_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 SETTING FR 1100 OK 
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Aide"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
SDLG_THEME_STC                  010 "Thme :"
SDLG_FIND_STC                   015 "Rechercher :"
SDLG_FIND_TTIP                  015 "Rechercher"
SDLG_FIND_BANNER                020 "Rech. un paramtrage"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Vous ne pouvez pas modifier cette configuration. Prvenez votre administrateur systme"
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Conception visuelle"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Conception interaction"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Accessibilit et scripting"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Paramtrage - plusieurs lang."
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Donnes locales"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Traage"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Scurit"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "Interne  SAP"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "Options de la SAP Logon"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "Options du SAP Logon Pad"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Impression frontend"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Options de thme"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Paramtrage de la police"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_BRANDING_IN_SYSTEM     030 "Branding dans le systme"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Options"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Couleur dans listes"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Couleur dans formulaires"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Couleurs dans systme"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Options couleurs"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Applications"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Options clavier"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "Visualisation 1"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "Visualisation 2"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Notifications"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Options du contrle"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Paramtres audio"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Accessibilit"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Support de scripts"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Codage"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Graphique"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Autres"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Historique"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Mmoire cache"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Dure de vie du fichier"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Squence de tabulation locale"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Suivi de session"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "Traage SAP GUI"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "Traage SAP Logon"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Options de scurit"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "Interne  SAP"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Gnralits"
SDLG_TLF_LGON_LCL_CONF_FILES    030 "Fichiers de config. locaux"
SDLG_TLF_LGON_SRV_CONF_FILES    030 "Fichiers de config. du serv."
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Informations systme"
SDLG_TLF_RESTORE_CLEANUP        031 "Restauration & nettoyage"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Impression frontend"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Options couleurs"
SDLG_TLF_CUSTOM_COLORS          030 "Dfinir couleurs"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "Options de la SAP GUI"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Voulez-vous vraiment effectuer l'interruption ?\nPerte de vos modifications."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Le mode d'accessibilit va tre dsactiv car il n'est pas pris en charge par ce thme."
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE_FALLBACK  150 "Le mode d'accessibilit va tre dsactiv car la slection de reprise ne prend pas en charge ce mode."
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Aucune composante slectionne pour le traage"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Plusieurs intances d'options SAP GUI"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "Le dialogue SAP GUI 'Options' est dj ouvert. Une seule instance du dialogue peut tre active. Utilisez le dialogue 'Options' dj ouvert (ou fermez-le puis ressayez)."
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Voulez-vous restaurer les options standard ?"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Les options SAP GUI sont toutes dfinies sur les valeurs par dfaut."
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Les modifications s'appliquent aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        120 "Fermez tous les modes SAP GUI et SAP Logon/SAP Logon Pad aprs la reprise des modifications."
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Voulez-vous supprimer tous les fichiers trace ?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Erreur lors de la suppression des fichiers trace"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Impossible de trouver rpertoire de trace"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "Options spcifiques au thme modifies appliques une fois que vous lancez une nouvelle connexion."
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Nouv. options zone active anime appl. une fois nouv. session lance."
SDLG_FBCK_BELIZE_SELECTED       200 "Lorsqu'ils sont utiliss comme thmes de reprise, les thmes Belize ne prennent pas en charge les fonctions SAP Fiori."
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Mode d'accessibilit dsactiv"
SDLG_CHNG_MULTI_MON_DPI         120 "L'activation/la dsactiv. de l'attention sur l'chelle multi-moniteur s'applique lorsque vous lancez une nouv. session."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Information:"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Avertissement :"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[en lecture seule]"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[partiellement en lect. seule]"
SDLG_NWBC_SETTNG_TLT            100 "Le thme est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
SDLG_AFT_CHNG_RESTART           080 "L'activation du thme Belize s'applique aprs nouvelle connexion lance."
THEME_SELECT_GBX                080 "Slection du thme"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Interr."
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Reprendre"
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Aide"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Restaurer standard"
THEME_THEME_STC                 010 "Thme :"
THEME_FIND_STC                  010 "Rech. :"
THEME_SELECT_CMB_LABEL          020 "Slectionner thme :"
THEME_SELECT_CMB_FBCK_LABEL     020 "Reprise :"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Aperu"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Activer mode de contraste lev"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Activer zone anime"
<#002>THEME_SHW_TLBAR_ICONS     080 "Afficher boutons de la barre d'outils avec du texte"
<#002>THEME_ACT_FIORI_FEAT_CHK  080 "Activer fonctions SAP Fiori"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Afficher cadre avec ombre"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Utiliser icnes du thme Corbu"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Conception visuelle base sur le thme classique Microsoft Windows ; utilise le thme dfini par Microsoft Windows pour l'dition du cadre de la fentre et des boutons"
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Conception visuelle base sur le thme classique Microsoft Windows"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "Conception visuelle base sur la mthode de conception ZEN dveloppe pour l'initiative de conception Enjoy en 1998 avec un thme spcifique pour la SAP GUI"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Conception Enjoy : couleurs avec constrate lev, couleurs d'arrire-plan claires et couleurs d'avant-plan sombres (pour la police)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "SAP Design 2009 : harmonise l'apparence et l'intgration de toutes les interfaces utilisateur SAP principales"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "SAP Design cr en 2012 avec slection de couleur non-hirarchique et soigneuse"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "SAP Design : couleurs avec constrate lev, couleurs d'arrire-plan claires et couleurs d'avant-plan sombres (pour la police)"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Conception bleue dans les tons bleus et des boutons bleu clair bass sur la conception Enjoy"
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Conception bleue avec des couleurs plus claires des boutons pour une meilleure sortie couleur avec projecteurs (base sur la conception Enjoy)"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "La SAP GUI utilise le thme propos par le systme SAP connect comme thme standard pour le systme."
THEME_NWBC_SETTNG_TLT           100 "Le paramtrage est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
THEME_DSC_BLUE_CRSTL_STC        200 "Blue Crystal est bas sur le mme design interactif et les contrles IU que Corbu mais utilise d'autres couleurs. L'arrire-plan a un modle diagonal et un dgrad du blanc au bleu clair."
