_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT SK 1404 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Zruenie"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Prevzatie"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Npove"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Prihlsenie"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Vlastnosti"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Dta systmu"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Popis:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID systmu:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parametre SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Prihlas.dta:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klient:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Meno uvatea:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Heslo:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Jazyk:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplikcia:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Typ:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Prkaz:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Titulok:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Poiat.mon.:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "rove sledovania:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Vekos okna:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Pracovn adresr:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Prepojenie SAP GUI - prihlsenie"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Zadajte meno uvatea a heslo"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "rove prac.oblasti"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcia"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Report"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Zaraova vkazov"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Reer-vkaz"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet.aplikcia"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Extern aplikcia"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Zloka"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Systmov prkaz"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - nemeck"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - anglick"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japonsk"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - panielsk"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - franczsky"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - taliansky"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - srbsk"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - nsky"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thajsk"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - krejsk"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumunsk"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovinsk"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - chorvtsky"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajsk"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrajinsk"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estnsky"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabsk"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrejsk"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - esk"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grcky"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - maarsk"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dnsky"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - posk"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - nsky trad."
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holandsk"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - nrsky"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalsk"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovensk"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - rusk"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - tureck"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - fnsky"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - vdsky"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulharsk"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litovsk"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lotysk"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - srbochorvtsky"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afriknsky"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandsk"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalnsky"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonzsky"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - rezerva zkaznka"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "tandardn okno"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximalizovan"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "iadne sledovanie"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "rove 1: Chyba"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "rove 2: Chyby a upozornenia"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "rove 3: Vetko (diagnostick sledov.)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Sbory sledovania boli uloen v adresri\n'%s'."
SHCUT_TITLE                     040 "Prepojenie SAP GUI"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Prepojenie SAP-GUI"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Otvorenie"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Spracovanie"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Sbor '%s' nie je prepojenie SAP GUI.\nChcete vybra editor pre otvorenie?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Sbor nie je prepojenie SAP, ale jedno z menu SAP Session Manager"
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Sbor prepojenia '%s u existuje. Chcete ho nahradi?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Sbor prepojenia '%s' bol vytvoren.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Vytvorenie sboru prepojenia %s nebolo mon."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Ke a hodnoty registra pre %1 boli spene pridan do registra Windows\n(vyvolanm '%2')."
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Chyba pri pridan kov alebo hodnt regist.pre %1 z regist.Windows\n(vyvolanm '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Ke a hodnoty registra pre %1 spene vymazan z registra Windows\n(vyvolanm '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Chyba pri vmaze kov alebo hodnt regist.pre %1 z regist.Windows\n(vyvolanm '%2')"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "Sbor prepojenia SAP nie je mon otvori:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "Sbor alebo adresr neexistuje"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Presvedte sa, i sbor existuje"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Oprvnenie zamietnut"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Skontrolujte vlastnosti sboru alebo adresra"
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Nzov sboru je prli dlh"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Premenujte sbor"
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Nzov sboru neobsahuje iadny nzov disku ani adresra"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Zadajte pln nzov cesty"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nov zznam nie je mon prida"
SHCUT_E011_REASON               030 "Intern chyba"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Dta pre prepojenie SAP GUI nie s k dispozcii"
SHCUT_E016_REASON               130 "Skontrolujte, i '%s' existuje ako sbor\nalebo zadajte dta do prkazovho riadka."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program sa zru"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Sbor '%s' nie je mon vykona alebo otvori."
SHCUT_E007_REASON               070 "Nie je to sbor prepojenia SAP GUI."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Pokste sa otvori sbor pomocou editora pouitm jednej z nasledovnch monost:\n- presute ho myou na ikonu editora"
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- stlate Shift + kliknite pravm tlaidlom myi a vyberte v menu 'Otvori pomocou...'."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Ned sa prihlsi do systmu SAP."
SHCUT_E008_REASON               070 "Popis systmu '%s' nie je mon njs v zozname systmov."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Skontrolujte, i je k dispozcii saplogon.ini a vyberte existujci popis systmu zo zoznamu."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Prihlsite sa pomocou SAP Logon."
