_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SETTING HR 1404 OK 
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SDLG_THEME_STC                  010 "Tema:"
SDLG_FIND_STC                   015 "Trai:"
SDLG_FIND_TTIP                  015 "Nai"
SDLG_FIND_BANNER                020 "Nai postavu"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Nije vam doputeno mijenjati ovu konfiguraciju; za vie informacija kontaktirajte vaeg administratora"
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Vizualni dizajn"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Dizajn interakcije"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Dostupnost & scripting"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Viejezine postave"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Lokalni podaci"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Praenje"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Sigurnost"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "SAP interno"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "Opcije SAP Logona"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "Opcije SAP Logon Pada"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend ispis"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Postave teme"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Postave fonta"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_BRANDING_IN_SYSTEM     030 "Brendiranje u sustavu"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Opcije"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Boja u listama"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Boja u obrascima"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Boje u sustavu"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Postave boja"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Aplikacije"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Postave tipkovnice"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "Vizualizacija 1"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "Vizualizacija 2"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Obavijesti"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Postave kontrole"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Postave zvuka"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Dostupnost"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Scripting"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Kodiranje"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Grafiki prikaz"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Drugi"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Povijest"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Cache"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Vijek trajanja datoteke"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Lokalni redoslijed tabulatora"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Praenja sesije"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "SAP GUI praenje"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "SAP Logon praenje"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Konfiguracija sigurnosti"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "SAP interno"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Openito"
SDLG_TLF_LGON_LCL_CONF_FILES    030 "Lokalne datoteke konfiguracije"
SDLG_TLF_LGON_SRV_CONF_FILES    030 "Datoteke konfiguracije"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Informacije sustava"
SDLG_TLF_RESTORE_CLEANUP        031 "Obnovi i oisti"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend ispis"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Postave boja"
SDLG_TLF_CUSTOM_COLORS          030 "Definiraj korisniki def.boje"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "SAP GUI opcije"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "elite li zaista otkazati?\nVae promjene izgubit e se."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Mod dostupnosti deaktivirat e se jer ga ova tema ne podrava."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE_FALLBACK  150 "Mod dostupnosti deaktivirat e se jer rezervni odabir ne podrava taj mod."
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Komponenta nije odabrana za praenje"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Viestruke instance SAP GUI opcija"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "SAP GUI dijalog 'Opcije' ve je otvoren. Samo jedna instanca dijaloga moe biti aktivna. Upotrijebite dijalog 'Opcije' koji je ve otvoren (ili zatvorite otvoreni dijalog i pokuajte ponovno)."
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "elite li zaista obnoviti preddefiniranu postavu?"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Sve SAP GUI postave bit e postavljene na preddefinirane vrijednosti."
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Promjene se primjenjuju nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        120 "Zatvorite sve SAP GUI sesije i SAP Logon/SAP Logon (Pad) nakon primjene ovih promjena."
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "elite li zaista izbrisati sve datoteke praenja?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Pojavila se greka tijekom pokuaja brisanja datoteka praenja."
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Direktorij praenja nije bilo mogue nai."
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "Promjene postava specifinih za temu primjenjuju se nakon pokretanja nove veze."
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Nove postave anim. fokusa primjenjuju se nakon pokret. nove sesije."
SDLG_FBCK_BELIZE_SELECTED       200 "Kad se upotrebljavaju kao rezervna tema, Belize teme ne podravaju Fiori obiljeja."
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Mod dostupnosti deaktiviran"
SDLG_CHNG_MULTI_MON_DPI         120 "Aktiviranje/deaktiviranje poznavanja stupnjevanja za vie monitora primjenjuje se nakon pokretanja nove sesije."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Informacije:"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Upozorenje:"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[samo za itanje]"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[djelomino samo za itanje]"
SDLG_NWBC_SETTNG_TLT            100 "Temu prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
SDLG_AFT_CHNG_RESTART           080 "Aktiviranje teme Belize primjenjuje se nakon pokretanja nove veze."
THEME_SELECT_GBX                080 "Odabir teme"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Otkai"
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Primijeni"
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Pomo"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Vrati preddef.vrijednosti"
THEME_THEME_STC                 010 "Tema:"
THEME_FIND_STC                  010 "Nai:"
THEME_SELECT_CMB_LABEL          020 "Odaberi temu:"
THEME_SELECT_CMB_FBCK_LABEL     020 "Rezerva:"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Pregled"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Aktiviraj mod visokog kontrasta"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Aktiviraj animirani fokus"
<#002>THEME_SHW_TLBAR_ICONS     080 "Pokai gumbe trake s alatima s tekstom"
<#002>THEME_ACT_FIORI_FEAT_CHK  080 "Aktiviraj SAP Fiori obiljeja"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Prikai obrub u sjeni"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Upotrijebi ikone Corbu stila"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Tradicionalni vizualni dizajn zasnovan na Microsoft Windows klasinom motivu. Ponovno koristi Microsoft Windows motiv za prikaz izlaza poput granica prozora i gumba."
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "VTradicionalni vizualni dizajn zasnovan na Microsoft Windows klasinom motivu."
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "Vizualni dizajn kreiran za Enjoy Design inicijativu u 1998, zasnovan na ZEN metodologiji, uvodei motiv specifian za SAP GUI."
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Enjoj Design pomou boja s visokim kontrastom, sa svijetlom bojama pozadine i tamnim bojama prednjeg plana (font)."
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "SAP Design kreiran u 2009. SAP dizajn potpisa usklauje izgled i integraciju svih veih SAP korisnikih suelja."
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "SAP Design kreiran 2012. s nehijerarhijskim i paljivim odabirom boja"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "SAP dizajn potpisa pomou boja s visokim kontrastom, s tamnim bojama pozadine i svijetlim bojama prednjeg plana (font)."
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Plavi dizajn zasnovan na Enjoy dizajnu s decentnium plavim bojama i jarkim plavim gumbima."
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Plavi dizajn zasnovan na Enjoy dizajnu sa svijetlim bojama gumba za bolji izlaz boje, osobito na projektorima."
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "SAP GUI koristi motiv koji je predloen iz povezanog SAP sustava kao preddefinirani motiv sustava."
THEME_NWBC_SETTNG_TLT           100 "Postavu prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
THEME_DSC_BLUE_CRSTL_STC        200 "Blue Crystal zasnovan je na jednakom interaktivnom dizajnu i kontrolama UI kao Corbu, ali upo.drugaije boje: tekstura pozadine ima uzorak poteza bijele i svijetloplave boje sa stupnjevanim slojem."
