_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 FRONT TR 1614 OK 
FEW_MENU_GRAPHIC                032 "Grafii ret"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM            032 "Oturum yneticisi"
FEW_MENU_SHORTCUT               032 "Balant olutur..."
FEW_MENU_CLIPBOARD              032 "Pano"
FEW_MENU_POPUPMENU              032 "Yerel dzen"
FEW_MENU_OPTION                 032 "&seenek..."
FEW_MENU_MARK                   032 "&Se\tCtrl+Y"
FEW_MENU_CUT                    032 "&Kes\tCtrl+X"
FEW_MENU_COPY                   032 "&Kopyala\tCtrl+C"
FEW_MENU_PASTE                  032 "&Yaptr\tCtrl+V"
FEW_MENU_RESPONSE               032 "Cevap sresi"
FEW_MENU_CLOCK                  032 "Saat"
FEW_MENU_SIZE                   032 "Standart byklk"
FEW_MENU_HARDCOPY               032 "Basl kopya"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT         032 "GuiXT esini etkinletir"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG          064 "Skript kayt ve playback..."
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT        064 "Skript gelitirme aralar..."
FEW_MENU_THEME_SYSTEM_SETTING   032 "Sistemdeki rengi belirle..."
FEW_MENU_CHARSET                032 "Karakter kmesi"
FEW_MENU_CS_UNICODE             032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_ANSI                032 "Bat Avrupa dilleri (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS            032 "Japonca (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL             032 "Korece (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_GB2312              032 "Basitletirilmi ince (GB2312)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5         032 "Geleneksel ince (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE          032 "Orta Avrupa dilleri"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN             032 "Kirilce"
FEW_MENU_CS_GREEK               032 "Yunanca"
FEW_MENU_CS_TURKISH             032 "Trke"
FEW_MENU_CS_BALTIC              032 "Baltk dili"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R            032 "Arapa [saa dayal]"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L            032 "Arapa [sola dayal]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R            032 "branice [saa yaslanm]"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L            032 "branice [sola yaslanm]"
FEW_MENU_CS_THAI                032 "Taylant dili (TIS620)"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE          032 "Vietnam dili"
FEW_MENU_QUICKCP                048 "Hzl kes ve ekle"
FEW_MENU_SPELLCHECK             032 "Yazm kontrol"
FEW_MENU_ABOUT                  032 "Konu..."
FEW_MENU_CUSTOM_HELP            128 "Yerel bilgileri gsterir ve yerel dzeni mnferit olarak ayarlar"
FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR_HELP    128 "Yeni grsel tasarm rengini yrrlkteki sistemde belirliyor"
FEW_MENU_CUSTOM_CLIPBOARD_HELP  128 "Pano ilemlerini grntler"
FEW_MENU_SHORTCUT_HELP          128 "Balant yaratr"
FEW_MENU_ENTER_HELP             064 "Devam"
FEW_MENU_NEWMODE_HELP           128 "Yeni oturum yarat"
FEW_MENU_ACCCHECK               064 "FACTS balat"
FEW_MENU_OPTION_HELP            128 "Yerel bilgileri gsterir ve yerel dzeni mnferit olarak ayarlar"
FEW_MENU_POPUPMENU_HELP         128 "Yerel dzeni ayarlar (Alt+F12)"
FEW_MENU_FROGCUSTOMIZE_HELP     128 "Yeni tasarm iin ayarlar yrtr"
FEW_MENU_CLOCK_HELP             128 "Yerel saat ile cevap saati arasnda deitirir"
FEW_MENU_SIZE_HELP              128 "Standart pencere bykln belirler"
FEW_MENU_CUSTOM_MARK_HELP       128 "Pano iin metin seer"
