_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SETTING PL 1404 OK 
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
SDLG_THEME_STC                  010 "Temat:"
SDLG_FIND_STC                   015 "Wyszukiwanie:"
SDLG_FIND_TTIP                  015 "Znajd"
SDLG_FIND_BANNER                020 "Znajd ustawienia"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Tej konfiguracji nie moe zmieni. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z administratorem systemu."
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Wygld"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Wygld interakcji"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Dostpno i obsuga skryptw"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Ustawienie - kilka jzykw"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Dane lokalne"
SDLG_TND_TRACE                  030 "ledzenie"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Bezpieczestwo"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "Do uytku SAP"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "Opcje SAP Logon"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "Opcje SAP Logon Pad"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Wydruk serwera prezentacji"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Ustawienia tematu"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Ustawienie czcionki"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_BRANDING_IN_SYSTEM     030 "Branding w systemie"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Opcje"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Kolor w listach"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Kolor w formularzach"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Kolory w systemie"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Ustawienia kolorw"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Aplikacje"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Ustawienia klawiatury"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "Wizualizacja 1"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "Wizualizacja 2"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Zawiadomienia"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Ustawienia kontroli"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Ustawienia dwiku"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Dostpno"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Obsuga skryptw"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Kodowanie"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Grafika"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Inne"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Historia"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Cache"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Czas przechowywania pliku"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Lokalna kolejno tabulatora"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "ledzenie sesji"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "ledzenia SAP GUI"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "ledzenia SAP Logon"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Konfiguracja zabezpiecze"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "Do uytku SAP"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Oglnie"
SDLG_TLF_LGON_LCL_CONF_FILES    030 "Lokalne pliki konfiguracji"
SDLG_TLF_LGON_SRV_CONF_FILES    030 "Pliki konfiguracji"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Informacje systemowe"
SDLG_TLF_RESTORE_CLEANUP        031 "Przywr i wyczy"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Wydruk serwera prezentacji"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Ustawienia kolorw"
SDLG_TLF_CUSTOM_COLORS          030 "Definiowanie koloru"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "Opcje SAP GUI"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Czy na pewno zaniecha?\nZmiany zostan utracone."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Tryb dostpnoci zostanie dezaktywowany, poniewa nie jest obsugiwany przez ten temat."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE_FALLBACK  150 "Tryb dostpnoci zostanie dezaktywowany, poniewa wybrany temat rezerwowy nie obsuguje tego trybu."
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Nie wybrano skadnika do ledzenia"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Kilka instancji opcji SAP GUI"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "Okno dialogowe 'Opcje' SAP GUI jest ju otwarte. Aktywna moe by tylko jedna instancja okna dialogowego. Uyj okna dialogowego 'Opcje', ktre jest ju otwarte (lub zamknij otwarte okno dialogowe i ponw prb)."
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Czy przywrci ustawienia domylne?"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Wszystkie ustawienia SAP GUI zostan ustawione na wartoci domylne."
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Zmiany s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        120 "Prosz zamkn wszystkie sesje SAP GUI i SAP Logon/SAP Logon Pad po zastosowaniu tej zmiany."
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Czy usun wszystkie pliki ledzenia?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Bd usuwania plikw ledzenia"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Katalog ledzenia nie mg zosta znaleziony"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "Zmiany ustawie specyficznych dla tematu s stosowane po uruchomieniu nowego poczenia."
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Ustawienia animowanego fokusu s stosowane po rozpoczciu nowej sesji."
SDLG_FBCK_BELIZE_SELECTED       200 "Tematy Belize uywane jako tematy rezerwowe nie obsuguj funkcji Fiori."
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Tryb dostpnoci dezaktywowany"
SDLG_CHNG_MULTI_MON_DPI         120 "Aktywacja/dezaktywacja wiadomoci skalowania wielomonitorowego nastpuje po rozpoczciu nowej sesji."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Informacja:"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Ostrzeenie:"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[Tylko do odczytu]"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[Czciowo do odczytu]"
SDLG_NWBC_SETTNG_TLT            100 "Temat jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
SDLG_AFT_CHNG_RESTART           080 "Aktywacja tematu Belize jest stosowana po rozpoczciu nowego poczenia."
THEME_SELECT_GBX                080 "Wybierz szat graficzn"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Anuluj"
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Zastosuj"
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Pomoc"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Przywr. ust. domylnych"
THEME_THEME_STC                 010 "Temat:"
THEME_FIND_STC                  010 "Szukanie:"
THEME_SELECT_CMB_LABEL          020 "Wybr tematu:"
THEME_SELECT_CMB_FBCK_LABEL     020 "Rezerwa:"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Podgld"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Aktywacja trybu wysokiego kontrastu"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Aktywacja animowanego fokusu"
<#002>THEME_SHW_TLBAR_ICONS     080 "Wywietl przyciski paska narzdzi z tekstem"
<#002>THEME_ACT_FIORI_FEAT_CHK  080 "Aktywacja funkcji SAP Fiori"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Wywietlanie ramki z cieniem"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Uycie symboli tematu Corbu"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Projekt wizualny oparty na klasycznym temacie Microsoft Windows; uywa do wyprowadzania ramek okna i przyciskw podanego tematu Microsoft Windows"
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Projekt wizualny bazujcy na temacie Microsoft Windows"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "Projekt oparty na metodzie projektu ZEN, ktry zosta zaprojektowany dla inicjatywy projektu Enjoy 1998 ze specjalnym tematem dla SAP GUI"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Projekt Enjoy: Kolory z duym kontrastem z jasnymi kolorami ta i ciemnymi kolorami planu pierwszego (dla czcionki)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "Projekt SAP 2009: Harmonizuje wygld i integracj wszystkich wanych interfejsw uytkownika SAP"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "Projekt SAP z 2012 r. z niehierarchicznym i dokadnym wyborem koloru"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "Projekt SAP: Kolory z duym kontrastem z jasnymi kolorami ta i ciemnymi kolorami planu pierwszego (dla czcionki)"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Niebieski projekt z dyskretnymi tonami i janiejszymi niebieskimi przyciskami, ktry jest oparty na projekcie Enjoy"
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Niebieski projekt z janiejszymi kolorami przyciskw dla lepszego wyprowadzania koloru w projektorach (oparty na projekcie Enjoy)"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "SAP GUI uywa tematu powizanego z systemem SAP proponowanego jako domylnego tematu systemu"
THEME_NWBC_SETTNG_TLT           100 "Ustawienie jest wstpnie definiowane przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
THEME_DSC_BLUE_CRSTL_STC        200 "Blue Crystal bazuje na tym samym projekcie interaktywnym i obiekcie sterowania IU, jak Corbu, uywa jednak innych kolorw. To ma wzr przektnych oraz gradient koloru od biaego do jasnoniebieskiego."