<#002>THEME_ACCEPT_FIORI_CHK    080 "Prihvati Belize temu"
<#002>THEME_REINT_MAIN_MENU     080 "Pomakni glavni izbornik na gumb 'Vie'"
<#002>THEME_MULTI_MONITOR_DPI   080 "Poznavanje stupnjevanja za vie monitora"
<#002>THEME_SHW_INSOVR_INF_CHK  080 "Pokai INS/OVR u informacijama sustava"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
APPS_THEME_STC                  010 "Tema:"
APPS_FIND_STC                   010 "Nai:"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Opcija strunjaka"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Dodaj"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Ukloni"
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "Aktiviraj SAP GUI vizualni motiv za navedene aplikacije koje podravaju ovo obiljeje (na primjer: aplikacija glavnog raunala za SAP GUI Scripting Engine)."
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
KYBD_THEME_STC                  010 "Tema:"
KYBD_FIND_STC                   010 "Nai:"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Postave tipkovnice"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Aktiviraj tipke za ubrzanje"
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         220 "Tipke pristupa omoguuju brzo fokusirano usmjeravanje dranjem tipaka [Shift+Ctrl+Alt] i pritiskom na odgovarajue tipke znaka. Napomena: ova opcija ne djeluje kod jezika s nelatininim slovima."
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Automatski pomakni fokus na sljedee polje unosa pri dosezanju kraja polja unosa"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Zapamti poziciju pokazivaa unutar polja unosa"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Postavi pokaziva na kraj vrijednosti tijekom unosa u polje"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Automatski odaberi potpunu vrd tijekom unosa polja u modu umetanja (INS)"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Automatski pomakni pokaziva na fokusirani element (za poveala)"
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Nove postave za obiljeje 'Mi prati fokus' primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
<#004>KYBD_CPY_PST_TAB_SEP_CHK  080 "Odabir bloka (Ctrl+Y) sa sadrajem odvojenim tabulatorom"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
VIS_THEME_STC                   010 "Tema:"
VIS_FIND_STC                    010 "Nai:"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "irina pokazivaa za polja unosa na ekranima"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Uski pokaziva"
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "iroki pokaziva"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Upotrijebi pokaziva bloka u modu pisanja preko (OVR)"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Kontrole"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Prikai kljueve unutar padajuih okvira"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Sortiraj prema kljuevima unutar padajuih ovkira za najef.unos tipkovnice"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "OK kod"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Pokai okvir za dijalog za OK kod u serijskom unosu"
<#005>VIS_OKCODE_SHOW_CHK       080 "Pokai polje OK koda"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Liste"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Upotrijebi pokaziva unutar listi"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Prikai redove u listama"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Podcrtaj veze u listama"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Dopusti upotrebu Microsoft ClearType za tekstove u listama"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
NTFC_THEME_STC                  010 "Tema:"
NTFC_FIND_STC                   010 "Nai:"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Brza informacija"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Kanjenje brze informacije"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Nema brze info"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Brzo (0 sekundi)"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Srednje(0,5 sekundi)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Sporo (2 sekunde)"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Pokai brzu informaciju za promjenu fokusa"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Poruke"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Zvuk upozorenja za poruku"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Pokai poruke o uspjehu u okviru za dijalog"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Prikai poruke upozorenja u okviru za dijalog"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Prikai poruke o greci u okviru za dijalog"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CTLS_THEME_STC                  010 "Tema:"
CTLS_FIND_STC                   010 "Nai:"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Dodatne usluge kontrole"
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Aktiviraj dodadne usluge kontrole"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Ponua traenja:"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Pozicija Docking Containera s mogunou prilagodbe"
CTLS_HTML_CONTROL_GBX           060 "HTML kontrola"
<#007>CTLS_BROWSER_CONTROL_STC  080 "Kontrola pretraivaa:"
CTLS_BROWSER_IE                 030 "Internet Explorer"
CTLS_BROWSER_MSEDGE             030 "Edge (na osnovi Chromiuma)"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SND_THEME_STC                   010 "Tema:"
SND_FIND_STC                    010 "Nai:"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Audio povratna informacija"
SND_SOUND_TONE_SELECTION_GBX    060 "Odabir audio signala"
SND_SOUND_MESSAGES_GBX          060 "Poruke"
SND_SOUND_OTHEREVENTS_GBX       060 "Drugi dogaaji"
SND_LIBRARIES_STC               080 "Shema zvuka"
SND_SUCCESS_STC                 028 "Uspjeh"
SND_WARNING_STC                 028 "Upozorenje:"
SND_INFO_STC                    028 "Informacije"
SND_ERROR_STC                   028 "Greka"
SND_CHECKBOX_SELECT_STC         028 "Kvad. za potvrdu/radio gumb"
SND_DIALOGBOX_OPEN_STC          028 "Otvori okvir za dijalog"
SND_TREE_EXPAND_STC             028 "Proiri/sami stablo"
SND_BUTTON_PRESS_STC            028 "Izaberi gumb"
SND_TAB_SWITCH_STC              028 "Promijeni karticu/stranicu"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Aktiviraj audio povratnu informaciju"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Odaberite zvuk i izaberite gumb izvoenja kako biste uli zvuk"
SND_PLAY_BTN                    008 "Izvedi"
SND_SELECT_BTN                  008 "Pretrai"
SND_PLAY_SND_TTIP               025 "Reproduciraj zvuk"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
ACC_THEME_STC                   010 "Tema:"
ACC_FIND_STC                    010 "Nai:"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Postave dostupnosti"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Upotrijebi mod dostupnosti"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Ukljui deaktivirane i elemente samo za itanje u redoslijed tabulatora"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Prikai simbole u listama kao slova"
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "U ovoj temi mod dostupnosti nije raspoloiv."
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Aktiviranje/deaktiviranje moda dostupnosti primjenjuje se nakon to ponovno pokrenete SAP Logon ili SAP Logon Pad."
ACC_SLCT_FALLBCK_THM            180 "Tijekom upotrebe moda dostupnosti s Belize temom morate konfigurirati dostupnu rezervnu temu na stranici 'Postave teme'. Trenutna postava nije vaea."
ACC_NWBC_SETTNG_TLT             100 "Mod dostupnosti prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
ACC_JAWS_INSTALL_STC            240 "Za tonu povezanost itaa ekrana JAWS sa SAP GUI-jem za Windows instalirajte proirenja SAP itaa ekrana koja su dio instalacije SAP GUI-ja."
<#009>ACC_OFFI_OUTPLC_MODE_CHK  080 "Vanjski otvori Office dokumente za bolju podrku itaa ekrana"
ACC_DSKTP_OFFI_INTRGTN_GBX      060 "Desktop Office integracija"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SCRP_THEME_STC                  010 "Tema:"
SCRP_FIND_STC                   010 "Nai:"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Instalacija"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "Skriptiranje nije instalirano"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Scripting je instaliran"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Korisnike postave"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Aktiviraj scripting"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Obavijesti kada se script spoji sa SAP GUI"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Obavijesti kada script otvori vezu"
<#010>SCRP_SHOW_NATIVE_DLG_CHK  080 "Pokai izvorne Microsoft Windows dijaloge"
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
HIST_THEME_STC                  010 "Tema:"
HIST_FIND_STC                   010 "Nai:"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Status povijesti"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Postave povijesti"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Iskljueno"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Ukljueno"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Odmah"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Vrijeme isteka [mjesec(i)]:"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Maksimalna doputena veliina datoteke [MB]:"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Maksimalni broj unosa:"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Aktiviraj povijest za polja do [znakova]:"
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Oisti povijest"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Direktorij za povijest unosa:"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Odaberi"
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Povijest je deaktivirana jer se front-end izvodu u modu spore veze"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "Direktorij povijesti unosa '%s' ne postoji."
