_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SETTING HU 1404 OK 
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
SDLG_THEME_STC                  010 "Tma:"
SDLG_FIND_STC                   015 "Keress:"
SDLG_FIND_TTIP                  015 "Keress"
SDLG_FIND_BANNER                020 "Bellts keresse"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Ezt a konfigurcit nem szabad mdostani. Lpjen kapcsolatba rendszeradminisztrtorval."
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Vizulis design"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Interakci-design"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Kisegt lehetsg & scripting"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Bellts - tbb nyelv"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Loklis adatok"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Tracing"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Biztonsg"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "SAP-intern"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "SAP Logon belltsai"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "SAP Logon Pad belltsai"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend-nyomtats"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Tma belltsai"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Bettpus belltsa"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_BRANDING_IN_SYSTEM     030 "Branding a rendszerben"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Belltsok"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Listaszn"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "rlapszn"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Rendszersznek"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Sznbelltsok"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Alkalmazsok"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Billentyzetbelltsok"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "1. vizualizls"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "2. vizualizls"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "rtestsek"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Vezrlbelltsok"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Hangbelltsok"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Kisegt lehetsgek"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Szkripttmogats"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Kdols"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Grafika"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Egyb"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Trtnet"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Cache"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Fjl lettartama"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Loklis tabultorsorrend"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Mdusztracing"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "SAP GUI-tracing"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "SAP Logon-tracing"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Biztonsgi konfigurci"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "SAP-n belli"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "ltalnos"
SDLG_TLF_LGON_LCL_CONF_FILES    030 "Loklis konfigurcis fjlok"
SDLG_TLF_LGON_SRV_CONF_FILES    030 "Konfigurcis fjlok"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Rendszerinformcik"
SDLG_TLF_RESTORE_CLEANUP        031 "Visszallts s tisztzs"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend-nyomtats"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Sznbelltsok"
SDLG_TLF_CUSTOM_COLORS          030 "Sznek definilsa"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "SAP GUI belltsai"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Valban szeretn megszaktani?\nA mdostsai elvesznek."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Az akadlymentes md deaktivldik, mert ez a tma nem tmogatja."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE_FALLBACK  150 "Az akadlymentes md deaktivldik, mert a vlasztott tartalk nem tmogatja ezt a mdot."
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Nincs kivlasztva tracing-komponens"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Tbb pldny az SAP GUI Belltsok dialgusbl"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "Az SAP GUI Belltsok dialgusa mr meg van nyitva, s csak egy pldnya lehet aktv. Hasznlja a mr megnyitott Belltsok dialgust (vagy zrja be, s prblkozzon jra)."
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Valban visszalltja a standard belltsokat?"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Az sszes SAP-GUI-bellts az alaprtelmezett rtkre lesz lltva."
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "A mdostsok csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        120 "Zrja be az sszes SAP GUI-mduszt s SAP Logon/SAP Logon Pad-pldnyt a mdostsok tvtele utn."
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Trli az sszes trace-fjlt?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Hiba a trace-fjlok trlsnl"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Trace-knyvtr nem tallhat"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "A tmaspecifikus belltsok mdostsai csak j kapcsolat indtsa utn lpnek rvnybe."
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Az animlt fkusz j belltsai csak j sessionben lpnek rvnybe."
SDLG_FBCK_BELIZE_SELECTED       200 "A tartalk tmaknt hasznlt Belize tmk nem tmogatjk a Fiori-funkcikat."
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Az akadlymentes md deaktivlva"
SDLG_CHNG_MULTI_MON_DPI         120 "A tbbmonitoros sklafigyels aktivlsa/deaktivlsa j session indtsa utn lp rvnybe."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Informci:"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Figyelmeztets:"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[rsvdett]"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[rszben rsvdett]"
SDLG_NWBC_SETTNG_TLT            100 "A tmt elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
SDLG_AFT_CHNG_RESTART           080 "A Belize tma aktivlsa csak j kapcsolat indtsakor lp rvnybe."
THEME_SELECT_GBX                080 "Tma kivlasztsa"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Megszakt."
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "tvtel"
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Segtsg"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Standard visszalltsa"
THEME_THEME_STC                 010 "Tma:"
THEME_FIND_STC                  010 "Keress:"
THEME_SELECT_CMB_LABEL          020 "Tma kivlasztsa:"
THEME_SELECT_CMB_FBCK_LABEL     020 "Tartalk:"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Nyomtatsi kp"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Kontrasztos md aktivlsa"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Animlt fkusz aktivlsa"
<#002>THEME_SHW_TLBAR_ICONS     080 "Szveggel rendelkez eszkztrgombok megjelentse"
<#002>THEME_ACT_FIORI_FEAT_CHK  080 "SAP Fiori funkcik aktivlsa"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Keret megjelentse rnykkal"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Corbu tma ikonjainak hasznlata"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Klasszikus Microsoft Windows tmra pl vizulis design; az ablakkeretek s nyomgombok megjelentshez a Microsoft Windows adott tmit hasznlja"
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Klasszikus Microsoft Windows tmra pl vizulis design"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "A ZEN-design-mdszerre pl vizulis design, amely az 1998-as enjoy-design-iniciatvhoz specifikus SAPGUI-tmval kerlt fejlesztsre"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Enjoy-design: magas kontraszt sznek, vilgos httr- s stt eltr-sznek (a fonthoz)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "2009-es SAP-Design: harmniba hozza az sszes nagyobb SAP-felhasznli fellet megjelenst s integrcijt"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "2012-es SAP-Design nem hierarchikus s gondos sznvlasztssal"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "SAP-Design: magas kontraszt sznek, vilgos httr- s stt eltr-sznek (a fonthoz)"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Kk design decens kkrnyalatokkal s vilgosabb kk nyomgombokkal, mely az Enjoy-designra pl"
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Kk design vilgosabb nyomgomb-sznekkel jobb sznkivitelhez projektorokkal (az enjoy-designra pl)"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "Az SAP GUI azt a tmt hasznlja, amelyet a kapcsolt SAP-rendszer standard tmaknt javasolt a rendszernek"
THEME_NWBC_SETTNG_TLT           100 "A belltst elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
THEME_DSC_BLUE_CRSTL_STC        200 "Blue Crystal ugyanazon az interakcidesignon s UI-Controlokon alapul, mint a Corbu, de ms szneket hasznl. A httr diagonlis mintval, valamint fehr->vilgoskk szntmenettel rendelkezik."
<#002>THEME_ACCEPT_FIORI_CHK    080 "A Belize tmjnak elfogadsa"
<#002>THEME_REINT_MAIN_MENU     080 "A fmen thelyezse a Tovbbiak gombra"
<#002>THEME_MULTI_MONITOR_DPI   080 "Multi-monitoros sklzsfigyels"
<#002>THEME_SHW_INSOVR_INF_CHK  080 "INS/OVR megjelentse a rendszerinformciban"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
APPS_THEME_STC                  010 "Tma:"
APPS_FIND_STC                   010 "Keress:"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Szakrti opci"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Hozzads"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Eltvolt."