FEW_MENU_CUSTOM_CUT_HELP        128 "Seilen metni panoya tar"
FEW_MENU_CUSTOM_COPY_HELP       128 "Metni panoya kopyalar"
FEW_MENU_CUSTOM_PASTE_HELP      128 "Metni panodan konuma ekler"
FEW_MENU_GRAPHIC_HELP           128 "Sunum grafiini balatr"
FEW_MENU_QUICKCP_HELP           128 "Sol dme ile keser; sa dme ile ekler"
FEW_MENU_SPELLCHECK_HELP        128 "Giri alanlarnda yazm kontrol eder"
FEW_MENU_ABOUT_HELP             128 "n u sunucusu hakknda"
FEW_MENU_HARDCOPY_HELP          128 "Pencere ieriini yazdrr"
FEW_MENU_ACTIVATE_SM_HELP       128 "SAP oturum yneticisini etkinletirir"
FEW_MENU_SCRIPTING_DLG_HELP     128 "SAP GUI skriptlerini kaydeder ve yeniden altrr"
FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT_HELP   128 "Skript gelitirme aralarn balatr"
FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT_HELP    128 "GuiXT kullanc arayz gelitirmeyi etkinletirir"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY_HELP    128 "Tariheyi etkinletirir"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU            032 "SAP GUI iin yardm"
FEW_MENU_SAPGUI_DOCU_HELP       128 "SAP GUI dokmantasyonunu arr"
FEW_MENU_SYSTEMNAME             032 "Sistem"
FEW_MENU_CLIENT                 032 "st birim"
FEW_MENU_USER                   032 "Kullanc"
FEW_MENU_PROGRAM                032 "Program"
FEW_MENU_TRANSACTION            032 "lem"
FEW_MENU_RESPONSETIME           032 "Cevap sresi"
FEW_MENU_INTERPRETATION_TIME    032 "Aklama zaman"
FEW_MENU_SERVERTACT             032 "Balantlar/temizleme"
FEW_MENU_HOSTNAME               032 "Ana sistem ad"
FEW_MENU_NEWMODE                032 "Oturum yarat"
FEW_MENU_STOPMODE               032 "lemi iptal et"
FEW_MENU_CS_UNICODE_HELP        032 "Unicode"
FEW_MENU_CS_ANSI_HELP           032 "Bat Avrupa dilleri (Latin-1)"
FEW_MENU_CS_SHIFTJIS_HELP       032 "Japonca (Shift JIS)"
FEW_MENU_CS_HANGEUL_HELP        032 "Korece (KSC5601)"
FEW_MENU_CS_GB2312_HELP         032 "Basitletirilmi ince (GB2312)"
FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5_HELP    032 "Geleneksel ince (BIG5)"
FEW_MENU_CS_EASTEUROPE_HELP     032 "Orta Avrupa diller(Windows 1250)"
FEW_MENU_CS_RUSSIAN_HELP        032 "Kirilce (Windows 1251)"
FEW_MENU_CS_GREEK_HELP          032 "Yunanca (Windows 1253)"
FEW_MENU_CS_TURKISH_HELP        032 "Trke (Windows 1254)"
FEW_MENU_CS_BALTIC_HELP         032 "Baltk dili (Windows 1257)"
FEW_MENU_CS_ARABIC_R_HELP       064 "Arapa (Windows 1256): Saa yaslanm metin"
FEW_MENU_CS_ARABIC_L_HELP       064 "Arapa (Windows 1256): Sola yaslanm metin"
FEW_MENU_CS_HEBREW_R_HELP       064 "branice (Windows 1255): Saa yaslanm metin"
FEW_MENU_CS_HEBREW_L_HELP       064 "branice (Windows 1255): Sola yaslanm metin"
FEW_MENU_CS_THAI_HELP           032 "Taylant dili (TIS620)"
FEW_MENU_CS_VIETNAMESE_HELP     032 "Vietnam dili (Windows 1258)"
FEW_MSG_STOP                    016 "Hata"
FEW_MSG_WARN                    016 "Uyar"
FEW_MSG_INFO                    016 "Bilgiler"
FEW_MSG_ABORT                   016 "ptal"
FEW_SHIFT                       016 "SHIFT TUU"
FEW_CONTROL                     016 "Ctrl"
FEW_HELP                        016 "Yardm"
FEW_OKAY                        016 "TAMAM"
FEW_STATUS_IXARCON              064 "ArchiveLink etkin"
FEW_BATCHINPUT_RESOLUTION       128 "znrlk ok kstl. Standart pencere bykl belirlenemiyor. Windows altnda baka bir grafik srcsn kurun"
FEW_BATCHINPUT_ZOOMED           128 "Standart pencere bykl tam pencere bykl iin belirlenemez"
FEW_ENDSESSION                  128 "Hl SAP sistemine balsnz. Saklanmayan veriler kaybolacak. Windows'dan kmak istiyor musunuz?"