<#002>THEME_ACCEPT_FIORI_CHK    080 "Accepter thme Belize"
<#002>THEME_REINT_MAIN_MENU     080 "Dplacer menu principal vers bouton 'Plus'"
<#002>THEME_MULTI_MONITOR_DPI   080 "Attention sur l'chelle multi-moniteur"
<#002>THEME_SHW_INSOVR_INF_CHK  080 "Afficher INS/CR dans les informations systme"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
APPS_THEME_STC                  010 "Thme :"
APPS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Option expert"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Ajouter"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Supprimer"
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "Activer thme de SAP GUI pour applications listes supportant cette fonction (par exemple application hte pour moteur de script SAP GUI)"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Aide"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
KYBD_THEME_STC                  010 "Thme :"
KYBD_FIND_STC                   010 "Rech. :"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Options clavier"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Activer navigation rapide"
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         220 "Pour une navigation contextuelle directe, maintenez Maj+Ctrl+Alt enfonces et appuyez sur les premires lettres du texte correspondant. Note : cette option ne fonctionne pas pour les langues avec lettres non latines."
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Positionner autom. sur zone de saisie suivante lorsque zone de saisie atteinte"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Mmoriser position du curseur dans zones de saisie"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Positionner curseur de texte  la fin de la valeur lors entre dans une zone"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Slect. autom. val. complte lors de l'entre dans zone en mode insertion (INS)"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Dplacer autom. pointeur sur zone anime (pour outils agrandissement  l'cran)"
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Nouvelles options pour la fonction 'Zone active suit souris' appliques aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
<#004>KYBD_CPY_PST_TAB_SEP_CHK  080 "Bloquer slection (CTRL+Y) avec contenu spar par tabulation"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Aide"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
VIS_THEME_STC                   010 "Thme :"
VIS_FIND_STC                    010 "Rech. :"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Largeur du curseur pour zones de saisie dans dynpros"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Curseur troit"
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Curseur large"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Utiliser curseur de bloc en mode craser (OVR)"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Contrles"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Afficher cls dans zones de listes droulantes"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Trier par cl ds zones liste droulante pour saisie au clavier plus efficace"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "Code OK"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Afficher bote de dialogue pour code OK en mode batch input"
<#005>VIS_OKCODE_SHOW_CHK       080 "Afficher zone code OK"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Listes"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Utiliser curseur dans listes"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Afficher lignes dans listes"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Souligner liens dans les listes"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Autoriser Microsoft ClearType pour textes de listes"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
NTFC_THEME_STC                  010 "Thme :"
NTFC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Info-bulle"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Retard info-bulle"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Aucune info-bulle"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Rapide (0 seconde)"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Moyen (0,5 sec.)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Lent (2 secondes)"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Afficher info-bulle lors de modification de zone anime"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Messages"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "mettre signal sonore pour messages"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Indiquer messages de confirmation dans une bote de dialogue"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Indiquer messages d'avertissement dans une bote de dialogue"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Indiquer messages d'erreur dans une bote de dialogue"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
CTLS_THEME_STC                  010 "Thme :"
CTLS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Services de contrle suppl."
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Activer services de contrle supplmentaires"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Fournisseur rech. :"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Position ajustable du SAP Docking Container"
CTLS_HTML_CONTROL_GBX           060 "Contrle HTML"
<#007>CTLS_BROWSER_CONTROL_STC  080 "Contrle navigateur :"
CTLS_BROWSER_IE                 030 "Internet Explorer"
CTLS_BROWSER_MSEDGE             030 "Edge (bas sur Chromium)"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Aide"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
SND_THEME_STC                   010 "Thme :"
SND_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Feedback audio"
SND_SOUND_TONE_SELECTION_GBX    060 "Slection du signal audio"
SND_SOUND_MESSAGES_GBX          060 "Messages"
SND_SOUND_OTHEREVENTS_GBX       060 "Autres vnements"
SND_LIBRARIES_STC               080 "Schma sonore"
SND_SUCCESS_STC                 028 "Correct"
SND_WARNING_STC                 028 "Avertissement :"
SND_INFO_STC                    028 "Informations"
SND_ERROR_STC                   028 "Erreur"
SND_CHECKBOX_SELECT_STC         028 "Case  cocher/case d'option"
SND_DIALOGBOX_OPEN_STC          028 "Ouvrir bote de dialogue"
SND_TREE_EXPAND_STC             028 "Dvelopper/Rduire arbor."
SND_BUTTON_PRESS_STC            028 "Slectionner bouton de cde"
SND_TAB_SWITCH_STC              028 "Commutateur onglet/page"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Activer signal audio"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Slectionnez un son et utilisez le bouton Lecture pour l'couter."
SND_PLAY_BTN                    008 "Exc."
SND_SELECT_BTN                  008 "Parcour."
SND_PLAY_SND_TTIP               025 "Lire son"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
ACC_THEME_STC                   010 "Thme :"
ACC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Options d'accessibilit"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Utiliser mode d'accessibilit"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Inclure lments en lecture seule et dsactivs dans squence de tabulation"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Afficher icnes dans listes sous forme de lettres"
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "Aucun mode d'accessibilit n'est disponible dans ce thme."
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Activation/Dsactivation du mode d'accessibilit n'est applique qu'aprs la relance de SAP Logon/SAP Logon Pad."
ACC_SLCT_FALLBCK_THM            180 "Lorsque vous utilisez le mode d'accessib. av. le thme Belize, vous devez conf. un thme de reprise access. sur la page 'Options de thme'. Le paramtrage actuel n'est pas valide."
ACC_NWBC_SETTNG_TLT             100 "Le mode d'accessibilit est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
ACC_JAWS_INSTALL_STC            240 "Pour un lien correct du lecteur d'cran JAWS  SAP GUI for Windows, installez les SAP Screen Reader Extensions (qui font partie de l'installation de la SAP GUI)."
<#009>ACC_OFFI_OUTPLC_MODE_CHK  080 "Ouvrir docs Office en externe pour un meilleur support du lecteur d'cran"
ACC_DSKTP_OFFI_INTRGTN_GBX      060 "Intgration bureautique"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Aide"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
SCRP_THEME_STC                  010 "Thme :"
SCRP_FIND_STC                   010 "Rech. :"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Installation"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "Support de scripts non install"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Support de scripts install"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Options utilisateur"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Activer support de scripts"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Notifier lorsqu'un script est connect  SAP GUI"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Signaler lorsqu'un script ouvre une connexion"
<#010>SCRP_SHOW_NATIVE_DLG_CHK  080 "Afficher botes de dialogue natives de Microsoft Windows"
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Aide"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
HIST_THEME_STC                  010 "Thme :"
HIST_FIND_STC                   010 "Rech. :"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Statut de l'historique"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Options d'historique"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Dsactiv"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Activ"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Immdiatement"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Dure d'expiration [mois] :"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Taille maximale autorise du fichier [Mo] :"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Nombre maximum d'entres :"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Activer historique pour zones jusqu' [car.] :"
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Supprimer historique"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Rpertoire de l'historique des saisies :"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Slect."