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "SAP GUI vizulis tmjnak aktivlsa olyan listzott alkalmazsokhoz, melyek tmogatjk ezt a funkcit (pldul host-alkalmazs SAP GUI Scripting Engine-hez)"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
KYBD_THEME_STC                  010 "Tma:"
KYBD_FIND_STC                   010 "Keress:"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Billentyzet-belltsok"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Gyorsnavigci aktivlsa"
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         220 "A hvbillentyk gyors, fkuszlt navigcit biztostanak a Shift+Ctrl+Alt lenyomva tartsval s a megfelel karakter lenyomsval. Megjegyzs: ez a lehetsg csak latin betket hasznl nyelvek esetn mkdik."
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "A mez vgnek elrsekor a fkusz automatikus thelyezse a kv. beviteli mezre"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Szvegkurzor pozcijnak megjegyzse beviteli mezkben"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Kurzor pozicionlsa rtk vgre mezre lpsnl"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Automatikusan a teljes rtk kijellse mezre lpskor beviteli mdban (INS)"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Az egrmutat automatikusan kveti a fkuszt (kpernynagytsi eszkzkhz)"
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Az egeret kvet fkusz j belltsai csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
<#004>KYBD_CPY_PST_TAB_SEP_CHK  080 "Blokk-kijells (CTRL+Y) tabultorral elvlasztott tartalommal"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
VIS_THEME_STC                   010 "Tma:"
VIS_FIND_STC                    010 "Keress:"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Kurzorszlessg beviteli mezkhz dnyprkon"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Keskeny kurzor"
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Szles kurzor"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Blokk-kurzor hasznlata fellrsi mdban (OVR)"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Controlok"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Kulcs megjelentse dropdown-listkban"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Dropdown-listkban rendezs kulcs szerint hatkonyabb bill.bevitel rdekben"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "OK-kd"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Dialgusablak OK-kdhoz batch inputban"
<#005>VIS_OKCODE_SHOW_CHK       080 "Az OK-kd mezjnek megjelentse"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Listk"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Kurzor hasznlata listkban"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Vonalak megjelentse listkban"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Hivatkozsok alhzsa listkban"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Microsoft ClearType engedlyezse listaszvegekhez"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
NTFC_THEME_STC                  010 "Tma:"
NTFC_FIND_STC                   010 "Keress:"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Gyorsinf"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Gyorsinf-ksleltets"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Nincs gyorsinf"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Gyors (0 msodperc)"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Kzepes (0,5 mp.)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Lass (2 msodperc)"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Gyorsinf megjelentse tpusvltsnl"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "zenetek"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Figyelmeztet hangjelzs adsa zeneteknl"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Sikerzenetek megjelentse dialgusban"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Figyelmeztet zenetek megjelentse dialgusban"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Hibazenetek megjelentse dialgusban"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
CTLS_THEME_STC                  010 "Tma:"
CTLS_FIND_STC                   010 "Keress:"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Kiegszt.control-szolgltatsok"
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Kiegszt control-szolgltatsok aktivlsa"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Keresszolgltat:"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Docking Container pozcija mdosthat"
CTLS_HTML_CONTROL_GBX           060 "HTML-vezrl"
<#007>CTLS_BROWSER_CONTROL_STC  080 "Bngszvezrl:"
CTLS_BROWSER_IE                 030 "Internet Explorer"
CTLS_BROWSER_MSEDGE             030 "Edge (Chromium-alap)"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
SND_THEME_STC                   010 "Tma:"
SND_FIND_STC                    010 "Keress:"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Hangalap visszajelzs"
SND_SOUND_TONE_SELECTION_GBX    060 "Hangjelzs kivlasztsa"
SND_SOUND_MESSAGES_GBX          060 "Jelentsek"
SND_SOUND_OTHEREVENTS_GBX       060 "Egyb esemnyek"
SND_LIBRARIES_STC               080 "Hangsma"
SND_SUCCESS_STC                 028 "Sikeres"
SND_WARNING_STC                 028 "Figyelmeztets:"
SND_INFO_STC                    028 "Informci"
SND_ERROR_STC                   028 "Hiba"
SND_CHECKBOX_SELECT_STC         028 "Jellngyzet/vlasztkapcs."
SND_DIALOGBOX_OPEN_STC          028 "Dialgus megnyitsa"
SND_TREE_EXPAND_STC             028 "Fastruktra kibont/visszazr"
SND_BUTTON_PRESS_STC            028 "Gombra kattints"
SND_TAB_SWITCH_STC              028 "Lap/oldal vltsa"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Hangalap visszajelzs aktivlsa"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Vlasszon ki egy hangot, meghallgatshoz nyomja meg a lejtszs-gombot"
SND_PLAY_BTN                    008 "Lejt."
SND_SELECT_BTN                  008 "Tallzs"
SND_PLAY_SND_TTIP               025 "Hang lejtszsa"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
ACC_THEME_STC                   010 "Tma:"
ACC_FIND_STC                    010 "Keress:"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Kisegt lehetsgek belltsai"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Akadlymentes md hasznlata"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "rsvdett s deaktivlt elemek felvtele a tabultorsorba"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Szimblumok megjelentse betknt listkban"
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "Ebben a tmban nem ll rendelkezsre a kisegt lehetsgek mdusza."
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Az akadlymentes md aktivlsa/deaktivlsa csak az SAP Logon / SAP Logon Pad jraindtsa utn lp rvnybe."
ACC_SLCT_FALLBCK_THM            180 "Ha a Belize tmval hasznlja az akadlymentes mdot, konfigurlnia kell egy akadlymentes tartalk tmt a Tma belltsai oldalon. Az aktulis bellts rvnytelen."
ACC_NWBC_SETTNG_TLT             100 "Az akadlymentes mdot elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
ACC_JAWS_INSTALL_STC            240 "A JAWS kpernyolvas programnak az SAP GUI for Windows-zal val szakszer sszekapcsolshoz teleptse az SAP kpernyolvas bvtseket (az SAP GUI telepts rszt kpezik)."
<#009>ACC_OFFI_OUTPLC_MODE_CHK  080 "Office-dokumentumok kls megnyitsa jobb kpernyolvas-tmogatshoz"
ACC_DSKTP_OFFI_INTRGTN_GBX      060 "Desktop office integrci"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
SCRP_THEME_STC                  010 "Tma:"
SCRP_FIND_STC                   010 "Keress:"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Telepts"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "A szkripttmogats nincs teleptve"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "A szkripttmogats teleptve"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Felhasznli belltsok"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Szkripttmogats aktivlsa"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "rtests, ha egy script SAP GUI-hoz csatolja magt"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "zenet, ha egy szkript kapcsolatot nyit meg"
<#010>SCRP_SHOW_NATIVE_DLG_CHK  080 "Microsoft Windows natv dialgusablakainek megjelentse"
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
HIST_THEME_STC                  010 "Tma:"
HIST_FIND_STC                   010 "Keress:"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Trtnetsttus"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Trtnetbelltsok"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Kikapcsols"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Bekapcsols"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Azonnal"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Lejrati id [hnap]:"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Maximlisan megeng. fjlmret [MB]:"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Bejegyzsek maximlis szma:"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Trtnet aktivlsa mezkhz, melyek max.[kar.]:"
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Trtnet trlse"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Beviteltrtnet knyvtra:"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Kivlaszt."
