_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 LOGON FR 1100 OK 
LGN_CONFIGURATION               032 "Options"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "A propos de la SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "A propos du SAP Logon Pad"
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Slectionnez d'abord une entre"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Voulez-vous supprimer l'entre/les entres suivante(s) ? %s\t"
LGN_PROPERTIES                  016 "Proprits"
LGN_NEW                         016 "&Nouveau..."
LGN_DELETE                      016 "&Supprimer"
LGN_LOGON                       016 "Connexion"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Fermer la SAP Logon"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Quitter la SAP Logon"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Rduire ttes fentres de modes"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Restaurer ttes fentres modes"
LGN_WEBGUI                      020 "Connexion SAP GUI..."
LGN_SERSEL                      016 "Serveur..."
LGN_GRPSEL                      016 "Groupes..."
LGN_ITEM_DELETED                072 "L'lment de connexion '%s' a t supprim."
<#010>LGN_COLTIT_DESCRIPTION    032 "Description"
<#010>LGN_COLTIT_SID            008 "SID"
<#010>LGN_COLTIT_SERVER         032 "Groupe/Serveur"
<#010>LGN_COLTIT_SYSNR          032 "N instance"
<#010>LGN_COLTIT_MSGSRV         032 "Serveur de messages"
<#010>LGN_COLTIT_ROUTER         032 "Routeur"
<#010>LGN_COLTIT_MSGSRVPORT     032 "Port du serveur de messages"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Pour appeler l'Aide en ligne, appuyez sur F1"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Connexion  '%s' en cours..."
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Slectionnez d'abord une connexion SAP"
LGN_MENU_VIEW                   016 "Affichage"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Grands symboles"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Petits symboles"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Lister"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Dtails"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Connexion"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&Supprimer"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Proprits..."
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Avertissement :\nVous tes encore connect aux systmes SAP.\nLes donnes non sauvegardes seront perdues.\nPoursuivre ?"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Informations sur la SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Fermer modes..."
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Un script tente de se connecter  SAP GUI."
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Le support de scripts n'est pas install."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Le support de scripts a t dsactiv par l'utilisateur."
LGN_CLS_TITLE                   064 "Fermer modes"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Si vous fermez la session en cours '%s', toutes les sessions de la mme connexion seront fermes. Poursuivre ?"
LGN_SERVER_RESPONSE_IS_NOT_XML  250 "La rponse du serveur n'est pas au format XML."
LGN_MSG_FORMED_WITH_ERROR       250 "Code d'erreur :"
MSG_ERROR_THREAT_INSTRUCTION    255 "A dtect une menace potentielle sur la scurit lie  l'objet COM."
MSG_ERROR_THREAT                255 "CLSID : %1\n\nChemin d'accs au registre :\n%2\n\nChemin d'accs :\n%3\n\nAppel provenant de :\n%4\n\nMenace potentielle !"
MSG_ERROR_THREAT_FOLDERS        255 "Car le chemin d'accs n'est pas inclus dans la liste des dossiers autoriss."
MSG_ERROR_THREAT_HKCU_NOT_HKLM  128 "Car le chemin d'accs du fichier depuis la branche HKCU n'est pas le mme que depuis HKLM."
MSG_ERROR_THREAT_ACTION         255 "Une fois que vous confirmez ce dialogue, SAP GUI for Windows se ferme.\nSAP vous recommande donc de sauvegarder maintenant tout le travail effectu dans SAP GUI for Windows."
LGN_ERROR_IN_FILE               250 "Fichier : "
LGN_ERROR_DESCRIPTION           250 "Description :"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "Fermer"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Interrompre"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Connexion"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Connexion variable..."
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Connexion SAP GUI..."
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Statut systme..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Proprits"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Groupes..."
<#001>LGN_SERSEL                020 "Serveur..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Nouveau..."
<#001>LGN_DELETE                020 "Supprimer"
<#001>LGN_HELP                  016 "Aide"
<#001>LGN_MORE                  020 "Plus"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Restaurer"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Dplacer"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Taille"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Rduire"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Agrandir"
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Fermer"
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Options..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Configurer..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "A propos de la SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "A propos du SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Aide relative  la SAP Logon"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Connexion\tEntre"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "Connexion SNC avec Single Sign-On\tEntre"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "Connexion SNC sans Single Sign-On\tMAJ+Entre"
<#003>LGN_MENU_LGN_NOSNC_NOSSO  060 "Connexion sans SNC ni Single Sign-On\tCtrl+Maj+Entre"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Supprimer\tSuppr"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Vue"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Proprits...\tCtrl+E"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Liste"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Dtails"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Grands symboles"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Petits symboles"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Fermer la SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Quitter la SAP Logon"
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Rduire toutes les fentres mode"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Restaurer ttes fentres mode"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Fermer modes..."
