Ardndan tm dier bilgileri bu diyaloa ve 'Gelimi seenekler' diyalouna girin."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Sistem tantcs bilinmiyor"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "SAP-GUI balants iin tm veriler kullanlamaz:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Sistem tanm ve GUI balatma parametreleri bilinmiyor"
SHCUT_E006_REASON2              040 "st birim bilinmiyor"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Eksik verileri girin"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Parolay gir"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Kullanc tantcnz girin"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Parolay sakla"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "SAP balantlarnda parolalar saklamak nerilmez"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nParolanz saklarsanz dosyaya yetkisiz eriime izin vermezsiniz:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nBunu yapmak istediinizden emin misiniz?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Azami desteklenen 4000 karakter uzunluunu aan komut satr ieren SAP ksayolu balatld."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nlevsel sorunlar nlemek iin bu SAP ksayolunu yrtme iptal edildi."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nKomut satrnn uzunluunu azaltn, rnein parametreler ve deerler kaldrarak."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP-GUI balantsnn dosya ad"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Dosya ad"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Sonraki karakterler dosya ad iin geersiz:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI ksayol dosya adlar '.sap' uzantsna sahip olmal"
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Dosya ad ok uzun (azami uzunluk: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Yer se"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Ad:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "TAMAM"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "ptal"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Sistem tantcs '%s' iin uygun tanm bulunamad.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Mevcut tanmlardan birini semelisiniz veya nce SAP Logon iinde yeni sistem girii yaratmalsnz.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Alan kutudan uygun girii semek iin Tamam' sein.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "SAP balants yaratmay iptal etmek iin 'ptal et'i sein"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "u anda seili olan tanm '%1', sistem tantcs '%2' iin uygun olabilir."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Sistem tantcs '%1' iin birden fazla tanm uygun.\nu anda seili olan tantc '%2'."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Baka bir tanm semek istiyor musunuz?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Geriye"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "ptal"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Tamamla"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Yardm"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Devam"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Yeni SAP balants yarat"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "ptal"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "TAMAM"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Yardm"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP balantsnn zellikleri"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Genel"
PAGE1_TITLE                     010 "Balk:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tip:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "lem"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistem komutu"
PAGE1_REPORT                    030 "Rapor"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "lem:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Komut:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Rapor:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Sistem tanm:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Baka sistem)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Sistem tn.:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Balang parametresi:"
PAGE1_CLIENT                    018 "st birim:"
PAGE1_USER                      010 "Kullanc:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Dil:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standart)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Balk ve tip"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Balant parametreleri"
PAGE_LOCATION                   020 "Yer:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Masast"
PAGE_BROWSE                     020 "Gzat..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "SAP GUI ksayolunun saklanmas gereken klasr se"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Seenekler"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "zleme dzeyi:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Pencere bykl:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 " dizini:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 " dizini se"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 " dizinine gzat"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Linkleri, balantlar balatlrken yeniden kullan"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Ek parametreler"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Kullanc ad girii"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "%s kullanc ad %d azami uzunluunu at."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Balk zaten kullanlyor; baka birini girin"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Grup seimi"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "SNC ile grup seimi"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Kullanc tanml"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "SNC ile kullanc tanml"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Sunucu seimi"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "SNC ile sunucu seimi"
