_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL RO 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Dorii s vedei descrierea detaliat a erorii?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Imposibil de citit din fi?ierul de playback.\n[rc=%1!d!; nregistrri: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Da"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Nu"
NUM_RECORDS                     128 "Numr de nregistrri: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Permite?i acces de scripting la aceast conexiune?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Dac apsa?i 'Nu', SAP GUI Scripting va fi dezactivat pentru aceast conexiune n general pentru orice proces pn cnd relansa?i SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Conexiunea are sapgui/user_scripting_force_notification activat ?i poate fi automatizat deoarece o aplica?ie extern ob?inuse deja acces la obiectele de scripting nainte de lansarea conexiunii."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "n prezent, a?i permis scriptingul pentru aceast conexiune ?i un proces poate deja s interac?ioneze cu acesta. Dar a fost efectuat un alt apel la GetScriptingEngine - ceea ce indic faptul c un alt scripter ncearc s se anexeze la SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "Versiunea pe 64 de bi?i a SAP GUI for Windows suport doar sistemele SAP bazate pe SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) sau o versiune superioar."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Sistemul SAP la care a?i ncercat s v conecta?i nu ndepline?te aceste criterii. Dac trebuie s lucra?i n acest sistem, utiliza?i versiunea pe 32 de bi?i a SAP GUI for Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nnu poate fi lansat (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Imposibil de scris fi?ierul de rspuns (pozi?ia 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Imposibil de scris n fi?ierul de nregistrare (pozi?ia 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Imposibil de scris fi?ierul de rspuns (pozi?ia 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problem de instalare. Versiune de mesaj nevalabil.\nSesiunea va fi anulat"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Eroare de comprimare [rc=%d]- programul va fi ntrerupt\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Imposibil de scris n fi?ierul de nregistrare (pozi?ia 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Eroare de decomprimare (expediere) - programul va fi ntrerupt.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Mesaj de sistem SAP:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Eroare/informa?ii n jurnalul 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Imposibil de scris fi?ierul de rspuns (pozi?ia 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Imposibil de citit din fi?ierul de playback.\n[rc=%1!d!; nregistrri: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Conexiune reea pt.sesiune a fost nchis"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Imposibil de citit fi?ierul de jurnal"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Fr memorie alocat"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Eroare de decomprimare (recepie) - Program va fi ntrerupt"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Sistemele R/2 nu mai sunt suportate"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Echilibrare conectare: eroare analizor sintactic n '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Echilibrare conectare: eroare ini?ializare (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Eroare echilibrare conectare %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Eroare echilibrare conectare %1!d!: imposibil de setat SAProuter (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Eroare echilibrare conectare %1!d!: imposibil de setat dep?irea de timp (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Eroare echilibrare conectare %1!d!: imposibil de conectat la serverul de mesaje (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Eroare echilibrare conectare %1!d!: imposibil de conectat la serverul de mesaje (rc=%2!d!)\nDori?i s vede?i informa?ii de eroare detaliate?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informaii eroare suplimentare:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Nici o informaie eroare suplimentar disponibil"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Eroare n rutin echilibrare conectare (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Eroare n rutin echilibrare conectare (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Nici o informaie eroare suplimentar disponibil"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Imposibil de scris urmtorul fi?ier de %1: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Imposibil de deschis urmtorul fi?ier de %1: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s are format fiier nevalabil.\n\nAcest fiier a fost nregistrat cu un SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " mai vechi dect 3.1G\nsau nu este un fiier playback.\nUtilizai numai fiiere nregistrate"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "cu SAP GUI 3.1G sau superior pt.rspuns\ncu acest SAP GUI!"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opiune de playback/nregistrare nevalabil."