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Fermer"
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Interrompre"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Aide"
<#010>LGN_COLTIT_SYSTEMDESC     025 "Description systme"
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Raccourci..."
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "Entre de raccourci SAP GUI"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Mode de chargement"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Crer nouveau raccourci SAP GUI"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Charger  partir d'un fichier de raccourci SAP GUI (vous pouvez aussi dplacer ici un fichier *.sap) :"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Mode ajouter/sauvegarder"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Sauvegarder dans fichier de raccourci SAP :"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Ajouter nouvelle entre dans SAP Logon :"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Avec contenu du raccourci SAP"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Avec lien au fichier de raccourci SAP"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Connexion :"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Oui"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Non"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Util. standard"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Interrompre"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Aide"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Interrompre"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Rpter"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Ignorer"
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Oui"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Non"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Dtails erreur"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "Raccourci SAP GUI"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Slectionner fichier de lien  SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Sauvegarder lien  SAP GUI sous"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "Les noms de fichiers de raccourci SAP GUI doivent avoir l'extension '.sap'."
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Saisissez un nom de fichier"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Les caractres suivants ne sont pas autoriss pour un nom de fichier :"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Le fichier %s existe dj."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Ecraser ?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Vous n'tes pas autoris  l'craser"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Impossible de crer le fichier %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Assurez-vous que le nom du fichier soit correct"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Assurez-vous que vous avez l'autorisation ncessaire."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Impossible de charger le fichier %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Assurez-vous que le fichier existe bien"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Le nom du fichier '%s' n'est pas valide."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Saisissez le nom du fichier avec tout le chemin d'accs"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "L'extension de fichier '.sap' a t accole au nom de fichier '%s'."
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Modifier"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Ajout./Connex."
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Modifier"
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Df. par utilisateur"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Echec de l'initialisation du raccourci SAP"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Description dj utilise ; indiquez une autre description"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Indiquez le texte descriptif"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Connexions"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Systmes"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Raccourcis"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Applications Web Dynpro"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Serveur de messages"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Routeur"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Connexions"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Systmes"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Raccourcis"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Applications Web Dynpro"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Serveur de messages"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Description"
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Nouvel lment"
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Modifier lment..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Supprimer lment"
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Coul. systme..."
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Nom"
<#010>LGN_SH_CONN_DESC          010 "Connexion"
<#010>LGN_SH_FUNCTIONTYPE       010 "Type"
<#010>LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND    020 "Fonction"
<#010>LGN_SH_CLIENT             020 "Mandant"
<#010>LGN_SH_USERNAME           020 "Nom de l'utilisateur"
<#010>LGN_SH_LANGUAGE           020 "Langue"
<#010>LGN_SH_WORKDIR            040 "Rpertoire de travail"
<#010>LGN_SH_GUISIZE            030 "Taille fentre"
<#010>LGN_SH_TRACELEVEL         030 "Niveau de traage"
<#010>LGN_SH_GUISTARTPARM       040 "Paramtres SAP GUI"
<#010>LGN_SH_REUSE              040 "Rutilisation de connexion"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Mot de passe"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Couleur"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nom"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Chane"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Crer nouvelle entre pour application Web Dynpro"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Description"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Interrompre"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Impossible de lancer SAP Web Dynpro Client en appelant :"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Code d'erreur :"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Impossible de charger la bibliothque Web Dynpro Client %s."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Configurer"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Toutes les pages d'onglet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Affich. ttes pages de l'onglet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Dsactiver fonction traitement"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Afficher la page de l'onglet"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Page de l'onglet Raccourcis"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Page de l'onglet Connexions"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Page onglet appl. Web Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Page de l'onglet Systmes"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Page de l'onglet Routeur"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Avertissement :\nDes sessions Web Dynpro Client sont encore ouvertes.\nLes donnes non sauvegardes seront perdues.\nPoursuivre ?"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "chec de l'ajout d'un nouvel lment au fichier '%1' :\n%2"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "chec de la modification de l'lment '%1' dans le fichier '%2' :\n%3"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "chec de la suppression de l'lment '%1' du fichier '%2' :\n%3"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Serveur de messages"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Impossible de lancer le Web Dynpro Client"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Vrifiez l'installation de la composante SAP GUI : Web Dynpro Client"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Personnalis"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Slection du serveur"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Slection du groupe"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Personnalis avec SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Slection du serveur avec SNC"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Slection du groupe avec SNC"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Voulez-vous supprimer '%s' ?\t"
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "Le fichier INI de SAP Logon du rpertoire Windows a t copi vers :\n%s."