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Trtnet deaktivlva, mivel a frontend lass sszekttets zemmdban fut"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "A beviteltrtnet knyvtra (%s) nem ltezik."
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Beviteltrtnet knyvtra nem lehet res"
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Beviteltrtnet mappjnak kivlasztsa:"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Nem mdosthatja az SAP-GUI-mdusz beviteltrtnetnek elrsi tjt"
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Nem mdosthatja a beviteltrtnet elrsi tjt, amg meg van nyitva egy SAP GUI-mdusz."
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Nem mdosthatja a beviteltrtnet elrsi tjt, ha meg van nyitva SAP GUI-mdusz vagy az SAP Logon/SAP Logon Pad."
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Nem sikerlt thelyezni a beviteltrtnet fjljt az j helyre; helyezze t manulisan a beviteltrtnet fjljt az j knyvtrba."
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "A belltsok mdostsai csak j session indtsa utn lpnek rvnybe."
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Az adminisztrtor deaktivlta a trtnetet"
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "Biztosan trli a teljes beviteltrtnetet?"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
CACH_THEME_STC                  010 "Tma:"
CACH_FIND_STC                   010 "Keress:"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Loklis cache"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Maximlis cache-mret [MB]:"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Maximlis cache-fjlmret [KB]:"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Loklis cache-adatok knyvtra:"
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Loklis cache-fjlok trlse"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Trli a loklis cache-fjlokat?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Hiba trtnt a loklis cache-fjlok trlsekor"
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Loklis cache-knyvtr nem tallhat"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Vlasszon ki mappt a loklis cache-hez:"
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "A loklis cache-fjlok trlse nem sikerlt. Return-kd: %s"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
STRC_THEME_STC                  010 "Tma:"
STRC_FIND_STC                   010 "Keress:"
STRC_MODE_GBX                   032 "Mdusz-trace"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Monitor"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Idblyeg"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Memria"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  020 "Rszletes kivitel"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "sszes kivl."
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Kivl.visszavon."
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Megjelentsi belltsok"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Ablak megjelentse"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Hiba esetn debugging"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Megjelents deaktivlsnl"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Fjl:"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Trace-mappa:"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Trace megjeln."
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Aktivls"
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Deaktivls"
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "sszes trace-fjl trlse"
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-mappa megnyit."
STRC_DEBUG_BTN                  008 "Debug."
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "A tracing minden j mduszban aktivlva/deaktivlva."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "A tracing abban a mduszban aktivldik/deaktivldik, amelybl megnyitotta a belltsok dialgusablakt."
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
GTRC_THEME_STC                  010 "Tma:"
GTRC_FIND_STC                   010 "Keress:"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "SAP GUI-tracing"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Tracing deaktivlva"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "1. szint: hibk"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "2. szint: hibk s figyelmeztetsek"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "3. szint: minden (diagnoszt. trace)"
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "sszes trace-fjl trlse"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-mappa megnyit."
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "SAP GUI indtsi belltsainak kivlasztsa: biztonsgi informci.\n\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "A SAP GUI-tracing aktv. Az j SAP GUI-mduszok egy trace-fjlt rnak, benne a hlzati I/O- s bels adatokkal.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Ha a SAP GUI trace-szintje 1-nl nagyobb, naplfjl jn ltre, ami binris, titkostott formtumban rgzt minden bejv adatot.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "gyeljen r, hogy ez ne okozzon biztonsgi problmkat.\n"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Aktivlta a hexdump tracingbelltst is a SAP GUI-hoz.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "Ezrt a kldtt s fogadott adatokat a rendszer tmenetileg a SAP GUI-trace-ben trolja.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "Ez jelentsen megnveli a vlaszidt s a trace-fjlok mrett (ami cskkenti a szabad lemezterletet)\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "gyeljen r, hogy az adatok rgztse ne okozzon biztonsgi problmkat.\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\nAz SAP GUI tracingbelltsait csak az SAP hibalehrtsi hotline utastsra aktivlja.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Deaktivlja a SAP GUI tracingjt, s mielbb tvoltsa el a trace-fjlokat"
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "A mdostsok csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
INTR_THEME_STC                  010 "Tma:"
INTR_FIND_STC                   010 "Keress:"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "Rendszer"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Knyvtrak"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Elzetes tlts"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Maradjon tltve"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Engedlyezs"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Automatikus timeout (mp):"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Dialgus aktivlsa dynpro mretellenrzshez"
INTR_INFO_ONLY_INTRN2_STC       080 "A belltsok csak a(z) %s domnben lthatk"
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
CSYS_THEME_STC                  010 "Tma:"
CSYS_FIND_STC                   010 "Keress:"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "%s SAP rendszer sznbelltsa"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Az oldal belltsainak mdostshoz nyissa meg a SAP GUI Belltsok dialgust Enjoy tmval."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Az oldal belltsainak mdostshoz nyissa meg a SAP GUI Belltsok dialgust SAP Signature tmval."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "Az SAP Signature tma kontrasztos mdjban nem lehet mdostst vgrehajtani."
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Ez az SAP-rendszer nem tmogatja a mandantspecifikus belltsokat."
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Nincs bejelentkezve - mandantspecifikus bellts nem lehetsges"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "%1 SAP rendszer %2 mandantjnak sznbelltsai"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Standard konfigurci"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "SAP-rendszerkonfigurci"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Rendszerbelltsok"
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "A mdostsok csak j session indtsa utn lpnek rvnybe."
CSYS_MSG_CHECK_BROW_PREQ        250 "Ezen a szmtgpen csak az Internet Explorer bngszvezrl rhet el. Ha mst szeretne hasznlni, tjkozdjon a vonatkoz elfelttelekrl."
CSYS_NWBC_SETTNG_STC            100 "A tmt elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
LTRC_THEME_STC                  010 "Tma:"
LTRC_FIND_STC                   010 "Keress:"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "SAP Logon-tracing"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Tracing deaktivlva"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Hiba"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Hibk s figyelmeztetsek"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Hibk, figyelmeztetsek s monitor"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Hibk, figyelmeztetsek, monitor s rszletes kivitel"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Hibk, figyelmeztetsek, monitor, rszletes kivitel s idblyeg"
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "sszes trace-fjl trlse"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-mappa megnyit."
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "A mdostsok csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "Az SAP Logon tracingbelltsainak mdostsai csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
LOPT_THEME_STC                  010 "Tma:"
LOPT_FIND_STC                   010 "Keress:"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "SAP Logon belltsai"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Nyelv:"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Message-szerver tdtllpse msodpercben"
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Standard hasznl."
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "Varzslval"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Bejegyzsek trlsnek jvhagysa"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Kapcsolatbejegyzsek feldolgozsnak deaktivlsa"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "SAP GUI-indtsi belltsok"
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Tovbbi argumentumok a parancsmezben:"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "A belltsok mdostsai csak az SAP Logon / SAP Logon Pad jraindtsa utn lpnek rvnybe."