FEW_NORESOURCE                  128 "Yeterli sistem kaynaklar mevcut deil; dier uygulamalar kapatn"
FEW_PROP_KANJI_CAPTION          032 "Seenekler (I18N)"
FEW_SPELLCHECK_CAPTION          032 "Yazm kontrol"
FEW_SPELLCHECK_OK               032 "Yazm hatas yok"
FEW_SPELLCHECK_INST             064 "Gerekli Microsoft Word versiyonu kurulmad"
FEW_SPELLCHECK_NOINPUT          032 "Kontrol edilecek giri aln.yok"
FEW_SCR_ADMIN_DENIED            064 "Skript destei kurulmad"
FEW_SCR_USER_DENIED             064 "Skript destei etkinlii kullanc tarafndan kaldrld"
FEW_SCR_SERVER_DENIED           064 "Skript destei etkinlii sunucuda kaldrld"
FEW_REBOOT_SYSTEM               128 "SAP GUI'nin uygun ekilde altndan emin olmak iin SAP GUI kipini balatmadan nce yeniden balatmay gerekletirin"
FEW_AUTOMATION_NO_WINDOW        064 "Pencere bulunamyor"
FEW_AUTOMATION_WR_STRING        064 "Geersiz metin"
FEW_AUTOMATION_WR_LENGTH        064 "Geersiz metin uzunluu"
FEW_AUTOMATION_SV_BUSY          064 "Uygulama sunucusu dolu"
FEW_AUTOMATION_NO_MANAGER       064 "Ynetici nesnesi bulunamyor"
FEW_AUTOMATION_NO_FIELD         064 "Alan bulunamyor"
FEW_AUTOMATION_WR_TYPE          064 "Alan yanl tip ieriyor"
FEW_AUTOMATION_RD_ONLY          064 "Alan yalnzca okunabiliyor"
FEW_AUTOMATION_NO_VISIBLE       064 "Alan grnmyor"
FEW_AUTOMATION_NO_PROPERTY      064 "zellik bulunamyor"
FEW_AUTOMATION_NO_OBJECT        064 "Nesne bulunamyor"
FEW_AUTOMATION_UNKNOWN_ERROR    064 "Nesne ynteminin arsnda bilinmeyen hata"
FEW_AUTOMATION_CRE_CTRL_FAIL    064 "Kontrol yaratlamad"
FEW_CLIP_SELECTED               064 "Pano iin blok seimi"
FEW_CLIP_ISSELECT               064 "Pano iin blok seildi"
FEW_CLIP_COPIED                 064 "Satrlar panoya kopyaland"
FEW_CLIP_PASTED                 064 "Satrlar panodan koplayaland"
FEW_CLIP_DELETED                064 "Satrlar siliniyor"
FEW_ERR_NO_CLIPBOARD            072 "Pano, dier bir uygulayc tarafndan bloke edildi"
FEW_ERR_NO_MEMORY               072 "Yetersiz bellek alan"
FEW_ERR_OLE_INIT                072 "OLE 2.0 balang durumuna getirilemiyor; kurulumunuzu kontrol edin"
FEW_ERR_NOT_LOAD_BMPDLL         072 "Bitmaps iin DLL kayna yklenemez"
FEW_ERR_NO_MAINWINDOW           072 "Ana pencere yaratlamad"
FEW_ERR_NO_COMMANDLINE          072 "Komut satr yok"
FEW_ERR_COMMANDLINE             072 "Parametre satr geersiz parametre ieriyor"
FEW_ERR_NO_SHAREDMEM            072 "Aktarmda hata (geersiz ortak bellek)"
FEW_ERR_NOGRAPHIC               072 "Sunum grafii balatlamyor"
FEW_ERR_STREAM_BRACKET          072 "Veri akmnda hata (bilinmeyen hata). Yorumlama iptal edildi"
FEW_ERR_ARCHIVE_DATA            072 "ArchiveLink veri ak hatas. Yorumlama sona erdi"
FEW_ERR_ARCHIVE_COMMAND         072 "ArchiveLink komut hatas; yorumlama sonlandrld"
FEW_ERR_ARCHIVE_START           128 "ARCHLINK.EXE program balatlamyor. Kurulumunuzu kontrol edin."