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Historique dsactiv car frontend est excut en mode de connexion lent"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "Le rpertoire de l'historique des entres '%s' n'existe pas."
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Le rpertoire de l'historique des entres ne doit pas tre vide."
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Slectionner dossier pour historique des saisies :"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Vous ne pouvez pas modifier le chemin pour l'historique des entres d'une session SAP GUI."
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Vous ne pouvez pas modifier le chemin de l'histor. des entres si une session SAP GUI est ouverte."
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Vous ne pouvez pas modif. le lien de l'histor. des entr. si une session SAP GUI ou SAP Logon/SAP Logon Pad est ouverte."
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Le fichier de l'historique des entres n'a pas pu tre dplac dans le nouvel emplacement ; dplacez le fichier de l'historique des entres manuellement dans le nouveau rpertoire."
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "Options modifies appliques une fois que vous lancez une nouvelle session."
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Historique dsactiv par votre administrateur"
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "tes-vous sr de vouloir supprimer l'historique des entres complet ?"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Aide"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
CACH_THEME_STC                  010 "Thme :"
CACH_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Mmoire cache locale"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Taille maximale du cache [Mo] :"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Taille maximale du fichier du cache [Ko] :"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Rpertoire pour donnes du cache locales :"
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Supprimer fichiers cache locaux"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers de cache locaux ?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Une erreur est survenue lors de la suppression des fichiers de cache locaux."
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Impossible de trouver rpertoire local du cache"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Slectionner dossier pour cache local :"
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Impossible de supprimer les fichiers locaux du cache. Code retour : %s"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
STRC_THEME_STC                  010 "Thme :"
STRC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
STRC_MODE_GBX                   032 "Trace de mode"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Moniteur"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Horodatage"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Mmoire"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  020 "Edition dtaille"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Slect. tout"
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Annul.slect."
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Options d'affichage"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Afficher fentre"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Dboguer lors d'erreurs"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Afficher lors de la dsactivation"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Fichier :"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Dossier trace :"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Afficher trace"
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Activer"
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Dsactiver"
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Suppr. ts les fich. traces"
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Ouvrir dossier trace"
STRC_DEBUG_BTN                  008 "Dboguer"
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "Le traage est activ/dsactiv dans toutes les nouvelles sessions."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "Le traage est activ/dsactiv dans la session  partir de laquelle vous avez ouvert le dialogue 'Options'."
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
GTRC_THEME_STC                  010 "Thme :"
GTRC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "Traage SAP GUI"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Traage dsactiv"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "Niveau 1 : erreurs"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "Niveau 2 : erreurs et avertissements"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "Niveau 3 : tout (trace diagnostique)"
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Suppr. ts les fich. traces"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Ouvrir dossier trace"
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "Slection des options de lancement SAP GUI : informations de scurit\n\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "Le traage SAP GUI est activ. Les nouv. sess. SAP GUI crivent dsorm. un fich. trace av. donnes E/S rseau et donn. internes.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Si niv. traage SAP GUI >1, un fichier jrnal contenant ttes donnes de saisie entres de manire binaire et chiffre est cr.\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Assurez-vous que cette opration n'entrane aucun problme de scurit.\n"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Par ailleurs, vous avez activ l'option de traage de dump hexadcimal de donnes pour SAP GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "Toutes les donnes envoyes et reues sont alors stockes temporairement dans la trace SAP GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "Cela rduit considrablemt la perf. et engendre des fichiers trace de trs grande taille (rduisant ainsi l'esp. mmoire disque)\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Assurez-vous que cette saisie de donnes n'engendre aucun problme de scurit.\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\nActivez les options de traage pour SAP GUI uniquement sur instruction de la SAP Support Line.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Dsactivez le traage de SAP GUI et supprimez les fichiers trace ds que possible."
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Les modifications s'appliquent aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Aide"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
INTR_THEME_STC                  010 "Thme :"
INTR_FIND_STC                   010 "Rech. :"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "Systme"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Bibliothques"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Prcharger"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Ne pas dcharger"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Librer"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Dlai d'expiration auto (sec.) :"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Activer bote de dialogue pour contrle de la taille du dynpro"
INTR_INFO_ONLY_INTRN2_STC       080 "Ces options sont affiches uniquement dans le domaine %s."
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
CSYS_THEME_STC                  010 "Thme :"
CSYS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "Paramtrage des couleurs pour systme SAP %s"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Ouvrez le dialogue SAP GUI 'Options' dans le thme Enjoy pour modifier les options de cette page."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Ouvrez le dialogue SAP GUI 'Options' dans le thme SAP Signature pour modifier les options de cette page."
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "Aucune modification n'est possible dans le mode de contraste lev du thme SAP Signature."
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Les options spcifiques au mandant ne sont pas prises en charge par ce systme SAP."
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Vous n'tes pas connect ; options spcifiques au mandant impossibles"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "Paramtrage des couleurs pour systme SAP %1 ; mandant %2"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Configuration par dfaut"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "Configuration systme SAP"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Options systme"
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Modifications appliques une fois que vous lancez une nouvelle session."
CSYS_MSG_CHECK_BROW_PREQ        250 "Le seul contrle de navigateur disponible sur ce PC est le contrle Internet Explorer. Vrifiez les conditions pralables applicables si vous voulez utiliser une alternative."
CSYS_NWBC_SETTNG_STC            100 "Le thme est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
LTRC_THEME_STC                  010 "Thme :"
LTRC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "Traage SAP Logon"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Traage dsactiv"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Erreur"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Erreurs et avertissements"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Erreurs, avertissements et moniteur"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Erreurs, avertissements, moniteur et dition dtaille"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Erreurs, avertissements, moniteur, dition dtaille et horodatage"
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Suppr. ts les fich. traces"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Ouvrir dossier trace"
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Les modifications s'appliquent aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "Les modifications des options pour le traage de SAP Logon s'appliquent aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Aide"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
LOPT_THEME_STC                  010 "Thme :"
LOPT_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "Options de la SAP Logon"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Langue :"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Dlai d'expiration du serveur en secondes"
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Utiliser standard"
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "Avec assistant"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Confirmer suppression des entres"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Dsactiver traitement des entres de connexion"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "Options de lancement SAP GUI"
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Autres arguments de la zone de commande :"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "Options modifies appliques aprs la relance de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Vous avez modifi les options de langue lors de la session SAP Logon/SAP Logon Pad.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "Modifications des options de langue appliques aprs la relance de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Vous avez modifi les options des fichiers de configuration lors de la session SAP Logon/SAP Logon Pad.\n"
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nTerminer maintenant SAP Logon/SAP Logon Pad ?"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "Options de la SAP Logon"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "Options du SAP Logon Pad"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "Options modifies appliques aprs la relance de SAP Logon/SAP Logon Pad."
