_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL HU 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Szeretn elolvasni a hiba rszletes lerst?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "A lejtszsi fjl nem olvashat.\n[rc=%1!d!, rekordok: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Igen"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Nem"
NUM_RECORDS                     128 "Rekordok szma: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Engedlyezi a szkripthozzfrst ehhez a kapcsolathoz?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Ha a Nem lehetsget vlasztja, a SAP GUI-szkripthasznlat ltalban vve le lesz tiltva ennl a kapcsolatnl minden folyamat esetben, amg nem indtja jra a SAP GUI-t."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "A kapcsolatnl aktivlva van a sapgui/user_scripting_force_notification, s automatizlhat, mert egy kls alkalmazs mr szerzett hozzfrst a szkriptobjektumokhoz a kapcsolat indtsa eltt."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Jelenleg engedlyezett a szkripthasznlat ennl a kapcsolatnl, s lehet, hogy egy folyamat mr interakciban ll vele. De jabb hvs trtnt a GetScriptingEngine fel, ami azt jelzi, hogy egy msik scriupter prbl kapcsoldni a SAP GUI-hoz."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "Az SAP GUI for Windows 64 bites verzija csak SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) alap vagy jabb SAP rendszereket tmogat."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Az az SAP rendszer, amelyhez kapcsoldni prblt, nem felel meg ennek a felttelnek. Ha ebben a rendszerben szeretne dolgozni, hasznlja az SAP GUI for Windows 32 bites verzijt."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nnem indthat el (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Nem lehet rni a vlaszfjlba (1. pozci).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Nem lehet rni a rgztsi fjlba (1. pozci).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Nem lehet rni a vlaszfjlba (2. pozci).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Teleptsi problma. rvnytelen zenetverzi.\nA session megszakad."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Tmrtsi hiba [rc=%d] - a program megszakad\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Nem lehet rni a rgztsi fjlba (2. pozci).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Kicsomagolsi hiba (kldskor) - a program megszakad.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "SAP-rendszerzenet:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Hiba/inf az OVERHEAD naplban"
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Nem lehet rni a vlaszfjlba (3. pozci).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "A lejtszsi fjl nem olvashat.\n[rc=%1!d!, rekordok: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Mdusz hlzati kapcsolata bezrult"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "A naplfjl nem olvashat"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Nincs alloklva memria"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Kibontsi hiba (berkezsnl) - program megszaktsa"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2-rendszer mr nem tmogatott"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Terhelseloszts bejelentkezskor: parserhiba a kvetkezben: %s"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Terhelseloszts bejelentkezskor: inicializlsi hiba (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "%d terhelselosztsi hiba bejelentkezskor:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "%1!d! terhelselosztsi hiba bejelentkezskor: a SAProuter nem llthat be (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "%1!d! terhelselosztsi hiba bejelentkezskor: nem llthat be idkorlt (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "%1!d! terhelselosztsi hiba bejelentkezskor; nem lehet kapcsoldni a message-szerverhez (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "%1!d! terhelselosztsi hiba bejelentkezskor; nem lehet kapcsoldni a message-szerverhez (rc=%2!d!)\nSzeretn elolvasni a hiba rszletes lerst?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Tovbbi hibainformci:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "A hibrl nincs tovbbi informci"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Hiba a terhelselosztsi rutinban bejelentkezskor (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Hiba a terhelselosztsi rutinban bejelentkezskor (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "A hibrl nincs tovbbi informci"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Nem lehet rni a kvetkez %1-fjlba: %2."
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Nem lehet megnyitni a kvetkez %1-fjlt: %2."
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "A(z) %s fjlformtuma rvnytelen.\n\nEzt a fjlt a SAPGUI 3.1G-nl korbbi"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " verzijval rgztettk,\nvagy nem lejtszsi fjl.\nEzzel a SAP GUI-val csak olyan fjlokat"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " jtsszon le, amelyeket 3.1G vagy ksbbi verzij\nSAP GUI-val rgztettek."
GUI_ERR_OPTION                  128 "rvnytelen lejtszsi/rgztsi bellts"