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Direktorij povijesti unosa ne smije biti prazan."
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Odaberi mapu za povijest unosa:"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Ne moete promijeniti stazu za povijest unosa iz SAP GUI sesije."
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Ne moete promijeniti stazu za povijest unosa ako je SAP GUI sesija otvorena."
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Ne moete promijeniti stazu za povijest unosa ako je SAP GUI sesija ili SAP Logon/SAP Logon Pad otvoren."
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Nije bilo mogue pomaknuti datoteku povijesti unosa na novu lokaciju; pomaknite datoteku povijesti unosa runo u novi direktorij."
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "Promijenjene postave primjenjuju se nakon pokretanja nove sesije."
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Povijest je deaktivirao va administrator."
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "elite li zaista izbrisati cijelu povijest unosa?"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CACH_THEME_STC                  010 "Tema:"
CACH_FIND_STC                   010 "Nai:"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Lokalni cache"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Maksimalna veliina cachea [MB]:"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Maksimalna veliina datoteke cachea [KB]:"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Direktorij za lokalne podatke cachea:"
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Izbrii lokalne datoteke cachea"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "elite li zaista izbrisati lokalne datoteke cachea?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Pojavila se greka tijekom pokuaja brisanja lokalnih datoteka cachea"
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Nije bilo mogue nai lokalni direktorij cachea"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Odaberi mapu za lokalni cache:"
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Nije mogue izbrisati lokalne datoteke cachea. ifra povrata: %s"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
STRC_THEME_STC                  010 "Tema:"
STRC_FIND_STC                   010 "Nai:"
STRC_MODE_GBX                   032 "Praenje sesije"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Monitor"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Vrm biljezi"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Memorija"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  020 "Detaljni izlaz"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Odaberi sve"
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Poni.sve odab."
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Prikai opcije"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Prikai prozor"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Pronala. i uklanj.gre."
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Prikai pri deaktiviranju"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Datoteka:"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Mapa praenja:"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Prikai pra."
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Aktiviraj"
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Deaktiviraj"
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Izbrii sve datot.praenja"
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otvori mapu praenja"
STRC_DEBUG_BTN                  008 "PrIUklGr"
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "Praenje se aktivira/deaktivira u svim novim sesijama."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "Praenje se aktivira/deaktivira u sesiji iz koje ste otvorili dijalog 'Opcije'."
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
GTRC_THEME_STC                  010 "Tema:"
GTRC_FIND_STC                   010 "Nai:"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "SAP GUI praenje"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Praenje deaktivirano"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "Razina 1: greke"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "Razina 2: greke i upozorenja"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "Razina 3: sve (dijagnostiko praenje)"
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Izbrii sve datot.praenja"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otvori mapu praenja"
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "Odabir opcija pokretanja SAP GUI: sigurnosne informacije.\n\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "SAP GUI praenje aktivno je. SAP GUI sesije pisat e datoteku praenja koja sadri ulaz/izlaz mree i interne podatke.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Ako je SAP GUI razina praenja vea od 1, kreira se dat.protokola koja biljei sve ulazne podatke u binarnom ifriranom formatu.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Provjerite hoe li ovo uzrokovati sigurnosne probleme.\n"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Aktivirali ste i opciju praenja podataka hexdump za SAP GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "To uzrokuje da svi poslani/primljeni podaci budu odloeni u SAP GUI praenje.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "To znaajno smanjuje izvedbu i rezultira vrlo velikim datotekama praenja (to smanjuje kapacitet diska).\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Pazite da ovo biljeenje podataka ne rezultira sigurnosnim pitanjima.\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\nAktivirajte opcije praenja za SAP GUI samo na zahtjev SAP problem hotline.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Deaktivirajte SAP GUI praenje i uklonite datoteke praenja to je prije mogue."
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Promjene se primjenjuju nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
INTR_THEME_STC                  010 "Tema:"
INTR_FIND_STC                   010 "Nai:"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "Sustav"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Knjinice"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Unaprijed uitaj"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Zadri uitano"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Otpusti"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Automatski istek vremena (s):"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Aktiviraj okvir za dijalog za provjeru veliine ekrana"
INTR_INFO_ONLY_INTRN2_STC       080 "Ove postave vidljive su samo u domeni %s."
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CSYS_THEME_STC                  010 "Tema:"
CSYS_FIND_STC                   010 "Nai:"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "Postava boje za SAP sustav %s"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Otvorite SAP GUI dijalog 'Opcije' u temi Enjoy za promjenu postava na ovoj stranici."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Otvorite SAP GUI dijalog 'Opcije' u SAP Signature temi za promjenu postava na ovoj stranici."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "Ne moete napraviti promjene moda visokog kontrasta za SAP Signature."
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Postave specifine za klijenta ovaj SAP sustav ne podrava."
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Niste prijavljeni  postave specifine za klijenta nisu mogue"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "Postave boje za SAP sustav %1, klijent %2"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Preddefinirana konfiguracija"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "Konfiguracija SAP sustava"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Postava sustava"
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Promjene se primjenjuju nakon pokretanja nove sesije."
CSYS_MSG_CHECK_BROW_PREQ        250 "Jedina kontrola pretraivaa raspoloiva na ovom osobnom raunalu je kontrola za Internet Explorer. Ako elite upotrijebiti alternativnu kontrolu, oznaite odgovarajue preduvjete."
CSYS_NWBC_SETTNG_STC            100 "Temu prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
LTRC_THEME_STC                  010 "Tema:"
LTRC_FIND_STC                   010 "Nai:"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "SAP Logon praenje"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Praenje deaktivirano"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Greke"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Greke i upozorenja"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Greke, upozorenja i monitor"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Greke, upozorenja, monitor i detaljni izlaz"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Greke, upozorenja, monitor, detaljni izlaz i vremenski biljeg"
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Izbrii sve datot.praenja"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otvori mapu praenja"
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Promjene se primjenjuju nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "Promijenjene postave za praenje SAP Logona primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
LOPT_THEME_STC                  010 "Tema:"
LOPT_FIND_STC                   010 "Nai:"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "Opcije SAP Logona"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Jezik:"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Vrijeme isteka posluitelja poruka u sekundama"
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Upot. preddef."