<#019>LOPT_USE_LOGON_LNG_STC    080 "Utiliser la langue de SAP Logon par dfaut sur l'cran de connexion"
<#019>LOPT_HIDE_ICN_CLS_STC     080 " la fermeture de SAP Logon (Pad), la masquer dans la barre des tches"
LOPT_LNG_CNFCT_INSTRC_STC       120 "La langue slectionne est incompatible avec paramtres locaux du systme actuel (langue pour programmes sans Unicode)."
LOPT_LANG_CONFLICT_STC          250 "La langue de SAP Logon (Pad) slectionne ne peut pas tre utilise avec les options du systme d'exploitation actuel. Consultez l'aide SAP GUI pour en savoir plus."
LOPT_FALLBACK_2_EN_STC          100 "SAP Logon (Pad) repassera en anglais au redmarrage."
LOPT_SAP_LANG_CHRSET_STC        080 "Langue de SAP Logon (Pad) slectionne : '%s' [jeu de caractres '%d']"
LOPT_SYSTEM_LOCALE_STC          100 "Paramtres locaux du systme (langue pour programmes sans Unicode) : '%S' [jeu de caractres '%d']"
LOPT_USER_LOCALE_STC            080 "Paramtres locaux utilisateur (format rgional) : '%S'"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Aide"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
COPT_THEME_STC                  010 "Thme :"
COPT_FIND_STC                   010 "Rech. :"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Fentre"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Barre d'outils"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Barre d'outils d'application"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Barre d'tat"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "Style classique de SAP R/3"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Standard && Barre d'outils d'application"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Arrire-plan liste"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Aide"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
CLFM_THEME_STC                  010 "Thme :"
CLFM_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Couleurs"
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Palettes de couleurs"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Copier pour agencement"
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Couleurs de zone"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Exemple de texte"
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Modifier"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Autres"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "Effets 3D"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Ouvrez le dial. SAP GUI 'Options' avec le thme class. pr modif. ou utiliser des options dsactiv."
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromde"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Vnus"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Cancer"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Cassiope"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Terre"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Hercule"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Scorpion"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Mercure"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Poisson"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Personnalis"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Fentre principale - arr.-plan"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Zone de saisie - arrire-plan"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Zone saisie - couleur arr.-plan zne act."
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Zone d'dition - arrire-plan"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Zone d'dition - arr-plan zone active"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Cadre - arrire-plan"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Zone de saisie - texte normal"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Zone de saisie - texte intensif"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Zone d'dition - texte normal"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Zone d'dition - texte intensif"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Zone de texte - texte normal"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Zone de texte - texte intensif"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Aide"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
CLLT_THEME_STC                  010 "Thme :"
CLLT_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normal"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intensif"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Inverse"
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Modifier"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Standard"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Couleur arrire-plan"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Couleur de texte"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           180 "Pr modif. options de cette page, lancez la SAP GUI avec le thme class. ou avec un mode  contraste lev ds le thme SAP Signature ainsi qu'un thme Microsoft Windows  contr. l."
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "Couleur 1"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "Couleur 2"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "Couleur 3"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "Couleur 4"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "Couleur 5"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "Couleur 6"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "Couleur 7"
<#022>CLLT_COL_HGH_CNTR_CHK     070 "Utiliser aussi les couleurs de la liste en mode de contraste lev"
<#022>CLLT_LST_BKGRND_R3_CHK    070 "Afficher arrire-plan de liste dans SAP R/3 classique"
CLLT_RESTRT_NEEDED_STC          090 "Les options modifies s'appliquent aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Aide"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
FCNI_THEME_STC                  010 "Thme :"
FCNI_FIND_STC                   010 "Rech. :"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Options police"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Petit - information maximum"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Moyen - facilement lisible"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Grand - prsentation"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Options utilisateur"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Polices"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Taille"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Texte zone :"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Gras"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Identifiant :"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Aperu"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Texte de la zone"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Aide"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
FNI_THEME_STC                   010 "Thme :"
FNI_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Taille police"
FNI_DESC_STC                    100 "La modif. de taille de police s'applique une fois que vous lancez un nouveau mode frontend."
FNI_SMALLER_STC                 016 "Plus petite"
FNI_LARGER_STC                  016 "Plus grande"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Aide"
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
FI18_THEME_STC                  010 "Thme :"
FI18_FIND_STC                   010 "Rech. :"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Options de police gnrales"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Slectionner police proportionnelle"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Uniquement polices du mme jeu de caractres"
<#025>FI18_BELIZE_DFLT_FNT_CHK  076 "Utiliser options de police par dfaut pour les thmes SAP Fiori"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Options des polices proportionnelles"
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "Police utilise pour les descripteurs et descriptions"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Slect."
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Options de police avec largeur fixe"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "Police utilise pour zones de saisie et listes avec justifi"
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Slect."
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "Options de police de caractres modifies appliques une fois que vous lancez une nouvelle session."
FI18_NWBC_SETTNG_STC            100 "La taille de la police est prdfinie par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
SEC_THEME_STC                   010 "Thme :"
SEC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SEC_STATUS_STC                  030 "Statut :"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Action standard :"
SEC_RULES_GBX                   060 "Rgles de scurit"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Insrer"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Traiter"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Vue"
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Suppr."
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Augmenter la priorit"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Diminuer la priorit"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Vers le haut"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Vers le bas"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Dsactiv"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Bas sur des rgles"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "Refuser strict."
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Autoriser"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Questionner"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Refuser"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Priorit"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objet :"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Type :"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Action :"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Statut"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Origine :"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Nombre de contextes"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Activ"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Dsactiv"
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Utilisez '/' comme sparateur de chemins dans rpertoire, fichier, cl du registre et nom de valeur du registre."
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Utilisez '\\' pour viter les caractres '[', ']' et '\\' dans les noms d'objet, par exemple '\\['  la place de '['."
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "Les options de scurit ne peuvent pas tre traites dans cette bote de dialogue car elles sont dj affiches/modifies dans une autre bote de dialogue d'options SAP GUI ouverte."