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Az SAP Logon (Pad) futtatsa sorn mdostotta a nyelvi belltsokat.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "A nyelvi belltsok mdostsai az SAP Logon / SAP Logon Pad jraindtsa utn lpnek rvnybe."
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Az SAP Logon/SAP Logon Pad futtatsa sorn mdostotta a konfigurcis fjlok belltsait.\n"
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nBezrja most az SAP Logont/SAP Logon Padet?"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "SAP Logon belltsai"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "SAP Logon Pad belltsai"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "A mdostsok csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
<#019>LOPT_USE_LOGON_LNG_STC    080 "SAP bejelentkezsi nyelvnek hasznlata standardknt a bejelentkezsi kpernyn"
<#019>LOPT_HIDE_ICN_CLS_STC     080 "SAP Logon (Pad) elrejtse a tlcn a bezrsakor"
LOPT_LNG_CNFCT_INSTRC_STC       120 "A vlasztott nyelv nem kompatibilis a rendszer terleti belltsval (nem Unicode-ot hasznl programok nyelve)."
LOPT_LANG_CONFLICT_STC          250 "Az SAP Logon (Pad) vlasztott nyelve nem hasznlhat az opercis rendszer jelenlegi belltsaival. Tovbbi informcit az SAP GUI segtsgben tall."
LOPT_FALLBACK_2_EN_STC          100 "Az SAP Logon (Pad) jraindtskor visszall angol nyelvre."
LOPT_SAP_LANG_CHRSET_STC        080 "Az SAP Logon (Pad) vlasztott nyelve: '%s' ['%d' karakterkszlet]"
LOPT_SYSTEM_LOCALE_STC          100 "Rendszer terleti belltsa (nem Unicode programok nyelve): '%S' ['%d' karakterkszlet]"
LOPT_USER_LOCALE_STC            080 "Felhasznl terleti belltsa (regionlis formtum): '%S'"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
COPT_THEME_STC                  010 "Tma:"
COPT_FIND_STC                   010 "Keress:"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Ablak"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Rendszereszkztr"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Alkalmazsi funkcisor"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Sttussor"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "SAP R/3 klasszikus stlusa"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Rendszer- s alkalmazsi funkcisor"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Listahttr"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
CLFM_THEME_STC                  010 "Tma:"
CLFM_FIND_STC                   010 "Keress:"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Sznek"
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Sznpalettk"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Msols kiigaztshoz"
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Mezsznek"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Pldaszveg"
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Mdosts"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Egyb"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "3D-hatsok"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Belltsok md.vagy deaktivlt belltsok haszn.: SAP GUI Belltsok dialgus klasszikus tmval."
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromda"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Vnusz"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Rk"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Kassziopeia"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Fld"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Herkules"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Skorpi"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Merkur"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Halak"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Felhasznl ltal definilt"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Fablak - httr"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Beviteli mez - httr"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Beviteli mez - httr fkusznl"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Beviteli mez - httr"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Beviteli mez - httr fkusznl"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Keret - httr"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Beviteli mez - szveg norml"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Beviteli mez - szveg intenzv"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Kiviteli mez - szveg norml"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Kiviteli mez - szveg intenzv"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Szvegmez - szveg norml"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Szvegmez - szveg intenzv"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
CLLT_THEME_STC                  010 "Tma:"
CLLT_FIND_STC                   010 "Keress:"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Norml"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intenzv"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Inverz"
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Mdosts"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Standard"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Httrszn"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Szveg szne"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           180 "Az oldal belltsainak mdostshoz indtsa el az SAP GUI-t klasszikus vagy SAP Signature tmval, vagy pedig kontrasztos mdban, a Microsoft Windowst pedig kontrasztos tmval."
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "1.szn"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "2.szn"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "3.szn"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "4.szn"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "5.szn"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "6.szn"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "7.szn"
<#022>CLLT_COL_HGH_CNTR_CHK     070 "Listasznek hasznlata kontrasztos mdban is"
<#022>CLLT_LST_BKGRND_R3_CHK    070 "Listahttr megjelentse az SAP R/3 klasszikus stlusban"
CLLT_RESTRT_NEEDED_STC          090 "A belltsok mdostsai csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
FCNI_THEME_STC                  010 "Tma:"
FCNI_FIND_STC                   010 "Keress:"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Bettp.bellt."
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Kicsi - maximlis informci"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Kzepes - jl olvashat"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Nagy - prezentci"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Felhasznli belltsok"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Bettpusok"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Mret"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Mezszveg:"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Flkvr"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Cmkeszveg:"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Nyomtatsi kp"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Mezszveg"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
FNI_THEME_STC                   010 "Tma:"
FNI_FIND_STC                    010 "Keress:"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Betmret"
FNI_DESC_STC                    100 "A betmret mdostsa a legkzelebbi j frontendmdban lp rvnybe."
FNI_SMALLER_STC                 016 "Kisebb"
FNI_LARGER_STC                  016 "Nagyobb"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
FI18_THEME_STC                  010 "Tma:"
FI18_FIND_STC                   010 "Keress:"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "ltalnos bettpus-belltsok"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Proporcionlis bettpus kivlasztsa"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Csak ugyanazon karakterkszlet bettpusai"
<#025>FI18_BELIZE_DFLT_FNT_CHK  076 "Alaprtelmezett bettpus-belltsok hasznlata SAP Fiori tmknl"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Arnyos bettpus belltsai"
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "A bettpus azonost- s lersszvegekben hasznlatos"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Kivlaszt."
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Belltsok arnyos bettpus esetn"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "A bettpus beviteli mezkben s sorkizrt listkban kerl felhasznlsra"
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Kivlaszt."
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "A bettpus-belltsok mdostsai csak j sessionben lpnek rvnybe."
FI18_NWBC_SETTNG_STC            100 "A betmretet elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
SEC_THEME_STC                   010 "Tma:"
SEC_FIND_STC                    010 "Keress:"
SEC_STATUS_STC                  030 "Sttus:"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Standard mvelet:"
SEC_RULES_GBX                   060 "Biztonsgi szablyok"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Beszrs"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Feldolgoz."
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Nzet"
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Trls"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Priorits nvelse"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Priorits cskkentse"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Felfel"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Lefel"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Deaktivlva"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Szablyalap"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "SzigorElutast."
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Engedlyezs"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Krdsek"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Elutasts"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Priorits"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objektum:"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Tpus:"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Mvelet:"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Sttus"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Eredet:"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Kontextusok szma"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Aktivlva"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Deaktivlva"
SEC_INF_USE_SLASH               120 "tvonal-elvlasztknt hasznljon '/'-t knyvtrban, fjlban, registry-kulcsban s registry-rtknevekben."
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Az objetumnevekben hasznlja a(z) '\\' karaktert a '[', ']' s '\\' karakterek escape-elsre: pldul '[' helyett '\\['."
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "A biztonsgi konfigurci nem mdosthat ebben a dialgusban, mert a SAP-GUI egy msik Belltsok dialgusban mr megjelennek vagy mdostjk ket."