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "S arobnjakom"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Potvrdi brisanje unosa"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Deaktiviraj ureivanje unosa veze"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "SAP GUI poetne opcije"
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Dodatni argumenti u retku naredbe:"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "Promijenjene postave primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logona/SAP Logon Pada."
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Izvrili ste promjenu postava jezika tijekom SAP Logon (Pad) sesije.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "Promjene postava jezika primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logona/SAP Logon Pada."
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Izvrili ste promjenu postava za datoteke konfiguracije tijekom SAP Logon (Pad) sesije.\n"
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nSad prekinuti SAP Logon/SAP Logon Pad?"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "Opcije SAP Logona"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "Opcije SAP Logon Pada"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "Promijenjene post.primjenjuju se nakon pon.pokretanja SAP Logona/SAP Logon Pada."
<#019>LOPT_USE_LOGON_LNG_STC    080 "Upotrijebi jezik SAP Logona kao preddefinirani na ekranu prijave"
<#019>LOPT_HIDE_ICN_CLS_STC     080 "Sakrij SAP Logon (Pad) u traci zadataka pri zatvaranju"
LOPT_LNG_CNFCT_INSTRC_STC       120 "Odabrani jezik nije kompatibilan s kljuem jezika trenutanog sustava (jezik za ne-Unicode programe)."
LOPT_LANG_CONFLICT_STC          250 "Odabrani jezik SAP Logona (Pad) nije mogue upotrebljavati s trenutanim postavama operativnog sustava. Pogledajte SAP GUI pomo za vie informacija."
LOPT_FALLBACK_2_EN_STC          100 "SAP Logon (Pad) vratit e se na engleski pri ponovnom pokretanju."
LOPT_SAP_LANG_CHRSET_STC        080 "Odabrani jezik SAP Logona (Pad): '%s' [skup znakova '%d']"
LOPT_SYSTEM_LOCALE_STC          100 "Klju jezika sustava (jezik za ne-Unicode programe): '%S' [skup znakova '%d']"
LOPT_USER_LOCALE_STC            080 "Klju jezika korisnika (regionali format): '%S'"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
COPT_THEME_STC                  010 "Tema:"
COPT_FIND_STC                   010 "Nai:"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Prozor"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Standardna traka s alatima"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Traka aplikac.alata"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Traka statusa"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "SAP R/3 klasini stil"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Standardno && aplikacijska traka s alat."
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Pozadina liste"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CLFM_THEME_STC                  010 "Tema:"
CLFM_FIND_STC                   010 "Nai:"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Boje"
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Palete boja"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Kopiraj u prilagodbu"
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Boje polja"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Uzorak teksta"
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Promjena"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Drugi"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "3D efekti"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Otvorite SAP GUI dijalog 'Opcije' u klas.temi za prom.postava ili upot. deaktivirane postave."
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromeda"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Venera"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Rak"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Kasiopeja"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Zemlja"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Herkul"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "korpion"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Merkur"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Ribe"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Korisniki definirano"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Glavni prozor - pozadina"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Polje unosa - pozadina"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Polje unosa - pozadina u fokusu"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Polje izlaza - pozadina"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Polje izlaza - pozadina u fokusu"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Okvir - pozadina"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Polje unosa - normalni tekst"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Polje unosa - intenzivni tekst"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Polje izlaza - normalni tekst"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Polje izlaza - intenzivni tekst"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Polje teksta - normalni tekst"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Polje teksta - intenzivni tekst"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CLLT_THEME_STC                  010 "Tema:"
CLLT_FIND_STC                   010 "Nai:"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normalno"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intezivan"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Obrnuto"
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Promjena"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Preddefinirano"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Boja pozadine"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Boja teksta"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           180 "Pokrenite SAP GUI u klasinoj temi ili s modom visokog kontrasta u temi SAP Signature zajedno s MS Windows temom visokog kontrasta za promjenu postava na ovoj stranici."
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "Boja 1"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "Boja 2"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "Boja 3"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "Boja 4"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "Boja 5"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "Boja 6"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "Boja 7"
<#022>CLLT_COL_HGH_CNTR_CHK     070 "Koristi boje liste takoer u modu visokog kontrasta"
<#022>CLLT_LST_BKGRND_R3_CHK    070 "Pokai pozadinu liste u SAP R/3 klasinom stilu"
CLLT_RESTRT_NEEDED_STC          090 "Promijenjene postave primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
FCNI_THEME_STC                  010 "Tema:"
FCNI_FIND_STC                   010 "Nai:"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Postave fonta"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Malo - maksimalna koliina informacija"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Srednje - lako itljivo"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Veliko - prezentacija"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Korisniki definirane postave"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Fontovi"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Veliina"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Tekst polja:"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Podebljano"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Tekst oznake:"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Pregled"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Tekst polja"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
FNI_THEME_STC                   010 "Tema:"
FNI_FIND_STC                    010 "Nai:"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Veliina fonta"
FNI_DESC_STC                    100 "Promjene veliine fonta primjenjuju se nakon pokretanja novog moda frontenda."
FNI_SMALLER_STC                 016 "Manje"
FNI_LARGER_STC                  016 "Vee"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
FI18_THEME_STC                  010 "Tema:"
FI18_FIND_STC                   010 "Nai:"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Ope postave fonta"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Odaberi proporcionalni font"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Samo fontovi istog skupa znakova"
<#025>FI18_BELIZE_DFLT_FNT_CHK  076 "Upotrijebi preddefinirane postave fonta za SAP Fiori teme"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Postave proporcionalnog fonta"
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "Font e se koristiti za tekstove etikete i opisa."
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Odaberi"
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Postave fonta s jednakim razmakom"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "Font e se koristiti za polja unosa i liste s formatiranjem poravnanja znakova."
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Odaberi"
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "Promijenjene postave fonta primjenjuju se nakon pokretanja nove sesije."
FI18_NWBC_SETTNG_STC            100 "Veliinu fonta prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SEC_THEME_STC                   010 "Tema:"
SEC_FIND_STC                    010 "Nai:"
SEC_STATUS_STC                  030 "Status:"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Preddefinirana radnja:"
SEC_RULES_GBX                   060 "Pravila sigurnosti"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Umetni"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Uredi"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Pogled"
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Izbrii"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Poveaj prioritet"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Smanji prioritet"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Gore"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Dolje"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Deaktivirano"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Koris.definirano"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "Strogo odbij"
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Dopusti"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Zatrai"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Odbij"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Prioritet"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objekt:"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Tip:"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Radnja:"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Drava"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Porijeklo:"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Broj konteksta"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Aktivirano"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Deaktivirano"
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Upotrijebite '/' kao odjelitelj staze u direktoriju, datot.,kljuu registra i naz.vrd reg."
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Upotrijebite '\\' za izbjegavanje znakova '[', ']' i '\\' u nazivima objekta: na primjer, '\\[' umjesto '['."
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "Nije mogue urediti konfiguraciju sigurnosti u ovom dijalogu jer se ve prikazuje/preinauje u drugom otvorenom dijalogu SAP GUI opcija."