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "Le fichier INI de SAP Logon du rpertoire d'installation SAP GUI a t copi vers :\n%s"
LGN_NEW_WORKSPACE_TITLE         040 "Nouvel espace de travail"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Nom du dossier"
LGN_NAME                        040 "Nom :"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Nom de favori"
LGN_FILTER_FOLDERS              060 "Masquer dossiers vides\tCtrl+Maj+F"
LGN_ADD_WORKSPACE               060 "Ajouter nouvel espace de travail\tCtrl+W"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Ajouter nouveau sous-dossier\tCtrl+Maj+N"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Ajouter nouvelle entre\tCtrl+N"
LGN_ADD_FAVORITE                040 "Ajouter &favoris"
LGN_RENAME                      040 "&Renommer\tCtrl+R"
LGN_EDIT                        040 "&Traiter"
LGN_NEW2                        040 "&Nouveau"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "&Connexion"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "Lie&n"
LGN_MENU_FAVORITE               040 "&Favori"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Connexion variable..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Statut"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Zone de commentaire"
<#001>LGN_COMMENT               040 "Afficher/Masquer zone de commentaire"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filtre"
<#001>LGN_VIEW_WORKSPACE        040 "Vue de l'espace de travail"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Vue Explorateur"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Vue arborescente"
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Vue de liste"
LGN_DEL_ENTRY_TITLE             040 "Supprimer entre connexion"
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "Voulez-vous supprimer l'entre (ou les entres) suivante(s) ?\n%s\nVous devrez adapter tous les raccourcis SAP correspondants."
LGN_WARN_UNREF_ANONYM_ROUTER    255 "Les connexions slectionnes utilisent une ou plusieurs chanes SAProuter dfinies localement : %s. Si elles ne sont utilises dans aucune autre connexion, elles n'apparaissent plus dans la liste des chanes de routeur disponibles."
LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE          040 "Supprimer entre raccourci"
LGN_DEL_FAVORITE_TITLE          040 "Supprimer entre favori"
LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE         040 "Supprimer sous-dossier"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Nom"
LGN_COL_TITLE_SHORTCUT          040 "Raccourci"
LGN_VARIABLE_LOGONS             040 "Connexions variables"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Favoris"
LGN_WORKSPACES_FOLDER_NAME      040 "Espaces de travail"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "Informations sur le statut systme disponibles sur la page Web suivante :"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "Afficher cette page Web ?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "Souhiatez-vous une description dtaille de l'erreur ?"
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Informations supplmentaires sur l'erreur :"
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Proprits de connexion..."
<#001>LGN_BTN_SHCUT_PROPS       050 "Proprits de raccourci..."
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "Impossible de lancer SAP Logon correctement.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "Impossible de lancer SAP Logon Pad correctement.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Cause : mmoire insuffisante\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Cause : paramtres non valides reus\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Erreur lors du chargement des fichiers de configuration du serveur suivants :\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_CORE_INIT      250 "Erreur lors du chargement du fichier Core Landscape :\n\n%s\n"
LGMGR_MSG_WRN_IN_CORE_INIT      250 "Erreur lors du chargement du fichier Core Landscape :\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LSXMLFILE      250 "Erreur lors du chargement du fichier de configuration\n\n%s\n\ndfini par le paramtre de commande /LSXML_FILE."
LGMGR_MSG_ERR_LOAD_IN_LSFILE    250 "Erreur lors du chargement du fichier de configuration.\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_ENVFILE        250 "Erreur lors du chargement du fichier de configuration\n\n%s\n\ndfini par la variable d'environnement SAPLOGON_LSXML_FILE."
LGMGR_MSG_ERR_NO_WORKSPACE      250 "Il n'y a aucun espace de travail disponible dans les fichiers SAP UI Landscape que vous utilisez et aucun espace de travail ne peut tre cr.\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_ACCESS   250 "Le systme d'exploitation refuse l'accs en criture au fichier SAP UI Landscape :\n%s\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_ACCESS2  250 "SAP Logon sera commute en mode lecture seule. Cela permet de vous empcher d'ajouter, de supprimer, de modifier ou d'organiser la plupart des lments dans SAP Logon."
