_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL NL 1100 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Wilt u de gedetailleerde foutomschrijving bekijken?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lezen uit playbackbestand niet mogelijk.\n[rc=%1!d!; records: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Ja"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Nee"
NUM_RECORDS                     128 "Aantal records: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Scripting toegang tot deze verbinding geven?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Drukt u op 'Nee', dan wordt SAP GUI Scripting in het algemeen voor elk proces uitgeschakeld voor deze verbinding totdat u SAP GUI herstart."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Voor de verbinding is sapgui/user_scripting_force_notification geactiveerd en deze kan worden geautomatiseerd, omdat een externe applicatie al toegang had gekregen tot scriptingobjecten voordat de verbinding werd gestart."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Op dit moment hebt u scripting toegestaan voor deze verbinding en kan er al een proces mee communiceren. Maar er is nog een oproep gedaan aan GetScriptingEngine, wat aangeeft dat een andere scripter probeert te koppelen aan SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "De 64-bitsversie van SAP GUI for Windows ondersteunt alleen SAP-systemen op basis van SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) of hoger."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Het SAP-systeem waar u verbinding mee probeerde te maken, voldoet niet aan deze criteria. Gebruik de 32-bitsversie van SAP GUI for Windows als u in dit systeem moet werken."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nkan niet worden gestart (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Antwoordbestand (positie 1) schrijven niet mogelijk.\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Schrijven naar opnamebestand (positie 1) niet mogelijk.\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Antwoordbestand (positie 2) schrijven niet mogelijk.\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Probleem bij installatie: ongeldige berichtversie.\nModus wordt geannuleerd."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Comprimeringsfout [rc=%d] - programma wordt afgebroken\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Schrijven naar opnamebestand (positie 2) niet mogelijk.\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Decomprimeringsfout (bij verzenden) - programma wordt afgebroken.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP-systeemmelding:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Fout/info in verslag 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Antwoordbestand (positie 3) schrijven niet mogelijk.\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lezen uit playbackbestand niet mogelijk.\n[rc=%1!d!; records: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Netwerkverbinding voor modus gesloten"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Lezen van logbestand is niet mogelijk"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Geen geheugen toegewezen"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Decomprimeringsfout (bij ontvangst): programma wordt beindigd"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2-systemen worden niet meer ondersteund"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Dynamische gebruikersverdeling: parserfout in '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Dynamische gebruikersverdeling: initialisatiefout (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Fout bij dynamische gebruikersverdeling %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Fout bij dynamische gebruikersverdeling %1!d!: SAProuter niet ingesteld (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Fout bij dynamische gebruikersverdeling %1!d!: time-out niet ingesteld (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Fout bij dynamische gebruikersverdeling %1!d!: verbinding maken met messageserver mislukt (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Fout bij dynamische gebruikersverdeling %1!d!: verbinding maken met messageserver mislukt (rc=%2!d!)\nGedetailleerde foutinformatie weergeven?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Aanvullende foutinformatie:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Geen verdere informatie over fout beschikbaar"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Fout in routine voor dynamische gebruikersverdeling (rc=%1!d!, fout=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Fout in routine voor dynamische gebruikersverdeling (rc=%1!d!, fout=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Geen verdere informatie over fout beschikbaar"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Kan volgend %1-bestand niet schrijven: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Kan volgend %1-bestand niet openen: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s heeft ongeldige bestandsindeling.\n\nDit bestand is geregistreerd met SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " ouder dan 3.1G\nof is geen afspeelbestand.\nGebruik alleen bestanden die"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " met SAP GUI 3.1G of hoger zijn geregistreerd voor afspelen\nmet deze SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Ongeldige playback-/opnameoptie"