SHCUT_E009_REASON               090 "Popis '%s' ete neexistuje v SAP Logon"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Vyberte v nasledujcom dialgu 'Vber skupiny' ID systmu '%1' a skupinu '%2', potom"
SHCUT_E009_HINT12               130 "vyberte tlaidlo 'Pridanie'. Zadajte vetky potrebn informcie v dialgoch 'Nov zznam' a 'Rozren monosti'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "V dialgu 'Vber servera' vyberte ID systmu '%1' a server '%2', potom"
SHCUT_E009_HINT22               130 "vyberte tlaidlo 'Pridanie'. Zadajte vetky potrebn informcie v dialgoch 'Nov zznam' a 'Rozren monosti'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Zadajte popis '%1', aplikan server '%2'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "a slo systmu '%s' v dialgu 'Nov zznam'. Potom zadajte vetky alie informcie tu a v dialgu 'Rozren monosti'."
SHCUT_E006_REASON3              050 "ID systmu neznme"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nie vetky dta pre prepojenie SAP GUI s k dispozcii:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Popis systmu a parametre spustenia GUI neznme"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klient neznmy"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Zadajte chbajce dta"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Zadajte heslo"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Zadajte vae ID uvatea"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Uloenie hesla"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Neodpora sa uklada hesl v prepojeniach SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nKe ulote vae heslo, zabezpete, aby neoprvnen nemali prstup do sboru:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nNaozaj to chcete vykona?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Bolo spusten prepojenie SAP, ktor obsahuje prkazov riadok presahujci maximlnu podporovan dku 4000 znakov."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nAby sa predilo funknm problmom, spustenie tohto prepojenia SAP bolo zruen."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nSkrte dku prkazovho riadka, naprklad odstrnenm parametrov a hodnt."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Nzov sboru prepojenia SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Nzov sboru"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Nasledujce znaky s pre nzov sboru neprpustn:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Nzvy sborov prepojenia SAP GUI musia ma prponu '.sap'."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Nzov sboru je prli vek (maximlna dka: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Vber stanovia"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nzov:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Zruenie"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nenaiel sa vhodn popis pre ID systmu '%s'.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Muste vybra jedno z existujcich popisov, alebo najskr zaloi nov systmov zznam v SAP Logon.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Vyberte OK pre vber vhodnho zznamu z rozbaovacieho zoznamu.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Vyberte zruenie pre zruenie vytvorenia prepojenia SAP"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Aktulne vybran popis '%1' me by vhodn pre ID systmu '%2'."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Viacer popisy s vhodn pre ID systmu '%1'.\nAktulne vybran ID je '%2'."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Chcete vybra in popis?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Nasp"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Zruenie"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Dokonenie"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Npove"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "alej"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Zaloenie novho prepojenia SAP"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Zruenie"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Npove"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Vlastnosti prepojenia SAP"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Veobecne"
PAGE1_TITLE                     010 "Titulok:"
PAGE1_TYPE                      010 "Typ:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcia"
PAGE1_COMMAND                   030 "Systmov prkaz"
PAGE1_REPORT                    030 "Report"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transakcia:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Prkaz:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Report:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Popis systmu:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(In systm)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID systmu:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parametre spustenia:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klient:"
PAGE1_USER                      010 "Uvate:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Jazyk:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(tandard)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Titulok a typ"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Parametre spojenia"
PAGE_LOCATION                   020 "Miesto:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_BROWSE                     020 "Prehadvanie..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Vybra zloku, v ktorej je uloen klvesov skratka SAP GUI"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Monosti"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "rove sledovania:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Vekos okna:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Pracovn adresr:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Vber pracovnho adresra"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Prehada pracovn adresr"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Znova poui spojenia pri spusten prepojen"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Dodaton parametre"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Zadanie mena uvatea"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "Meno pouvatea %s prekrauje maximlnu dku %d."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Tento titulok sa u pouva; zadajte in"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Vber skupiny"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Vber skupiny s SNC"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Definovan pouvateom"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Definovan pouvateom s SNC"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Vber servera"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Vber servera s SNC"