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Hozzfrsfajtk:"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Olvass"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "rs"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Vgrehajts"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Olvass, rs"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Olvass, vgrehajts"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "rs, vgrehajts"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Olvass, rs, vgrehajts"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Szrs"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Keress"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "SAP-szablyok elrejtse"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Adminisztrtori szablyok elrejtse"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Biztonsgkonfigurci"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Nem tallhat bejegyzs"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Segtsg"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Szablytulajdonsg"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Beszrs ez el:"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Szably aktv"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Biztonsgiszably-kontextus"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Fjl"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Fjlkiterjeszts"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Knyvtr"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Registry-kulcs"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Registry-rtk"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Krnyezetvltoz"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Ellenrzs"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Parancssor"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "SAP-shortcut"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Engedlyezs"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Krdsek"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Elutasts"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Kontextusfgg"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Adminisztrtor"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Felhasznl"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "SAP-standard"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Adminisztrtor-standard"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Felhasznli standard"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Szm"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "Rendszer"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Hlzat"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Mandant"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Tranzakci"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Dynpro-nv"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Dynpro-szm"
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Megszakt."
CP_COLOR_STC                    020 "Szn"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Sznkivlaszts"
CP_COLON                        001 ":"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Az alkalmazs nem inicializlhat"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
IME_THEME_STC                   010 "Tma:"
IME_FIND_STC                    010 "Keress:"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Multibjt-bevitel"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Folyamatos bevitel kt sorral"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "IME automatikus bezrsa"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Numerikus vagy jobbra zrt mezknl"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Egy bjttal rendelkez mezknl"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Alternatv be-/kikapcsol IME-hez"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Shift+Szkz"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl+Szkz"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Nincs"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
ENC_THEME_STC                   010 "Tma:"
ENC_FIND_STC                    010 "Keress:"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Szvegkdols"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Latin1-karakterek automatikus felismerse"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Rendszer-bettpusok"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Men bettpusnak illesztse karakterkszlethez"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Felirat bettpusnak illesztse karakterkszlethez"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Billentyzet-layout"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Bettpus illesztse bevitel nyelvhez"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "SAP-kdlap"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Bettpus illesztse SAP kdlaphoz a bejelentkezsnl"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
GRH_THEME_STC                   010 "Tma:"
GRH_FIND_STC                    010 "Keress:"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Szveg bettpusa"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Felhasznli bellts"
GRH_SMALL_STC                   010 "Kis:"
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Kivlaszt."
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Kzepes:"
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Kivlaszt."
GRH_LARGE_STC                   010 "Nagy:"
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Kivlaszt."
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Loklis szvegek"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Mindig ezen nyelv hasznlata:"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "PostScript-bettpus"
GRH_PSFONT_FILE_STC             070 "Betltend bettpus-fjl (PSFONTFILE krnyezeti vltoz)"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Keress"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Trls"
GRH_PSFONT_NAME_STC             070 "Bettpus neve (PSFONTNAME krnyezeti vltoz)"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Mdosts"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Trls"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "A(z) '%s' trldik."
GRH_TTIP_SEL_FONT_S             050 "Vlasszon bettpust a kis szveghez"
GRH_TTIP_SEL_FONT_M             050 "Vlasszon bettpust a kzepes szveghez"
GRH_TTIP_SEL_FONT_L             050 "Vlasszon bettpust a nagy szveghez"
GRH_TTIP_CLR_FONT_FILE          050 "Letltend bettpusfjl trlse"
GRH_TTIP_CLR_FONT_NAME          050 "Bettpusnv trlse"
GRH_TTIP_BRWS_FONT_FILE         050 "Letltend bettpusfjl bngszse"
GRH_TTIP_CHNG_FONT_NAME         050 "Bettpus nevnek mdostsa"
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
OTH_THEME_STC                   010 "Tma:"
OTH_FIND_STC                    010 "Keress:"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Billentyparancs"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Billentyparancs elrejtse multibjt-mennl"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Funkcikd"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Funkcikd ne legyen elkldve, ha az IME meg van nyitva"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Rendszerparamterek"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Men-bettpus:"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Kivlaszt."
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Cm bettpusa:"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Kivlaszt."
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Loklis szvegek"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "SAP Logon nyelvi belltsainak hasznlata"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "RTL/LTR-layout"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Layout belltsa a bejelentkezsi nyelvnek megfelelen"
OTH_TTIP_SEL_FONT_MENU          050 "Men bettpusnak kivlasztsa"
OTH_TTIP_SEL_FONT_TITLE         050 "Cm bettpusnak kivlasztsa"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
SINF_THEME_STC                  010 "Tma:"
SINF_FIND_STC                   010 "Keress:"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Rendszerinformcik"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Release:"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Fjlnv:"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Fjlverzi:"
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Build:"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Patch-szint:"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Hotfix:"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Installci ellenrzse"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "SAP GUI teleptsnek ellenrzse"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Installciellenrzsi program nem tallhat"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "A(z) sappcfvd.dll komponens nem rhet el. Ellenrizze a teleptst."
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
CSTN_THEME_STC                  010 "Tma:"
CSTN_FIND_STC                   010 "Keress:"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Sznek belltsai"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Enjoy-design tmafgg sznbelltsainak konfigurlsa"
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Sznbelltsok konfigurlsa"
CSTN_NWBC_SETTNG_STC            100 "A tmt elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
CHP_THEME_STC                   010 "Tma:"
CHP_FIND_STC                    010 "Keress:"
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Fejezetcm:"
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Lers:"
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "Ezen a terleten kivlaszthatja az SAP GUI ltal hasznlt vizulis tmkat."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Testre szabhat tmaspecifikus opcikat s olyan vizulisdizjn-belltsokat, mint a bettpus s -mret."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "Itt adhatja meg a billentyzet, a vizualizci, a hang s egyebek belltsait az egyni ignyeinek megfelelen."
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Aktivlja az akadlymentes mdot, hogy cskkentltk ltali hasznlatra konfigurlhassa az SAP GUI-t."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Konfigurlja az SAP GUI Scripting-et, ha lehetv szeretn tenni az SAP GUI automatizlst (pl. teszteszkzk s kpernyolvas programok ltal)."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Tbb nyelv tmogatsnak belltsai."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Az SAP GUI loklis adatmentsnek vezrlse a beviteltrtnet s a bels cache belltsainak mdostsval."
CHP_TRACES_DESC                 180 "Elemezheti a SAP GUI-problmkat a megfelel diagnosztikai eszkzkkel. Aktivlhatja, hasznlhatja s deaktivlhatja tbb SAP GUI-alkomponens tracingjt."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "Ezen a terleten kezelheti az SAP GUI biztonsgi belltsait, melyek alapjn az SAP rendszer hozzfr a kliensszmtgphez."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Az ezen az oldalon tallhat belltsok csak SAP-n belli hasznlatra szolglnak. Az gyfelek nem hasznlhatjk ket."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "Itt konfigurlhatja az SAP Logon/SAP Logon Pad bizonyos belltsait, pldul a nyelvet s a hasznlt konfigurcis fjlokat."
