_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT SL 1404 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "V redu"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Prekinitev"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Prevzem"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Pomo"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Prijava"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Lastnosti"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistemski podatki:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Opis:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID sistema:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parameter:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Podatki prijave:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Ime uporabnika:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Geslo:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Jezik:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplikacija:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tip:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Ukaz:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Naslov:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Zaetne opcije:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Stopnja sledenja:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Velikost okna:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Delovni seznam:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SA -GUI povezava - prijava"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Vnesite vae uporabniko ime in geslo"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Raven delov.podroja"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcija"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Poroilo"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Portfelj poroila"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Poroilo raziskave"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet aplikacija"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Eksterna aplikacija"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mapa"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistemski ukaz"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - nemina"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angleina"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japonina"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - panina"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - francoina"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italijanina"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - srbina"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kitajina"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - tajina"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korejina"
SHCUT_LANG_RO                   030 "Ro - romunina"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovenina"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - hrvaina"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajina"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrajinina"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estonina"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabina"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrejina"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - eina"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grina"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - madarina"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - danina"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - poljina"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - tradicionalna kitajina"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - nizozemina"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norveina"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalina"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovaina"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - ruina"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turina"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finina"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - vedina"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgarina"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litovina"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - letonina"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - srbohrvaina"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikanina"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandina"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalonina"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonezijina"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - rezerva stranke"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normalno okno"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimirano"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Ni sledenja"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Stopnja 1: Napake"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Stopnja 2: Napake in opozorila"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Stopnja 3: Vse (diagnostino sledenje)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Datoteke sledenja so bile shranjene v direktorij \n'%s'."
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI povezava"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nova SAP GUI povezava"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Odpiranje"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Obdelava"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Datoteka '%s' ni blinjica SAP GUI.\nAli elite za odpiranje izbrati urejevalnik?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Datoteka ni SAP povezava, temve povezava iz menija SAP-Session-Manager"
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Datoteka blinjice '%s' e obstaja. Ali jo elite zamenjati?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Datoteka blinjice '%s' je bila kreirana.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Datoteke blinjice '%s' ni bilo mogoe kreirati."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Kljui in vrednosti registra za %1 so uspeno dodani v register Windows \n(s priklicem '%2')"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Napaka pri dodajanju kljuev ali vrednosti registra za %1 iz registra Windows \n(s priklicem '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Kljui in vrednosti registra za %1 so uspeno odstranjeni iz registra Windows \n(s priklicem '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Napaka pri izbrisu kljuev ali vrednosti registra za %1 iz registra Windows \n(s priklicem '%2')"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "SAP datoteke povezave ni bilo mono odpreti:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "Datoteka ali direktorij ne obstajata"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Prepriajte se, da datoteka obstaja"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Avtorizacija zavrnjena"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Preverite lastnosti datoteke ali direktorija"
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Naziv datoteke je predolg"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Preimenujte datoteko"
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Naziv datoteke ne vsebuje naziva pogona in direktorija"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Navedite celotno ime poti."
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Novega vnosa ni mono dodati"
SHCUT_E011_REASON               030 "Interna napaka"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Ni razpololjivih podatkov za SAP-GUI povezavo"
SHCUT_E016_REASON               130 "Preverite, ali je '%s' obstojea datoteka\nali pa vnesite podatke v ukazno vrstico."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Prekinitev programa"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Datoteke '%s' ni mogoe izvesti ali odpreti."
SHCUT_E007_REASON               070 "Ni datoteka z blinjico za SAP GUI."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Poskusite odpreti datoteko z urejevalnikom na enega od naslednjih nainov:\n- Povlecite jo in spustite na ikono za urejevalnik"
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- Pritisnite Shift in kliknite desno tipko mike ter izberite meni 'Odpiranje z...'"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "V SAP-sistem se ni mogoe prijaviti."
SHCUT_E008_REASON               070 "Opisa sistema '%s' ni mogoe najti na seznamu sistemov."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Preverite, ali je saplogon.ini na voljo, in izberite obstojei opis sistema s seznama."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Prijavili se boste v SAP Logonu."