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Types d'accs :"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Lire"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Ecrire"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Excuter"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Lire, crire"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Lire, excuter"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Ecrire, excuter"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Lire, crire, excuter"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Filtrer"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Rechercher"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "Masquer les rgles SAP"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Masquer les rgles de l'administrateur"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Configuration de scurit"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Aucune entre trouve"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Aide"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Proprits rgle"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Insrer avant :"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Rgle est active"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Contexte de rgle de scurit"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Fichier"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Extension de fichier"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Rpertoire"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Cl du registre"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Valeur registre"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Variable d'environnement"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Contrle"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Ligne de commande"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "Raccourci SAP"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Autoriser"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Questionner"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Refuser"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Dpendant contexte"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Administrateur"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Utilisateur"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "Standard SAP"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Standard administrateur"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Standard utilisateur"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Numro"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "Systme"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Rseau"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Mandant"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Transaction"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Nom dynpro"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Numro dynpro"
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Interr."
CP_COLOR_STC                    020 "Couleur"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Slection des couleurs"
CP_COLON                        001 ":"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Impossible d'initialiser application"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Aide"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
IME_THEME_STC                   010 "Thme :"
IME_FIND_STC                    010 "Rech. :"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Saisie multi-octets"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Saisie continue sur deux lignes"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "Fermer IME automatiquement"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Pour zones numriques ou alignes  droite"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Pour zones  un octet"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Touche ON/OFF alternative pour IME"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Maj+espace"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl+espace"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Aucun"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
ENC_THEME_STC                   010 "Thme :"
ENC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Codage de texte"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Dtecter automatiquement caractres Latin1"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Polices systme"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Adapter police du menu au jeu de caractres"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Adapter police de l'intitul au jeu de caractres"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Disposition du clavier"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Adapter police  la langue de saisie"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "Page de code SAP"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Adapter police lors de la connexion  page de code SAP"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Aide"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
GRH_THEME_STC                   010 "Thme :"
GRH_FIND_STC                    010 "Rech. :"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Police du texte"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Options utilisateur"
GRH_SMALL_STC                   010 "Petit :"
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Slect."
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Moyen :"
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Slect."
GRH_LARGE_STC                   010 "Grand :"
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Slect."
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Textes locaux"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Tjrs utiliser cette langue :"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "Police PostScript"
GRH_PSFONT_FILE_STC             070 "Fichier polices  charger (variable d'environnement PSFONTFILE)"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Parcourir"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Supprimer"
GRH_PSFONT_NAME_STC             070 "Nom de la police (variable d'environnement PSFONTNAME)"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Modifier"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Supprimer"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' va tre supprim."
GRH_TTIP_SEL_FONT_S             050 "Slectionner paramtrage de police pr texte court"
GRH_TTIP_SEL_FONT_M             050 "Slectionner paramtrage de police pr texte moyen"
GRH_TTIP_SEL_FONT_L             050 "Slectionner paramtrage de police pour texte long"
GRH_TTIP_CLR_FONT_FILE          050 "Rinitialiser fichier polices  charger"
GRH_TTIP_CLR_FONT_NAME          050 "Rinitialiser nom de la police"
GRH_TTIP_BRWS_FONT_FILE         050 "Parcourir fichier polices  charger"
GRH_TTIP_CHNG_FONT_NAME         050 "Modifier nom de la police"
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Aide"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
OTH_THEME_STC                   010 "Thme :"
OTH_FIND_STC                    010 "Rech. :"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Touche de raccourci"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Masquer touche de raccourci pour menu multi-octets"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Code de fonction"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Ne pas envoyer code de fonction lorsqu'IME est ouvert"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Paramtres systme"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Police menu :"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Slect."
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Police titre :"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Slect."
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Textes locaux"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "Utiliser paramtrage de langue de SAP Logon"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "Mise en forme RTL/LTR"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Dfinir mise en forme pour concordance avec langue de connexion"
OTH_TTIP_SEL_FONT_MENU          050 "Slectionner police du menu"
OTH_TTIP_SEL_FONT_TITLE         050 "Slectionner police du titre"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Aide"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
SINF_THEME_STC                  010 "Thme :"
SINF_FIND_STC                   010 "Rech. :"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Informations systme"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Version :"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Nom du fichier :"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Vers. fichier :"
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Version :"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Numro de SP :"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Rparation secours :"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Contrle de l'installation"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "Contrler installation de SAP GUI"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Programme de contrle d'installation non trouv"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "Le composant 'sappcfvd.dll' n'est pas disponible. Contrlez votre installation."
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Aide"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
CSTN_THEME_STC                  010 "Thme :"
CSTN_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Options couleurs"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Configurer options de couleurs dpendantes du thme pour la conception Enjoy"
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Configurer options couleur"
CSTN_NWBC_SETTNG_STC            100 "Le thme est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
CHP_THEME_STC                   010 "Thme :"
CHP_FIND_STC                    010 "Rech. :"
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Intitul chapitre :"
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Description :"
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "Cette zone vous permet de slectionner le thme visuel utilis par SAP GUI."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Vous pouvez galement personnaliser les options spcifiques au thme et les options de conception visuelle telles que le type et la taille de la police."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "Ajustez les options pour le clavier, l'aspect audiovisuel et d'autres options en fonction de vos prfrences."
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Activez le mode d'accessibilit pour configurer SAP GUI  utiliser par les personnes malvoyantes."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Configurez le SAP GUI Scripting pour permettre l'automatisation de la SAP GUI (par exemple par des outils de test et des lecteurs d'cran)."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Options de support de plusieurs langues"
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Pilotage du stockage local des donnes de votre SAP GUI en ajustant les options de l'historique des entres et le cache interne."
CHP_TRACES_DESC                 180 "Analyser des problmes dans SAP GUI avec les outils de diagnostic appropris. Activer, dsactiver et accder au traage pour plusieurs sous-composants SAP GUI."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "Cette section vous permet de grer les options de scurit de la SAP GUI concernant l'accs du systme SAP au PC client."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Les options de cette page sont uniquement visibles pour l'utilisation interne SAP et ne doivent pas tre utilises par les clients."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "Dans cette section, vous pouvez configurer des options spcifiques de SAP Logon/SAP Logon Pad, par exemple la langue et les fichiers de configuration utiliss."
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "Cette section vous permet de configurer les options de traage et autres options pour impression frontend et afficher des fichiers journaux d'impression."
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
THP_THEME_STC                   010 "Thme :"
THP_FIND_STC                    010 "Rech. :"
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Options couleurs"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Options de couleurs pour thme"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Dfinir couleurs pour thme :"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Couleurs"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[Paramtrage perso.]"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Personnalis, driv de"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Activer options temps"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Sauvegarder sous..."
