_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT PL 1404 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Anuluj"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Zastosuj"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Pomoc"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Zaloguj"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Waciwoci"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Dane systemowe:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Opis:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "ID systemu:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "Parametry SAP GUI:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Dane logowania:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Mandant:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Nazwa uytkownika:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Haso:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Jzyk:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Aplikacja:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Typ:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Polecenie:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Tytu:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Opcje pocztkowe:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Poziom ledzenia:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Wielko okna:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Katalog roboczy:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "Skrt SAP GUI  logowanie"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Wprowad nazw uytkownika i haso"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Poziom obszaru rob."
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcja"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Raport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Edytor raportw"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Skoroszyt raportw"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Raport dochodzenia"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Aplikacja internet."
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Aplikacja zewn."
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Folder"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Polecenie systemowe"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - niemiecki"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angielski"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japoski"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - hiszpaski"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - francuski"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - woski"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbski"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - chiski"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - tajski"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - koreaski"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumuski"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - soweski"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - chorwacki"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malezyjski"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukraiski"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - estoski"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabski"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebrajski"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - czeski"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grecki"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - wgierski"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - duski"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - polski"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - chiski trad."
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holenderski"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norweski"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugalski"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - sowacki"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - rosyjski"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turecki"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - fiski"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - szwedzki"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bugarski"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litewski"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - otewski"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbsko-chorwacki"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikaans"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islandzki"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - kataloski"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonezyjski"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - Rezerwa klienta"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Okno standardowe"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Zmaksymalizowany"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Bez ledzenia"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Poziom 1: Bd"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Poziom 2: Bd i ostrzeenia"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Poziom 3: Wszystkie (ledz. diagnost.)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Pliki ledzenia zostay umieszczone w katalogu\n'%s'."
SHCUT_TITLE                     040 "Skrt SAP GUI"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nowy skrt SAP GUI"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Otwrz"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Edytuj"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Plik '%s' nie jest skrtem SAP GUI.\nCzy chcesz wybra edytor, aby go otworzy?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Plik nie jest skrtem SAP GUI. Pochodzi z menu menedera sesji SAP."
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Plik skrtu '%s' ju istnieje. Czy chcesz go zastpi?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Utworzono plik skrtu '%s'.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Nie mona byo utworzy pliku skrtu '%s'."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Klucze lub wartoci rejestru dla %1 zostay pomylnie dodane do rejestru Windows\n(poprzez wywoanie '%2')."
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Wystpi bd podczas dodawania kluczy lub wartoci rejestru dla %1 do rejestru Windows\n(poprzez wywoanie '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Klucze lub wartoci rejestru dla %1 zostay pomylnie usunite z rejestru Windows\n(poprzez wywoanie '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Wystpi bd podczas usuwania kluczy lub wartoci rejestru dla %1 z rejestru Windows\n(poprzez wywoanie '%2')"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "Nie mona otworzy pliku skrtu SAP:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "Plik lub katalog nie istnieje"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Upewnij si, e plik istnieje"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Odmowa dostpu"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Sprawd waciwoci pliku lub katalogu."
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Nazwa pliku jest za duga"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Zmie nazw pliku."
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Nazwa pliku nie zawiera napdu ani nazwy katalogu"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Podaj pen nazw cieki"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nie mona doda nowego wpisu"
SHCUT_E011_REASON               030 "Bd wewntrzny"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Brak danych dla skrtu SAP GUI"
SHCUT_E016_REASON               130 "Sprawd, czy '%s' jest istniejcym plikiem,\nlub wprowad dane w linii polece."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program zostanie przerwany"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Nie mona wykona ani otworzy pliku %s."
SHCUT_E007_REASON               070 "To nie jest plik skrtu SAP GUI."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Sprbuj otworzy ten plik w edytorze za pomoc jednej z nastpujcych opcji:\n- Przecignij i upu go na ikonie edytora."
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- Nacinij klawisz Shift i kliknij prawym przyciskiem myszy, a nastpnie wybierz menu 'Otwrz za pomoc...'."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nie mona zalogowa si do systemu SAP."
