_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT HU 1404 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Megszakts"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "tvtel"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Segtsg"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Bejelentk."
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Tulajdonsgok"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Rendszeradat:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Megnevezs:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Rendszer-ID:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP-GUI-paramter:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Bejelentk. adatok:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Mandant:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Felhasznl:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Jelsz:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Nyelv:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Alkalmazs:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tpus:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Utasts:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Cm:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Indtsi opci:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Trace-szint:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Ablakmret:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Munkaknyvtr:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP-GUI-shortcut - bejelentkezs"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Adja meg a felhasznlnevt s a jelszavt"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Munkaterlet szintje"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Tranzakci"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Riport"
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Beszmolfzet"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Drill-down-beszmol"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP Query"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet-alkalmazs"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Kls alkalmazs"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Mappa"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Rendszerutasts"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - nmet"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - angol"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japn"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - spanyol"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - francia"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - olasz"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - szerb"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - knai"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thai"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - koreai"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - romn"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - szlovn"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - horvt"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malj"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukrn"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - szt"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arab"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - hber"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - cseh"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - grg"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - magyar"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - dn"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - lengyel"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - hagyomnyos knai"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - holland"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norvg"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugl"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - szlovk"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - orosz"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - trk"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - finn"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - svd"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bolgr"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - litvn"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - lett"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - Szerbhorvt"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - Afrikaans"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - Izlandi"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - Kataln"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - Indonz"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - felhasznli tartalk"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Norml ablak"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maximlt"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Nincs tracing"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "1. szint: hibk"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "2. szint: hibk s figyelmeztetsek"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "3. szint: minden (diagnoszt. trace)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "A trace-fjlok mentve\na(z) '%s' knyvtrba."
SHCUT_TITLE                     040 "SAP-GUI-shortcut"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "j SAP-GUI-shortcut"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Megnyits"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Feldolgozs"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "A(z) '%s' fjl nem SAP GUI-shortcut.\nSzeretne editort vlasztani a megnyitshoz?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "A fjl nem SAP-shortcut, hanem az SAP-Session-Manager menbl szrmaz shortcut"
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "A(z) '%s' shortcutfjl mr ltezik. Lecserli?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "A(z) '%s' shortcutfjl ltrejtt.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "A(z) '%s' shortcutfjl ltrehozsa nem sikerlt."
SHCUT_REGISTER_OK               130 "%1 belltskulcsai s rtkei sikeresen hozzadva a Windows belltsjegyzkhez\n('%2' felhvsval)"
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Hiba a(z) %1 belltskulcsainak vagy rtkeinek hozzadsakor a Windows belltsjegyzkhez\n('%2' felhvsval)"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "%1 belltskulcsai s rtkei sikeresen trlve a Windows belltsjegyzkbl\n('%2' felhvsval)"
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Hiba a(z) %1 belltskulcsainak vagy rtkeinek trlsekor a Windows belltsjegyzkbl\n('%2' felhvsval)"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "SAP-hivatkozsfjl nem nyithat meg:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "A fjl vagy knyvtr nem ltezik"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Gyzdjn meg arrl, hogy a fjl rendelkezsre ll"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Jogosultsg megtagadva"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Ellenrizze a fjl- vagy knyvtrtulajdonsgokat"
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "A fjlnv tl hossz"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Nevezze t a fjlt"
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "A fjlnv nem tartalmaz meghajt- vagy knyvtrnevet"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Adjon meg teljes elrsi utat."
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Nem sikerlt ltrehozni az j bejegyzst"
SHCUT_E011_REASON               030 "Bels hiba"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Nincs adat a SAP-GUI-shortcut-hoz"
SHCUT_E016_REASON               130 "Ellenrizze, hogy ltezik-e a(z) '%s' fjl,\nvagy rja be az adatokat a parancssorba."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Program megszaktsa"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "A(z) %s fjl nem futtathat vagy nem nyithat meg."
SHCUT_E007_REASON               070 "Ez nem SAP GUI shortcutfjl."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Prblja meg editorban megnyitni a fjlt az albbi lehetsgek egyikvel:\n- Hzza az egrrel egy editor ikonjra."
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- Nyomja le a Shift billentyt, kattintson az egr jobb gombjval, s vlassza a 'Trsts...' parancsot."
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "Nem sikerlt bejelentkezni az SAP rendszerbe."
SHCUT_E008_REASON               070 "A(z) '%s' rendszerlers nem tallhat a rendszerlistban."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Ellenrizze, hogy a(z) saplogon.ini elrhet-e, s vlasszon egy meglv rendszerlerst a listbl."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Az SAP Logonnal fog bejelentkezni."
