_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL ES 1100 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Desea ver la descripcin detallada del error?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "No se puede leer del fichero a reproducir.\n[rc=%1!d!; registros: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "S"
GUI_BUTTON_NO                   128 "No"
NUM_RECORDS                     128 "Cantidad de registros: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Desea permitir el acceso de Scripting a esta conexin?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Si pulsa 'No', SAP GUI Scripting se desactivar para esta conexin en general para cualquier proceso hasta que reinicie SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "La conexin tiene activada sapgui/user_scripting_force_notification y se ha podido automatizar, como una aplicacin externa ya haba obtenido acceso a los objetos de scripting, se ha iniciado la conexin."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Actualmente ha permitido el scripting para esta conexin y puede que un proceso ya haya interactuado con l. Pero se ha realizado otra llamada a GetScriptingEngine, lo que indica que otro scripter est intentando adherirse a SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "La versin de 64 bits de SAP GUI for Windows solo admite sistemas SAP basados en SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) o superior."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "El sistema SAP con el que intent conectarse no cumple este criterio. Si tiene que trabajar en este sistema, utilice la versin de 32 bits de SAP GUI for Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nno se puede iniciar (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "No se puede escribir el fichero de respuesta (posicin 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "No se puede escribir en el fichero de registro (posicin 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "No se puede escribir el fichero de respuesta (posicin 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problema durante la instalacin. Versin de mensaje no vlida.\nSe cancelar la sesin."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Error de compresin [rc=%d]: el programa se cancelar\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "No se puede escribir en el fichero de registro (posicin 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Error de descompresin (envo): El programa se cancelar.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Mensaje de sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Error/informacin del log 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "No se puede escribir el fichero de respuesta (posicin 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "No se puede leer del fichero a reproducir.\n[rc=%1!d!; registros: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Se ha cerrado la conexin de red para el modo"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "No se puede leer el fichero de log"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "No se ha asignado memoria"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Error de descompresin (en recepcin): El programa finalizar"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Ya no se soportan los sistemas R/2"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribucin de carga durante la entrada al sistema: Error del analizador sintctico en '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribucin de carga durante la entrada al sistema: Error de inicializacin (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Error de distribucin de carga %d durante la entrada al sistema:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Error de distribucin de carga %1!d! durante la entrada al sistema: No se puede fijar SAProuter (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Error de distribucin de carga %1!d! durante la entrada al sistema: No se puede fijar el tiempo de espera (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Error distribucin de carga %1!d! durante entrada al sistema. No se puede establecer conexin con servidor de mensajes (rc=%2!d!).\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Error de distribucin de carga %1!d! durante la entrada al sistema: No se puede establecer conexin con el servidor de mensajes (rc=%2!d!).\nDesea ver una descripcin detallada del error?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informacin adicional sobre el error:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "No hay ms informacin disponible sobre el error"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Error en la rutina de distribucin de carga durante la entrada al sistema (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Error en la rutina de distribucin de carga durante la entrada al sistema (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "No hay ms informacin disponible sobre el error"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "No se puede escribir el siguiente fichero %1: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "No se puede abrir el siguiente fichero %1: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s tiene un formato de fichero no vlido.\n\nEste fichero ya se ha registrado con un SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "anterior al release 3.1G\no no es ningn fichero de reproduccin.\nUtilice solo ficheros registrados"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "con SAP GUI 3.1G o superior para la reproduccin\ncon este SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opcin de reproduccin/grabacin no vlida"