SHCUT_E008_REASON               070 "Nie mona znale opisu systemu '%s' na licie systemowej."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Upewnij si, e saplogon.ini istnieje i wybierz dostpny opis systemu z listy."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Zalogujesz si przy uyciu SAP Logon"
SHCUT_E009_REASON               090 "Opis '%s' nie istnieje jeszcze w SAP Logon"
SHCUT_E009_HINT11               130 "W oknie dialogowym 'Wybr grupy' wybierz ID systemu '%1' i grup '%2', a nastpnie"
SHCUT_E009_HINT12               130 "wybierz przycisk 'Dodaj'. Podaj wszystkie wymagane informacje w oknach dialogowych 'Nowy wpis' oraz 'Rozszerzone opcje'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "W oknie dialogowym 'Wybr serwera' wybierz ID systemu '%1' i serwer '%2', a nastpnie"
SHCUT_E009_HINT22               130 "wybierz przycisk 'Dodaj'. Podaj wszystkie wymagane informacje w oknach dialogowych 'Nowy wpis' oraz 'Rozszerzone opcje'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Wprowad opis '%1', serwer aplikacji '%2' i nr systemu"
SHCUT_E009_HINT32               130 "'%s' w oknie dialogowym 'Nowy wpis'. Nastpnie wprowad wszystkie pozostae informacje w tym oknie i w oknie 'Rozszerzone opcje'."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Nieznany ID systemu"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nie wszystkie dane s dostpne dla skrtu SAP GUI:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Opis systemu i parametry pocztkowe GUI s nieznane"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Mandant nieznany"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Wprowad brakujce dane"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Wprowad haso"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Wprowad ID uytkownika"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Zapisywanie hasa"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Nie zaleca si przechowywania hase w skrtach SAP"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nJeli zapiszesz swoje haso, nie zezwalaj na nieautoryzowany dostp do pliku:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nCzy na pewno chcesz wykona t czynno?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Uruchomiono skrt SAP, ktry zawiera lini polece o dugoci przekraczajcej maks. obsugiwan liczb 4000 znakw."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nAby unikn problemw funkcjonalnych, wykonanie tego skrtu SAP zostao anulowane."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nOgranicz dugo linii polece, na przykad poprzez usunicie parametrw i wartoci."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "Nazwa pliku skrtu SAP GUI"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Nazwa pliku"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Nazwa pliku nie moe zawiera nastpujcych znakw:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Nazwa pliku skrtu SAP GUI musi mie rozszerzenie '.sap'."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Nazwa pliku jest za duga (maksymalna dugo: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Wybierz lokalizacj"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nazwa:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Anuluj"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nie mona znale odpowiedniego opisu dla ID systemu '%s'.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Wybierz jeden z istniejcych opisw lub najpierw utwrz nowy wpis do systemu w SAP Logon.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Wybierz OK, aby wybra odpowiedni wpis z listy rozwijalnej.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Wybierz Anuluj, aby przerwa tworzenie skrtu SAP"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Aktualnie wybrany opis '%1' moe by odpowiedni dla ID systemu '%2'."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Kilka opisw jest odpowiednich dla ID systemu '%1'.\nAktualnie wybrany ID to '%2'."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Czy chcesz wybra inny opis?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Wstecz"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Anuluj"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Zakocz"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Pomoc"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Dalej"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Utwrz nowy skrt SAP"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Anuluj"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Pomoc"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "Waciwoci skrtu SAP"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Oglne"
PAGE1_TITLE                     010 "Tytu:"
PAGE1_TYPE                      010 "Typ:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcja"
PAGE1_COMMAND                   030 "Polecenie systemowe"
PAGE1_REPORT                    030 "Raport"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Transakcja:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Polecenie:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Raport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Opis systemu:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Inny system)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "ID systemu:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Parametry startowe:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Mandant:"
PAGE1_USER                      010 "Uytkow.:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Jzyk:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Tytu i rodzaj"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Parametry poczenia"
PAGE_LOCATION                   020 "Lokalizacja:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_BROWSE                     020 "Przegldaj..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Wybierz folder, w ktrym zapisany jest skrt do SAP GUI"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Opcje"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Poziom ledzenia:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Wielko okna:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Katalog roboczy:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Wybierz katalog roboczy"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Szukaj katalogu roboczego"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Ponownie uyj pocze podczas uruchamiania skrtw"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Dodatkowe parametry"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Wprowadzanie nazwy uytkownika"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "Nazwa uytkownika %s przekracza dugo maksymaln %d."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Tytu jest ju uywany; podaj inny"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Wybr grupy"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Wybr grupy za pomoc SNC"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Zdefiniowane przez uytkownika"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Zdefiniowane przez uytkownika za pomoc SNC"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Wybr serwera"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Wybr serwera za pomoc SNC"
