_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL SK 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Chcete vidie detailn popis chyby?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "tanie zo sboru playbacku nie je mon.\n[rc=%1!d!; zznamov: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "no"
GUI_BUTTON_NO                   128 "Nie"
NUM_RECORDS                     128 "Poet zznamov: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Povoli prstup skriptovania k tomuto pripojeniu?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Ak stlate 'Nie', skriptovanie SAP GUI bude pre toto pripojenie vo veobecnosti deaktivovan pre akkovek proces, km neretartujete SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Pripojenie m aktivovan sapgui/user_scripting_force_notification a mohlo by by automatizovan, pretoe extern aplikcia u zskala prstup k objektom skriptovania pred spustenm pripojenia."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Momentlne ste povolili skriptovanie pre toto pripojenie a proces s nm u me interagova. Uskutonilo sa vak alie volanie GetScriptingEngine  o naznauje, e in skriptova sa poka pripoji k GUI SAP."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "SAP GUI pre systm Windows v 64-bitovej verzii podporuje len systmy SAP zaloen na platforme SAP NetWeaver vo verzii 7.0 (SAP_BASIS 7.00) alebo vyej."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Systm SAP, ku ktormu ste sa poksili pripoji, nespa tieto kritri. Ak potrebujete pracova v tomto systme, pouite 32-bitov verziu SAP GUI pre systm Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nnie je mon spusti (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Zpis do sboru odpoved nie je mon (pozcia 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Zpis do sboru zznamov nie je mon (pozcia 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Zpis do sboru odpoved nie je mon (pozcia 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problm pri intalcii. Neplatn verzia sprvy.\nReim sa ukon."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Chyba komprimcie [rc=%d]- program sa zru\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Zpis do sboru zznamov nie je mon (pozcia 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Dekompriman chyba (pri odoslan) - program sa zru.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Systmov sprva SAP:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Chyba/informcie v protokole 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Zpis do sboru odpoved nie je mon (pozcia 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "tanie zo sboru playbacku nie je mon.\n[rc=%1!d!; zznamov: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Sieov spojenie pre reim bolo ukonen"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Protokolov sbor nie je mon nata"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Nie je pridelen iadna pam"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Dekompriman chyba (pri prijat) - program sa zru"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Systmy R/2 sa u nepodporuj"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Rozdelenie zaaenia pri prihlsen: Chyba synt.analzy v '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Rozdelenie zaaenia pri prihlsen: Chyba inicializcie (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Chyba rozdelenia zaaenia pri prihlsen %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Chyba rozdelenia zaaenia %1!d! pri prihlsen: Stanovenie SAProutera nie je mon (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Chyba rozdelenia zaaenia %1!d! pri prihlsen: Stanovenie prekroenia asu nie je mon (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Chyba rozdelenia zaaenia pri prihlsen %1!d!: Pripojenie k serveru sprv nie je mon (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Chyba rozdelenia zaaenia pri prihlsen %1!d!: Pripojenie k serveru sprv nie je mon (rc=%2!d!)\nChcete zobrazi detailn popis chyby?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Doplnkov informcie o chybe:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "alie informcie k chybe nie s k dispozcii"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Chyba v rutine pre rozdelenie zaaenia pri prihlsen (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Chyba v rutine pre rozdelenie zaaenia pri prihlsen (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "alie informcie k chybe nie s k dispozcii"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Nie je mon zpis nasledovnho %1sboru: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Nie je mon otvori nasledovn %1sbor: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s m neplatn formt sboru.\n\nTento sbor bol zaznamenan pomocou verzie SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "starej ako 3.1G\nalebo to nie je sbor prehrvania.\nNa prehratie pouite iba sbory zaznamenan "
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "pomocou verzie SAP GUI 3.1G alebo vyej.\n"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Neplatn voba playbacku/nahrvania"
