_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL IT 1100 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Visualizzare la descrizione dell'errore dettagliata?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Impossibile leggere da file playback.\n[rc=%1!d!; records: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&S"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&No"
NUM_RECORDS                     128 "Numero di record: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Consentire l'accesso in scripting a questa connessione?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Se si preme 'No', lo scripting SAP GUI verr disattivato per questa connessione in generale per qualsiasi processo fino al riavvio di SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "La connessione ha sapgui/user_scripting_force_notification attivata e potrebbe essere automatizzata, poich un'applicazione esterna ha gi ottenuto l'accesso agli oggetti di scripting prima che la connessione venisse avviata."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Al momento  stato consentito lo scripting per questa connessione e un processo potrebbe gi interagirvi. Tuttavia  stata effettuata un'altra chiamata a GetScriptingEngine, che indica che un altro programma di script sta tentando di collegarsi a SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "La versione a 64 bit di SAP GUI for Windows supporta solo sistemi SAP basati su SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) o successivo."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Il sistema SAP con cui si sta cercando di connettersi non soddisfa questo criterio. Per poter lavorare in questo sistema, utilizzare la versione a 32 bit di SAP GUI for Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "Impossibile avviare '%1!s!'\n(rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Impossibile scrivere file di risposta (posizione 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Impossibile scrivere in file di registrazione (posizione 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Impossibile scrivere file di risposta (posizione 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problema di installazione. Versione messaggio non valida.\nLa sessione viene terminata."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Errore di compressione [rc=%d] - Il programma sar terminato\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Impossibile scrivere in file di registrazione (posizione 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Errore di decompressione (all'invio) - il programma sar terminato.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Messaggio di sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Errore/informazione nel registro 'OVERHEAD'"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Impossibile scrivere file di risposta (posizione 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Impossibile leggere da file playback.\n[rc=%1!d!; records: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "La connessione di rete per la sessione  stata chiusa"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Impossibile leggere il file di registro"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Nessuna memoria allocata"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Errore di decompressione (alla ricezione) - il programma sar terminato"
GUI_R2_ACCESS                   128 "I sistemi R/2 non sono pi supportati"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribuzione carico al logon: errore di analisi sintattica in '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribuzione del carico al logon: errore di inizializzazione (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Errore di distribuzione del carico al logon %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Errore di distribuzione carico al logon %1!d!: impostazione SAProuter impossibile (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Errore di distribuzione carico al logon %1!d!: impostazione timeout impossibile (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Errore di distribuzione carico al logon %1!d!: connessione al message server impossibile (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Errore di distribuzione carico al logon %1!d!: connessione al message server impossibile (rc=%2!d!)\nVis. descr. errore dettagliata?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informazioni errore supplementari:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Non sono disponibili altre informazioni sull'errore"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Errore nella routine per la distribuzione carico al logon (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Errore nella routine per la distribuzione carico al logon (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Non sono disponibili altre informazioni sull'errore"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Impossibile scrivere il seguente %1 file: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Impossibile aprire il seguente %1 file: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s ha un formato file non valido.\n\nQuesto file  stato registrato con una SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "Precedente a 3.1G\noppure non si tratta di un file playback.\nUtilizzare solo file registrati"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " con SAP GUI 3.1G o versioni successive per ripetere\ncon questa SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opzione di playback/registrazione non valida"
