_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL SH 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Da li elite da vidite detaljni opis greke?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Nije mogue itati iz fajla reprodukcije.\n[rc=%1!d!; zapisa: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Da"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Ne"
NUM_RECORDS                     128 "Broj zapisa: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Dozvoliti pristup za skriptovanje za ovu vezu?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Ako pritisnete 'Ne', SAP GUI skriptovanje e biti deaktivirano za ovu vezu generalno za bilo koji proces dok ponovo ne pokrenete SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Za vezu je aktivirano sapgui/user_scripting_force_notification i moe se automatizovati, poto je eksterna aplikacija ve dobila pristup objektima skriptovanja pre pokretanja veze."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Trenutno ste dozvolili skriptovanje za ovu vezu i proces ve moe biti u interakciji s njom. Ali upuen je drugi poziv GetScriptingEngine - koji pokazuje da drugi script pokuava da se prikai uz SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "Verzija SAP GUI-ja od 64 bita za Windows podrava samo SAP sisteme koji koriste SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) ili noviju verziju."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "SAP sistem na koji ste pokuali da se poveete ne ispunjava ove kriterijume. Ako vam je potrebno da radite u ovom sistemu, koristite verziju SAP GUI-ja od 32 bita za Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nse ne moe pokrenuti (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Nije mogue pisati fajl odgovora (pozicija 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Nije mogue pisati u fajlu zapisa (pozicija 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Nije mogue pisati fajl odgovora (pozicija 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problem pri instaliranju. Nevaea verzija poruke.\nSesija e biti otkazana"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Greka saimanja [rc=%d]- program e se prekinuti\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Nije mogue pisati u fajlu zapisa (pozicija 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Greka dekompresije (pri slanju) - program e biti prekinut.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP sistemska poruka:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Greka/informacije u protokolu 'OVERHEAD'"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Nije mogue pisati fajl odgovora (pozicija 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Nije mogue itati iz fajla reprodukcije.\n[rc=%1!d!; zapisa: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Veza mree za sesiju je zatvorena"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Nije mogue itati fajl protokola"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Memorija nije dodeljena"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Greka pri dekompresiji (prijem) - program e biti prekinut"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2 sistemi vie nisu podrani"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Upravljanje prijavom: Greka sintaksikog analizatora '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Upravljanje prijavom: Greka pri inicijalizaciji (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Greka pri upravljanju prijavom %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Greka pri upravljanju prijavom %1!d!: Postavka SAProuter nije uspela (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Greka pri upravljanju prijavom %1!d!: Postavka vremena isteka nije uspela (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Greka raspodele optereenja prijave %1!d!: Nije mogue povezivanje sa serverom poruke (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Greka raspodele optereenja prijave %1!d!: Nije mogue povezivanje sa serverom poruka (rc=%2!d!)\nDa li elite da vidite detaljne informacije o grekama?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Dodatne informacije o grekama:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Dodatne informacije o greci nisu dostupne"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Greka u rutini upravljanja prijavom (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Greka u rutini upravljanja prijavom (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Dodatne informacije o greci nisu dostupne"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Ne moe se pisati sledei fajl %1: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Ne moe se otvoriti sledei fajl %1: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s ima nevaei format fajla.\n\nOvaj fajl je snimljen sa SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "starijim od verzije 3.1G\nili nije fajl reprodukcije.\nKoristite samo fajlove snimljene"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "sa SAP GUI 3.1G ili novijim za reprodukciju\nsa ovim SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Nevaea opcija reprodukcije/snimanja"