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Tipovi pristupa:"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "itaj"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Pii"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Izvri"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "itaj, pii"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "itaj, izvri"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Pii, izvri"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "itaj, pii, izvri"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Filter"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Traenje"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "Sakrij SAP pravila"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Sakrij pravila administratora"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Konfiguracija sigurnosti"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Unosi nisu naeni"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Pomo"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Svojstva pravila"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Umetni prije:"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Pravilo je aktivno"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Kontekst pravila sigurnosti"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Datoteka"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Ekstenzija datoteke"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Direktorij"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Klju registra"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Vrijednost registra"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Varijabla okoline"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Kontrola"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Redak naredbe"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "SAP preica"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Dopusti"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Zatrai"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Odbij"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Zavisno o kontekstu"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Administrator"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Korisnik"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "SAP preddefinirana vrijednost"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Preddefinirana vrijednost administratora"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Preddefinirana vrijednost korisnika"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Broj"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "Sustav"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Mrea"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Klijent"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Transakcija"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Naziv ekrana"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Broj ekrana"
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Otkai"
CP_COLOR_STC                    020 "Boja"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Izbor boja"
CP_COLON                        001 ":"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Nije mogue pokrenuti aplikaciju"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
IME_THEME_STC                   010 "Tema:"
IME_FIND_STC                    010 "Nai:"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Viebajtni unos"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Kontinuirani unos u dva retka"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "Zatvori IME automatski"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Na numerikim i desno poravnatim poljima"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Na jednobajtnim poljima"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Alternativna tipka ukljuena/iskljuena za IME"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Shift+razmaknica"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl+razmaknica"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Nijedan"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
ENC_THEME_STC                   010 "Tema:"
ENC_FIND_STC                    010 "Nai:"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Kodiranje teksta"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Automatski prepoznaj Latin1 znakove"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Fontovi sustava"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Uskladi font izbornika sa skupom znakova"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Uskladi font naslova sa skupom znakova"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Layout tipkovnice"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Uskladi font s jezikom unosa"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "SAP kodna stranica"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Uskladi font sa SAP kodnom stranicom pri prijavi"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
GRH_THEME_STC                   010 "Tema:"
GRH_FIND_STC                    010 "Nai:"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Font teksta"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Korisnika postava"
GRH_SMALL_STC                   010 "Malo:"
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Odaberi"
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Sreds.:"
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Odaberi"
GRH_LARGE_STC                   010 "Veliko:"
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Odaberi"
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokalni tekstovi"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Uvijek koristi ovaj jezik:"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "PostScript font"
GRH_PSFONT_FILE_STC             070 "Datoteka fonta za uitavanje (varijabla okoline PSFONTFILE)"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Pretrai..."
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Oisti"
GRH_PSFONT_NAME_STC             070 "Naziv fonta (varijabla okoline PSFONTNAME)"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Promjena"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Oisti"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' izbrisat e se."
GRH_TTIP_SEL_FONT_S             050 "Odaberi postavu fonta za mali tekst"
GRH_TTIP_SEL_FONT_M             050 "Odaberi postavu fonta za srednji tekst"
GRH_TTIP_SEL_FONT_L             050 "Odaberi postavu fonta za veliki tekst"
GRH_TTIP_CLR_FONT_FILE          050 "Oisti datoteku fontova za uitavanje"
GRH_TTIP_CLR_FONT_NAME          050 "Oisti naziv fonta"
GRH_TTIP_BRWS_FONT_FILE         050 "Pretrai datoteku fontova za uitavanje"
GRH_TTIP_CHNG_FONT_NAME         050 "Promijeni naziv fonta"
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
OTH_THEME_STC                   010 "Tema:"
OTH_FIND_STC                    010 "Nai:"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Klju preice"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Sakrij klju preice za viebajtni izbornik"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "ifra funkcije"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Ne slati ifru funkcije kada je IME otvoren"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Parametri sustava"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Font izbornika:"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Odaberi"
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Font naslova:"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Odaberi"
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokalni tekstovi"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "Upotrijebi postavu jezika SAP Logona"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "RTL/LTR layout"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Postavi layout u skladu s jezikom prijave"
OTH_TTIP_SEL_FONT_MENU          050 "Odaberi font izbornika"
OTH_TTIP_SEL_FONT_TITLE         050 "Odaberi font naslova"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SINF_THEME_STC                  010 "Tema:"
SINF_FIND_STC                   010 "Nai:"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Informacije sustava"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Izdanje:"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Naziv datoteke:"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Inaica datoteke:"
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Kreiraj:"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Patch razina:"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Hotfix:"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Provjera instalacije"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "Provjeri SAP GUI instalaciju"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Program provjere instalacije nije naen."
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "Komponenta 'sappcfvd.dll' nije raspoloiva. Provjerite instalaciju."
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CSTN_THEME_STC                  010 "Tema:"
CSTN_FIND_STC                   010 "Nai:"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Postave boja"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Konfiguriraj postave boje zavisne o motivu za Enjoy Design."
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Konfiguriraj postave boje"
CSTN_NWBC_SETTNG_STC            100 "Temu prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
CHP_THEME_STC                   010 "Tema:"
CHP_FIND_STC                    010 "Nai:"
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Naslov poglavlja:"
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Opis:"
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "U ovom podruju moete odabrati vizualnu temu koju upotrebljava SAP GUI."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Moete i prilagoditi opcije specifine za temu i postave vizualnog dizajna kao to su tip i veliina fonta."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "Uskladite postave tipkovnice, opcije vizualizacije, postave zvuka i razne druge opcije u skladu s osobnim preferencama."
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Aktivirajte mod dostupnosti kako biste konfigurirali SAP GUI koji mogu upotrebljavati slabovidne osobe."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Konfiguriraj SAP GUI Scripting za doputanje automatizacije SAP GUI-ja (na primjer, pomou alata testa i itaa ekrana)."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Postave za podravanje vie jezika."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Kontrolirajte lokalnu pohranu podataka svog SAP GUIa preko usklaenja opcija za povijest unosa i internog SAP GUI cachea."
CHP_TRACES_DESC                 180 "Analizirajte probleme u SAP GUI-u pomou odgovarajuih dijagnostikih alata. Aktivirajte, pristupite i deaktivirajte praenje za viestruke SAP GUI potkomponente."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "Upravljaj SAP GUI opcijama sigurnosti s obzirom na pristup PCu klijenta iz SAP sustava."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Opcije na ovoj stranici samo su za internu SAP upotrebu. Ne smiju ih koristiti kupci."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "Konfiguriraj opcije specifine za SAP Logon ili SAP Logon Pad, kao to su jezik i koritene datoteke konfiguracije."
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "Konfiguriraj praenje i druge opcije za frontend ispis i prikaz datoteka protokola ispisa."