<#002>THEME_ACCEPT_FIORI_CHK    080 "Akceptacja tematu Belize"
<#002>THEME_REINT_MAIN_MENU     080 "Przenie menu gwne do przycisku 'Wicej'"
<#002>THEME_MULTI_MONITOR_DPI   080 "wiadomo skalowania wielomonitorowego"
<#002>THEME_SHW_INSOVR_INF_CHK  080 "Poka INS/OVR w informacjach o systemie"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
APPS_THEME_STC                  010 "Temat:"
APPS_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Opcja eksperta"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Dodawanie"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Usuwanie"
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "Aktywacja wizualnego tematu SAP GUI dla wywietlonych aplikacji, ktre obsuguj t funkcj (na przykad aplikacja hostu dla SAP GUI Scripting Engine)"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
KYBD_THEME_STC                  010 "Temat:"
KYBD_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Ustawienia klawiatury"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Aktywacja szybkiej nawigacji"
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         220 "Przytrzymujc klawisze Shift+Ctrl+Alt i naciskajc pierwsz liter odpowiedniego tekstu oznaczenia, mona szybciej nawigowa do elementw. Wskazwka: Ta opcja dziaa tylko dla jzykw z aciskimi literami."
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Autom. ustawianie fokusu na nast. polu wprow. w przyp. osign. koca pola wprow."
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Pamitanie o pozycji kursora w polach wejciowych"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Ustawianie kursora tekstu podczas wprowadzania pola na kocu wartoci"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Autom. zaznacz. caej wartoci podczas wprow. w polu w trybie wstawiania (INS)"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Kursor myszy automatycznie ledzi fokus (dla narzdzi powiksz. ekranu)"
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Nowe ustawienia funkcji Fokus sterowany mysz s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
<#004>KYBD_CPY_PST_TAB_SEP_CHK  080 "Wybr bloku (Ctrl + Y) z zawartoci rozdzielon tabulatorami"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
VIS_THEME_STC                   010 "Temat:"
VIS_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Szeroko kursora dla pl wprowadzania na ekranach"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Wski kursor"
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Szeroki kursor"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Uycie kursora bloku w trybie nadpisywania (OVR)"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Obiekty sterowania"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Wywietlanie klucza w listach rozwijalnych"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Sortowanie wg klucza w listach rozwijalnych dla efektywn. wpisu z klawiatury"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "Kod OK"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Wywietlanie okna dialogowego dla kodu OK we wprowadzaniu wsadowym"
<#005>VIS_OKCODE_SHOW_CHK       080 "Wywietlanie pola kodu OK"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Listy"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Uycie kursora w listach"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Wywietlanie linii na listach"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Podkrelenie odsyaczy w listach"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Microsoft ClearType dozwolony dla tekstw listy"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
NTFC_THEME_STC                  010 "Temat:"
NTFC_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Objanienie"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Opnienie objanienia"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Bez objanienia"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Szybki (0 sekund)"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "redni (0,5 sek)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Wolny (2 sekundy)"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Wywietlanie objanienia dla zmiany fokusu"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Komunikaty"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Wyprowadzanie dwiku ostrzegawczego dla komunikatw"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Wywietlanie komunikatw pomylnego wykonania w oknie dialogowym"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Wywietlanie ostrzee w oknie dialogowym"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Wywietlanie komunikatw o bdzie w oknie dialogowym"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
CTLS_THEME_STC                  010 "Temat:"
CTLS_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Dodatkowe usugi kontr."
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Aktywacja dodatkowych usug obiektu sterowania"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Dostawca wyszukiwania:"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "SAP Docking Container"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Moliwa do dostosowania pozycja Docking Container"
CTLS_HTML_CONTROL_GBX           060 "Sterowanie HTML"
<#007>CTLS_BROWSER_CONTROL_STC  080 "Sterowanie przegldark:"
CTLS_BROWSER_IE                 030 "Internet Explorer"
CTLS_BROWSER_MSEDGE             030 "Edge (bazujce na Chromium)"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
SND_THEME_STC                   010 "Temat:"
SND_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Informacja zwrotna audio"
SND_SOUND_TONE_SELECTION_GBX    060 "Wybr sygnau audio"
SND_SOUND_MESSAGES_GBX          060 "Komunikaty"
SND_SOUND_OTHEREVENTS_GBX       060 "Inne zdarzenia"
SND_LIBRARIES_STC               080 "Schemat dwikowy"
SND_SUCCESS_STC                 028 "Powodzenie"
SND_WARNING_STC                 028 "Ostrzeenie:"
SND_INFO_STC                    028 "Informacja"
SND_ERROR_STC                   028 "Bd"
SND_CHECKBOX_SELECT_STC         028 "Pole wyboru/przycisk wyboru"
SND_DIALOGBOX_OPEN_STC          028 "Otwrz okno dialogowe"
SND_TREE_EXPAND_STC             028 "Rozwi/Zwi drzewo"
SND_BUTTON_PRESS_STC            028 "Wybierz przycisk"
SND_TAB_SWITCH_STC              028 "Zmie kart/stron"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Aktywacja informacji zwrotnej audio"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Prosz wybra dwik i uyj przycisku przetwarzania do suchania dwiku"
SND_PLAY_BTN                    008 "Przet."
SND_SELECT_BTN                  008 "Przegl."
SND_PLAY_SND_TTIP               025 "Odtwrz dwik"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
ACC_THEME_STC                   010 "Temat:"
ACC_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Ustawienia dostpnoci"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Uyj trybu dostpnoci"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Uwzgldn. elem. chron. przed zapisem i dezaktywowanych w kolejnoci tabulatora"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Wywietlanie symboli w licie jako litery"
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "W tym temacie nie jest aktywny tryb dostpnoci."
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Aktywacja/dezaktywacja trybu dostpnoci jest stosowana po ponownym uruchomieniu SAP Logon lub SAP Logon Pad."
ACC_SLCT_FALLBCK_THM            180 "Korzystajc z trybu dostpnoci z tematem Belize, musisz skonfigurowa dostpny rezerwowy temat na stronie 'Ustawienia tematu'. Biece ustawienie jest nieprawidowe."
ACC_NWBC_SETTNG_TLT             100 "Tryb dostpnoci jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
ACC_JAWS_INSTALL_STC            240 "W celu poprawnego poczenia czytnika ekranu JAWS z SAP GUI dla Windows naley zainstalowa rozszerzenia czytnika ekranu SAP (cz instalacji SAP GUI)."
<#009>ACC_OFFI_OUTPLC_MODE_CHK  080 "Zewn. otwieranie dokumentw biurowych dla lepszej obsugi czytnika ekranu"
ACC_DSKTP_OFFI_INTRGTN_GBX      060 "Integracja Desktop Office"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
SCRP_THEME_STC                  010 "Temat:"
SCRP_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Instalacja"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "Nie zainstalowano obsugi skryptw"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Zainstalowano obsug skryptw"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Ustawienia uytkownika"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Aktywacja obsugi skryptw"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Zawiadamianie, gdy skrypt czy si z SAP GUI"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Zawiadamianie, gdy skrypt otwiera poczenie"
<#010>SCRP_SHOW_NATIVE_DLG_CHK  080 "Wywietlanie systemowych okien dialogowych Microsoft Windows"
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
HIST_THEME_STC                  010 "Temat:"
HIST_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Status historii"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Ustawienia historii"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Wyczanie"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Wczanie"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Natychmiast"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Czas wyganicia [miesic(e)]:"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku [MB]:"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Maksymalna liczba wpisw:"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Aktywowanie historii dla pl do [znakw]:"
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Usuwanie historii"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Katalog historii wpisw:"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Wybr"
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Historia zostaa dezaktywowana, poniewa serwer prezentacji dziaa w trybie wolnego poczenia"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "Katalog historii wpisw '%s' nie istnieje."
