_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 GUIDLL CA 1100 OK 
DETAILED_ERR_DESCRIPTION        128 "Voleu veure una descripci de l'error detallada?\n"
GUI_ERR_RECREAD                 128 "No es pot llegir del fitxer d'enregistrament.\n[rc=%1!d!; registres: %2!d!]"
GUI_BUTTON_YES                  128 "&S"
GUI_BUTTON_NO                   128 "&No"
NUM_RECORDS                     128 "Nombre de registres: %d"
ALLOW_SCRIPT_ATTACH             255 "Voleu permetre l'accs d'Scripting a aquesta connexi?"
SCRIPT_WILL_BE_DISABLED         255 "Si premeu 'No', SAP GUI Scripting es desactivar per a aquesta connexi en general i per a qualsevol procs fins que reinicieu SAP GUI."
GUI_ENGINE_ALREADY_OBTAINED     255 "La connexi t activada sapgui/user_scripting_force_notification i s'ha pogut automatitzar, com que una aplicaci externa ja havia obtingut accs als objectes d'scripting, s'ha iniciat la connexi."
ANOTHER_SCRIPT_ATTACHES         255 "Actualment heu perms l'scripting per aquesta connexi, i pot ser que un procs ja hi hagi interactuat. Per s'ha fet una altra trucada a GetScriptingEngine; el que indica que un altre scripter est intentant adherir-se a SAP GUI."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE1   255 "La versi de 64-bit de SAP GUI for Windows noms admet sistemes SAP basats en SAP NetWeaver 7.0 (SAP_BASIS 7.00) o superiors."
GUI_64_ERR_OLD_BASIS_RELEASE2   255 "El sistema SAP al que heu intentat connectar-vos no cumpleix aquests criteris. Si heu de treballar en aquest sistema, utilitzeu la versi de 32-bit de SAP GUI for Windows."
GUI_ERR_CLIENTEXEC              128 "'%1!s!'\nno es pot iniciar (rc=%d):\n%2!s!"
GUI_ERR_ANSWRITE1               128 "No es pot escriure el fitxer de resposta (posici 1).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_RECWRITE1               128 "No es pot escriure al fitxer d'enregistrament (posici 1)\n[rc=%d]"
GUI_ERR_ANSWRITE2               128 "No es pot escriure el fitxer de resposta (posici 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_INVAL_MSG_VERS          128 "Problema durant la installaci. Versi de missatge no vlida.\nLa sessi es cancellar."
GUI_ERR_COMPRESS                128 "Error de compressi [rc=%d]: el programa es cancellar\n"
GUI_ERR_RECWRITE2               128 "No es pot escriure al fitxer d'enregistrament (posici 2).\n[rc=%d]"
GUI_ERR_DECOMPRESS_SEND         128 "Error de descompressi (en enviar) - El programa es cancellar.\n[CsDecompr=%d]"
SYS_MESSAGE                     128 "Missatge del sistema SAP:\n%s"
GUI_ERR_OVERHEAD                128 "Error/informaci al log OVERHEAD."
GUI_ERR_ANSWRITE3               128 "No es pot escriure el fitxer de resposta (posici 3).\n[rc=%d]"
GUI_ERR:RECREAD                 128 "No es pot llegir del fitxer d'enregistrament.\n[rc=%1!d!; registres: %2!d!]"
GUI_ERR_NETWORK_LOST            128 "S'ha tancat la connexi de xarxa pel mode"
GUI_ERR_LOGREADING              128 "No es pot llegir el fitxer de log"
GUI_ERR_ALLOCATE_MEMORY         128 "No s'ha assignat memria"
GUI_ERR_DECOMPRESS_RECV         128 "Error de descompressi (a la recepcin) - El programa es cancellar"
GUI_R2_ACCESS                   128 "Ja no se suporten els sistemes R/2"
GUI_ERR_LB_PARSER               128 "Distribuci de crrega durant l'entrada al sistema: Error d'anlisi sintctic a '%s'"
GUI_ERR_LB_INITIALIZATION       128 "Distribuci de crrega durante l'entrada al sistema: Error d'inicialitzaci (rc=%d)"
GUI_ERR_LB_GENERAL              128 "Error de distribuci de crrega durant l'entrada al sistema %d:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_SAPROUTER            128 "Error de distribuci de crrega %1!d! durant l'entrada al sistema: no es pot definir SAProuter (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_TIMEOUT              128 "Error de distribuci de crrega %1!d! a l'entrada al sistema: no es pot definir el temps d'espera (rc=%2!d!)"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER_CONNECT   128 "Error de distribuci de crrega %1!d! a l'entrada al sistema: no es pot restablir la connexi amb el servidor de missatges (rc=%2!d!)\n"
GUI_ERR_LB_MSG_SERVER           255 "Error distribuci crrega %1!d! a l'entrada al sistema: no es pot restablir la connexi amb el servidor de missatges (rc=%2!d!)\nVoleu veure la informaci d'error detallada?"
GUI_ERR_LB_ADDITIONAL           128 "Informaci d'error addicional:\n\n%s"
GUI_ERR_LB_NO_ADDITIONAL        128 "No hi ha ms informaci disponible sobre l'error"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_W_STR        128 "Error a la rutina per a la distribuci de crrega durant l'entrada al sistema (rc=%1!d!, err=%2!d!):\n\n%s"
GUI_ERR_LB_UNKNOWN_WO_STR       128 "Error a la rutina per a la distribuci de crrega durant l'entrada al sistema (rc=%1!d!, err=%2!d!)"
NO_DETAILED_DESCRIPTION         128 "No hi ha ms informaci disponible sobre l'error"
GUI_ERR_FILEWRITE               128 "No es pot escriure el fitxer %1: '%2'"
GUI_ERR_FOPEN                   128 "No es pot obrir el fitxer %1: '%2'"
GUI_ERR_EYECATCH1               130 "%s no t un format de fitxer vlid.\n\nAquest fitxer ja s'ha registrat amb un SAP GUI"
GUI_ERR_EYECATCH2               130 " anterior a 3.1G\no no s cap fitxer de reproducci.\nNoms podeu utilitzar fitxers desats"
GUI_ERR_EYECATCH3               130 " amb SAP GUI 3.1G o una versi superior per reproduir\namb aquest SAP GUI."
GUI_ERR_OPTION                  128 "Opci de reproducci/grabaci invlida"