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "Itt konfigurlhatja a tracinget s ms frontendnyomtatsi belltsokat, illetve megjelentheti a nyomtatsi naplfjlokat."
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
THP_THEME_STC                   010 "Tma:"
THP_FIND_STC                    010 "Keress:"
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Sznbelltsok"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Sznbelltsok a tmhoz"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Tma szneinek meghatrozsa:"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Sznek"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[Felh.-i bellts]"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Felh.definilt,levezetve innen"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Idbellts aktivlsa"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Ments msknt.."
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Trls"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Visszallts"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Indts"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Befejez."
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Eltr szne"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Httrszn"
THP_DAY_STC                     008 "Nap"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Adjon meg rvnyes nevet"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Trli ezt a sznbelltst?"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "SAP GUI sznbelltsai"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "A sznbelltst nem lehet trlni"
THP_MSG_PROMPT_RESET            150 "Ezzel visszalltja az eredeti standard belltsokat.\nAz n ltal ltrehozott belltsokat ez nem befolysolja."
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Igazts"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Sznek varilsa"
THP_LINK_STC                    020 "<- Link -"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Ments msknt.."
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "rvnytelen formtum; :pp szksges"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Standard"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Felhaszn. ltal def."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Bell. standardknt"
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Idpont"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
LCNF_THEME_STC                  010 "Tma:"
LCNF_FIND_STC                   010 "Keress:"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Konfigurcis fjlok"
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Loklis konfigurcifjlok elrsi tja:"
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Kivlaszt."
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Betlttt fjlok"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Tpus"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Elrsi t"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Fjlok gyorsttrazsnak konfigurlsa"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "XML-konfigurcifjl a szerveren:"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Betlttt fjlok"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Fastruktra"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Hivatkozs"
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Kapcsolat"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Message-szerver"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_LCL         030 "Loklis fjl"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_SRV         030 "Szerverfjl"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_CORE        030 "ltalnos fjl"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_INCLD       030 "Hozzadott fjl"
LCNF_FL_TYPE_GLBL_LNDSCP        030 "Globlis krnyezetfjl"
LCNF_FL_TYPE_ENV_VAR            030 "Krnyezeti vltoz"
LCNF_FL_TYPE_CMDLN_PARAM        030 "Parancssori paramter"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "A mdostsok az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "A loklis konfigurcifjlok elrsi tja nem mdosthat (az elrsi t krnyezetvltoz vagy parancssor-paramter ltal kerl belltsra)"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Krnyezetvltoz nincs belltva"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          240 "Beviteli hiba a szerverkonfigurci-fjlnl. Adjon meg helyes tvonalat egy XML-fjlhoz. Ellenkez esetben nem lesz mentve ez a bellts. Korriglja az tvonalat?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Beviteli hiba a szerverkonfigurcis fjlban. Adja meg az XML-fjl helyes elrsi tjt."
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "A loklis konfigurcis fjlok knyvtra (%s) nem lehet res."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Loklis konfigurcifjlok knyvtra nem lehet res"
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "A betlt.konfig-fjlok csak akkor jelennek meg, ha az SAP-GUI-opcidialg. az SAP logon/SAP-logon-padbl kerl indtsra"
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Az rvnytelen belltsok nem lesznek mentve; helyesbti a bevitt adatokat?"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             130 "A fjl elrsi tja s kiterjesztse nem nyerhet ki; ellenrizze, hogy a(z) '%s' elrsi t helyes-e"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             120 "A(z) '%s' fjl nem ltezik; ellenrizze, hogy a fjl ezen az elrsi ton tallhat-e"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Hibs fjlkonfigurci a szerveren: a(z) '%s' szerverkonfigurcis fjl gy van konfigurlva, hogy ugyanabban a knyvtrban van trolva, mint a loklis konfigurcis fjlok"
LCNF_MSG_SAME_PATH2             120 "A szerver- s loklis konfigurcis fjlokat klnbz knyvtrakban kell elhelyezni"
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Hiba trtnt a(z) '%s' XML-konfigurcis fjl elemzsekor; ellenrizze az XML-formtum rvnyessgt"
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            120 "Nincs megadva a kapcsolatok INI-fjljnak elrsi tja a(z) '%s' konfigurcis XML-fjlban"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
FLT_THEME_STC                   010 "Tma:"
FLT_FIND_STC                    010 "Keress:"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           070 "Dokumentummappa fjljainak s almappinak trlse"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Trace-mappa fjljainak trlse"
FLT_EDGE_CTRL_GBX               060 "Fjlok trlse a Chromium Edge bngszvezrlbl"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Soha"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Az SAP-logon(-pad) lelltsnl mindig"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Fjl lettartama (mdostsi datum) [nap]:"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Fjl lettartama"
FLT_DOC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Fjl lettartama [nap]:"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Soha"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Az SAP-logon(-pad) lelltsnl mindig"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Fjl lettartama (ltrehozsi datum) [nap]:"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Fjl lettartama"
FLT_TRC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Fjl lettartama [nap]:"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Dokumentumok knyvtra:"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Trace-ek knyvtra:"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Dokumentummappa megnyitsa"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Trace-mappa megnyitsa"
<#037>FLT_CLR_EDGE_CTRL_CACHE   030 "Bngszvezrl-cache rtse"
FLT_MSG_DEL_EDGE_CACHE          120 "Trli a fjlokat a Chromium Edge bngszvezrl cache-bl?"
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       110 "Vlassza ki a standardra visszalltand belltsokat:"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "sszes SAP GUI-bellts alaprtknek visszalltsa (kivve a felhasznli biztonsgi szablyokt)"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "sszes felhasznl ltal definilt biztonsgi szably trlse"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
VIS2_THEME_STC                  010 "Tma:"
VIS2_FIND_STC                   010 "Keress:"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Ablakfelirat"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Hrom pont"
VIS2_PASSWORDFIELD_GBX          080 "Jelszmez"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Rendszernv megjelentse a tlcagombon"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Hrom pont megjelentse (...), ha a szveget nem lehet teljesen megjelenteni"
<#039>VIS2_SHOW_PHCHARS_CHK     080 "Helyfoglal karakterek megjelentse"
VIS2_RSTRT_LOGON_MSG            100 "Az j belltsok csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
VIS2_ENH_SEARCH_GBX             080 "Bvtett keress"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_ON_RDB    070 "Bvtett keress automatikus megjelentse"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_SHCT_RDB  070 "Bvtett keress felhvsa billentyparanccsal (Ctrl+Shift+Q)"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_OFF_RDB   070 "Bvtett keress elrejtse"
VIS2_ENH_SEARCH_OKCODE_GBX      080 "Bvtett keress az OK-kd mezben"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
SSEC_THEME_STC                  010 "Tma:"
SSEC_FIND_STC                   010 "Keress:"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Biztonsgi modul"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Biztonsgkonfigurci megnyitsa"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Biztonsgi szably sttusa"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "SAP-szablyok:"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Adminisztrtori szablyok (sszesen/deaktivlva):"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Felhasznli szablyok (sszesen/deaktivlva):"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
FEP_THEME_STC                   010 "Tma:"
FEP_FIND_STC                    010 "Keress:"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Frontend-nyomtats"
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Frontend-nyomtats konfigurlsa"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           120 "Hiba a frontendnyomtatsi dialgus vgrehajtsakor:"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "A frontend-nyomtatprogram nem tallhat"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Hiba a ShellExecute sorn: return-kd: %s"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
BRND_THEME_STC                  010 "Tma:"
BRND_FIND_STC                   010 "Keress:"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Alaprtelmezett branding"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Branding aktivlsa a SAP-GUI-mduszok cmsorban"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Kivlaszt."