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Katalog historii wpisw nie moe by pusty."
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Wybr folderu dla historii wpisu:"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Nie mona zmieni cieki historii wpisw sesji SAP GUI"
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Nie mona zmieni cieki historii wprowadzania, gdy otwarta jest sesja SAP GUI."
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Nie mona zmieni cieki historii wprowadzania, gdy otwarta jest sesja SAP GUI lub SAP Logon/SAP Logon Pad."
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Plik historii wpisw nie mg zosta przesunity do nowej lokalizacji; prosz rcznie przesun plik historii wpisw do nowego katalogu."
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "Zmienione ustawienia s stosowane po rozpoczciu nowej sesji."
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Historia zostaa dezaktywowana przez administratora uytkownika"
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "Czy na pewno usun ca histori wpisw?"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
CACH_THEME_STC                  010 "Temat:"
CACH_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Lokal. cache"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Maksymalny rozmiar cache [MB]:"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Maksymalny rozmiar pliku cache [KB]:"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Katalog lokalnych danych cache:"
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Usuwanie lokalnych plikw cache"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Czy na pewno usun lokalne pliki cache?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Wystpi bd podczas usuwania lokalnych plikw cache"
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Lokalny katalog cache nie mg zosta znaleziony"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Wybierz folder dla lokalnego Cache:"
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Nie mona byo usun lokalnych plikw Cache. Kod powrotu: %s"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
STRC_THEME_STC                  010 "Temat:"
STRC_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
STRC_MODE_GBX                   032 "ledzenie sesji"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Monitorow."
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Zn. czasu"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Pami"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  020 "Szczeg. wyprow."
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Wybr wszystkich"
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Odzn. wszystkich"
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Opcje wywietlania"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Wywietlanie okna"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "ledzenie dla bdu"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Wywietlanie podczas dezaktywacji"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Plik:"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Folder ledz.:"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Wyw. ledz."
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Aktywacja"
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Dezaktywacja"
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Us.wszyst.plikw ledzenia"
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otw. folderu ledz."
STRC_DEBUG_BTN                  008 "ledz."
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "ledzenie jest aktywowane/dezaktywowane we wszystkich nowych sesjach."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "ledzenie jest aktywowane/dezaktywowane w sesji, w ktrej otwarto okno dialogowe 'Opcje'."
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
GTRC_THEME_STC                  010 "Temat:"
GTRC_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "ledzenia SAP GUI"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "ledzenie dezaktywowane"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "Poziom 1: Bd"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "Poziom 2: Bd i ostrzeenia"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "Poziom 3: Wszystkie (ledz. diagnost.)"
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Us.wszyst.plikw ledzenia"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otw. folderu ledz."
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "Wybr opcji uruchomienia SAP GUI: Informacje bezpieczestwa.\n\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "ledzenie SAP GUI jest aktywne. Nowe sesje SAP GUI bd zapisywa plik ledzenia z danymi I/O sieci i danymi wewntrznymi.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Gdy poziom ledzenia SAP GUI jest wyszy ni 1, tworzy si plik logu rejestrujcy wszystkie dane jako binarne i zakodowane.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Upewnij si, e nie spowoduje to problemw z bezpieczestwem.\n"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Aktywowano opcj ledzenia danych hexdump dla SAP GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "To sprawia, e wszystkie wysane/odebrane dane zostan zrzucone do SAP GUI ledzenia.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "To znaczco obnia wydajno i powoduje utworzenie bardzo duych plikw ledzenia (mniej miejsca na dysku).\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Sprawd, czy na skutek wprowadzania danych nie powstan problemy z bezpieczestwem.\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\nAktywuj opcje ledzenia SAP GUI tylko na danie gorcej linii SAP do rozwizywania problemw.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Dezaktywuj ledzenie SAP-GUI i jak najszybciej usu pliki ledzenia."
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Zmiany s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
INTR_THEME_STC                  010 "Temat:"
INTR_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "System"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Biblioteki"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Wstpny odczyt"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Brak eksportu"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Zwolnienie"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Autom. limit czasu (w sekundach)"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Aktywacja okna dialogowego kontroli rozmiaru ekranu"
INTR_INFO_ONLY_INTRN2_STC       080 "Ustawienia te s widoczne tylko dla domeny %s."
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
CSYS_THEME_STC                  010 "Temat:"
CSYS_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "Ustawienia kolorw dla systemu SAP %s"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Aby zmieni ustawienia na tej stronie, otwrz okno dialogowe 'Opcje' SAP GUI w temacie Enjoy."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Aby zmieni ustawienia na tej stronie, otwrz okno dialogowe 'Opcje' SAP GUI w temacie SAP Signature."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "W trybie wysokiego kontrastu SAP Signature Theme zmiany nie s moliwe."
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Ten system SAP nie obsuguje ustawie specyficznych dla mandanta."
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Uytkownik nie jest zalogowany  ustawienia specyficzne dla mandanta s niemoliwe"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "Ustawienia koloru systemu SAP %1; mandant %2"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Konfiguracja standardowa"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "Konfiguracja systemowa SAP"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Ustawienia systemowe"
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Zmiany s stosowane po rozpoczciu nowej sesji."
CSYS_MSG_CHECK_BROW_PREQ        250 "Jedyne sterowanie przegldark dostpne na tym komputerze to sterowanie Internet Explorer. Jeli chcesz uy czego innego, sprawd warunki wstpne."
CSYS_NWBC_SETTNG_STC            100 "Temat jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
LTRC_THEME_STC                  010 "Temat:"
LTRC_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "ledzenia SAP Logon"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "ledzenie dezaktywowane"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Bd"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Bdy i ostrzeenia"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Bd, ostrzeenia i monitor"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Bd, ostrzeenia, monitor i szczegowe wywietlanie"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Bd, ostrzeenia, monitor i szczegowe wywietlanie i znacznik czasu"
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Us.wszyst.plikw ledzenia"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otw. folderu ledz."
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Zmiany s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "Zmieniono ustawienia ledzenia SAP Logon s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
LOPT_THEME_STC                  010 "Temat:"
LOPT_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "Opcje SAP Logon"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Jzyk:"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Przekroczenie czasu serwera komunikatu w sekundach"
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Uycie domyl."
