_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT LT 1904 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "Gerai"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Ataukti"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Taikyti"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "inynas"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "eiti"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Ypatybs"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Sistemos duomenys:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Apraas:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Sistemos ID:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI parametrai:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Prisijung. duomenys:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Klientas:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Vartotojo vardas:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Slaptaodis:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Kalba:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Taikomoji programa:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tipas:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Komanda:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Pavadinimas:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Paleidimo parinktys:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Sekimo lygis:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Lango dydis:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Darbo katalogas:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI nuoroda - jimas"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "raykite savo vartotojo vard ir slaptaod"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Taik. prog. lygis"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Operacija"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Ataskaita"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Ataskaitos autorius"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Ataskait portfelis"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Isami ataskaita"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP uklausa"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Interneto taik. pr."
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Iorin taik. pr."
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Aplankas"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Sistemos komanda"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - vokiei"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angl"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japon"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - ispan"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - prancz"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - ital"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serb"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kin"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - taj"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korjiei"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - rumun"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - slovn"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroat"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malajiei"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrainiei"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - est"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arab"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hebraj"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - ek"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - graik"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - vengr"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dan"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - lenk"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - tradicin kin"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - oland"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norveg"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugal"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovak"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - rus"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turk"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - suomi"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - ved"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgar"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - lietuvi"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - latvi"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serb-kroat"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikan"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - island"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalon"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indoneziei"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - kliento rezervuota"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "prastas langas"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimizuotas"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Be sekimo"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "1 lygis: klaidos"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "2 lygis: klaidos ir spjimai"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "3 lygis: viskas (diagnostinis sekimas)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Sekimo failai saugomi kataloge\n'%s'."
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI nuoroda"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Nauja SAP GUI nuoroda"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Atidaryti"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Redaguoti"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Failas '%s' nra SAP GUI nuoroda.\nAr norite pasirinkti rengykl ir j atidaryti?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Failas nra SAP GUI nuoroda. Jis i SAP seans tvarkytuvo meniu."
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Nuorodos failas '%s' jau yra. Ar norite j pakeisti?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Sukurtas nuorodos failas '%s'.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Nepavyko sukurti nuorodos failo '%s'."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Registro raktai ir %1 skirtos verts skmingai pridtos  'Windows' registr\n(ikvieiant '%2')"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Pridedant registro raktus arba %1 skirtas vertes  'Windows' registr vyko klaida\n(ikvieiant '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Registro raktai ir %1 skirtos verts skmingai paalintos i 'Windows' registro\n(ikvieiant '%2')."
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "alinant registro raktus arba %1 skirtas vertes i 'Windows' registro vyko klaida\n(ikvieiant '%2')"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "Negalima atidaryti SAP nuorodos failo:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "Nra tokio failo arba katalogo"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "sitikinkite, kad failas yra"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Teis nesuteikta"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Patikrinkite failo arba katalogo ypatybes."
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Failo vardas per ilgas"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Pervardykite fail."
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Failo varde nra disko ir katalogo pavadinim"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "veskite vis kelio pavadinim."
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nepavyko pridti naujo rao"
SHCUT_E011_REASON               030 "Vidin klaida"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Nra SAP GUI nuorodos duomen"
SHCUT_E016_REASON               130 "Patikrinkite, ar failas '%s' yra esamas failas\narba veskite duomenis  komand eilut."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Programa isijungs"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Failo '%s' negalima vykdyti arba atidaryti."
SHCUT_E007_REASON               070 "Tai nra SAP GUI nuorodos failas."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Pabandykite atidaryti  fail rengykle, naudodami vien i i parinki:\n nuvilkite j  rengykls piktogram."
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n nuspaud Shift, spustelkite deinj pels klavi ir pasirinkite meniu 'Atidaryti naudojant...'."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nepavyko eiti  SAP sistem."
SHCUT_E008_REASON               070 "Sistem srae nepavyko rasti sistemos aprao '%s'."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Patikrinkite, ar yra saplogon.ini, ir sistem srae pasirinkite esamos sistemos apra."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Bus eita naudojant 'SAP Logon'."
