_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 LGNDLL HU 1404 OK 
LGNDLL_ERR_SAVING_CACHEFILE     130 "A kvetkez szervercache-fjl nem rhat:\n'%s'\nEllenrizze a lemezterletet s a fjljogosultsgokat."
LGNDLL_REGISTRY_WERR            130 "Az SAP Logon mdostsai nem rhatk az INI-fjlba.\nEllenrizze a lemezterletet vagy a(z) '%s' fjlra vonatkoz jogosultsgokat."
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Adja meg a ler szveget"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Adjon meg egy R/3 applikcis szervert"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Adja meg a rendszerszmot"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "A(z) %s elindtsa nem indthat el (rc=%d).\nEllenrizze a teleptst."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Adja meg a rendszer-ID-t s a message-szervert."
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Nem lehet kapcsoldni a kvetkez message-szerverhez:\n%s.\n\nSzeretn elolvasni a hiba rszletes lerst?"
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "A message-szerver nem tall applikcis szervereket."
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "A TCP-telepts nem inicializlhat.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Biztosan trli a kvetkez bejegyzst: '%s'?\t"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Szerver"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Csoportok"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "j bejegyzs"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Szerverkivlaszts"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Kvlrl mdostottk az SAP Logon eredeti verzijt (%s).\nFellrja a sajt SAP Logon-verzijval?"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "A SAP Logon mdosult.\nMenti a mdostsokat?"
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Elrte a bejegyzsek maximlis szmt (%d); nem adhat hozz j bejegyzs"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "A megnevezs mr ltezik; adjon meg egy msikat"
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "A(z) '%1' rendszer eltr a megadott '%2' szolgltatstl."
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Tulajdonsgok"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inkonzisztencia a(z) '%s' profilban.\nEgyik router sem lesz hasznlva."
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Hvs..."
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "A message-szerver nem tall csoportokat."
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Csoportkivlaszts"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "K&onfigurci"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Ne hasznljon szkzjeleket a szveg elejn vagy vgn!"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2. route applikcis szerverhez"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Message-szerver tvonalai"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Fjlnv"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Elrsi tvonal"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Nincs belltva a krnyezeti vltoz"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "SAP GUI indtsi belltsainak kivlasztsa: biztonsgi informci.\n\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "A SAP GUI-tracing aktv. Az j SAP GUI-mduszok egy trace-fjlt rnak, benne a hlzati I/O- s bels adatokkal.\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Ha a SAP GUI trace-szintje 1-nl nagyobb, naplfjl jn ltre, ami binris, titkostott formtumban rgzt minden bejv adatot.\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "gyeljen r, hogy ez ne okozzon biztonsgi problmkat.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Aktivlta a hexdump tracingbelltst is a SAP GUI-hoz.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Ezrt a kldtt s fogadott adatokat a rendszer tmenetileg a SAP GUI-trace-ben trolja.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Ez jelentsen megnveli a vlaszidt s a trace-fjlok mrett (ami cskkenti a szabad lemezterletet)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "gyeljen r, hogy az adatok rgztse ne okozzon biztonsgi problmkat.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\nA SAP GUI tracingjt csak az SAP-hotline utastsra aktivlja.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Deaktivlja a SAP GUI tracingjt, s mielbb tvoltsa el a trace-fjlokat"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Rendszer"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Megnevezs"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Applikcis szerver"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAP-router-sztring"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Applikcis szerver - tvonalak"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "SAP rendszer"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Rendszerszm"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Specilis..."
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Megszakts"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "SAP-rendszer"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Elrhet szerverek"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "Rendszer-ID"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Message-szerver"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAP-router:"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Lista generlsa"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "Bejelentkezs"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Ltrehozs"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Ltrehozs &s bejelentkezs"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Megszakts"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Megnevezs"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Tovbbi belltsok"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Nyelvbelltsok"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Standard kdlap"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Kdlap sz."
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Nyelv"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Secure Network belltsai"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Secure Network Communication engedlyez."
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "SNC-nv"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Hitelests"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integrits"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Titkosts"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max. rendelkezsre ll"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Megszakts"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Krem adjon meg egy SNC-nevet"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "SAP Logon konfigurlsa"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "SAP Logon belltsai"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "SAP Logon Pad belltsai"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Nyelv:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Message-szerver-idtllps (msodpercben):"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Varzslval"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Webdynpro-alkalmazs regiszternek megjelentse"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Listamez-bejegyzs trlsnek megerstse"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Rendszerszerkesztsi funkcik deaktivlsa"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Konfigurcis fjlok:"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "SAP GUI indtsi belltsai"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "SAP GUI-trace-szint aktivlsa"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "1. szint: hibk"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "2. szint: hibk s figyelmeztetsek"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "3. szint: minden (diagnoszt. trace)"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Tovbbi adatok a hexdump-hoz a trace-ben"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Tovbbi parancssori argumentumok:"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "&Alaprtelmezs hasznlata"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Megszakts"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "A kivlasztott nyelv (%s) nincs teleptve.\nVlasszon teleptett nyelvet."
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Igen"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Nem"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Megszakts"
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nBezrja most az SAP Logont/SAP Logon Padet?"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "A nyelvi belltsok mdostsai csak az SAP Logon / SAP Logon Pad jraindtsa utn lpnek rvnybe."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "A Varzslval funkci belltsainak mdostsa csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lp rvnybe."
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "A nyelvi belltsok s a Varzslval funkci belltsainak mdostsa csak az SAP Logon (Pad) jraindtsa utn lp rvnybe."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Mdostott egy varzslbelltst az SAP Logon-session sorn.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Mdostott egy nyelvi belltst az SAP Logon-session sorn.\n"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Mdostott egy nyelvi s varzslbelltst az SAP Logon-session sorn.\n"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "A belltsok mdostsai csak az SAP Logon / SAP Logon Pad jraindtsa utn lpnek rvnybe."
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Kapcsolat sebessge"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Lass kapcsolat"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Lista ltreh."
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Bejelentkezs"
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Hozzads"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Ltrehozs s bejelentkezs"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Megszakts"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Segtsg"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Megszakts"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Segtsg"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Megszakts"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Segtsg"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Alaprtelmezs hasznlata"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Kdols fel- s letltshez"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Standard kdols"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Kdols:"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Rendszerek szrse"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Egy rendszer sem felel meg a szrnek. Minden rendszer be lett tltve."
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Rendszerek szrse"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Belltsok"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "sszes rendszer megjelentse"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "sszes rendszer szrse"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Aktulis rendszerlista szrse"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Minta"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Keress rendszerlersban:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "VAGY:"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NEM:"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Vlassza el a kulcsszavakat szkzjellel; a kis- s nagybets rsmd kztt nincs klnbsg"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Megszakt."
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Segtsg"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "Rendszer-ID"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Az applikcis szerver nem fut"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Adja meg a rendszer-ID-t"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Megszakts"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Segtsg"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Bejelentkezs"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Ments"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Hozzads"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Ltrehozs s bejelentk."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Ments s bejelentkezs"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Bvtett..."
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Bejelentkezsi belltsok"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Bejelentkezs"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Bejelentkezs..."
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "A(z) '%1' bejegyzs a(z) '%2' shortcutbejegyzshez van kapcsolva, ezrt nem trlhet."
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nElbb trlje a shortcutbejegyzst."
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon Windowshoz"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP Logon Pad Windowshoz"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Bevitel szksges"
