_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SHCUT FI 1100 OK 
<#002>SHCUT_STATIC_OK_BUTTON    012 "OK"
<#002>SHCUT_STATIC_CANCEL_BTN   012 "Keskeyt"
<#002>SHCUT_STATIC_APPLY_BTN    012 "Hyvksy"
<#002>SHCUT_STATIC_HELP_BTN     012 "Ohje"
<#002>SHCUT_STATIC_LOGON_BTN    012 "Kirjaudu"
SHCUT_STATIC_TITLE_PPAGE1       020 "Ominaisuudet"
SHCUT_STATIC_SYSTEMDATA         020 "Jrjestelmtiedot:"
SHCUT_STATIC_DESCRIPTION        020 "Kuvaus:"
SHCUT_STATIC_SID                020 "Jrjestelmtunnus:"
SHCUT_STATIC_GUIPARM            020 "SAP GUI -parametri:"
SHCUT_STATIC_LOGONDATA          020 "Kirjautumistiedot:"
SHCUT_STATIC_CLIENT             020 "Kirjausjrjestelm:"
SHCUT_STATIC_USERNAME           020 "Kyttjnimi:"
SHCUT_STATIC_PASSWORD           020 "Salasana:"
SHCUT_STATIC_LANGUAGE           020 "Kieli:"
SHCUT_STATIC_APPLICATION        020 "Sovellus:"
SHCUT_STATIC_APPTYPE            020 "Tyyppi:"
SHCUT_STATIC_APPCMD             020 "Ksky:"
SHCUT_STATIC_APPTITLE           020 "Otsikko:"
SHCUT_STATIC_OPTIONS            020 "Aloitusvaihtoehdot:"
SHCUT_STATIC_TRACELEVEL         020 "Jljitystaso:"
SHCUT_STATIC_WINDOWSIZE         020 "Ikkunan koko:"
SHCUT_STATIC_WORKDIR            020 "Tyhakemisto:"
SHCUT_STATIC_TITLE_LOGON_DLG    040 "SAP GUI -pikakuvake - kirjautuminen"
SHCUT_STATIC_HELPTEXT           060 "Syt kyttjnimesi ja salasanasi"
SHCUT_OT_FOLDER                 020 "Sovellusaluetaso"
SHCUT_OT_TRANSACTION            020 "Tapahtuma"
SHCUT_OT_REPORT                 020 "Rap."
SHCUT_OT_REPORTWRITER           020 "Report Writer"
SHCUT_OT_BERICHTSHEFT           020 "Raporttikansio"
SHCUT_OT_RECHERCHE              020 "Porautumisraportti"
SHCUT_OT_RT                     020 "ABAPBBS"
SHCUT_OT_ABAPQUERY              020 "ABAP-kysely"
SHCUT_OT_INTERNETURL            020 "Internet-sovellus"
SHCUT_OT_EXPLORERLINK           020 "Ulkoinen sovellus"
SHCUT_OT_EXPLORERFOLDER         020 "Kansio"
SHCUT_OT_SAPSYSCOMMAND          020 "Jrjestelmksky"
SHCUT_LANG_DE                   030 "DE - saksa"
SHCUT_LANG_EN                   030 "EN - englanti"
SHCUT_LANG_JA                   030 "JA - japani"
SHCUT_LANG_ES                   030 "ES - espanja"
SHCUT_LANG_FR                   030 "FR - ranska"
SHCUT_LANG_IT                   030 "IT - italia"
SHCUT_LANG_SR                   030 "SR - serbia"
SHCUT_LANG_ZH                   030 "ZH - kiina"
SHCUT_LANG_TH                   030 "TH - thai"
SHCUT_LANG_KO                   030 "KO - korea"
SHCUT_LANG_RO                   030 "RO - romania"
SHCUT_LANG_SL                   030 "SL - sloveeni"
SHCUT_LANG_HR                   030 "HR - kroatia"
SHCUT_LANG_MS                   030 "MS - malaiji"
SHCUT_LANG_UK                   030 "UK - ukraina"