BRND_PREVIEW_STC                014 "Elnzet"
BRND_PATH_STC                   040 "Alaprtelmezsben megjelen cgmotvum:"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Cmsor"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "PNG-fjlok"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Kpfjlok"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "sszes fjl"
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Az oldal belltsainak mdostshoz nyissa meg a SAP GUI Belltsok dialgust a Classictl eltr tmval."
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "A brandingbelltsok mdostsai csak j session indtsa utn lpnek rvnybe."
BRND_NWBC_SETTNG_STC            100 "A cgmotvumot elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
SDC_THEME_STC                   010 "Tma:"
SDC_FIND_STC                    010 "Keress:"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "Az SAP-tma standard szne"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "SAP-rendszer ltal meghatrozott standard szn tvtele"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Az oldal belltsainak mdostshoz nyissa meg a SAP GUI Belltsok dialgust a vlasztott tmval."
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         120 "A mdostsok csak j session indtsakor vagy az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lpnek rvnybe."
SDC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "Az SAP Signature tma kontrasztos mdjban nem lehet mdostst vgrehajtani."
SDC_NWBC_SETTNG_STC             100 "A tmt elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Alkalmazs"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
LTO_THEME_STC                   010 "Tma:"
LTO_FIND_STC                    010 "Keress:"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Loklis tabultorsorrend"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Tabultorsorrend loklis adatbzisnak knyvtra:"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Kivlaszt."
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Loklis tabultorsorrend trlse"
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "A loklis tabultorsorrend knyvtra (%s') nem ltezik."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "A loklis tabultorsorrend elrsi tja nem mdosthat SAP GUI mduszbl"
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "A loklis tabultorsorrend elrsi tja nem mdosthat, amg meg van nyitva az SAP GUI mdusz vagy az SAP Logon Pad."
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           120 "A loklis tabultorsorrend elrsi tja nem mdosthat, amg meg van nyitva az SAP GUI mdusz."
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "A loklis tabultorsorrend knyvtra nem lehet res"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "A loklis tabultorsorrend fjlja nem helyezhet t az j trolsi helyre; helyezze t a fjl manulisan az j knyvtrba"
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "Biztosan trli az sszes loklis tabultorsorrend-defincit?"
<#045>LSCF_OK_BTN               010 "OK"
<#045>LSCF_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#045>LSCF_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#045>LSCF_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#045>LSCF_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
LSCF_THEME_STC                  010 "Tma:"
LSCF_FIND_STC                   010 "Keress:"
LSCF_PATH_FOR_CACH_STC          012 "Elrsi t:"
<#045>LSCF_ALLW_CACHING_CHK     080 "Tvoli konfigurcis fjlok gyorsttrazsnak megengedse"
LSCF_INF_CFSRV_CHANGE           200 "A szerverkonfigurcis belltsok nem tmogatottak; a konfigurcis fjl krnyezeti vltoz vagy parancssori paramter ltal lett belltva"
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_ALWAYS   080 "Cache aktualizlsa a SAP Logon (Pad) minden indtsakor"
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_IF_THAN  060 "Cache aktualizlsi intervalluma [ra]:"
<#046>SCC_OK_BTN                010 "OK"
<#046>SCC_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#046>SCC_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#046>SCC_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#046>SCC_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
SCC_THEME_STC                   010 "Tma:"
SCC_FIND_STC                    010 "Keress:"
SCC_CSTM_SIGNT_COL_GBX          060 "Sajt sznek definilsa"
<#046>SCC_SAVE_AS_BTN           018 "Ments msknt.."
<#046>SCC_DELETE_BTN            018 "Trls"
SCC_HUE_SHIFT_VAL_STC           030 "Sznrnyalat eltolsa [fok]:"
SCC_NO_VALID_NAME_MSG           100 "Adjon meg rvnyes nevet."
SCC_NAME_ALRDY_EXST_MSG         200 "A(z) '%s' sznnv mr egy felhasznli sznhez hasznlatos. Fellrja a meglv sznt az j sznnel?"
SCC_NAME_ALRDY_EXST2_MSG        200 "A(z) '%s' sznnv mr egy adminisztrtor ltal definilt sznhez hasznlatos. A szn mentshez adjon meg ms nevet."
SCC_NAME_RSRVD_FR_SAP_MSG       200 "A(z) '%s' sznnv SAP ltal definilt sznnevekhez van fenntartva. A szn mentshez adjon meg ms nevet."
SCC_DEL_CSTM_COL_MSG            200 "Trli a(z) '%s' felhasznli sznt?"
SCC_DEL_CSTM_COL2_MSG           250 "Ha ez a szn standard vagy rendszer-/mandantspecifikus sznknt van definilva, akkor az SAP GUI a bejegyzs trlse utn visszall az SAP Signature Theme standard sznre."
SCC_SAP_ADM_READ_ONL_STC        100 "Az SAP s az adminisztrtor ltal definilt sznek nem trlhetk s nem rhatk fell."
SCC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Az oldal belltsainak mdostshoz nyissa meg a SAP GUI Belltsok dialgust a vlasztott tmval."
SCC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "Az SAP Signature tma kontrasztos mdjban nem lehet mdostst vgrehajtani."
SCC_NWBC_SETTNG_STC             100 "A tmt elre meghatrozza az a host, amelyen az SAP GUI be van gyazva."
<#047>RCU_OK_BTN                010 "OK"
<#047>RCU_CANCEL_BTN            010 "Megszakt."
<#047>RCU_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#047>RCU_HELP_BTN              010 "Segtsg"
RCU_FIND_STC                    010 "Keress:"
<#047>RCU_RESTORE_BTN           200 "Visszallts s tisztzs"
RCU_RESTORE_GBX                 031 "Visszallts s tisztzs"
<#047>RCU_REST_GUI_DEF_SET_CHK  100 "SAP GUI standard belltsok visszalltsa"
<#047>RCU_DEL_USER_SEC_RLS_CHK  080 "sszes felhasznl ltal definilt biztonsgi szably trlse"
<#047>RCU_CLR_INP_HIST_CHK      200 "Beviteltrtnet trlse"
<#047>RCU_DEL_LCL_CAHCE_CHK     200 "Loklis cache-fjlok trlse"
<#047>RCU_CLR_LCL_TB_ORDER_CHK  200 "Loklis tabultorsorrend trlse"
<#047>RCU_CLR_EDGE_CACHE_CHK    200 "A Chromium Edge bngszvezrl cach-nek rtse"
<#047>RCU_DEL_FLS_DOC_CHK       200 "A dokumentummappban tallhat sszes fjl trlse"
<#047>RCU_DEL_FLS_TMP_CHK       200 "Az ideiglenes mappban tallhat sszes fjl trlse"
<#047>RCU_DEL_FLS_TRC_CHK       200 "A trace-mappban tallhat sszes fjl trlse"
RCU_RSTRT_REQ_MSG               255 "A belltsok visszalltsa s a loklis tabultorsorrend trlse az SAP Logon Pad jraindtsa utn lp letbe.\nA mdostsok alkalmazsa utn zrjon be minden SAP GUI-sessiont s az SAP Logon Padet."