FEW_ERR_INI_NO_MODIFY           128 "Bu konfigrasyon deitirilemez. Sistem ynetimi ile balantya gein"
FEW_ERR_WRONG_RFC_ID            128 "Remote Function Call iinde hata; bilinmeyen RFC tantcs"
FEW_ERR_NO_RFCDLL               128 "RFC kitapl yklenemiyor; kurulumunuzu kontrol edin"
FEW_ERR_NO_RFC                  128 "Remote Function Call eksiksiz yrtlemiyor"
FEW_ERR_PROGRAM_START1          032 "Program"
FEW_ERR_PROGRAM_START2          032 "yklenemiyor."
FEW_ERR_ALOGIN_TIMEOUT          072 "Otomatik uygulama cevap vermiyor"
FEW_ERR_NO_GUIXT                072 "GuiXT bileeni bulunamad. Kurulumu kontrol edin."
FEW_ERR_NO_GUIXT_COPYRIGHT      072 "guixt.dll iindeki telif hakk geersiz."
FEW_ERR_NO_GUIXT_SIGNATURE      072 "guixt.dll iindeki imza geersiz."
FEW_ERR_NO_SCNTONK              128 "Balam ynetimi kitapl balang durumuna getirilemedi"
FEW_ERR_NO_GMUX                 128 "gmux bileeni balang durumuna getirilemedi; kurulumu kontrol edin"
FEW_ERR_NO_FROG                 128 "Yeni grsel taasarm kipi balang durumuna getirilemiyor.\nKlasik kipi kullann."
FEW_ERR_PARSING                 128 "Sunucudan alnan verilerde hatalar var.\nUygulama doru almayabilir."
FEW_ERR_PARSING_INTERNAL        128 "Sunucudan alnan verilerde hatalar var.\nBC-FES-GUI bileeni iin hata yeniden retimi tanmn ieren dahili ileti yaratn."
<#002>FEW_SAVE_LAYOUT           100 "Docking Container dzenini sakla"
<#002>FEW_DELETE_LAYOUT         100 "Docking Container dzenini sil"
FEW_SAVE_LAYOUT_SUCCESS         200 "Docking Container dzeni sakland"
FEW_SAVE_LAYOUT_FAILURE         200 "Docking Container dzeni saklanamyor"
FEW_DELETE_LAYOUT_SUCCESS       200 "Docking Container dzeni silindi"
FEW_DELETE_LAYOUT_FAILURE       200 "Docking Container dzeni silinemiyor"
<#001>FEW_MENU_NEWMODE          032 "Oturum yarat"
<#001>FEW_MENU_STOPMODE         032 "lemi iptal et"
<#001>FEW_MENU_LAYOUTRTL        032 "Dzen LTR <-> RTL"
FEW_MENU_POPUPMENU_LAYOUT       032 "Yerel dzeni ayarla (Alt+F12)"
FEW_BELIZE_MENU_POPUPMENU       040 "SAP GUI ayarlar ve ilemleri"
FEW_BELIZE_MENU_POPUPMENU_HELP  064 "SAP GUI ayarlar ve ilemleri (Ctrl+Alt+F12)"
<#002>FEW_MENU_OPTION           032 "Seenekler..."
<#002>FEW_MENU_THEME_SYSCOLOR   032 "Sistemdeki rengi belirle..."
<#002>FEW_MENU_CLIPBOARD        032 "Pano"
<#002>FEW_MENU_GRAPHIC          032 "Grafik ret"
<#002>FEW_MENU_SHORTCUT         032 "Balant yarat..."
<#002>FEW_MENU_ACTIVATE_GUIXT   032 "GuiXT esini etkinletir"
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DLG    064 "Skript kayt ve playback..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_AGENT  064 "Skript gelitirme aralar..."
<#002>FEW_MENU_SCRIPTING_DOCU   064 "SAP GUI Scripting iin yardm"
<#002>FEW_MENU_SIZE             032 "Standart byklk"
<#002>FEW_MENU_HARDCOPY         032 "Basl kopya"
<#002>FEW_MENU_QUICKCP          048 "Hzl kes ve ekle"
<#002>FEW_MENU_SPELLCHECK       032 "Yazm kontrol"
<#002>FEW_MENU_SAPGUI_DOCU      032 "SAP GUI iin yardm"
<#002>FEW_MENU_ABOUT            032 "Konu..."