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
THP_THEME_STC                   010 "Tema:"
THP_FIND_STC                    010 "Nai:"
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Postave boja"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Postava boje motiva"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Postavi boje za motiv:"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Boje"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[Koris.def.postava]"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Prilagoen, deriviran iz"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Aktiviraj postave vremena"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Snimi kao..."
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Izbrii"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Vrati"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Poetak"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Kraj"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Boja prednjeg plana"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Boja pozadine"
THP_DAY_STC                     008 "Dan"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Unesite vaei naziv"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "elite izbrisati ovu postavu boja?"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "SAP GUI postave boje"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "Nije mogue brisati postavu boja"
THP_MSG_PROMPT_RESET            150 "Ovim ete vratiti originalne preddefinirane postave.\nPostave koje ste kreirali nee biti zahvaene."
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Uskladi"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Zamijeni boje prema"
THP_LINK_STC                    020 "<- Veza -"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Snimi kao..."
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Nevaei format; koristi hh:mm"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Preddefinirano"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Korisniki definir."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Postavi kao preddef."
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Vrijeme"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
LCNF_THEME_STC                  010 "Tema:"
LCNF_FIND_STC                   010 "Nai:"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Datoteke konfiguracije"
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Staza do lokalnih datoteka konfiguracije:"
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Odaberi"
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Uitane datoteke"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Tip"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Staza"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Upravljanje cacheom datoteke konfiguracije"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "XML datoteka konfiguracije na posluitelju:"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Uitane datoteke"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Struktura stabla"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Preica"
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Veza"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Posluitelj poruka"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_LCL         030 "Lokalna datoteka"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_SRV         030 "Datoteka posluitelja"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_CORE        030 "Opa datoteka"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_INCLD       030 "Ukljuena datoteka"
LCNF_FL_TYPE_GLBL_LNDSCP        030 "Globalna datoteka rasporeda"
LCNF_FL_TYPE_ENV_VAR            030 "Varijabla okoline"
LCNF_FL_TYPE_CMDLN_PARAM        030 "Parametar retka naredbe"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "Promjene se primj. nakon pon. pokretanja SAP Logona/SAP Logon Pada."
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "Nije mogue promijeniti stazu za lokalne datoteke konfiguracije (stazu je postavljena preko varijable okoline ili parametra retka naredbe)."
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Varijabla okoline nije postavljena."
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          240 "Greka unosa za datoteku konfiguracije posluitelja. Unesite tonu stazu za XML datoteku. U suprotnom se ta postava nee snimiti. elite li ispraviti stazu?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Greka unosa za datoteku konfiguracije posluitelja. Unesite tonu stazu za XML datoteku."
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "Direktorij lokalnih datoteka konfiguracije '%s' ne postoji."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Direktorij lokalnih datoteka konfiguracije ne smije biti prazan."
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "Uitane datoteke konfiguracije pokazuju se samo ako se pokrene dijalog SAP GUI opcija iz SAP Logona/SAP Logon Pada"
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Nevaee postave nee se snimiti; elite li ispraviti unos?"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             130 "Nije bilo mogue ekstrahirati stazu datoteke i ekstenziju datoteke; provjerite je li '%s' tona staza"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             120 "Datoteka '%s' ne postoji; provjerite je li datoteka smjetena pod ovom stazom"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Pogrena datoteka konfiguracije posluitelja: datoteka konfiguracije posluitelja '%s' konfigurirana je za smjetanje u isti direktorij kao i lokalne datoteke konfiguracije"
LCNF_MSG_SAME_PATH2             120 "Posluitelj i datoteke lokalne konfiguracije trebaju se staviti u razliite direktorije"
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Greka tijekom pokuaja parsiranja XML datoteke konfiguracije '%s'; provjerite valjanost XML formata"
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            120 "Staza s vezama INI datoteke nije definirana u XML datoteci konfiguracije %s"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
FLT_THEME_STC                   010 "Tema:"
FLT_FIND_STC                    010 "Nai:"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           070 "Brisanje datoteka i podmapa u mapi dokumenata"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Brisanje datoteka u mapi Praenja"
FLT_EDGE_CTRL_GBX               060 "Brisanje datoteka iz kontrole pretraivaa Chromium Edge"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Nikada"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Uvijek tijekom gaenja SAP Logona (pada)"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Vijek trajanja datoteke (datum preinake) [dani]:"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Vijek trajanja datoteke"
FLT_DOC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Vijek trajanja datoteke [dani]:"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Nikada"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Uvijek tijekom gaenja SAP Logona (pada)"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Vijek trajanja datoteke (datum kreiranja) [dani]:"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Vijek trajanja datoteke"
FLT_TRC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Vijek trajanja datoteke [dani]:"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Direktorij za dokumente:"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Direktorij za praenja:"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Otvori mapu dokumenata"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Otvori mapu praenja"
<#037>FLT_CLR_EDGE_CTRL_CACHE   030 "Oisti cache kontrole pretra."
FLT_MSG_DEL_EDGE_CACHE          120 "elite li izbrisati datoteke iz cachea kontrole pretraivaa Chromium Edge?"
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       110 "Odaberite koje se postave moraju vratiti na preddefinirane:"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Vrati preddefinirane postave za sve SAP GUI postave osim korisniki definiranih pravila sigurnosti"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Izbrii sva korisniki definirana pravila sigurnosti"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
VIS2_THEME_STC                  010 "Tema:"
VIS2_FIND_STC                   010 "Nai:"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Naslov prozora"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Tri toke"
VIS2_PASSWORDFIELD_GBX          080 "Polje lozinke"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Pokai naziv sustava u gumbu trake sa zadacima"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Pokai tri toke (...) ako tekst nije mogue potpuno prikazati"
<#039>VIS2_SHOW_PHCHARS_CHK     080 "Pokai znak draa mjesta"
VIS2_RSTRT_LOGON_MSG            100 "Nove postave primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
VIS2_ENH_SEARCH_GBX             080 "Proireno traenje"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_ON_RDB    070 "Automatski pokai proireno traenje"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_SHCT_RDB  070 "Pokai proireno traenje na zahtjev pomou preice (Ctrl+Shift+Q)"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_OFF_RDB   070 "Ne pokazivati proireno traenje"
VIS2_ENH_SEARCH_OKCODE_GBX      080 "Proireno traenje za polje OK koda"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SSEC_THEME_STC                  010 "Tema:"
SSEC_FIND_STC                   010 "Nai:"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Sigurnosni modul"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Otvori konfiguraciju sigurnosti"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Status pravila sigurnosti"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "SAP pravila:"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Pravila administratora (ukupno/deaktivirano):"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Pravila korisnika (ukupno/deaktivirano):"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
FEP_THEME_STC                   010 "Tema:"
FEP_FIND_STC                    010 "Nai:"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Frontend ispis"
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Konfiguriraj frontend ispis"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           120 "Greka pri pokuaju izvrenja dijaloga frontend ispisa:"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Izvrivi frontend ispis nije naen"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Greka tijekom ShellExecute: ifra povrata '%s'"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
BRND_THEME_STC                  010 "Tema:"
BRND_FIND_STC                   010 "Nai:"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Preddefinirano brendiranje"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Aktiviraj branding u traci naslova SAP GUI sesija"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Odaberi"
BRND_PREVIEW_STC                014 "Pregled"
BRND_PATH_STC                   040 "Preddef.vizualni identitet za prikaz:"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Traka naslova"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "PNG datoteke"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Datoteke slika"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Sve datoteke"
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Otvorite SAP GUI dijalog 'Opcije' u temi razliitoj od Classic za promjenu postava na ovoj stranici."