SHCUT_LANG_ET                   030 "ET - viro"
SHCUT_LANG_AR                   030 "AR - arabia"
SHCUT_LANG_HE                   030 "HE - heprea"
SHCUT_LANG_CS                   030 "CS - tsekki"
SHCUT_LANG_EL                   030 "EL - kreikka"
SHCUT_LANG_HU                   030 "HU - unkari"
SHCUT_LANG_DA                   030 "DA - tanska"
SHCUT_LANG_PL                   030 "PL - puola"
SHCUT_LANG_ZF                   030 "ZF - perinteinen kiina"
SHCUT_LANG_NL                   030 "NL - hollanti"
SHCUT_LANG_NO                   030 "NO - norja"
SHCUT_LANG_PT                   030 "PT - portugali"
SHCUT_LANG_SK                   030 "SK - slovakki"
SHCUT_LANG_RU                   030 "RU - venj"
SHCUT_LANG_TR                   030 "TR - turkki"
SHCUT_LANG_FI                   030 "FI - suomi"
SHCUT_LANG_SV                   030 "SV - ruotsi"
SHCUT_LANG_BG                   030 "BG - bulgaria"
SHCUT_LANG_LT                   030 "LT - liettua"
SHCUT_LANG_LV                   030 "LV - latvia"
SHCUT_LANG_SH                   030 "SH - serbokroaatti"
SHCUT_LANG_AF                   030 "AF - afrikaans"
SHCUT_LANG_IS                   030 "IS - islanti"
SHCUT_LANG_CA                   030 "CA - katalaani"
SHCUT_LANG_ID                   030 "ID - indonesia"
SHCUT_LANG_Z1                   040 "Z1 - asiakasvaraus"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_NORMAL        040 "Normaali ikkuna"
SHCUT_SAPGUI_SIZE_MAXIMIZED     040 "Maksimoitu"
SHCUT_TRACE_LEVEL0              040 "Ei jljityst"
SHCUT_TRACE_LEVEL1              040 "Taso 1: virheet"
SHCUT_TRACE_LEVEL2              040 "Taso 2: virheet ja varoitukset"
SHCUT_TRACE_LEVEL3              040 "Taso 3: kaikki (diagnostinen jljitys)"
SHCUT_TRACE_FILE_CREATED        120 "Jljitystiedostot tallennettiin hakemistoon\n'%s'."
SHCUT_TITLE                     040 "SAP GUI -pikakuvake"
SHCUT_FILE_NEW                  050 "Uusi SAP GUI -pikakuvake"
<#001>SHCUT_FILE_OPEN           030 "Avaa"
<#001>SHCUT_FILE_EDIT           030 "Ksittele"
SHCUT_E001_MESSAGE              130 "Tiedosto '%s' ei ole SAP GUI -pikakuvake.\nHaluatko valita editorin sen avaamiseksi?"
SHCUT_INFO_NOTSHFILE            130 "Tiedosto ei ole SAP -pikakuvake, vaan SAP -istuntojen hallinnan valikon kuvake"
SHCUT_IDS_INFO_FILEEXIST        120 "Pikakuvaketiedosto '%s' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?\t"
SHCUT_INFO_FILECREATED          120 "Pikakuvaketiedosto '%s' luotiin.\t"
SHCUT_IDS_INFO_FAILED_FCREATE   120 "Pikakuvaketiedostoa '%s' ei voitu luoda"
SHCUT_REGISTER_OK               130 "Kohteen %1 rekisteriavaimet ja arvot listty onnistuneesti Windows-rekisteriin\n(kutsumalla '%2')."