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "Z asystentem"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Potwierdzanie usuwania wpisw"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Dezaktywacja edycji wpisw pocze"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "Opcje uruchomienia SAP GUI"
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Wicej argumentw w polu polece:"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "Zmienione ustawienia s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Podczas sesji SAP Logon/SAP Logon (Pad) dokonano zmiany ustawie jzyka.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "Zmiany ustawie jzyka s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Podczas sesji SAP Logon/SAP Logon Pad dokonano zmiany w ustawieniach plikw konfiguracyjnych.\n"
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nZakoczy teraz SAP Logon/SAP Logon Pad?"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "Opcje SAP Logon"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "Opcje SAP Logon Pad"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "Zmienione ustawienia s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
<#019>LOPT_USE_LOGON_LNG_STC    080 "Uycie jzyka SAP Logon jako domylnego na ekranie logowania"
<#019>LOPT_HIDE_ICN_CLS_STC     080 "Ukryj SAP Logon (Pad) na pasku zada po zamkniciu"
LOPT_LNG_CNFCT_INSTRC_STC       120 "Wybrany jzyk jest niezgodny z biecymi ustawieniami regionalnymi systemu (jzyk dla programw nieobs. kodu Unicode)."
LOPT_LANG_CONFLICT_STC          250 "Wybrany jzyk SAP Logon (Pad) nie moe by uywany z biecymi ustawieniami systemu operacyjnego. Dodatkowe informacje mona znale w pomocy dla SAP GUI."
LOPT_FALLBACK_2_EN_STC          100 "Po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad) przywrcony zostanie jzyk angielski."
LOPT_SAP_LANG_CHRSET_STC        080 "Wybrany jzyk SAP Logon (Pad): '%s' [zbir znakw '%d']"
LOPT_SYSTEM_LOCALE_STC          100 "Ustawienia regionalne systemu (jzyk dla programw nieobsugujcych Unicode): '%S' [zbir znakw '%d']"
LOPT_USER_LOCALE_STC            080 "Ustawienia regionalne uytkownika (format regionalny): '%S'"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
COPT_THEME_STC                  010 "Temat:"
COPT_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Okno"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Pasek funkcji systemowych"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Pasek narzdzi aplikacji"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Pasek statusu"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "Klasyczny styl SAP R/3"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Pasek narzdzi standardowych i aplikacji"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "To listy"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
CLFM_THEME_STC                  010 "Temat:"
CLFM_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Kolory"
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Paleta kolorw"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Kopiowanie celem dostosowania"
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Kolor pl"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Tekst przykadowy"
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Zmiana"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Inne"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "Efekty 3D"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Aby zmieni ustawienia lub uy ustawie dezaktywowanych, uruchom SAP GUI w klasycznym temacie."
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromeda"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Wenus"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Rak"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Kasjopeja"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Ziemia"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Herkules"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Skorpion"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Merkury"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Ryby"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jowisz"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Zdefiniowane przez uytkownika"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Okno gwne - to"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Pole wprowadzania - to"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Pole wprow. - to przy ustawianiu fokusu"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Pole wyjciowe - to"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Pole wyjciowe - to przy ustaw. fokusu"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Ramy - to"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Pole wprow. - tekst standardowy"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Pole wprow. - tekst wyrniony"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Pole wyjciowe - tekst standard."
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Pole wyjciowe - tekst wyrn."
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Pole tekstowe - tekst standard."
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Pole tekstowe - tekst wyrniony"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
CLLT_THEME_STC                  010 "Temat:"
CLLT_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normalnie"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intensywny"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Inwersja"
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Zmiana"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Domylne"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Kolor ta"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Kolor tekstu"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           180 "Aby zmieni ustawienia na tej stronie, uruchom SAP GUI w klasycznym temacie lub w trybie wysokiego kontrastu w temacie SAP Signature wraz z wysokokontrastowym tematem MS Windows."
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "Kolor 1"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "Kolor 2"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "Kolor 3"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "Kolor 4"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "Kolor 5"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "Kolor 6"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "Kolor 7"
<#022>CLLT_COL_HGH_CNTR_CHK     070 "Uycie kolorw listy w trybie wysokiego kontrastu"
<#022>CLLT_LST_BKGRND_R3_CHK    070 "Wywietlanie ta listy w klasycznym stylu SAP R/3"
CLLT_RESTRT_NEEDED_STC          090 "Zmienione ustawienia s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
FCNI_THEME_STC                  010 "Temat:"
FCNI_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Ustaw. czcionki"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "May - maks. informacji"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "redni - atwy do odczytu"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Duy - prezentacja"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Ustawienia zdefiniowane przez uytkownika"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Czcionki"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Wielko"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Tekst pola:"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Pogrubienie"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Tekst etykiety:"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Podgld"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Tekst pola"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
FNI_THEME_STC                   010 "Temat:"
FNI_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Rozmiar czcionki"
FNI_DESC_STC                    100 "Zmiany rozmiaru czcionki s stosowane po rozpoczciu nowej sesji serwera prezentacji."
FNI_SMALLER_STC                 016 "Mniejsze ni"
FNI_LARGER_STC                  016 "Wiksze ni"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
FI18_THEME_STC                  010 "Temat:"
FI18_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Oglne ustawienia czcionki"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Wybr proporcjonalnej czcionki"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Tylko czcionki tego samego zbioru znakw"
<#025>FI18_BELIZE_DFLT_FNT_CHK  076 "Uyj domylnych ustawie czcionki dla tematw SAP Fiori"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Ustawienia proporcjonalnej czcionki"
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "Rodzaj czcionki zostanie uyty dla tekstw etykiety i opisu"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Wybr"
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Ustawienia nieproporcjonalnej czcionki"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "Rodzaj czcionki zostanie uyty dla pl wejciowych i list z wyrwnaniem"
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Wybr"
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "Zmienione ustawienia czcionki s stosowane po rozpoczciu nowej sesji."
FI18_NWBC_SETTNG_STC            100 "Rozmiar czcionki jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
SEC_THEME_STC                   010 "Temat:"
SEC_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
SEC_STATUS_STC                  030 "Status:"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Czynno domylna:"
SEC_RULES_GBX                   060 "Reguy bezpieczestwa"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Wstaw."
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Edycja"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Wgld"
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Usuwanie"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Podwysz. priorytetu"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Obnianie priorytetu"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "W gr"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "W d"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Dezaktywowane"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Oparte na reguach"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "Restrykc. odrzucanie"
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Zezwalanie"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Pytania"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Odrzucanie"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Priorytet"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Obiekt:"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Typ:"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Czynno:"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Status"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "rdo:"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Liczba kontekstw"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Aktywowane"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Dezaktywowane"
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Prosz uy '/' jako separatora cieki w katalogu, pliku, kluczu rejestru i nazwach wartoci rejestru."
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Uyj '\\', aby omin znaki '[', ']' i '\\' w nazwie, na przykad '\\[' zamiast '['."
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "Nie mona edytowa konfiguracji zabezpiecze w tym oknie dialogowym, poniewa zostaa ju wywietlona/zmieniona w innym otwartym oknie dialogowym opcji SAP GUI."