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Supprimer"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Restaurer"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Lancer"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Terminer"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Couleur d'avant-plan"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Couleur arrire-plan"
THP_DAY_STC                     008 "Jour"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Entrez un nom valide."
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Supprimer ce paramtrage des couleurs ?"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "Options de couleurs de la SAP GUI"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "Impossible de supprimer le paramtrage de couleurs"
THP_MSG_PROMPT_RESET            150 "Cette action restaure les options standard d'origine.\nVos propres options ne seront pas modifies."
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Aligner"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Modif. couleurs par"
THP_LINK_STC                    020 "<- Lien -"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Sauvegarder sous..."
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Format non valable ; utiliser hh:mm"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Standard"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Personnalis"
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Activer std."
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Heure"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Aide"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
LCNF_THEME_STC                  010 "Thme :"
LCNF_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Local"
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Lien vers fichiers de configuration locaux :"
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Slect."
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Fichiers chargs"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Type"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Chemin"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Serveur"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "Fichier de configuration XML sur serveur :"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Fichiers serveur chargs"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Arborescence"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Lien"
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Connexion"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Serveur de messages"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_LCL         030 "Fichier local"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_SRV         030 "Fichier serveur"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_CORE        030 "Fichier gnral"
LCNF_FL_TYPE_LNDSCP_INCLD       030 "Fichier inclus"
LCNF_FL_TYPE_GLBL_LNDSCP        030 "Fichier d'infrastruct. global"
LCNF_FL_TYPE_ENV_VAR            030 "Variable d'environnement"
LCNF_FL_TYPE_CMDLN_PARAM        030 "Param. de lignes de commande"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "Modifications appliques aprs la relance de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "Impossible de modifier le lien des fichiers locaux de config. (chemin dfini par variable d'environnement ou param. de lignes de commande)"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Variable d'environnement non dfinie"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          240 "Erreur de saisie dans le fichier de configuration du serveur. Saisissez un chemin correct pour un fichier XML. Sinon, ce paramtrage ne sera pas sauvegard. Voulez-vous corriger le chemin ?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Erreur de saisie du fichier de configuration du serveur. Saisissez un chemin correct vers le fichier XML."
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "Le rpertoire des fichiers locaux de configuration '%s' n'existe pas."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Le rpertoire des fichiers locaux de configuration ne doit pas tre vide."
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "Fichiers chargs affichs uqt si le dialogue d'option SAP GUI est lanc depuis SAP Logon/SAP Logon Pad"
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Les options non valides ne seront pas sauvegardes ; voulez-vous corriger votre saisie ?"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             130 "Le chemin et l'ext. du fichier n'ont pas pu tre extraits ; vrifiez si '%s' est le chemin correct."
LCNF_MSG_FILE_EXIST             120 "Le fichier '%s' n'existe pas ; contrlez si le fichier existe sous ce chemin."
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Fichier de configuration du serveur erron : le fichier de configuration du serveur '%s' est configur de telle sorte qu'il est archiv dans le mme rpertoire que les fichiers de configuration locaux."
LCNF_MSG_SAME_PATH2             120 "Les fichiers de config. du serveur et locaux doivent tre archivs dans des rpertoires diffrents."
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Erreur lors de la tentative d'analyse du fichier de configuration XML '%s' ; vrifiez la validit du format XML."
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            120 "Aucun chemin vers le fichier INI de connexion n'est dfini dans le fichier de configuration XML '%s'."
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Aide"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
FLT_THEME_STC                   010 "Thme :"
FLT_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           070 "Suppression de fichiers et de sous-rpertoires dans dossiers de doc."
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Suppression de fichiers dans rpertoire des traces"
FLT_EDGE_CTRL_GBX               060 "Suppr. de fichiers du contrle du navigateur Edge Chromium"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Jamais"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Toujours lors tldchargement du SAP Logon Pad"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Dure de vie du fichier (date de modif.) [jours] :"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Dure de vie du fichier"
FLT_DOC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Dure de vie du fichier [jours] :"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Jamais"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Toujours lors tldchargement du SAP Logon Pad"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Dure de vie du fich. (date de cration) [jours] :"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_ACC_RDN    025 "Dure de vie du fichier"
FLT_TRC_CUSTOM_DAYS_STC         045 "Dure de vie du fichier [jours] :"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Rpertoire pour documents :"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Rpertoire pour traces :"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Ouvrir dossier des documents"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Ouvrir dossier trace"
<#037>FLT_CLR_EDGE_CTRL_CACHE   030 "Vider cache du ctrle du navig."
FLT_MSG_DEL_EDGE_CACHE          120 "Voulez-vous supprimer des fichiers de la mmoire cache du contrle du navigateur Edge Chromium ?"
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Interr."
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       110 "Slectionnez les options devant tre rinitialises sur les valeurs par dfaut :"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Restaurer options standard pour toutes les options SAP GUI (sauf les rgles de scurit personnalises)"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Supprimer toutes les rgles de scurit personnalises"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Aide"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
VIS2_THEME_STC                  010 "Thme :"
VIS2_FIND_STC                   010 "Rech. :"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Intitul de fentre"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Points de suspension"
VIS2_PASSWORDFIELD_GBX          080 "Zone de mot de passe"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Afficher nom du systme dans zone des icnes systme"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Afficher points de suspension (...) si texte ne peut pas tre totalement affich"
<#039>VIS2_SHOW_PHCHARS_CHK     080 "Afficher caractres gnriques"
VIS2_RSTRT_LOGON_MSG            100 "Les nouvelles options s'appliquent aprs la relance de SAP Logon (Pad)."
VIS2_ENH_SEARCH_GBX             080 "Recherche tendue"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_ON_RDB    070 "Afficher automatiquement la recherche tendue"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_SHCT_RDB  070 "Appeler recherche tendue via raccourci (Ctrl+Maj+Q)"
<#039>VIS2_ENH_SEARCH_OFF_RDB   070 "Masquer recherche tendue"
VIS2_ENH_SEARCH_OKCODE_GBX      080 "Recherche tendue pour zone de code OK"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
SSEC_THEME_STC                  010 "Thme :"
SSEC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Module de scurit"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Ouvrir configuration de scurit"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Statut de rgle de scurit"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "Rgles SAP :"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Rgles d'administrateur (globales/dsactives) :"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Rgles d'utilisateur (globales/dsactives) :"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
FEP_THEME_STC                   010 "Thme :"
FEP_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Impression frontend"
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Configurer impression frontend"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           120 "Erreur lors de la tentative d'excution du dialogue d'impression du frontend :"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Programme d'impression du frontend non trouv"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Erreur lors ShellExecute : code retour '%s'"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Aide"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
BRND_THEME_STC                  010 "Thme :"
BRND_FIND_STC                   010 "Rech. :"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Branding par dfaut"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Activer branding dans barre de titre des modes SAP GUI"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Slect."