SHCUT_REGISTER_ERROR            120 "Virhe listtess kohteen %1 rekisteriavaimia tai arvoja Windows-rekisteriin\n(kutsumalla '%2')"
SHCUT_UNREGISTER_OK             130 "Kohteen %1 rekisteriavaimet ja arvot poistettu onnistuneesti Windows-rekisterist\n(kutsumalla '%2')."
SHCUT_UNREGISTER_ERROR          120 "Virhe poistettaessa kohteen %1 rekisteriavaimia tai arvoja Windows-rekisterist\n(kutsumalla '%2')"
SHCUT_IDS_E010_MESSAGE          120 "SAP -pikakuvaketiedostoa ei voi avata:"
SHCUT_IDS_E010_REASON1          120 "Tiedostoa tai hakemistoa ei ole"
SHCUT_IDS_E010_HINT1            120 "Varmista, ett tiedosto on olemassa"
SHCUT_IDS_E010_REASON2          120 "Kyttoikeus hyltty"
SHCUT_IDS_E010_HINT2            120 "Tarkista tiedosto- ja hakemisto-ominaisuudet"
SHCUT_IDS_E010_REASON3          120 "Tiedostomini on liian pitk"
SHCUT_IDS_E010_HINT3            120 "Nime tiedosto uudelleen"
SHCUT_IDS_E010_REASON4          120 "Tiedostonimi ei sisll levyaseman ja hakemiston nime"
SHCUT_IDS_E010_HINT4            120 "Ilmoita tydellinen polun nimi"
SHCUT_E011_MESSAGE              050 "Uutta merkint ei voi list"
SHCUT_E011_REASON               030 "Sisinen virhe"
SHCUT_E016_MESSAGE              090 "Tietoja ei kytettviss SAP GUI -pikakuvakkeelle"
SHCUT_E016_REASON               130 "Tarkista, onko '%s' olemassa oleva tiedosto,\ntai syt tiedot komentoriville."
SHCUT_E006_HINT2                050 "Ohjelma keskeytetn"
SHCUT_E007_MESSAGE              100 "Tiedostoa '%s' ei voida suorittaa tai avata."
SHCUT_E007_REASON               070 "Tiedosto ei ole SAP GUI -pikakuvaketiedosto."
SHCUT_E007_HINT1                130 "Yrit avata tm tiedosto editorilla:\n- vetmll ja pudottamalla tiedosto editorin kuvakkeeseen."
SHCUT_E007_HINT2                130 "\n- valitsemalla vaihtonppin ja napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla valikosta 'Avaa kytten...'"
SHCUT_E008_MESSAGE              060 "SAP -jrjestelmn ei voitu kirjautua."
SHCUT_E008_REASON               070 "Jrjestelmn kuvausta '%s' ei lydy jrjestelmluettelosta."
SHCUT_E008_HINT                 100 "Varmista, ett saplogon.ini on kytettviss ja valitse luettelosta olemssa oleva jrjestelmkuvaus."
SHCUT_E009_MESSAGE              060 "Kirjautuminen tapahtuu SAP Logonin kautta."
SHCUT_E009_REASON               090 "Kuvausta '%s' ei viel ole SAP Logonissa"
SHCUT_E009_HINT11               130 "Valitse 'Ryhmvalinta'- dialogissa jrjestelmtunnus '%1' ja ryhm '%2', sen jlkeen"
SHCUT_E009_HINT12               130 "valitse painike 'Lis'. Syt kaikki vaaditut tiedot dialogeissa 'Uusi merkint' ja 'Laajennetut vaihtoehdot'."
SHCUT_E009_HINT21               130 "Valitse 'Palvelinvalinta'-dialogissa jrjestelmtunnus '%1' ja palvelin '%2', sen jlkeen"
SHCUT_E009_HINT22               130 "valitse painike 'Lis'. Syt kaikki vaaditut tiedot dialogeissa 'Uusi merkint' ja 'Laajennetut vaihtoehdot'."