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Erreur lors du chargement des fichiers de configuration locaux :\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "Impossible d'tendre le nom du fichier %s.\n"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "Nom du fichier d'arborescence %s non valide.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "Impossible de lire le fichier d'arborescence %s.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Nom du fichier d'arborescence %s vide et en lecture seule.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "Impossible de sauvegarder le fichier d'arborescence %s.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "Impossible d'ouvrir le fichier d'arborescence %s.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "Impossible de charger le fichier d'arborescence %s dans l'analyseur XML.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Nom du fichier d'arborescence vide.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "Nom du fichier INI pour SAP Logon vide.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "Impossible d'analyser le fichier d'arborescence %s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "Impossible de crer le fichier %s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "Impossible de sauvegarder le fichier XML %s.\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "Impossible de crer l'UUID (uniquement localement) lors de l'criture du fichier %s.\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "Impossible de crer l'UUID (aucune adresse) lors de l'criture du fichier %s.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "Impossible d'appeler fichiers INI  partir du fichier %s.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "Impossible de crer l'objet de donnes pour entres de connexion.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "Impossible d'initialiser entres de connexion avec le fichier\n%s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "Impossible d'initialiser entres de raccourci avec le fichier\n%s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_LANDSCAPE_ERROR  250 "Les options pour les fichiers de configuration ou les fichiers eux-mmes sont peut-tre erron(e)s.\n"
LGMGR_MSG_FUNCTIONALITY_IMPACT  250 "\nLa fonctionnalit est peut-tre affecte.\n"
LGMGR_MSG_IHEAD_REQUEST_FAILED  250 "\nchec de la requte HTTP HEAD pour le fichier suivant :\n%s\n"
LGMGR_MSG_FSTATUS_FAILED        250 "\nErreur lors de la rcupration des informations sur le statut du fichier pour :\n%s\n"
LGMGR_MSG_CONFIG_WEBSITE        250 "\n\nConfigurez votre site Web de faon  autoriser les requtes HEAD.\n"
LGMGR_MSG_CONFIG_FSERVER        250 "\n\nConfigurez le serveur de fichiers partags de faon  permettre la rcupration des informations sur le statut du fichier.\n"
LGMGR_MSG_TURN_OFF_CACHING      250 "Vous pouvez galement dsactiver la mise en mmoire cache dans le dialogue d'options de SAP Logon.\n"
LGMGR_MSG_CHECK_REG_CORE_SET    250 "\nAdaptez la valeur du registre CoreLandscapeFileOnServer dans HKCU ou HKLM.\n"
LGMGR_MSG_FIT_CONFIG_SETTING    250 "\nAdaptez les options pour les fichiers de configuration dans le dialogue Options.\n"
LGMGR_MSG_FIT_INPUT_CONFIG      250 "\nAdaptez le nom du fichier d'entre et assurez-vous qu'il est disponible et qu'il a le bon format.\n"
LGMGR_MSG_CONTACT_ADMIN         250 "Contactez le cas chant votre administrateur systme.\n"
LGMGR_MSG_CONTACT_ADMIN_II      250 "Contactez votre administrateur systme.\n"
LGMGR_MSG_WRN_PARSING_SLC       250 "Erreur dans le fichier Core Landscape suivant :\n%s"
LGMGR_MSG_ERR_PARSING_SLC       250 "Le fichier d'infrastructure principal suivant ne peut pas tre analys au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_WRN_PARSING_SLS       250 "Erreur dans le fichier serveur suivant :\n%s"
LGMGR_MSG_ERR_PARSING_SLS       250 "Le fichier de serveur suivant ne peut pas tre analys au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_WRN_PARSING_LLS       250 "Erreur dans au moins l'un des fichiers locaux suivants :\n%s"
LGMGR_MSG_ERR_PARSING_LLS       250 "Le ou les fichiers locaux suivants ne peuvent pas tre analyss au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_ERR_PARSING_GLS       250 "Le fichier suivant ne peut pas tre analys au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_ERR_PARS_LS_SINCLUDE  250 "Un ou plusieurs des fichiers inclus dans le serveur suivant ne peuvent pas tre analyss au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_WRN_PARSING_GLS       250 "Erreur dans le fichier suivant :\n%s"
LGMGR_MSG_WRN_PARS_LS_SINCLUDE  250 "Erreur dans un ou plusieurs fichiers inclus sur le serveur suivant :\n%s"
LGMGR_MSG_ERR_PARS_LS_CINCLUDE  250 "Un ou plusieurs des fichiers inclus dans le fichier d'infrastructure principal suivant ne peuvent pas tre analyss au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_WRN_PARS_LS_CINCLUDE  250 "Erreur dans un ou plusieurs fichiers inclus dans le fichier Core Landscape suivant :\n%s"
LGMGR_MSG_ERR_PARS_LS_LINCLUDE  250 "Un ou plusieurs des fichiers locaux inclus suivants ne peuvent pas tre analyss au format SAP UI Landscape :\n%s\n"
LGMGR_MSG_WRN_PARS_LS_LINCLUDE  250 "Erreur dans un ou plusieurs fichiers locaux inclus suivants :\n%s"
LGMGR_MSG_ERR_USER_LS_FILE      250 "Le fichier de configuration utilisateur suivant est peut-tre incorrect ou indisponible :\n%s\n"
LGMGR_MSG_NO_SERVERFILE         250 "Le fichier de configuration du serveur suivant est peut-tre incorrect ou indisponible :\n%s\n"
LGMGR_MSG_NO_CORE_LS_FILE       250 "Le fichier n'est pas disponible ou a un format/contenu erron."