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "Promjene postava brandinga primjenjuju se nakon pokretanja nove sesije."
BRND_NWBC_SETTNG_STC            100 "Motiv poduzea unaprijed definira glavno raunalo u koje je ugraen SAP GUI."
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SDC_THEME_STC                   010 "Tema:"
SDC_FIND_STC                    010 "Nai:"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "Preddefinirana boja SAP teme"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "Prihvati preddefiniranu boju koju je odredio SAP sustav"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Otvorite SAP GUI dijalog 'Opcije' u odabranoj temi za promjenu postava na ovoj stranici."
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         120 "Promjene se primjenjuju nakon pokretanja nove sesije ili ponovnog pokretanja SAP Logona (Pad)."
SDC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "Ne moete napraviti promjene moda visokog kontrasta za SAP Signature."
SDC_NWBC_SETTNG_STC             100 "Temu prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
LTO_THEME_STC                   010 "Tema:"
LTO_FIND_STC                    010 "Nai:"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Lokalni redoslijed tabulatora"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Direktorij za lokalnu bazu podataka redoslijeda tabulatora:"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Odaberi"
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Oisti lokalni redoslijed tab."
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "Direktorij lokalnog redoslijeda kartica '%s' ne postoji."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "Stazu za lokalni redoslijed tabulatora nije mogue promijeniti iz SAP GUI sesije"
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "Stazu za lokalni redoslijed tabulatora nije mogue promijeniti ako su SAP GUI sesija ili SAP Logon (Pad) otvoreni"
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           120 "Stazu za lokalni redoslijed tabulatora nije mogue promijeniti ako je SAP GUI sesija otvorena"
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "Direktorij lokanog redoslijeda tabulatora ne smije biti prazan"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "Datoteku lok.redoslijeda tabulatora nije mogue premjestiti na novu lokaciju; premjestite dat.lok.redoslijeda tabulatora runo u novi dir."
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "elite li zaista izbrisati sve definicije lokalnog redoslijeda kartica?"
<#045>LSCF_OK_BTN               010 "OK"
<#045>LSCF_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#045>LSCF_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#045>LSCF_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#045>LSCF_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
LSCF_THEME_STC                  010 "Tema:"
LSCF_FIND_STC                   010 "Nai:"
LSCF_PATH_FOR_CACH_STC          012 "Staza:"
<#045>LSCF_ALLW_CACHING_CHK     080 "Dopusti upravljanje cacheom udaljenih datoteka konfiguracije"
LSCF_INF_CFSRV_CHANGE           200 "Postave konfiguracije posluitelja nisu podrane; datoteka konfiguracije postavljena je preko varijable okoline ili parametar retka naredbe."
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_ALWAYS   080 "Auriraj cache pri svakom pokretanju SAP Logona (Pad)"
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_IF_THAN  060 "Auriraj cache samo u intervalu od [sati]:"
<#046>SCC_OK_BTN                010 "OK"
<#046>SCC_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#046>SCC_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#046>SCC_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#046>SCC_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
SCC_THEME_STC                   010 "Tema:"
SCC_FIND_STC                    010 "Nai:"
SCC_CSTM_SIGNT_COL_GBX          060 "Definiraj korisniki definirane boje SAP potpisa"
<#046>SCC_SAVE_AS_BTN           018 "Snimi kao..."
<#046>SCC_DELETE_BTN            018 "Izbrii"
SCC_HUE_SHIFT_VAL_STC           030 "Vrd pomaka nijanse[stupnjevi]:"
SCC_NO_VALID_NAME_MSG           100 "Unesite vaei naziv."
SCC_NAME_ALRDY_EXST_MSG         200 "Naziv boje '%s' ve se upotrebljava za korisniki definiranu boju. elite li pisati preko postojee boje novom bojom?"
SCC_NAME_ALRDY_EXST2_MSG        200 "Naziv boje '%s' ve se upotrebljava za korisniki definiranu boju koju je definirao va administrator. Unesite razliiti naziv ako elite snimiti ovu boju."
SCC_NAME_RSRVD_FR_SAP_MSG       200 "Naziv boje '%s' rezerviran je za nazive boje koje je definirao SAP. Unesite razliiti naziv ako elite snimiti ovu boju."
SCC_DEL_CSTM_COL_MSG            200 "elite li izbrisati korisniki definiranu boju '%s'?"
SCC_DEL_CSTM_COL2_MSG           250 "Ako je ova korisniki definirana boja definirana kao preddefinirana boja ili boja specifina za sustav/klijent, brisanje ovog unosa rezultira rezervom u 'Preddefiniranoj vrijednosti za SAP Signature'."
SCC_SAP_ADM_READ_ONL_STC        100 "Nije mogue izbrisati boje koje je definirao SAP i va administrator niti pisati preko njih"
SCC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Otvorite SAP GUI dijalog 'Opcije' u odabranoj temi za promjenu postava na ovoj stranici."
SCC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "Ne moete napraviti promjene moda visokog kontrasta za SAP Signature."
SCC_NWBC_SETTNG_STC             100 "Temu prethodno definira glavno raunalo u kojem je ugraen SAP GUI."
<#047>RCU_OK_BTN                010 "OK"
<#047>RCU_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#047>RCU_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#047>RCU_HELP_BTN              010 "Pomo"
RCU_FIND_STC                    010 "Nai:"
<#047>RCU_RESTORE_BTN           200 "Obnovi i oisti"
RCU_RESTORE_GBX                 031 "Obnova && ienje"
<#047>RCU_REST_GUI_DEF_SET_CHK  100 "Obnovi SAP GUI preddefinirane postave"
<#047>RCU_DEL_USER_SEC_RLS_CHK  080 "Izbrii sva korisniki definirana pravila sigurnosti"
<#047>RCU_CLR_INP_HIST_CHK      200 "Oisti povijest unosa"
<#047>RCU_DEL_LCL_CAHCE_CHK     200 "Izbrii lokalne datoteke cachea"
<#047>RCU_CLR_LCL_TB_ORDER_CHK  200 "Oisti lokalni redoslijed tab."
