_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL HR 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "elite li vidjeti detaljni opis greke?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Nije mogue itati iz datoteke reprodukcije.\n[rc=%1!d!; records: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Da"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Ne"
NUM_RECORDS                     128 "Broj slogova: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Dopustiti Scriptingu pristup ovoj vezi?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Ako pritisnete 'Ne', SAP GUI scripting deaktivirat e se za ovu vezu openito za svaki proces dok ponovo ne pokrenete SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "U vezi je aktivirano sapgui/user_scripting_force_notification i mogla se automatizirati jer je jedna vanjska aplikacija ve bila dobila pristup objektima scriptinga prije nego to je ta veza pokrenuta."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Trenutano vam je doputen scripting za ovu vezu i jedan proces moda je ve u interakciji s njom. No izvren je jo jedan poziv u GetScriptingEngine - to znai da se neki drugi scripter pokuava spojiti sa SAP GUI-jem."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "64-bit verzija suelja SAP GUI za Windows podrava samo SAP sustave zasnovane na verziji SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) ili vioj."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "SAP sustav s kojim ste se pokuali povezati ne ispunjava te kriterije. Ako trebate raditi u tom sustavu, upotrijebite 32-bit verziju suelja SAP GUI za Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nnije mogue pokrenuti (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Nije mogue pisati datoteku odgovora (pozicija 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Nije mogue pisati datoteku sloga (pozicija 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Nije mogue pisati datoteku odgovora (pozicija 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problem instalacije. Nevaea verzija poruke.\nSesija e se otkazati."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Greka kompresije [rc =%d]- program e se prekinuti\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Nije mogue pisati u datoteku sloga (pozicija 2)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Greka dekompresije (slanje) - program e se prekinut\n[CsDecompr: %d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Poruka SAP sustava:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Greka/informacije u protokolu 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Nije mogue pisati datoteku odgovora (pozicija 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Nije mogue itati iz datoteke reprodukcije.\n[rc=%1!d!; records: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Veza mree za sesiju je zatvorena"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "itanje datoteke protokola nije mogue"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Memorija nije alocirana"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Greka dekompresije (primanje) - program e biti prekinut"
GUI_R2_ACCESS                   128 "R/2 sustavi vie nisu podrani"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Izjednaavanje prijave: greka parsera u '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Izjednaavanje prijave: greka inicijalizacije (rc=%d))"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Greka izjednaavanja prijave %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Greka izjednaavanja prijave %1!d!: nije mogue postaviti SAProuter (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Greka izjednaavanja prijave %1!d!: nije mogue postaviti istek vremena (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Greka izjednaavanja prijave %1!d!: nije mogue povezivanje s posluiteljem poruka (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Greka izjednaavanja prijave %1!d!: nije mogue povezivanje s posluiteljem poruka (rc=%2!d!)\nelite li vidjeti detaljne informacije o greci?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Dodatne informacije o greci:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Nema raspoloivih dodatnih informacija o greci"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Greka u rutini izjednaavanja prijave (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Greka u rutini izjednaavanja prijave (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Nema raspoloivih dodatnih informacija o greci"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Nije mogue pisati sljedeu %1datoteku: '%2'."
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Nije mogue otvoriti sljedeu %1datoteku: '%2'."
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s ima nevaei format datoteke.\n\nOva datoteka zabiljeena je sa SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "starijim od 3.1G\nili uope nije datoteka reprodukcije.\nUpotrijebite samo datoteke snimljene"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " sa SAP GUIjem 3.1G ili novijim za ponovno izvoenje\ns ovim SAP GUIjem."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Nevaea opcija reprodukcije/snimanja"
