_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL CS 1404 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Chcete detailn popis chyby?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "ten z reproduknho souboru nen mon.\n[rc=%1!d!; zznamy: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&Ano"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&Ne"
NUM_RECORDS                     128 "Poet zznam: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Povolit pro toto spojen pstup ke skriptovn?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Kdy stisknete 'Ne', skriptovn SAP GUI bude pro toto spojen deaktivovno obecn pro kad proces, dokud SAP GUI nerestartujete."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "Spojen m aktivovno sapgui/user_scripting_force_notification a lze je automatizovat, protoe extern aplikace ji zskala pstup k objektm skriptovn ped zahjenm spojen."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Momentln jste pro toto spojen povolili skriptovn a proces s nm ji me komunikovat. Bylo vak provedeno dal voln na GetScriptingEngine - co naznauje, e se jin skriptr pokou pipojit k SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "64bitov verze SAP GUI pro systm Windows podporuje pouze systmy SAP na bzi SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) nebo vy."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "Systm SAP, ke ktermu se pokoute pipojit, nespluje toto kritrium. Pokud potebujete pracovat s tmto systmem, pouijte 32bitovou verzi SAP GUI pro systm Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nnelze spustit (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "Zpis do souboru odpovd nen mon (pozice 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "Zpis do souboru zznam nen mon (pozice 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "Zpis do souboru odpovd nen mon (pozice 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problm pi instalaci. Neplatn verze zprvy.\nReim se ukon"
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Chyba komprimace [rc=%d] - program se zru\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "Zpis do souboru zznam nen mon (pozice 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Dekompriman chyby (pi odesln) - program se zru.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Systmov zprva SAP:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Chyba/informace v protokolu 'OVERHEAD'."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "Zpis do souboru odpovd nen mon (pozice 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "ten z reproduknho souboru nen mon.\n[rc=%1!d!; zznamy: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "Sov spojen pro reim bylo ukoneno"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "Protokolov soubor nelze nast"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "Alokace pamti se nezdaila"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Dekompriman chyba (pi pijet) - program se zru"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Systmy R/2 ji nejsou podporovny"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Rozdlen zaten pi pihlen: Chyba synt.analzy v '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Rozdlen zaten pi pihlen: Inicializan chyba (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Chyba rozdlen zaten pi pihlen %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Chyba rozdlen zaten pi pihlen %1!d!: nastaven SAProuteru nespn (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Chyba rozdlen zaten pi pihlen %1!d!: nastaven pekroen asu nespn (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Chyba rozdlen zaten pi pihlen %1!d!: spojen s message serverem nemohlo bt vytvoeno (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Chyba rozdlen zaten pi pihlen %1!d!: spojen s message serverem nemohlo bt vytvoeno (rc=%2!d!)\nChcete zobrazit detailn popis chyby?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Doplkov informace k chyb:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "K chyb nejsou dostupn dn dal informace"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Chyba v rutin pro rozdlen zaten pi pihlen (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Chyba v rutin pro rozdlen zaten pi pihlen (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "K chyb nejsou dostupn dn dal informace"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "Do souboru '%2' nelze zapsat %1."
GUI_ERR_FOPEN                   128 "Nelze otevt nsledujc %1 soubor: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s m neplatn formt souboru.\n\nTento soubor byl zaznamenn pomoc SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 "ped release 3.1G\nnebo nejde o soubor playback.\nPouvejte s tmto SAPGUI jen soubory, je byly zapsny"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 "pomoc SAP GUI 3.1G nebo vy verze.\n"
GUI_ERR_OPTION                  128 "Neplatn volba playbacku/zznamu"