BRND_PREVIEW_STC                014 "Aperu"
BRND_PATH_STC                   040 "Visuel par dfaut  afficher :"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Barre de titre"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "Fichiers PNG"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Fichiers d'images"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Tous les fichiers"
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Ouvrez le dialogue SAP GUI 'Options' dans un thme autre que le thme Classique pour modifier les options de cette page."
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "Options de conception modifies appliques une fois que vous lancez une nouvelle session."
BRND_NWBC_SETTNG_STC            100 "Le visuel est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
SDC_THEME_STC                   010 "Thme :"
SDC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "Couleur par dfaut pour thme SAP"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "Reprendre couleur par dfaut dfinie par systme SAP"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Ouvrez le dialogue SAP GUI 'Options' dans le thme slectionn pour modifier les options de cette page."
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         120 "Modifications appliques aprs nouvelle session lance ou relance de SAP Logon (Pad)."
SDC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "Aucune modification n'est possible dans le mode de contraste lev du thme SAP Signature."
SDC_NWBC_SETTNG_STC             100 "Le thme est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Appliquer"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Aide"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
LTO_THEME_STC                   010 "Thme :"
LTO_FIND_STC                    010 "Rech. :"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Squence de tabulation locale"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Rpertoire pour base de donnes locale de squence de tabulation :"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Slect."
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Supprimer sq. de tabul. locale"
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "Le rpertoire de squence de tabulation local '%s' n'existe pas."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "Le chemin de la squence de tabulation locale ne peut pas tre modifie depuis le mode SAP GUI."
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "Le chemin de sq. de tab. locale ne peut pas tre modifi tant qu'un mode SAP GUI ou un chemin SAP Logon est ouvert."
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           120 "Impossible de modifier le chemin de sq. de tabulation locale tant qu'un mode SAP GUI est ouvert"
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "Rpertoire de squence de tabulation local ne doit pas tre vide"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "Le fichier de squence de tabulation local ne peut pas tre dplac dans un nouvel emplacement de stockage ; dplacez le fichier manuellement dans le nouveau rpertoire."
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "tes-vous sr de vouloir supprimer toutes les dfinitions locales de squences de tabulations ?"
<#045>LSCF_OK_BTN               010 "OK"
<#045>LSCF_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#045>LSCF_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#045>LSCF_HELP_BTN             010 "Aide"
<#045>LSCF_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
LSCF_THEME_STC                  010 "Thme :"
LSCF_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LSCF_PATH_FOR_CACH_STC          012 "Chemin :"
<#045>LSCF_ALLW_CACHING_CHK     080 "Autoriser gestion des caches des fichiers de configuration du serveur"
LSCF_INF_CFSRV_CHANGE           200 "Les options de configuration du serveur ne sont pas supportes. Le fichier de configuration a t activ par une variable d'environnement ou un paramtre de ligne de commande."
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_ALWAYS   080 "Mettre  jour cache  chaque lancement de SAP Logon (Pad)"
<#045>LSCF_CACHE_CHECK_IF_THAN  060 "Intervalle de mise  jour pour cache [heures] :"
<#046>SCC_OK_BTN                010 "OK"
<#046>SCC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#046>SCC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#046>SCC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#046>SCC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
SCC_THEME_STC                   010 "Thme :"
SCC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SCC_CSTM_SIGNT_COL_GBX          060 "Dfinir couleurs personnalises"
<#046>SCC_SAVE_AS_BTN           018 "Sauveg. sous..."
<#046>SCC_DELETE_BTN            018 "Supprimer"
SCC_HUE_SHIFT_VAL_STC           030 "Dcalage de teinte [degr] :"
SCC_NO_VALID_NAME_MSG           100 "Entrez un nom valide."
SCC_NAME_ALRDY_EXST_MSG         200 "Le nom de la couleur '%s' est dj utilis pour une couleur personnalise. Voulez-vous craser la couleur existante et la remplacer par une nouvelle couleur ?"
SCC_NAME_ALRDY_EXST2_MSG        200 "Le nom de la couleur '%s' est dj utilis pour une couleur personnalise dfinie par votre administrateur. Entrez un autre nom pour sauvegarder cette couleur."
SCC_NAME_RSRVD_FR_SAP_MSG       200 "Le nom de la couleur '%s' est rserv aux noms de couleurs dfinis par SAP. Entrez un autre nom pour sauvegarder cette couleur."
SCC_DEL_CSTM_COL_MSG            200 "Voulez-vous supprimer la couleur personnalise '%s' ?"
SCC_DEL_CSTM_COL2_MSG           250 "Si cette couleur personnalise a t dfinie comme couleur par dfaut ou spcifique au systme/client, la suppression de cette entre entrane la reprise de 'SAP Signature par dfaut'."
SCC_SAP_ADM_READ_ONL_STC        100 "Les couleurs dfinies par SAP et votre administrateur ne peuvent pas tre supprimes ni crases."
SCC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Ouvrez le dialogue SAP GUI 'Options' dans le thme slectionn pour modifier les options de cette page."
SCC_DLG_ITM_DISABL_HCT          128 "Aucune modification n'est possible dans le mode de contraste lev du thme SAP Signature."
SCC_NWBC_SETTNG_STC             100 "Le thme est prdfini par l'hte dans lequel la SAP GUI est intgre."
<#047>RCU_OK_BTN                010 "OK"
<#047>RCU_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#047>RCU_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#047>RCU_HELP_BTN              010 "Aide"
RCU_FIND_STC                    010 "Rech. :"
<#047>RCU_RESTORE_BTN           200 "Restauration et nettoyage"
RCU_RESTORE_GBX                 031 "Restauration && Nettoyage"
<#047>RCU_REST_GUI_DEF_SET_CHK  100 "Restaurer options SAP GUI par dfaut"
<#047>RCU_DEL_USER_SEC_RLS_CHK  080 "Supprimer toutes les rgles de scurit personnalises"
<#047>RCU_CLR_INP_HIST_CHK      200 "Nettoyer historique de saisie"
<#047>RCU_DEL_LCL_CAHCE_CHK     200 "Supprimer fichiers cache locaux"
<#047>RCU_CLR_LCL_TB_ORDER_CHK  200 "Nettoyer squence de tabulation locale"
<#047>RCU_CLR_EDGE_CACHE_CHK    200 "Vider mmoire cache du contrle du navigateur Edge Chromium"
<#047>RCU_DEL_FLS_DOC_CHK       200 "Supprimer tous les fichiers du dossier document"
<#047>RCU_DEL_FLS_TMP_CHK       200 "Supprimer tous les fichiers du dossier temp"
<#047>RCU_DEL_FLS_TRC_CHK       200 "Supprimer tous les fichiers du dossier trace"
RCU_RSTRT_REQ_MSG               255 "La restaur. des options std et le nett. de la sq. de tabul. locale s'appliquent aprs la relance de SAP Logon Pad.\nFermez ttes les sessions SAP GUI et SAP Logon Pad aprs avoir appl. les modif."