SHCUT_E009_HINT31               130 "Syt kuvaus '%1', sovelluspalvelin '%2'"
SHCUT_E009_HINT32               130 "ja jrjestelmnumero '%s' 'Uusi merkint'-dialogissa. Syt sitten kaikki muut tiedot 'Laajennetut vaihtoehdot'-dialogissa."
SHCUT_E006_REASON3              050 "Jrjestelmtunnus tuntematon"
SHCUT_E006_MESSAGE              120 "Kaikki tiedot eivt ole kytettviss SAP GUI -pikakuvaketta varten:"
SHCUT_E006_REASON1              060 "Jrjestelmkuvaus ja GUI-aloitusparametri tuntemattomia"
SHCUT_E006_REASON2              040 "Kirjausjrjestelm tuntematon"
SHCUT_E006_HINT1                060 "Syt puuttuvat tiedot"
SHCUT_ENTER_PASSWORD            050 "Syt salasana"
SHCUT_ENTER_USERID              050 "Syt kyttjtunnuksesi"
SHCUT_TITLE_SAVING_PASSWD       050 "Tallenna salasana"
SHCUT_SAVING_PASSWD_1           130 "Ei ole suositeltavaa mritt salasanoja SAP -pikakuvakkeisiin"
SHCUT_SAVING_PASSWD_2           130 "\nJos tallennat salasanasi, l salli luvatonta psy tiedostoon:"
SHCUT_SAVING_PASSWD_3           100 "\n%s\nHaluatko varmasti sallia tmn?"
SHCUT_LENGTH_ERROR1             121 "SAP-pikakuvake on kynnistetty, ja se sislt komentorivin, joka ylitt tuetun enimmispituuden, joka on 4000 merkki."
SHCUT_LENGTH_ERROR2             084 "\nToiminnallisten ongelmien vlttmiseksi SAP-pikakuvakkeen suoritus on peruutettu."
SHCUT_LENGTH_ERROR3             095 "\nLyhenn komentorivi, esimerkiksi poistamalla parametreja ja arvoja."
SHCUT_TITLE_FILE_NAME_DLG       050 "SAP GUI -pikakuvakkeen tiedostonimi"
SHCUT_TITLE_INVALID_FILE_NAME   050 "Tiedostonimi"
SHCUT_MSG_INVALID_FILE_NAME     120 "Seuraavat merkit eivt ole sallittuja tiedostonimess:"
SHCUT_MSG_NOT_SHORTCUT_FILE     120 "SAP GUI -pikakuvaketiedostojen nimiss oltava tiedostotunniste '.sap'."
SHCUT_MSG_FILE_NAME_SHORT       120 "Tiedostonimi on liian pitk (enimmispituus: %d)"
SHCUT_MSG_LOCATION_EMPTY        120 "Valitse sijainti"
SHCUT_STATIC_FILE_NAME          060 "Nimi:"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_OK        012 "OK"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_CANCEL    012 "Keskeyt"
<#003>SHCUT_FNAME_DLG_BROWSER   012 "..."
SHCUT_NO_DESCRIPTION_FOUND      130 "Jrjestelmtunnukselle '%s' ei lydy sopivaa kuvausta.\n"
SHCUT_NEED_TODO                 130 "Sinun tytyy valita jokin olemassa olevista kuvauksista tai luoda ensin uusi jrjestelmmerkint SAP Logoniin.\n"
SHCUT_TO_SELECT_ENTRY           130 "Valitse OK sopivan merkinnn valitsemiseksi pudotusruudusta.\n"
SHCUT_TO_TERMINATE_SHORTCUT     130 "Valitse Keskeyt, kun haluat keskeytt SAP -pikakuvakkeen luonnin"
SHCUT_SIMILAR_DESCRIPTIO_FOUND  130 "Valittu kuvaus '%1' voi olla sopiva jrjestelmtunnukselle '%2'."
