_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL SL 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Si elite ogledati detajlni opis napake?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Branje iz datoteke za predvajanje ni mogoe.\n[rc=%1!d!; zapisi: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Da"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Ne"
NUM_RECORDS                     128 "tevilo zapisov: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "elite dovoliti dostop do skriptnega izvajanja za to povezavo?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "e pritisnete 'Ne', bo skripno izvajanje SAP GUI za to povezavo na splono onemogoeno za vse procese, dokler znova ne zaenete SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Ta povezava ima aktivirano sapgui/user_scripting_force_notification in jo je mogoe avtomatizirati, ker je eksterna aplikacija e pridobila dostop do objektov skriptnega izvajanja, preden je bila povezava vzpostavljena."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Trenutno ste dovolili skriptno izvajanje za to povezavo in procesi jo morda e uporabljajo. Vendar pa je bil izveden e en klic do GetScriptingEngine, kar kae na to, da drug izvajalnik skriptov poskua uporabljati SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "64-bitna verzija SAP GUI for Windows podpira samo SAP-sisteme na podlagi SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) ali noveje."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "SAP-sistem, s katerim ste poskuali vzpostavili povezavo, ne izpolnjuje teh kriterijev. e elite delati v tem sistemu, uporabite 32-bitno verzijo SAP GUI for Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nni mogoe zagnati (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Zapisovanje datoteke odgovora ni mogoe (poloaj 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Zapisovanje v datoteko zapisov ni mogoe (poloaj 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Zapisovanje datoteke odgovora ni mogoe (poloaj 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Teava pri instalaciji. Neveljavna verzija sporoila.\nPrekinitev seje."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Napaka pri stiskanju [rc=%d] - program bo prekinjen\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Zapisovanje v datoteko zapisov ni mogoe (poloaj 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Napaka pri raziritvi (poiljanje) - program bo prekinjen.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Sporoilo SAP-sistema:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Napaka/informacije v zapisniku 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Zapisovanje datoteke odgovora ni mogoe (poloaj 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Branje iz datoteke za predvajanje ni mogoe.\n[rc=%1!d!; zapisi: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Povezava omreja za modus je bila prekinjena"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Branje datoteke zapisnika ni mogoe"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Noben pomnilnik ni dodeljen"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Napaka raziritve (pri sprejemu) - program bo prekinjen"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2 sistemi ve niso podprti"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribucija obremenitve pri prijavi: Napaka sintaktinega analizatorja v '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribucija obremenitve pri prijavi: Napaka inicializacije (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Napaka distribucije obremenitve %d pri prijavi:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Napaka distribucije obremenitve %1!d! pri prijavi: SAProuterja ni mogoe nastaviti (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Napaka distribucije obremenitve %1!d! pri prijavi: asovne omejitve ni mogoe nastaviti (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Napaka distribucije obremenitve %1!d! pri prijavi: S strenikom sporoil ni mogoe vzpostaviti povezave (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Napaka distribucije obremenitve %1!d! pri prijavi: S strenikom sporoil ni mogoe vzpostaviti povezave (rc=%2!d!)\nSi elite ogledati podroben opis napake?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Dodatne informacije o napaki:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Ni razpololjivih nadalnjih informacij za napako"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Napaka v rutini za distribucijo obremenitve pri prijavi (rc = %1!d!, err = %2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Napaka v rutini za distribucijo obremenitve pri prijavi (rc = %1!d!, err = %2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Ni razpololjivih nadalnjih informacij za napako"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Zapis datoteke %1 ni mogo: '%2'."
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Odpiranje datoteke %1 ni mogoe: '%2'."
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s ima neveljavno obliko datoteke.\n\nDatoteka je bila zapisana s SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " pred 3.1G\nali pa sploh ni datoteka za predvajanje.\nUporaba le posnetih datotek"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " s SAP GUI 3.1G ali novejim za predvajanje\ns tem SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Neveljavna opcija predvajanja/snemanja"