SHCUT_E009_REASON               090 "A(z) '%s' lers mg nem szerepel a SAP Logonban"
SHCUT_E009_HINT11               130 "A Csoportkivlaszts dialgusablakban vlassza a(z) '%1' rendszer-ID-t s a(z) '%2' csoportot. Ezutn"
SHCUT_E009_HINT12               130 "kattintson a Hozzads gombra. Az j bejegyzs s a Specilis belltsok dialgusablakban adja meg a szksges adatokat."
SHCUT_E009_HINT21               130 "A Szerverkivlaszts dialgusablakban vlassza a(z) '%1' rendszer-ID-t s a(z) '%2' szervert. Ezutn"
SHCUT_E009_HINT22               130 "kattintson a Hozzads gombra. Az j bejegyzs s a Specilis belltsok dialgusablakban adja meg a szksges adatokat."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Adja meg a(z) '%1' lerst, a(z) '%2' applikcis szervert s a(z)"
SHCUT_E009_HINT32               130 "'%s rendszerszmot az j bejegyzs dialgusablakban. Adja meg a tbbi informcit itt s a Specilis belltsok dialgusablakban."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Ismeretlen rendszer-ID"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Nem ll rendelkezsre minden adat a SAP-GUI-shortcuthoz:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Ismeretlen rendszerlers s GUI-indtsi paramter"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Mandant ismeretlen"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Adja meg a hinyz adatokat"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Jelsz megadsa"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Krem, adja meg felhasznl-ID-jt"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Jelsz mentse"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Az SAP-shortcutban nem ajnlott jelszavakat trolni"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nHa trolja jelszavt, gyeljen r, hogy msok ne frhessenek hozz jogosulatlanul a fjlhoz:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nBiztosan ezt szeretn?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "Olyan SAP-shortcut lett elindtva, amely a 4000 karakteres hosszkorltot meghalad parancssort tartalmaz."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nA mkdsi problmk elkerlse rdekben az SAP-shortcut vgrehajtsa megszakadt."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nRvidtse le a parancssort pldul paramterek s rtkek eltvoltsval."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP-GUI-shortcut fjlneve"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Fjlnv"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "A kvetkez karakterek nem szerepelhetnek fjlnvben:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "Az SAP GUI-shortcutfjlok kiterjesztse csak .sap lehet."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "A fjlnv tl hossz (maximlis hossz: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Hely kivlasztsa"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nv:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Megszakts"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Nem tallhat megfelel lers a(z) %s rendszerazonosthoz.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Elbb vlasszon a meglv lersok kzl, vagy hozzon ltre j rendszerbejegyzst az SAP Logonban.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Kattintson az OK gombra, s vlassza ki a megfelel bejegyzst a legrdl listbl.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "A Megszakts nyomgombbal az SAP-shortcut ltrehozst megszakthatja"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "A jelenleg kivlasztott lers (%1) megfelel lehet a(z) %2 rendszerazonosthoz."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "A(z) %1 rendszerazonosthoz tbb lers is megfelel.\nA jelenleg kivlasztott: %2."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Szeretne egy msik lerst kivlasztani?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Vissza"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Megszakts"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Befejez"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Segtsg"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Tovbb"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "j SAP-shortcut ltrehozsa"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Megszakts"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Segtsg"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP-shortcut tulajdonsgai"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "ltalnos"
PAGE1_TITLE                     010 "Cm:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tpus:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Tranzakci"
PAGE1_COMMAND                   030 "Rendszerutasts"
PAGE1_REPORT                    030 "Riport"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Tranzakci:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Utasts:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Riport:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Rendszerlers:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Msik rendszer)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Rendszer-ID:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Indtsi paramterek:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Mandant:"
PAGE1_USER                      010 "Felhaszn.:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Nyelv:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Standard)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Cm s tpus"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Kapcsolatparamterek"
PAGE_LOCATION                   020 "Hely"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Desktop"
PAGE_BROWSE                     020 "Keress..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Mappa kivlasztsa, melyben az SAP-GUI-shortcut trolva van"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Belltsok"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Trace-szint:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Ablakmret:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Munkaknyvtr:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Munkaknyvtr kivlasztsa"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Munkaknyvtr bngszse"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Kapcsolatok ismtelt hasznlata sszekapcsolsok indtsnl"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Tovbbi paramterek"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Felhasznlnv bevitele"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "A felhasznlnv (%s) hosszabb a megengedett maximlis hossznl (%d)"
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "A cm mr hasznlatban van, adjon meg mst"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Csoportkivlaszts"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Csoportkivlaszts SNC-vel"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Felhasznli"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Felhasznli, SNC-vel"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Szerverkivlaszts"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Szerverkivlaszts SNC-vel"