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Rodzaje dostpu:"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Odczyt"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Zapis"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Wykonanie"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Odczyt, zapis"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Odczyt, wykonanie"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Zapis, wykonanie"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Odczyt, zapis, wykonanie"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Filtrowanie"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Szukanie"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "Ukrywanie regu SAP"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Ukrywanie regu administratora"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Konfiguracja zabezpiecze"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Nie znaleziono wpisw"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Pomoc"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Waciwoci reguy"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Wstawianie przed:"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Regua jest aktywna"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Kontekst reguy bezpieczestwa"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Plik"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Rozszerzenie pliku"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Katalog"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Klucz rejestru"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Warto rejestru"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Zmienna rodowiska"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Sterowanie"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Linia polecenia"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "Skrt SAP"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Zezwalanie"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Pytania"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Odrzucanie"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Zaleny od kontekstu"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Administrator"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Uytkownicy"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "Standard SAP"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Standard administratora"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Standard uytkownika"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Numer"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "System"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Sie"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Mandant"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Transakcja"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Nazwa ekranu"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Numer ekranu"
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Anuluj"
CP_COLOR_STC                    020 "Kolor"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Wybr koloru"
CP_COLON                        001 ":"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Aplikacja nie moe zosta zainicjalizowana"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
IME_THEME_STC                   010 "Temat:"
IME_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Wpis wielobajtowy"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Biecy wpis na dwie linie"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "Automatyczne zamknicie IME"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Dla pl numerycznych lub wyrwnanych do prawej"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Dla pl z jednym bajtem"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Alternatywny wcznik/wycznik IME"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Shift + pusty znak"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl + pusty znak"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "aden"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
ENC_THEME_STC                   010 "Temat:"
ENC_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Kodowanie tekstu"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Automatyczne rozpoznanie znaku Latin1"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Czcionki systemowe"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Dostosowanie czcionki menu do zbioru znakw"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Dostosowanie czcionki nagwka do zbioru znakw"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Ukad klawiatury"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Dostosowanie czcionki do jzyka wpisu"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "Strona kodowa SAP"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Dostosowanie czcionki podczas logowania do strony kodowej SAP"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
GRH_THEME_STC                   010 "Temat:"
GRH_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Czcionka tekstu"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Ustawienia uytkownika"
GRH_SMALL_STC                   010 "May:"
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Wybr"
GRH_MEDIUM_STC                  010 "redni:"
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Wybr"
GRH_LARGE_STC                   010 "Rozmiar:"
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Wybr"
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Teksty lokalne"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Uywany jest zawsze ten jzyk:"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "Czcionki PostScript"
GRH_PSFONT_FILE_STC             070 "Plik czcionki do wczytania (zmienna rodowiska PSFONTFILE)"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Przegld"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Usuwanie"
GRH_PSFONT_NAME_STC             070 "Nazwa czcionki (zmienna rodowiska PSFONTNAME)"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Zmiana"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Usuwanie"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' zostanie usunite."
GRH_TTIP_SEL_FONT_S             050 "Wybierz ustawieniae czcionki dla maego tekstu"
GRH_TTIP_SEL_FONT_M             050 "Wybierz ustawienie czcionki dla redniego tekstu"
GRH_TTIP_SEL_FONT_L             050 "Wybierz ustawienie czcionki dla duego tekstu"
GRH_TTIP_CLR_FONT_FILE          050 "Wyczy plik czcionki do wczytania"
GRH_TTIP_CLR_FONT_NAME          050 "Wyczy nazw czcionki"
GRH_TTIP_BRWS_FONT_FILE         050 "Szukaj pliku czcionki do wczytania"
GRH_TTIP_CHNG_FONT_NAME         050 "Zmie nazw czcionki"
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
OTH_THEME_STC                   010 "Temat:"
OTH_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Klawisze skrtu"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Ukrywanie klawiszy skrtu dla menu wielobajtowego"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Kod funkcji"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Bez wysyania kodu funkcji, jeeli IME jest otwarty"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Parametry systemowe"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Czcionka menu:"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Wybr"
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Czcion. tytuu:"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Wybr"
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Teksty lokalne"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "Uycie ustawienia jzyka SAP Logon"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "Ukad RTL/LTR"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Ustawianie ukadu w zgodnoci z jzykiem logowania"
OTH_TTIP_SEL_FONT_MENU          050 "Wybierz czcionk menu"
OTH_TTIP_SEL_FONT_TITLE         050 "Wybierz czcionk tytuu"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
SINF_THEME_STC                  010 "Temat:"
SINF_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Informacje systemowe"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Wersja:"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Nazwa pliku:"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Wersja pliku:"
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Wersja:"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Poziom poprawki:"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Hotfix:"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Kontrola instalacji"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "Kontrola instalacji SAP GUI"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Nie znaleziono programu kontroli instalacji"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "Skadnik 'sappcfvd.dll' jest niedostpny. Sprawd swoj instalacj."
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
CSTN_THEME_STC                  010 "Temat:"
CSTN_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Ustawienia kolorw"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Konfiguracja ustawie koloru zalenych od tematu dla projektu Enjoy"
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Konfiguracja ustawie koloru"
CSTN_NWBC_SETTNG_STC            100 "Temat jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
CHP_THEME_STC                   010 "Temat:"
CHP_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Nagwek rozdziau:"
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Opis:"
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "W tym obszarze mona wybra temat wizualny stosowany przez SAP GUI."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Mona take skonfigurowa specyficzne dla tematu opcje i ustawienia wizualnego projektu, takie jak rodzaj i wielko czcionki."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "Dostosuj ustawienia klawiatury, opcji wizualizacji, opcji audio oraz rnych innych opcji zgodnie z wasnymi preferencjami."
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Aktywuj tryb dostpnoci, aby skonfigurowa SAP GUI do uytku przez osoby sabowidzce."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "W celu umoliwienia automatyzacji SAP GUI (na przykad poprzez narzdzia testowania i czytnik ekranu) prosz skonfigurowa skrypt SAP GUI."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Ustawienia do obsugi kilku jzykw."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Sterowanie lokalnym zapamitaniem danych SAP GUI poprzez dostosowanie opcji dla wewntrznego cache oraz historii wpisw."
CHP_TRACES_DESC                 180 "Moesz analizowa problemy w SAP GUI za pomoc odpowiednich narzdzi diagnost., a take aktywowa i dezaktyw. ledzenie wielu skadnikw podrz. SAP GUI oraz uzyska do nich dostp."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "W tym obszarze mona zarzdza opcjami zabezpiecze SAP GUI dla dostpu systemu SAP do PC klienta."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Opcje na tej stronie s przeznaczone tylko do uytku wewntrznego w ramach SAP i nie mog by uywane przez klientw."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "W tym obszarze mona skonfigurowa specyficzne opcje SAP Logon/SAP Logon Pad, na przykad jzyk i powizane pliki konfiguracyjne."
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "Moesz skonfigurowa ledzenie oraz inne opcje dla wydruku serwera prezentacji oraz wywietla pliki logu wydruku."