SHCUT_E009_REASON               090 "Aprao '%s' dar nra 'SAP Logon'"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Dialogo lange 'Grups pasirinkimas' pasirinkite sistemos ID '%1' ir grup '%2', tada"
SHCUT_E009_HINT12               130 "paspauskite mygtuk 'Pridti'. Dialog languose 'Naujas raas' ir 'Iplstins parinktys' veskite vis btin informacij."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Dialogo lange 'Serverio pasirinkimas' pasirinkite sistemos ID '%1' ir server '%2', tada"
SHCUT_E009_HINT22               130 "paspauskite mygtuk 'Pridti'. Dialog languose 'Naujas raas' ir 'Iplstins parinktys' veskite vis btin informacij."
SHCUT_E009_HINT31               130 "veskite apra '%1', taikomj program server '%2',"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ir sistemos Nr. '%s' dialogo lange 'Naujas raas'. Tada veskite vis kit inform. apie tai dialogo lange 'Iplstins parinktys'."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Sistemos ID neinomas."
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Pasiekiami ne visi SAP GUI nuorodos duomenys:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Neinomas sistemos apraas ir GUI paleidimo parametras."
SHCUT_E006_REASON2              040 "Klientas neinomas."
SHCUT_E006_HINT1                060 "veskite trkstamus duomenis"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "veskite slaptaod"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "veskite savo vartotojo ID"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Slaptaodio raymas"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "SAP nuorodose nerekomenduojama laikyti slaptaodi."
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nJei rate slaptaod, apsaugokite fail nuo neleistinos prieigos:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nAr tikrai norite tsti?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Paleista SAP nuoroda, kurioje yra komandin eilut, virijanti didiausi palaikom 4000 simboli ilg."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nSiekiant ivengti funkcijos triki, ios SAP nuorodos vykdymas buvo atauktas."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nSutrumpinkite komandin eilut, pavyzdiui, paalindami parametrus ir reikmes."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI nuorodos failo pavadinimas"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Failo vardas"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Failo pavadinime negali bti i simboli:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI nuorodos fail vardai turi bti su pltiniu .sap."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Failo pavadinimas per ilgas (didiausias ilgis: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Pasirinkite viet"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Pavadinimas:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "Gerai"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Ataukti"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nepavyko rasti sistemos ID '%s' tinkamo aprao.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Turite pasirinkti vien i esam apra arba pirmiausia sukurti nauj sistemos ra 'SAP Logon'.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Nordami pasirinkti tinkam ra i ipleiamojo srao, pasirinkite Gerai.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Nordami nutraukti SAP nuorodos krim, pasirinkite Ataukti"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Pasirinktas apraas '%1' turt tikti sistemos ID '%2'."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Sistemos ID '%1' tinka keli apraai.\niuo metu pasirinktas ID yra '%2'."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Ar norite pasirinkti kit apra?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Atgal"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Ataukti"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Baigti"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "inynas"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Pirmyn"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Kurti nauj SAP nuorod"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Ataukti"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "Gerai"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "inynas"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP nuorodos ypatybs"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Bendra"
PAGE1_TITLE                     010 "Pavad.:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tipas:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Operacija"
PAGE1_COMMAND                   030 "Sistemos komanda"
PAGE1_REPORT                    030 "Ataskaita"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Operacija:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Komanda:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Ataskaita:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Sistemos apraas:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Kita sistema)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Sistemos ID:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Paleidimo parametrai:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Klientas:"
PAGE1_USER                      010 "Vartotoj.:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Kalba:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Numatytoji)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Pavadinimas ir tipas"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Ryio parametrai"
PAGE_LOCATION                   020 "Vieta:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Darbalaukis"
PAGE_BROWSE                     020 "Naryti..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Pasirinkti aplank, kuriame bus saugoma SAP GUI nuoroda"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Parinktys"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Sekimo lygis:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Lango dydis:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Darbo katalogas:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Pasirinkti darbo katalog"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Nurodyti darbin katalog"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Paleidiant nuorodas pakartotinai naudoti ryius"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Papildomi parametrai"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Vartotojo vardo vestis"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "Vartotojo vardas %s ilgesnis nei leistinas maksimalus ilgis %d."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Pavadinimas jau naudojamas - nurodykite kit"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Grups pasirinkimas"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Grups pasirinkimas naudojant SNC"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Vartotojo apibrtas"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Vartotojo apibrtas naudojant SNC"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Serverio pasirinkimas"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Serverio pasirinkimas naudojant SNC"
