_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT LV 1904 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "Labi"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Atcelt"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Lietot"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Paldzba"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Pieteikties"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Rekvizti"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistmas dati:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Apraksts:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Sistmas ID:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parametri:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Pieteikans dati:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klients:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Lietotjvrds:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Parole:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Valoda:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Lietojumprogramma:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tips:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Komanda:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Virsraksts:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Startanas iesp.:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Sekoanas lmenis:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Loga lielums:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Darba direktorijs:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI sasne - pieteikans"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Ievadiet savu lietotjvrdu un paroli"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Lietojumpr. lmenis"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Transakcija"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Atskaite"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Atskaites sastd."
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Prskatu mape"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Aprinu atskaite"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP vaicjums"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Intern. lietojumpr."
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "rja lietojumpr."
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mape"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistmas komanda"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - vcu"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angu"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japu"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spu"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - franu"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - itlieu"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbu"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - nieu"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - taju"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korejieu"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumu"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovu"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - horvtu"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajieu"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukraiu"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - igauu"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arbu"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - ivrits"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - ehu"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grieu"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - ungru"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - du"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - pou"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - nieu trad."
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holandieu"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norvu"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugu"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovku"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - krievu"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turku"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - somu"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - zviedru"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgru"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - lietuvieu"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - latvieu"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbu un horvtu"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afriku"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - slandieu"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalu"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonzieu"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - pasttjam rezervta"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Parasts logs"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimizts"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Bez sekoanas"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "1. lmenis: kdas"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "2. lmenis: kdas un brdinjumi"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "3. lmenis: visi (diagnostisk izsek.)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Sekoanas faili tika saglabti direktorij\n'%s'."
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI sasne"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Jauna SAP GUI sasne"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Atvrt"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Redit"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Fails %s nav SAP GUI sasne.\nVai izvlsities redaktoru, lai to atvrtu?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "is fails nav SAP GUI sasne. Tas ir no SAP Session Manager izvlnes."
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Sasnes fails %s jau pastv. Vai vlaties to aizstt?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Tika izveidots sasnes fails %s.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Nevarja izveidot sasnes failu %s."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%1 reistra atslgas un vrtbas tika sekmgi pievienotas Windows reistram\n(izsaucot %2)."
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Kda, pievienojot %1 reistra atslgas vai vrtbas Windows reistram\n(izsaucot %2)"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%1 reistra atslgas un vrtbas tika sekmgi izemtas no Windows reistra\n(izsaucot %2)."
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Kda, izemot %1 reistra atslgas vai vrtbas no Windows reistra \n(izsaucot %2)"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "Nevar atvrt SAP sasnes failu:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "ds fails vai direktorijs nepastv"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Prliecinieties, vai fails pastv"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Atauja liegta"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Prbaudiet faila vai direktorija rekviztus."
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Faila nosaukums ir prk gar"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Prdvjiet failu."
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Faila nosaukum nav ietverts diska un direktorija nosaukums"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Ievadiet pilnu cea nosaukumu."
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Jaunu ievadni nevar pievienot"
SHCUT_E011_REASON               030 "Iekja kda"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Nav pieejami nekdi SAP GUI sasnes dati"
SHCUT_E016_REASON               130 "Prbaudiet, vai fails %s pastv,\nvai ievadiet datus komandrindi."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programmas darbba tiks prtraukta"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Failu %s nevar izpildt vai atvrt."
SHCUT_E007_REASON               070 "Tas nav SAP GUI sasnes fails."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Miniet atvrt o failu ar redaktoru, izmantojot kdu no dm iespjm:\n- Velciet un nometiet uz redaktora ikonas."
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- Vienlaikus nospiediet taustiu Shift un noklikiniet uz peles labs pogas un izvlieties izvlni 'Atvrt ar...'."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nevarja pieteikties SAP sistm."
SHCUT_E008_REASON               070 "Sistmu sarakst nevar atrast sistmas aprakstu %s."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Prbaudiet, vai ir pieejams saplogon.ini, un no saraksta izvlieties esoas sistmas aprakstu."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Pieteiksities, izmantojot SAP Logon."