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
THP_THEME_STC                   010 "Temat:"
THP_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Ustawienia kolorw"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Ustawianie kolorw tematu"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Definiowanie kolorw tematu:"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Kolory"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[Ust. def.przez u.]"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Niestandardowy, wyprowadzony z"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Aktywacja ustawie czasowych"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Zapamitanie jako..."
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Usuwanie"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Przywracanie"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Rozpocz."
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Koniec"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Kolor pierwsz. planu"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Kolor ta"
THP_DAY_STC                     008 "Dzie"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Prosz wprowadzi waciw nazw"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Czy usun to ustawienie koloru?"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "Ustawienia kolorw SAP GUI"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "Ustawienie koloru nie moe zosta usunite"
THP_MSG_PROMPT_RESET            150 "To spowoduje przywrcenie pierwotnych ustawie domylnych.\nNie bdzie to miao wpywu na ustawienia uytkownika."
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Wyrwnanie"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Zmiana kolorw"
THP_LINK_STC                    020 "<- Link -"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Zapamitanie jako..."
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Niewany format; uycie hh:mm"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Domylne"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Zdefin. przez uytk."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Ustaw. jako domyl."
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Godzina"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
LCNF_THEME_STC                  010 "Temat:"
LCNF_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Pliki konfiguracji"
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "cieka do lokalnych plikw konfiguracji:"
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Wybr"
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Wczytane pliki"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Typ"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "cieka"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Buforowanie plikw konfiguracji"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "Plik konfiguracyjny XML na serwerze:"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Wczytane pliki"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Struktura drzewa"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Powizanie"
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Poczenie"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Serwer komunikatw"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_LCL         030 "Plik lokalny"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_SRV         030 "Plik serwera"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_CORE        030 "Plik oglny"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_INCLD       030 "Doczony plik"
LCNF_FL_TYPE_GLBL_LNDSCP        030 "Glob. plik struktury systemu"
LCNF_FL_TYPE_ENV_VAR            030 "Zmienna rodowiska"
LCNF_FL_TYPE_CMDLN_PARAM        030 "Parametr linii polece"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "Zmiany s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon/SAP Logon Pad."
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "Nie mona zmieni cieki do lokalnych plikw konfiguracji (cieka zostanie ustawiona przez zmienn rodowiska lub parametr linii polece)"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Nie ustawiono zmiennej rodowiska"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          240 "Bd wprowadzania dla pliku konfiguracyjnego serwera. Podaj prawidow ciek dla pliku XML. W przeciwnym wypadku to ustawienie nie zostanie zapisane. Czy chcesz poprawi ciek?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Bd wprowadzania dla pliku konfiguracyjnego serwera. Podaj prawidow ciek do pliku XML."
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "Katalog lokalnych plikw konfiguracji '%s' nie istnieje."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Katalog lokalnych plikw konfiguracji nie moe by pusty"
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "Wczytane pliki konfiguracji zostan wywietlone dopiero po uruchomieniu dialogu opcji SAP GUI z SAP Logon/SAP Logon Pad."
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Nieprawidowe ustawienia nie zostan zapamitane; czy poprawi wpis?"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             130 "Nie mona byo wyodrbni cieki do pliku i rozszerzenia; sprawd, czy '%s' jest poprawn ciek"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             120 "Plik '%s' nie istnieje; sprawd, czy istnieje plik pod t ciek"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Nieprawidowa konfiguracja pliku serwera: Plik konfiguracji serwera '%s' jest tak skonfigurowany, e jest zapisywany w tym samym katalogu co lokalne pliki konfiguracji"
LCNF_MSG_SAME_PATH2             120 "Pliki konfiguracji serwera i lokalne naley zapisywa w rnych katalogach"
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Bd podczas prby analizy skadni pliku konfiguracji XML '%s'; sprawd, czy format XML jest prawidowy"
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            120 "Nie zdefiniowano cieki do pliku INI poczenia w pliku konfiguracji XML '%s'"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
FLT_THEME_STC                   010 "Temat:"
FLT_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           070 "Usuwanie plikw i podkatalogw w folderze dokumentw"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Usuwanie plikw w katalogu ledzenia"
FLT_EDGE_CTRL_GBX               060 "Usuwanie plikw ze sterowania przegldark Chromium Edge"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Nigdy"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Zawsze podczas wyczenia SAP Logon (Pad)"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Czas przechowywania pliku (data zmiany) [dni]:"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Czas przechowywania pliku"
FLT_DOC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Czas przechowywania pliku [dni]:"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Nigdy"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Zawsze podczas wyczenia SAP Logon (Pad)"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Czas przechowywania pliku (data utworz.) [dni]:"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Czas przechowywania pliku"
FLT_TRC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Czas przechowywania pliku [dni]:"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Katalog dokumentw:"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Katalog ledze:"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Otwieranie folderu dokumentw"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Otw. folderu ledz."
<#037>FLT_CLR_EDGE_CTRL_CACHE   030 "Wyczy cache sterow. przegl."
FLT_MSG_DEL_EDGE_CACHE          120 "Czy chcesz usun pliki z cache sterowania przegldark Chromium Edge?"
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       110 "Prosz wybra ustawienia, ktre naley przywrci do jako domylne:"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Przywracanie ust. domylnych dla wszyst. ustawie SAP GUI, poza zdef. przez uytkownika regu. bezpieczestwa"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Usuwanie wszystkich zdefiniowanych przez uytk. regu zabezpiecze"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
VIS2_THEME_STC                  010 "Temat:"
VIS2_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Nagwek okna"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Punkty opuszczenia"
VIS2_PASSWORDFIELD_GBX          080 "Pole hasa"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Wywietlanie nazw systemowych na pasku zada"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Wywietlanie punktw opuszczenia (...), jeli tekst nie moe by wyw. w caoci"
<#039>VIS2_SHOW_PHCHARS_CHK     080 "Wywietl znaki wypeniacza"
VIS2_RSTRT_LOGON_MSG            100 "Nowe ustawienia s stosowane po ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
VIS2_ENH_SEARCH_GBX             080 "Zaawansowane wyszukiwanie"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_ON_RDB    070 "Automatyczne wywietlanie rozszerzonego wyszukiwania"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_SHCT_RDB  070 "Wywoanie rozszerzonego wyszukiwania poprzez skrt (Ctrl+Shift+Q)"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_OFF_RDB   070 "Ukrywanie rozszerzonego wyszukiwania"
VIS2_ENH_SEARCH_OKCODE_GBX      080 "Rozszerzone wyszukiwanie dla pola kodu OK"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
SSEC_THEME_STC                  010 "Temat:"
SSEC_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Modu bezpieczestwa"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Otwrz konfiguracj bezpieczestwa"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Status reguy bezpieczestwa"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "Reguy SAP:"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Reguy administratora (cznie/dezaktywowane):"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Reguy uytkownika (cznie/dezaktywowane):"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
FEP_THEME_STC                   010 "Temat:"
FEP_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Wydruk serwera prezentacji"
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Konfiguracja wydruku serwera prezentacji"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           120 "Bd wykonania dialogu wydruku serwera prezentacji:"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Nie znaleziono jednostki wykonywalnej wydruku serwera prezentacji"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Bd podczas ShellExecute: Warto zwracana '%s'"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
BRND_THEME_STC                  010 "Temat:"
BRND_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Domylny branding"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Aktywacja brandingu na pasku tytuu trybw SAP GUI"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Wybr"
BRND_PREVIEW_STC                014 "Podgld"
BRND_PATH_STC                   040 "Domylny motyw do wywietlania:"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Pasek tytuu"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "Pliki PNG"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Pliki graficzne"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Wszystkie pliki"
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Aby zmieni ustawienia na tej stronie, otwrz okno dialogowe 'Opcje' SAP GUI w temacie innym ni klasyczny."