RCU_MIGRATION_GBX               060 "Konfigurci s belltsok migrlsa"
<#047>RCU_EXPORT_BTN            040 "Exportls"
<#047>RCU_IMPORT_BTN            040 "Importls"
RCU_MSG_OPT_OVERWRITE_WARN      200 "Az sszes helyi SAP GUI-belltst fell kszl rni. Folytatja?"
RCU_MSG_FILE_OVERWRITE_WARN     200 "A kivlasztott fjl mr elrhet s fell lesz rva. Folytatja a folyamatot?"
RCU_MSG_RSTR_SELECTED_OPT       200 "Biztosan visszallttja s trli az sszes kijellt belltst?"
RCU_MSG_FLD_UNZIP_ARCH          200 "A ZIP-archvumfjl kibontsa sikertelen. A folyamat nem folytatdik."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE      200 "A krnyezetfjl importlsa sikertelen."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE_GLB  200 "A globlis krnyezetfjl importlsa sikertelen."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_RULES         200 "A felhasznli biztonsgi szablyok importlsa sikertelen."
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT         200 "A migrls befejezshez jra kell indtani az SAP Logon (Pad) alkalmazst. Ellenkez esetben lehet, hogy bizonyos fjlok nem lesznek importlva.\n"
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT_EXT     200 "A migrls befejezshez zrja be az sszes SAP GUI-ablakot, s indtsa jra az SAP GUI-t.\n"
RCU_MSG_FLD_UNZIP               200 "Az archvum importlsa sikertelen. Hasznljon rvnyes archv fjlt.\n"
RCU_MSG_FLD_ZIP                 200 "A konfigurcik s belltsok exportlsa sikertelen.\n"
RCU_MSG_SUCC_EXPORT_OPT         200 "A konfigurcik s a belltsok exportlva.\n"
RCU_MSG_NEW_BRANDING_PATH       255 "Az exportlsban foglalt mrkzsi kp nem msolhat ide: %1. Ezrt a fjl a kvetkez helyre kerlt: %2. Msolja t a fjlt a kvnt helyre, s mdostsa a belltsokat a Vizulis design -> Branding oldalon.\n"
<#048>FNT_OK_BTN                010 "OK"
<#048>FNT_CANCEL_BTN            010 "Megszak."
<#048>FNT_APPLY_BTN             010 "tvtel"
<#048>FNT_HELP_BTN              010 "Segtsg"
<#048>FNT_RESET_BTN             025 "Standard visszalltsa"
FNT_THEME_STC                   010 "Tma:"
FNT_FIND_STC                    010 "Keress:"
FNT_FONT_SETTINGS_GBX           060 "Bettpus-belltsok"
FNT_FIXED_FONT_GBX              060 "Rgztett szlessg bettpus"
FNT_PROP_FONT_GBX               060 "Arnyos bettpus"
FNT_PREVIEW_GBX                 060 "Elnzet"
FNT_CHARSET_STC                 025 "Szrs kar.kszl.szerint:"
FNT_SIZE_BASIC_STC              012 "Mret [%]:"
FNT_SIZE_FIXED_STC              012 "Mret [%]:"
FNT_SIZE_PROP_STC               012 "Mret [%]:"
FNT_NAME_FIXED_STC              015 "Nv:"
FNT_NAME_PROP_STC               015 "Nv:"
FNT_PRV_FIXED_STC               032 "Rgz.szlessg"
FNT_PRV_PROP_EDT                032 "Arnyos"
<#048>FNT_BOLD_FIXED_CHK        006 "Flk."
<#048>FNT_BOLD_PROP_CHK         006 "Flk."
<#048>FNT_EXPERT_MODE_CHK       060 "Szakrti bettpus hasznlata"
FNT_CHARSET_NEQ_MSG             220 "Nem hasznlhat eltr karakterkszleteket a rgztett szlessg s az arnyos bettpushoz.\nA mdostsok mentse eltt vlassza ugyanazt a karakterkszletet."
FNT_CS_NO_FILTER                032 "Nincs szr"
FNT_CS_CURRENT                  032 "Aktulis"
FNT_CS_ANSI                     032 "Nyugat-eurpai (Latin-1)"
FNT_CS_SHIFTJIS                 032 "Japn (Shift JIS)"
FNT_CS_HANGEUL                  032 "Koreai (KSC5601)"
FNT_CS_GB2312                   032 "Egyszerstett knai (GB2312)"
FNT_CS_CHINESEBIG5              032 "Hagyomnyos knai (BIG5)"
FNT_CS_EASTEUROPE               042 "Kzp-eurpai (Windows 1250)"
FNT_CS_RUSSIAN                  032 "Ciril (Windows 1251)"
FNT_CS_GREEK                    032 "Grg (Windows 1253)"
FNT_CS_TURKISH                  032 "Trk (Windows 1254)"
FNT_CS_BALTIC                   032 "Balti (Windows 1257)"
FNT_CS_ARABIC                   032 "Arab (Windows 1256)"
FNT_CS_HEBREW                   032 "Hber (Windows 1255)"
FNT_CS_THAI                     032 "Thai (TIS620)"
FNT_CS_VIETNAMESE               032 "Vietnmi (Windows 1258)"
<#049>BRDS_OK_BTN               010 "OK"
<#049>BRDS_CANCEL_BTN           010 "Megszakt."
<#049>BRDS_APPLY_BTN            010 "tvtel"
<#049>BRDS_HELP_BTN             010 "Segtsg"
<#049>BRDS_RESET_BTN            025 "Standard visszalltsa"
BRDS_THEME_STC                  010 "Tma:"
BRDS_FIND_STC                   010 "Keress:"
BRDS_BRND_STTG_4_SYS_GBX        080 "Brandingbelltsok s elnzet - %s rendszer"
BRDS_BRND_STTG_4_CLNT_GBX       080 "Brandingbelltsok s elnzet - %1 rendszer; %2 mandant"
BRDS_BRND_DISABLED_MSG          150 "A rendszerfgg/mandantfgg branding mdostshoz aktivlja az 'Alaprtelmezett branding' belltst."
BRDS_FILE_NOT_FOUND_LST         060 "A konfigurlt fjl nem tallhat (%s)"
BRDS_NO_IMAGES_PRVD_MSG         150 "Nincs kp a mappban a rendszerspecifikus brandinghez."