RCU_MIGRATION_GBX               060 "Migrer configuration et options"
<#047>RCU_EXPORT_BTN            040 "Exporter"
<#047>RCU_IMPORT_BTN            040 "Importer"
RCU_MSG_OPT_OVERWRITE_WARN      200 "Vous tes sur le point d'craser toutes les options SAP GUI locales. Voulez-vous poursuivre ?"
RCU_MSG_FILE_OVERWRITE_WARN     200 "Le fichier slectionn est dj disponible et va tre cras. Voulez-vous poursuivre le processus ?"
RCU_MSG_RSTR_SELECTED_OPT       200 "tes-vous sr de vouloir restaurer et nettoyer toutes les options slectionnes ?"
RCU_MSG_FLD_UNZIP_ARCH          200 "chec du dveloppement du fichier archive ZIP. Impossible de poursuivre le processus."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE      200 "chec de l'importation du fichier d'infrastructure."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_LNDSCAPE_GLB  200 "chec de l'importation du fichier d'infrastructure global."
RCU_MSG_FLD_IMPRT_RULES         200 "chec de l'importation des rgles de scurit utilisateur."
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT         200 "Pour terminer la migration, relancez SAP Logon (Pad). Sinon, certains fichiers ne seront peut-tre pas imports.\n"
RCU_MSG_SUCC_IMPORT_OPT_EXT     200 "Pour terminer la migration, fermez toutes les fentres SAP GUI et relancer SAP GUI.\n"
RCU_MSG_FLD_UNZIP               200 "chec de l'importation de l'archive. Utilisez un fichier archive valide.\n"
RCU_MSG_FLD_ZIP                 200 "chec de l'exportation des configurations et des options.\n"
RCU_MSG_SUCC_EXPORT_OPT         200 "Les configurations et les options ont t exportes.\n"
RCU_MSG_NEW_BRANDING_PATH       255 "Le logo contenu dans l'exportation ne peut pas tre copi vers %1. Par consquent, le fichier a t copi vers %2. Copiez le fichier vers la destination de votre choix et ajustez les options sur la page 'Conception visuelle' -> 'Branding'.\n"
<#048>FNT_OK_BTN                010 "OK"
<#048>FNT_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#048>FNT_APPLY_BTN             010 "Appliquer"
<#048>FNT_HELP_BTN              010 "Aide"
<#048>FNT_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
FNT_THEME_STC                   010 "Thme :"
FNT_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FNT_FONT_SETTINGS_GBX           060 "Options de police"
FNT_FIXED_FONT_GBX              060 "Police  espacement fixe"
FNT_PROP_FONT_GBX               060 "Police proportionnelle"
FNT_PREVIEW_GBX                 060 "Aperu"
FNT_CHARSET_STC                 025 "Filtrer par jeu de car. :"
FNT_SIZE_BASIC_STC              012 "Taille [%] :"
FNT_SIZE_FIXED_STC              012 "Taille [%] :"
FNT_SIZE_PROP_STC               012 "Taille [%] :"
FNT_NAME_FIXED_STC              015 "Nom :"
FNT_NAME_PROP_STC               015 "Nom :"
FNT_PRV_FIXED_STC               032 " espacem. fixe"
FNT_PRV_PROP_EDT                032 "Proportionnel"
<#048>FNT_BOLD_FIXED_CHK        006 "Gras"
<#048>FNT_BOLD_PROP_CHK         006 "Gras"
<#048>FNT_EXPERT_MODE_CHK       060 "Utiliser options de police expert"
FNT_CHARSET_NEQ_MSG             220 "Vous ne pouvez pas utiliser des jeux de caractres diffrents pour la police  espacement fixe et pour la police proportionnelle.\nSlectionnez le mme jeu de caractres avant de sauvegarder vos modifications."
FNT_CS_NO_FILTER                032 "Aucun filtre"
FNT_CS_CURRENT                  032 "En cours"
FNT_CS_ANSI                     032 "Europe occidentale (Latin-1)"
FNT_CS_SHIFTJIS                 032 "Japonais (MAJ JIS)"
FNT_CS_HANGEUL                  032 "Coren (KSC5601)"
FNT_CS_GB2312                   032 "Chinois simplifi (GB2312)"
FNT_CS_CHINESEBIG5              032 "Chinois traditionnel (BIG5)"
FNT_CS_EASTEUROPE               042 "Europe centrale (Windows 1250)"
FNT_CS_RUSSIAN                  032 "Cyrillique (Windows 1251)"
FNT_CS_GREEK                    032 "Grec (Windows 1253)"
FNT_CS_TURKISH                  032 "Turc (Windows 1254)"
FNT_CS_BALTIC                   032 "Balte (Windows 1257)"
FNT_CS_ARABIC                   032 "Arabe (Windows 1256)"
FNT_CS_HEBREW                   032 "Hbreu (Windows 1255)"
FNT_CS_THAI                     032 "Tha (TIS620)"
FNT_CS_VIETNAMESE               032 "Vietnamien (Windows 1258)"
<#049>BRDS_OK_BTN               010 "OK"
<#049>BRDS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#049>BRDS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#049>BRDS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#049>BRDS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
BRDS_THEME_STC                  010 "Thme :"
BRDS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
BRDS_BRND_STTG_4_SYS_GBX        080 "Options de branding et aperu pour le systme %s"
BRDS_BRND_STTG_4_CLNT_GBX       080 "Options de branding et aperu pour le systme %1 ; mandant %2"
BRDS_BRND_DISABLED_MSG          150 "Activez 'Branding par dfaut' pour adapter le branding spcifique au systme/au client."
BRDS_FILE_NOT_FOUND_LST         060 "Fichier configur introuvable (%s)"
BRDS_NO_IMAGES_PRVD_MSG         150 "Aucune image trouve dans le dossier pour branding spcifique au systme."