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "Zmiany ustawie brandingu s stosowane po rozpoczciu nowej sesji."
BRND_NWBC_SETTNG_STC            100 "Wzr marki jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
SDC_THEME_STC                   010 "Temat:"
SDC_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "Standardowy kolor SAP Theme"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "Przejcie koloru standardowego zdefiniowanego przez system SAP"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Aby zmieni ustawienia na tej stronie, otwrz okno dialogowe 'Opcje' SAP GUI w wybranym temacie."
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         120 "Zmiany s stosowane po rozpoczciu nowej sesji lub ponownym uruchomieniu SAP Logon (Pad)."
SDC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "W trybie wysokiego kontrastu SAP Signature Theme zmiany nie s moliwe."
SDC_NWBC_SETTNG_STC             100 "Temat jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
LTO_THEME_STC                   010 "Temat:"
LTO_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Lokalna kolejno tabulatora"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Katalog dla lokalnej bazy danych kolejnoci tabulatora:"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Wybr"
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Usuw. lokalnej kolejnoci tabul."
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "Lokalny katalog kolejnoci tabulatora '%s' nie istnieje."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "Nie mona zmieni cieki dla lokalnej kolejnoci tabulatora z trybu SAP GUI"
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "Dopki sesja SAP GUI lub SAP Logon (Pad) jest otwarta, nie mona zmieni cieki dla lokalnej kolejnoci tabulatora."
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           120 "Dopki otwarta jest sesja SAP GUI nie mona zmieni cieki dla lokalnej kolejnoci tabulatora."
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "Lokalny katalog kolejnoci tabulatora nie moe by pusty"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "Nie mona przesun pliku lok. kolejnoci tabulatora; prosz rcznie przesun plik do nowego katalogu"
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "Czy na pewno usun wszystkie lokalne definicje kolejnoci tabulatora?"
<#045>LSCF_OK_BTN               010 "OK"
<#045>LSCF_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#045>LSCF_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#045>LSCF_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#045>LSCF_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
LSCF_THEME_STC                  010 "Temat:"
LSCF_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
LSCF_PATH_FOR_CACH_STC          012 "cieka:"
<#045>LSCF_ALLW_CACHING_CHK     080 "Zezwalaj na buforowanie zdalnych plikw konfiguracji"
LSCF_INF_CFSRV_CHANGE           200 "Ustawienia konfiguracji serwera nie s obsugiwane; plik konfiguracji zosta ustawiony za pomoc zmiennej rodowiska lub parametru linii polece."
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_ALWAYS   080 "Aktualizacja cache przy kadym uruchomieniu SAP Logon (pad)"
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_IF_THAN  060 "Przedzia aktualizacji dla cache [godziny]:"
<#046>SCC_OK_BTN                010 "OK"
<#046>SCC_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#046>SCC_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#046>SCC_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#046>SCC_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
SCC_THEME_STC                   010 "Temat:"
SCC_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
SCC_CSTM_SIGNT_COL_GBX          060 "Definiowanie wasnych kolorw"
<#046>SCC_SAVE_AS_BTN           018 "Zapisz jako..."
<#046>SCC_DELETE_BTN            018 "Usuwanie"
SCC_HUE_SHIFT_VAL_STC           030 "Wart. zmiany odcienia [stop.]:"
SCC_NO_VALID_NAME_MSG           100 "Prosz wprowadzi prawidow nazw."
SCC_NAME_ALRDY_EXST_MSG         200 "Nazwa koloru '%s' jest ju wykorzystywana dla koloru zdefiniowanego przez uytkownika. Czy nadpisa istniejcy kolor nowym kolorem?"
SCC_NAME_ALRDY_EXST2_MSG        200 "Nazwa koloru '%s' jest ju wykorzystywana dla koloru zdefiniowanego przez administratora. Wprowad inn nazw, aby zapisa kolor."
SCC_NAME_RSRVD_FR_SAP_MSG       200 "Nazwa koloru '%s' jest zarezerwowana dla nazw kolorw zdefiniowanych przez SAP. Wprowad inn nazw, aby zapisa kolor."
SCC_DEL_CSTM_COL_MSG            200 "Czy usun kolor '%s' zdefiniowany przez uytkownika?"
SCC_DEL_CSTM_COL2_MSG           250 "Jeli ten kolor zosta zdefiniowany jako standardowy lub spec. dla systemu/mandanta, po usuniciu tego wpisu SAP GUI powrci do standardowego koloru SAP Signature Theme."
SCC_SAP_ADM_READ_ONL_STC        100 "Nie mona usun ani nadpisa kolorw zdefiniowanych przez SAP i administratora."
SCC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Aby zmieni ustawienia na tej stronie, otwrz okno dialogowe 'Opcje' SAP GUI w wybranym temacie."
SCC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "W trybie wysokiego kontrastu SAP Signature Theme zmiany nie s moliwe."
SCC_NWBC_SETTNG_STC             100 "Temat jest wstpnie definiowany przez hosta, w ktrym osadzony jest SAP GUI."
<#047>RCU_OK_BTN                010 "OK"
<#047>RCU_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#047>RCU_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#047>RCU_HELP_BTN              010 "Pomoc"
RCU_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
<#047>RCU_RESTORE_BTN           200 "Przywracanie i czyszczenie"
RCU_RESTORE_GBX                 031 "Przywr i wyczy"
<#047>RCU_REST_GUI_DEF_SET_CHK  100 "Przywracanie domylnych ustawie SAP GUI"
<#047>RCU_DEL_USER_SEC_RLS_CHK  080 "Usuwanie wszystkich zdefiniowanych przez uytkownika regu zabezpiecze"
<#047>RCU_CLR_INP_HIST_CHK      200 "Czyszczenie historii wprowadzania"
<#047>RCU_DEL_LCL_CAHCE_CHK     200 "Usuwanie lokalnych plikw cache"
<#047>RCU_CLR_LCL_TB_ORDER_CHK  200 "Usuwanie lokalnej kolejnoci tabulatora"
<#047>RCU_CLR_EDGE_CACHE_CHK    200 "Wyczy cache sterowania przegldark Chromium Edge"
<#047>RCU_DEL_FLS_DOC_CHK       200 "Usuwanie wszystkich plikw w folderze dokumentu"
<#047>RCU_DEL_FLS_TMP_CHK       200 "Usuwanie wszystkich plikw w folderze tymczasowym"
<#047>RCU_DEL_FLS_TRC_CHK       200 "Usuwanie wszystkich plikw w folderze ledzenia"
RCU_RSTRT_REQ_MSG               255 "Przywrcenie domylnych ustawie i usunicie lokalnej kolejnoci tabulatora nastpi po ponownym uruchomieniu SAP Logon Pad.\nZamknij wszystkie sesje SAP GUI i SAP Logon Pad po zastosowaniu zmian."