<#047>RCU_CLR_EDGE_CACHE_CHK    200 "Oisti cache kontrole pretraivaa Chromium Edge"
<#047>RCU_DEL_FLS_DOC_CHK       200 "Izbrii sve datoteke u mapi dokumenta"
<#047>RCU_DEL_FLS_TMP_CHK       200 "Izbrii sve datoteke u privremenoj mapi"
<#047>RCU_DEL_FLS_TRC_CHK       200 "Izbrii sve datoteke u mapi praenja"
RCU_RSTRT_REQ_MSG               255 "Obnova preddefiniranih postava i ienje lokalnog redoslijeda tabulatora primjenjuju se nakon ponovnog pokretanja SAP Logon Pada.\nZatvorite sve SAP GUI sesije i SAP Logon Pad nakon primjene promjena."
RCU_MIGRATION_GBX               060 "Migriraj konfiguraciju i postave"
<#047>RCU_EXPORT_BTN            040 "Eksportiraj"
<#047>RCU_IMPORT_BTN            040 "Importiraj"
RCU_MSG_OPT_OVERWRITE_WARN      200 "Pisat ete preko svih lokalnih postava za SAP GUI. elite li nastaviti?"
RCU_MSG_FILE_OVERWRITE_WARN     200 "Odabrana datoteka ve je raspoloiva i pisat e se preko nje. elite li nastaviti s procesom?"
RCU_MSG_RSTR_SELECTED_OPT       200 "elite li zaista obnoviti i oistiti sve odabrane postave?"
RCU_MSG_FLD_UNZIP_ARCH          200 "Nije mogue proiriti ZIP arhivsku datoteku. Proces ne moe nastaviti."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE      200 "Nije mogu import datoteke rasporeda."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE_GLB  200 "Nije mogu import globalne datoteke rasporeda."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_RULES         200 "Nije mogu import pravila sigurnosti korisnika."
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT         200 "Za dovretak migracije ponovno pokrenite SAP Logon (Pad). U suprotnom neke se datoteke moda nee importirati.\n"
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT_EXT     200 "Za dovretak migracije zatvorite sve prozore SAP GUI i ponovo pokrenute SAP GUI.\n"
RCU_MSG_FLD_UNZIP               200 "Nije mogu import arhive. Upotrijebite vaeu arhivsku datoteku.\n"
RCU_MSG_FLD_ZIP                 200 "Eksport konfiguracija i postava nije mogu.\n"
RCU_MSG_SUCC_EXPORT_OPT         200 "Konfiguracije i postave eksportirane.\n"
RCU_MSG_NEW_BRANDING_PATH       255 "Motiv poduzea sadran u eksportu nije mogue kopirati u %1. Stoga je datoteka kopirana u %2. Kopirajte datoteku u odredite po svom izboru i uskladite postave na stranici 'Vizualni dizajn' -> 'Branding'.\n"
<#048>FNT_OK_BTN                010 "OK"
<#048>FNT_CANCEL_BTN            010 "Otkai"
<#048>FNT_APPLY_BTN             010 "Primijeni"
<#048>FNT_HELP_BTN              010 "Pomo"
<#048>FNT_RESET_BTN             025 "Vrati preddef.vrijednosti"
FNT_THEME_STC                   010 "Tema:"
FNT_FIND_STC                    010 "Nai:"
FNT_FONT_SETTINGS_GBX           060 "Postave fonta"
FNT_FIXED_FONT_GBX              060 "Font s jednakom razmakom"
FNT_PROP_FONT_GBX               060 "Proporcionalni font"
FNT_PREVIEW_GBX                 060 "Pregled"
FNT_CHARSET_STC                 025 "Filtar po skupu znakova:"
FNT_SIZE_BASIC_STC              012 "Vl [%]:"
FNT_SIZE_FIXED_STC              012 "Vl [%]:"
FNT_SIZE_PROP_STC               012 "Vl [%]:"
FNT_NAME_FIXED_STC              015 "Naziv:"
FNT_NAME_PROP_STC               015 "Naziv:"
FNT_PRV_FIXED_STC               032 "Jednak.razmaka"
FNT_PRV_PROP_EDT                032 "Proporcionalno"
<#048>FNT_BOLD_FIXED_CHK        006 "Podeb."
<#048>FNT_BOLD_PROP_CHK         006 "Podeb."
<#048>FNT_EXPERT_MODE_CHK       060 "Aktiviraj strune postave fonta"
FNT_CHARSET_NEQ_MSG             220 "Ne moete upotrijebiti razliite skupove znakova za font s jednakim razmakom i proporcionalni font.\nOdaberite isti skup znakova prije spremanja promjena."
FNT_CS_NO_FILTER                032 "Nema filtra"
FNT_CS_CURRENT                  032 "Trenutano"
FNT_CS_ANSI                     032 "Zapadnoeuropski (Latin-1)"
FNT_CS_SHIFTJIS                 032 "Japanski (shift JIS)"
FNT_CS_HANGEUL                  032 "Korejski (KSC5601)"
FNT_CS_GB2312                   032 "Pojednostav. kineski (GB2312)"
FNT_CS_CHINESEBIG5              032 "Tradicionalni kineski (BIG5)"
FNT_CS_EASTEUROPE               042 "Srednjoeuropski (Windows 1250)"
FNT_CS_RUSSIAN                  032 "irilica (Windows 1251)"
FNT_CS_GREEK                    032 "Grki (Windows 1253)"
FNT_CS_TURKISH                  032 "Turski (Windows 1254)"
FNT_CS_BALTIC                   032 "Baltiki (Windows 1257)"
FNT_CS_ARABIC                   032 "Arapski (Windows 1256)"
FNT_CS_HEBREW                   032 "Hebrejski (Windows 1255)"
FNT_CS_THAI                     032 "Tajlandski (TIS620)"
FNT_CS_VIETNAMESE               032 "Vijetnamski (Windows 1258)"
<#049>BRDS_OK_BTN               010 "OK"
<#049>BRDS_CANCEL_BTN           010 "Otkai"
<#049>BRDS_APPLY_BTN            010 "Primijeni"
<#049>BRDS_HELP_BTN             010 "Pomo"
<#049>BRDS_RESET_BTN            025 "Vrati preddef.vrijednosti"
BRDS_THEME_STC                  010 "Tema:"
BRDS_FIND_STC                   010 "Nai:"
BRDS_BRND_STTG_4_SYS_GBX        080 "Postave brendiranja i pregled za sustav%s"
BRDS_BRND_STTG_4_CLNT_GBX       080 "Postava brendiranja i pregled za sustav %1; klijent %2"
BRDS_BRND_DISABLED_MSG          150 "Aktivirajte 'Preddefinirano brendiranje' za usklaenje brendiranja specifinog za sustav/kupca."
BRDS_FILE_NOT_FOUND_LST         060 "Konfigurirana datoteka nije naena (%s)"
BRDS_NO_IMAGES_PRVD_MSG         150 "Nisu naene slike za mapu brendiranja specifinog za sustav."