SHCUT_E009_REASON               090 "Opis '%s' e ne obstaja v SAP Logonu"
SHCUT_E009_HINT11               130 "V pogovornem oknu 'Izbira skupine' izberite ID sistema '%1' in skupino '%2', nato"
SHCUT_E009_HINT12               130 "izberite gumb 'Dodaj'. V pogovornih oknih 'Novi vnos' in 'Napredne monosti' vnesite vse potrebne podatke."
SHCUT_E009_HINT21               130 "V pogovornem oknu 'Izbira strenika' izberite ID sistema '%1' in strenik '%2', nato"
SHCUT_E009_HINT22               130 "izberite gumb 'Dodaj'. V pogovornih oknih 'Novi vnos' in 'Napredne monosti' vnesite vse potrebne podatke."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Vnesite opis '%1', aplikacijski strenik '%2'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "in sistemsko t. '%s' v pogovorno okno 'Novi vnos'. Nato v tem oknu in oknu 'Napredne monosti' vnesite vse preostale podatke."
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID sistema neznan"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Vsi podatki niso na razpolago za SAP-GUI povezavo:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Opis sistema in GUI zaetni parameter nista znana"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient nepoznan"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Vnesite manjkajoe podatke"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Vnos gesla"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Vnesite va ID uporabnika"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Shranjevanje gesla"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Shranjevanje gesel v SAP-povezavah ni priporoljivo"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nPri shranjevanju gesla ne dovolite nepooblaenega dostopa do datoteke:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nAli elite res izvesti to dejanje?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Zagnana je SAP-jeva povezava, ki vsebuje ukazno vrstico, ki presega najvejo podprto dolino 4000 znakov."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nV izogib teavam pri delovanju je bila izvedba te SAP-jeve povezave preklicana."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nZmanjajte dolino ukazne vrstice, na primer tako, da odstranite parametre in vrednosti."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Naziv datoteke SAP GUI povezave"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Naziv datoteke"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Naslednji znaki so za naziv datoteke nedovoljeni:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Imena datoteke blinjice SAP GUI morajo imeti pripono '.sap'."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Ime datoteke je predolgo (maksimalna dolina: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Izbira lokacije"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Naziv:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "V redu"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Prekinitev"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Ustreznega opisa za ID sistema '%s' ni mogoe najti.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Izbrati morate enega izmed obstojeih opisov ali pa najprej kreirati nov vnos v sistemu v SAP Logonu.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Za izbiro ustreznega vnosa s spustnega seznama izberite V redu.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Za prekinitev kreiranja SAP povezave izberite prekinitev."
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Trenutno izbrani opis '%1' je morda ustrezen za ID sistema '%2'."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Ve opisov je ustreznih za ID sistema '%1'.\nTrenutno izbrani ID je '%2'."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "elite izbrati drugi opis?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Nazaj"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Prekinitev"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Dokonanje"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Pomo"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Naprej"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Kreiranje nove SAP povezave"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Prekinitev"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "V redu"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Pomo"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Lastnosti SAP povezave"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Splono"
PAGE1_TITLE                     010 "Naslov:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tip:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcija"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistemski ukaz"
PAGE1_REPORT                    030 "Poroilo"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transakcija :"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Ukaz:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Poroilo:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Opis sistema:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Drugi sistem)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID sistema:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parameter zagona:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_USER                      010 "Uporabnik:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Jezik:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Naslov in tip"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Parametri povezave"
PAGE_LOCATION                   020 "Kraj:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Namizje"
PAGE_BROWSE                     020 "Iskanje..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Izbira mape, v kateri je shranjena SAP GUI povezava"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opcije"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Stopnja sledenja:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Velikost okna:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Delovni seznam:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Izbira delovnega seznama"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Izbira delovnega seznama"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Ponovna uporaba povezav pri zagonu povezav"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Dodatni parametri"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Vnos uporabnikega imena"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "Uporabniko ime %s presega maksimalno dolino %d."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Naziv je e v uporabi; navedite drugega"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Izbira skupin"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Izbira skupin s SNC"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Uporabniko definirano"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Uporabniko definirano s SNC"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Izbira strenika"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Izbira strenika s SNC"