SHCUT_E009_REASON               090 "Programm SAP Logon vl nav apraksta %s"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Dialog 'Grupas atlase' izvlieties sistmas ID %1 un grupu %2, pc tam"
SHCUT_E009_HINT12               130 "izvlieties pogu 'Pievienot'. Nosp. pogu Pievienot. Dialogos 'Jauns ieraksts' un 'Papildu iespjas' ievadiet visu nepiec. inf."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Dialog 'Grupas atlase' izvlieties sistmas ID %1 un grupu %2, pc tam"
SHCUT_E009_HINT22               130 "izv. pogu 'Pievienot'. Nosp. pogu Pievienot. Dialogos 'Jauns ieraksts' un 'Papildu iespjas' ievadiet visu nepiecieamo info."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Ievadiet aprakstu %1, lietojumprogrammu serveri %2,"
SHCUT_E009_HINT32               130 "un sistmas numuru %s dialog Jauns ieraksts. Pc tam ievadiet visu prjo info aj dialog, k ar dialog 'Papildu iespjas'."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Nav zinms sistmas ID."
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nav pieejami visi SAP GUI sasnes dati:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Nav zinms sistmas apraksts un GUI startanas parametrs."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Nav zinms klients."
SHCUT_E006_HINT1                060 "Ievadiet trkstoos datus"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Ievadiet paroli"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Ievadiet liet. ID"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Paroles saglabana"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Nav ieteicams saglabt paroles SAP sasns"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nJa paroli saglabjat, neataujiet nesankciontu piekuvi failam:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nVai tiem vlaties veikt o darbbu?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Tika startta SAP sasne, kur ietilpst komandrinda, kuras garums prsniedz maksimlo atbalstto garumu 4000 rakstzmes."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nLai novrstu funkcionlas problmas, s SAP sasnes izpilde tika atcelta."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nLdzu, sasiniet komandrindas garumu, piemram, noemot parametrus un vrtbas."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI sasnes faila nosaukums"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Faila nosaukums"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Faila nosaukum nedrkst bt du rakstzmju:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI sau failu nosaukumiem jbt ar paplainjumu '.sap'."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Faila nosaukums ir prk gar (maksimlais garums: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Izvlieties atraans vietu"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nosaukums:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "Labi"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Atcelt"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nevarja atrast sistmas ID %s atbilstou aprakstu.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Programm SAP Logon vispirms ir jatlasa kds no esoajiem aprakstiem vai jizveido jauns sistmas ieraksts.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Izvlieties Labi, lai nolaiamaj sarakst atlastu atbilstou ierakstu.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Izvlieties Atcelt, lai prtauktu SAP sasnes veidoanu"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Palaik atlastais apraksts '%1', iespjams, atbilst sistmas ID %2."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Sistmas ID %1 ir piemroti vairki apraksti.\nPalaik atlastais ID ir %2."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Vai vlaties atlast citu aprakstu?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Atpaka"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Atcelt"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Pabeigt"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Paldzba"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Tlk"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Izveidot jaunu SAP sasni"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Atcelt"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "Labi"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Paldzba"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP sasnes rekvizti"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Visprgi"
PAGE1_TITLE                     010 "Virsr.:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tips:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Transakcija"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistmas komanda"
PAGE1_REPORT                    030 "Atskaite"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Darbba:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Komanda:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Ziojums:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Sistmas apraksts:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Cita sistma)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Sistmas ID:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Skotnjie parametri:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klients:"
PAGE1_USER                      010 "Lietotjs:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Valoda:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Noklusta)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Virsraksts un tips"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Sakaru parametri"
PAGE_LOCATION                   020 "Atraans vieta:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Darbvirsma"
PAGE_BROWSE                     020 "Prlkot..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Atlasiet mapi, kur tiek glabta SAP GUI sasne"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Iespjas"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Sekoanas lmenis:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Loga lielums:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Darba direktorijs:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Darba direktorija izvle"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Prlkot darba direktoriju"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Palaiot sasnes, atkrtoti izmantot savienojumus"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Papildu parametri"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Lietotjvrda ievade"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "Lietotjvrds %s prsniedz maksimlo garumu %d."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Virsraksts jau izmantots - nordiet citu"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Grupas atlase"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Grupas atlase ar SNC"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Lietotja defints"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Lietotja defints ar SNC"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Servera atlase"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Servera atlase ar SNC"
