_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL TR 1614 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Ayrntl hata tanmn grmek istiyor musunuz?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Playback dosyasndan okunamyor.\n[rc= %1!d!; kaytlar: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Evet"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Hayr"
NUM_RECORDS                     128 "Kayt says: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Bu balantya ynelik skript oluturma eriimine izin verilsin mi?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "'Hayr'a basarsanz SAP GUI'yi yeniden balatana kadar genel olarak bu balantya ynelik SAP GUI Scripting tm sreler iin devre d braklacaktr."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Balant, etkinletirilen sapgui/user_scripting_force_notification ieriyor ve balatlmadan nce harici bir uygulama scripting nesnelerine eriim elde ettii iin otomatikletirilebilir."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "u anda bu blnt.i.skript oluturmaya izn.vermi durumdasnz ve bir ilem bu balantyla ncd.etkileime girmi olabilir. Ancak GetScriptingEngine ilevine baka bir ar yapld. Bu, farkl bir scripter'n SAP GUI'ye balanmaya altn gsterir."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "SAP GUI for Windows 64 bit versiyonu yalnzca SAP NetWeaver 7.00 (SAP_BASIS 7.00) veya daha yenisini temel alan SAP sistemlerini destekler."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Balanmaya altnz SAP sistemi bu lt karlamyor. Bu sistemde almanz gerekiyorsa SAP GUI for Windows'un 32 bit versiyonunu kullann."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nbalatlamyor (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Yant dosyas yazlamyor (konum 1).\n[rc= %d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Kayt dosyasna yazlamyor (konum 1).\n[rc= %d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Yant dosyas yazlamyor (konum 2).\n[rc= %d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Kurulum problemi. Geersiz ileti versiyonu.\nOturum iptal edilecek."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Sktrma hatas [rc = %d] - program iptal edilecek\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Kayt dosyasna yazlamyor (konum 2).\n[rc= %d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Geniletme hatas (gnderme srasnda) - program iptal edilecek.\n[CsDecompr= %d]"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP sistem iletisi:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Hata/bilgi 'OVERHEAD' gnlnde"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Yant dosyas yazlamyor (konum 3).\n[rc= %d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Playback dosyasndan okunamyor.\n[rc= %1!d!; kaytlar: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Kip iin a balants kapatld"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Gnlk dosyas okunamyor"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Bellek datlamad"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Geniletme hatas (alma srasnda) - program iptal edilecek"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2 sistemleri artk desteklenmiyor"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Oturum ama srasnda yk datm: '%s' iinde ayrtrma hatas"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Oturum ama srasnda yk datm: Balang durumuna getirme hatas (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Oturum ama srasnda yk datm hatas %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Oturum ama srasnda yk datm hatas %1!d!; SAProuter belirlenemiyor (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Oturum ama srasnda yk datm hatas %1!d!; zaman am belirlenemiyor (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Oturum ama srasnda yk datm hatas %1!d!; ileti sunucusuna balanlamyor (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Oturum ama srasnda yk datm hatas %1!d!; ileti sunucusuna balanlamyor (rc=%2!d!)\nAyrntl hata tanm grmek istiyor musunuz?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Ek hata bilgileri:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Hataya ilikin baka bilgi mevcut deil"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Oturum ama srasnda yk datm iin rutinde hata (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Oturum ama srasnda yk datm iin rutinde hata (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Hataya ilikin baka bilgi mevcut deil"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "u %1 dosyas yazlamyor: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "u %1 dosyas alamyor: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s geersiz dosya biimine sahip.\n\nBu dosya SAP GUI ile 3.1G veya daha eski srmle"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " kaydedildi\nveya Playback dosyas deil.\nBu SAP GUI ile yeniden oynatma iin yalnzca"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " SAP GUI 3.1G veya daha yeni srm ile kaydedilen\ndosyalar kullann."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Geersiz playback-/kayt seenei"