RCU_MIGRATION_GBX               060 "Przenie konfiguracj i ustawienia"
<#047>RCU_EXPORT_BTN            040 "Eksportuj"
<#047>RCU_IMPORT_BTN            040 "Importuj"
RCU_MSG_OPT_OVERWRITE_WARN      200 "Masz zamiar nadpisa wszystkie lokalne ustawienia SAP GUI. Czy chcesz kontynuowa?"
RCU_MSG_FILE_OVERWRITE_WARN     200 "Wybrany plik jest ju dostpny i zostanie nadpisany. Czy chcesz kontynuowa proces?"
RCU_MSG_RSTR_SELECTED_OPT       200 "Czy na pewno chcesz przywrci i wyczyci wszystkie wybrane ustawienia?"
RCU_MSG_FLD_UNZIP_ARCH          200 "Nie mona byo rozwin pliku archiwum ZIP. Nie mona kontynuowa procesu."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE      200 "Nie mona byo zaimportowa pliku struktury."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE_GLB  200 "Nie mona byo zaimportowa globalnego pliku struktury."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_RULES         200 "Nie mona byo zaimportowa regu bezpieczestwa uytkownika."
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT         200 "Aby zakoczy migracj, uruchom SAP Logon (Pad). W przeciwnym wypadku niektre pliki mog nie zosta zaimportowane.\n"
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT_EXT     200 "Aby zakoczy migracj, zamknij wszystkie okna SAP GUI i ponownie uruchom SAP GUI.\n"
RCU_MSG_FLD_UNZIP               200 "Nie mona byo zaimportowa archiwum. Uyj prawidowego pliku archiwum.\n"
RCU_MSG_FLD_ZIP                 200 "Bd eksportowania konfiguracji i ustawie.\n"
RCU_MSG_SUCC_EXPORT_OPT         200 "Wyeksportowano konfiguracje i ustawienia.\n"
RCU_MSG_NEW_BRANDING_PATH       255 "Nie mona skopiowa do %1 wzoru marki umieszczonego w eksporcie. Dlatego plik zosta skopiowany do %2. Skopiuj plik do wybranego miejsca przeznaczenia i dostosuj ustawienia na stronie 'Visual Design' -> 'Branding'.\n"
<#048>FNT_OK_BTN                010 "OK"
<#048>FNT_CANCEL_BTN            010 "Anuluj"
<#048>FNT_APPLY_BTN             010 "Zastosuj"
<#048>FNT_HELP_BTN              010 "Pomoc"
<#048>FNT_RESET_BTN             025 "Przywr. ust. domylnych"
FNT_THEME_STC                   010 "Temat:"
FNT_FIND_STC                    010 "Szukanie:"
FNT_FONT_SETTINGS_GBX           060 "Ustawienia czcionki"
FNT_FIXED_FONT_GBX              060 "Staa czcionka"
FNT_PROP_FONT_GBX               060 "Proporcjonalna czcionka"
FNT_PREVIEW_GBX                 060 "Podgld"
FNT_CHARSET_STC                 025 "Filtruj wg zbioru znakw:"
FNT_SIZE_BASIC_STC              012 "Rozmiar [%]:"
FNT_SIZE_FIXED_STC              012 "Rozmiar [%]:"
FNT_SIZE_PROP_STC               012 "Rozmiar [%]:"
FNT_NAME_FIXED_STC              015 "Nazwa:"
FNT_NAME_PROP_STC               015 "Nazwa:"
FNT_PRV_FIXED_STC               032 "Staa"
FNT_PRV_PROP_EDT                032 "Proporcjonalna"
<#048>FNT_BOLD_FIXED_CHK        006 "Pogr."
<#048>FNT_BOLD_PROP_CHK         006 "Pogr."
<#048>FNT_EXPERT_MODE_CHK       060 "Uycie ekspertowych ustawie czcionki"
FNT_CHARSET_NEQ_MSG             220 "Nie mona uy rnych zbiorw znakw dla staej i proporcjonalnej czcionki.\nWybierz ten sam zbir znakw przed zapisaniem zmian."
FNT_CS_NO_FILTER                032 "Bez filtra"
FNT_CS_CURRENT                  032 "Biece"
FNT_CS_ANSI                     032 "Zachodnioeuropejski (Latin-1)"
FNT_CS_SHIFTJIS                 032 "Japoski (Shift JIS)"
FNT_CS_HANGEUL                  032 "Koreaski (KSC5601)"
FNT_CS_GB2312                   032 "Uproszczony chiski (GB2312)"
FNT_CS_CHINESEBIG5              032 "Tradycyjny chiski (BIG5)"
FNT_CS_EASTEUROPE               042 "rodkowoeuropejski (Windows 1250"
FNT_CS_RUSSIAN                  032 "Cyrylica (Windows 1251)"
FNT_CS_GREEK                    032 "Grecki (Windows 1253)"
FNT_CS_TURKISH                  032 "Turecki (Windows 1254)"
FNT_CS_BALTIC                   032 "Batycki (Windows 1257)"
FNT_CS_ARABIC                   032 "Arabski (Windows 1256)"
FNT_CS_HEBREW                   032 "Hebrajski (Windows 1255)"
FNT_CS_THAI                     032 "Tajski (TIS620)"
FNT_CS_VIETNAMESE               032 "Wietnamski (Windows 1258)"
<#049>BRDS_OK_BTN               010 "OK"
<#049>BRDS_CANCEL_BTN           010 "Anuluj"
<#049>BRDS_APPLY_BTN            010 "Zastosuj"
<#049>BRDS_HELP_BTN             010 "Pomoc"
<#049>BRDS_RESET_BTN            025 "Przywr. ust. domylnych"
BRDS_THEME_STC                  010 "Temat:"
BRDS_FIND_STC                   010 "Szukanie:"
BRDS_BRND_STTG_4_SYS_GBX        080 "Ustawienia brandingu i podgld dla systemu %s"
BRDS_BRND_STTG_4_CLNT_GBX       080 "Ustawienie brandingu i podgld dla systemu %1; mandant %2"
BRDS_BRND_DISABLED_MSG          150 "Aktywuj 'Branding domylny', aby dostosowa branding specyficzny dla systemu/mandanta."
BRDS_FILE_NOT_FOUND_LST         060 "Nie znaleziono skonfigurowanego pliku (%s)"
BRDS_NO_IMAGES_PRVD_MSG         150 "Nie znaleziono obrazw w folderze dla brandingu specyficznego dla systemu."