LGMGR_MSG_NO_SERVER_LS_FILE     250 "Le fichier de configuration du serveur suivant est peut-tre incorrect ou indisponible :\n%s"
LGMGR_MSG_NO_GLOBAL_LS_FILE     250 "Le fichier est peut-tre erron ou inexistant."
LGMGR_MSG_NO_INCLUDE_LS_FILE    250 "Un ou plusieurs des fichiers inclus suivants sont peut-tre incorrects ou indisponibles :\n\n%s\n"
LGMGR_MSG_NOT_ALL_SFILES_USED   250 "\nToutes les donnes du fichier de configuration du serveur ne peuvent pas tre incluses."
LGMGR_MSG_NOT_ALL_CFILES_USED   250 "\nToutes les donnes du fichier d'infrastructure principal ne peuvent pas tre incluses."
LGMGR_MSG_USE_CACHED_LSXMLFILE  250 "Le cache du fichier dfini va tre utilis."
LGMGR_MSG_USE_CACHED_ENVFILE    250 "Le cache du fichier dfini va tre utilis."
LGMGR_MSG_USE_CACHED_COREFILES  250 "\nLe fichier d'infrastructure principal mis en mmoire cache est utilis."
LGMGR_MSG_USE_CACHED_SERVFILES  250 "\n\nLes fichiers de configuration du serveur mis en mmoire cache sont utiliss."
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nSeuls les fichiers de configuration locaux sont pris en compte."
LGMGR_MSG_ALWAYSUSE_SERVERFILE  250 "\nLe fichier de configuration du serveur est charg sans mise en mmoire cache."
LGMGR_MSG_ALWAYSUSE_COREFILE    250 "\nLe fichier de configuration principal est charg sans mise en mmoire cache."
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Vous trouverez un message d'erreur dtaill dans le fichier trace suivant :\n%s\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Options des fichiers de configuration ou fichiers rels (comme SapLogonTree.xml et saplogon.ini) peut-tre errons ou corrompus.\n"
LGMGR_MSG_BACKUP_AVAILABLE      250 "Une sauvegarde de votre fichier de configuration local SAP UI Landscape est disponible dans : \n%s"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "Toutes les vues SAP Logon ont t dsactives dans le registre. La vue standard est affiche."
LGMGR_MSG_DOUBLE_IDS            250 "Le fichier contient au moins un UUID en double :\n%s"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Pour le mode d'accessibilit, utilisez la vue de liste de SAP Logon."
<#003>LGN_MENU_SORT             016 "Trier par"
<#011>LGN_MENU_SORT_ASC         016 "Ordre croissant"
<#011>LGN_MENU_SORT_DESC        016 "Ordre dcroiss."
LGN_MSG_DO_NOT_SHOW_AGAIN       250 "Ne pas afficher de fentre pop-up si un script externe accde  SAP GUI"
<#012>LGN_SCRIPTING_ALLOW_BTN   016 "Autoriser"
<#012>LGN_SCRIPTING_DENY_BTN    016 "Refuser"
<#012>LGN_SCRIPTING_HELP_BTN    016 "Aide"
LGMGR_MSG_LOGON_ERR_NOLINKED    120 "Echec de la connexion ; proprits de l'entre peut-tre incomplte ou manquante"
LGN_CONNECTIONS_TITLE           032 "Connexions"
LGN_FILTER_ITEMS                032 "Filtrer objets"
LGN_FILTERED_ITEMS              032 "Objets filtrs"
LGN_SH_IDS_GUISIZE_NORMAL       040 "Fentre normale"
LGN_SH_IDS_GUISIZE_MAXIMIZED    040 "Agrandi"
LGN_SH_IDS_TRANSACTION          020 "Transaction"
LGN_SH_IDS_COMMAND              020 "Commande systme"
LGN_SH_IDS_REPORT               020 "Rapport"