SHCUT_MULTI_DESCRIPTIONS_FOUND  130 "Jrjestelmtunnukselle '%1' on monta sopivaa kuvausta.\nTll hetkell valittu kuvaus on '%2'."
SHCUT_SELECT_NEW_DESCRIPTION    130 "Haluatko valita toisen kuvauksen?"
<#005>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Paluu"
<#005>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Keskeyt"
<#005>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Aseta valmiiksi"
<#005>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ohje"
<#005>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Jatka"
SHORTCUT_WIZ_TITLE              050 "Luo uusi SAP -pikakuvake"
<#004>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Keskeyt"
<#004>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#004>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ohje"
SHORTCUT_PROP_TITLE             050 "SAP -pikakuvakkeen ominaisuudet"
PAGE1_PAGE_TITLE                030 "Yleinen"
PAGE1_TITLE                     010 "Otsikko:"
PAGE1_TYPE                      010 "Tyyppi:"
PAGE1_TRANSACTION               030 "Tapahtuma"
PAGE1_COMMAND                   030 "Jrjestelmksky"
PAGE1_REPORT                    030 "Raportti"
PAGE1_TRANSACTION_TAG           030 "Tapahtuma:"
PAGE1_COMMAND_TAG               030 "Ksky:"
PAGE1_REPORT_TAG                030 "Raportti:"
PAGE1_SYSTEM                    020 "Jrjestelmn kuvaus:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "(Muu jrjestelm)"
PAGE1_SYSTEM_ID                 020 "Jrjestelmtunnus:"
PAGE1_OTHER_SYSTEM              030 "Aloitusparam.:"
PAGE1_CLIENT                    018 "Kirjausjrj.:"
PAGE1_USER                      010 "Kyttj:"
PAGE1_LANGUAGE                  020 "Kieli:"
PAGE1_DEFAULT_LANGUAGE          020 "(Vakio)"
PAGE1_TITLE_GROUP               040 "Otsikko ja tyyppi"
PAGE1_CONN_PARAMS_GROUP         040 "Yhteysparametrit"
PAGE_LOCATION                   020 "Pka:"
PAGE_SAP_LOGON                  020 "SAP Logon"
PAGE_DESKTOP                    020 "Typyt"
PAGE_BROWSE                     020 "Selaa..."
PAGE_DOTS                       040 "..."
PAGE_FILE_BROWSE                120 "Valitse kansio, johon SAP GUI -pikakuvake tallennetaan"
PAGE2_PAGE_TITLE                030 "Vaihtoehdot"
PAGE2_TRACE_LVL                 030 "Jljitystaso:"
PAGE2_WINDOW_SIZE               030 "Ikkunan koko:"
PAGE2_WORKING_DIR               030 "Tyhakemisto:"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE           120 "Valitse tyhakemisto"
PAGE2_WORK_DIR_BROWSE_FT        120 "Selaa tyhakemistoa"
PAGE2_CONNECTION_REUSE          090 "Kyt yhteydet uudelleen pikakuvakkeita kynnistettess"
PAGE2_MORE_PARAMS               040 "Lisparametrit"
SHCUT_TITLE_USER_LENGTH         050 "Kyttjnimen sytt"
SHCUT_USER_lENGTH_EXTENDED      130 "Kyttjnimi '%s' ylitt enimmispituuden %d."
SHCUT_TITLE_NOT_UNIQUE          130 "Otsikko on jo kytss, anna jokin muu otsikko"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL            040 "Ryhmvalinta"
SHCUT_ENTRY_GROUPSEL_SNC        060 "Ryhmvalinta SNC:n kanssa"
SHCUT_ENTRY_USER                040 "Kyttjn mrittm"
SHCUT_ENTRY_USER_SNC            060 "Kyttjn mrittm SNC:n kanssa"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL           040 "Palvelinvalinta"
SHCUT_ENTRY_SERVERSEL_SNC       060 "Palvelinvalinta SNC:n kanssa"
