_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL FR 1100 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Souhaitez-vous un descriptif dtaill de l'erreur ?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "Lecture du fichier playback impossible.\n[rc=%1!d! enregistrements : %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "Oui"
GUI_BUTTON_NO                   128 "Non"
NUM_RECORDS                     128 "Nombre d'enregistrements : %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Autoriser l'accs  cette connexion pour ce scripting ?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Si vous appuyez sur 'Non', SAP GUI Scripting sera dsactiv pour cette connexion en gnral pour tous les processus jusqu' ce que relanciez la SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "La connexion a sapgui/user_scripting_force_notification activ et pourrait tre automatise car une application externe avait dj obtenu un accs aux objets de scripting avant que la connexion ne soit tablie."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Actuellement, le support de scripts est autoris pour cette connexion et un processus peut dj interagir avec celle-ci. Mais un autre appel de GetScriptingEngine a eu lieu, indiquant qu'un autre programme de script tente de se connecter  la SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "La version 64 bits de SAP GUI for Windows prend en charge uniquement les systmes SAP bass sur SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) ou version suprieure."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Le systme SAP avec lequel vous avez tent de vous connecter ne rpond pas  ce critre. Si vous avez besoin de travailler dans ce systme, utilisez la version 32 bits de SAP GUI for Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nimpossible  lancer (rc=%d) :\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "criture impossible dans fichier rponse (position 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "criture impossible dans fichier d'enregistrement (position 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "criture impossible dans fichier rponse (position 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problme lors de l'installation. Version du message non valide.\nSession annule."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Erreur de compression [rc=%d] - Le programme est interrompu.\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "criture impossible dans fichier d'enregistrement (position 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Erreur de dcompression (lors de l'envoi) - Le programme est interrompu.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Message systme SAP :\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Erreur/Information dans le journal 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "criture impossible dans fichier rponse (position 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "Lecture du fichier playback impossible.\n[rc=%1!d! enregistrements : %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Connexion rseau clture pour mode"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Impossible de lire le fichier journal"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Aucune mmoire alloue"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Erreur dcompression ( la rception) - programme interrompu"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Les systmes R/2 ne sont plus supports"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Rpartition de la charge lors de la connexion : erreur de l'analyseur dans '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Rpartition de la charge lors de la connexion : erreur d'initialisation (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Erreur de rpartition de la charge lors de la connexion %d :\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Erreur de rpartition de la charge lors de la connexion %1!d! : impossible de paramtrer SAProuter (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Erreur de rpartition de la charge lors de la connexion %1!d! : impossible de paramtrer le dlai d'expiration (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Erreur de rpartition de la charge lors de la connexion %1!d! : connexion au serveur de messages impossible (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Erreur de rpartition de la charge lors de la connexion %1!d! : connexion au serveur de messages impossible (rc=%2!d!).\nAfficher description dtaille de l'erreur ?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informations supplmentaires sur l'erreur :\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "Pas d'autres informations disponibles concernant cette erreur"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Erreur au niveau de la routine destine  rpartir la charge au moment de la connexion (rc=%1!d!, err=%2!d!) :\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Erreur au niveau de la routine destine  rpartir la charge au moment de la connexion (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "Pas d'autres informations disponibles concernant cette erreur"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Impossible d'crire dans le fichier suivant %1 : '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Impossible d'ouvrir le fichier suivant %1 : '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s a un format de fichier non valide.\n\nCe fichier a t enregistr avec une SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " avant la version 3.1G\nou n'est pas un fichier playback.\nN'utilisez que des fichiers enregistrs"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " avec SAP GUI 3.1G ou une version suprieure pour une nouvelle lecture\navec cette SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Option de playback/d'enregistrement non valable"