<#002>FEW_MENU_RESPONSE         032 "Cevap sresi"
<#002>FEW_MENU_CLOCK            032 "Sre"
<#002>FEW_MENU_CHARSET          032 "Karakter kmesi"
<#003>FEW_MENU_MARK             032 "Se\tCtrl+Y"
<#003>FEW_MENU_CUT              032 "Kes\tCtrl+X"
<#003>FEW_MENU_COPY             032 "Kopyala\tCtrl+C"
<#003>FEW_MENU_PASTE            032 "Yaptr\tCtrl+V"
<#004>FEW_MENU_CS_UNICODE       032 "Unicode"
<#004>FEW_MENU_CS_ANSI          032 "Bat Avrupa dilleri (Latin-1)"
<#004>FEW_MENU_CS_SHIFTJIS      032 "Japonca (Shift JIS)"
<#004>FEW_MENU_CS_HANGEUL       032 "Korece (KSC5601)"
<#004>FEW_MENU_CS_GB2312        032 "Basitletirilmi ince (GB2312)"
<#004>FEW_MENU_CS_CHINESEBIG5   032 "Geleneksel ince (BIG5)"
<#004>FEW_MENU_CS_EASTEUROPE    032 "Merkezi Avrupa dilleri"
<#004>FEW_MENU_CS_RUSSIAN       032 "Kiril dili"
<#004>FEW_MENU_CS_GREEK         032 "Yunanca"
<#004>FEW_MENU_CS_TURKISH       032 "Trke"
<#004>FEW_MENU_CS_BALTIC        032 "Baltk dilleri"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_R      032 "Arapa (saa dayal)"
<#004>FEW_MENU_CS_ARABIC_L      032 "Arapa (sola dayal)"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_R      032 "branice [saa dayal]"
<#004>FEW_MENU_CS_HEBREW_L      032 "branice [sola dayal]"
<#004>FEW_MENU_CS_THAI          032 "Taylant dili (TIS620)"
<#004>FEW_MENU_CS_VIETNAMESE    032 "Vietnamca"
<#005>FEW_MENU_SYSTEMNAME       032 "Sistem"
<#005>FEW_MENU_CLIENT           032 "st birim"
<#005>FEW_MENU_USER             032 "Kullanc"
<#005>FEW_MENU_SERVER           032 "Uygulama sunucusu"
<#005>FEW_MENU_PROGRAM          032 "Program"
<#005>FEW_MENU_TRANSACTION      032 "lem"
<#005>FEW_MENU_RESPONSETIME     032 "Cevap sresi"
<#005>FEW_MENU_INTERPRET_TIME   032 "Aklama zaman"
<#005>FEW_MENU_SERVERTACT       032 "Balantlar/temizleme"
<#005>FEW_MENU_TIME             032 "Gncel saat"
<#005>FEW_MENU_PERS_FLVR_NAME   032 "Flavor ad"
FEW_MENU_PERS_FLVR_NONE         032 "Orijinal"
<#005>FEW_MENU_HOSTNAME         032 "Ana sistem ad"
FEW_MENU_CMDLN_OPEN             032 "Komut alann a"
FEW_MENU_CMDLN_CLOSE            032 "Komut alann kapat"
FEW_MSG_SIZE_CONFLICT           128 "Ekranda byklk problemleri; daha fazla bilgiyi SAP notu 570861 iinde bulabilirsiniz."
FEW_MSG_CAPSLOCK_ON             128 "Byk harf tuuna basld"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TITLE        064 "Ne yapmak istiyorsunuz?"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_HITTEST      064 "Penceredeki bulunanlar denemesini yrt"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINHITTST  064 "Penceredeki bulunanlar denemesini yrt"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_TROUBLE      064 "&SAP GUI Scripting iin problem arama"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAINTROUBL  064 "SAP GUI Scripting iin problem arama"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK           064 "TAMAM"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_OK     064 "TAMAM"
FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE        064 "Kapat"
<#006>FEW_SCR_AGENT_MAIN_CLOSE  064 "Kapat"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_TITLE     064 "Scripting nesnelerini tanmla"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_STOP      064 "Durdur"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTSTOP  064 "Durdur"
FEW_SCR_AGENT_HITTEST_COPYID    064 "Tantc kopyala"
<#007>FEW_SCR_AGENT_HITTSTCYID  064 "Tantc kopyala"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_TITLE     064 "Skript destei iin problem arama"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_INST      064 "Skript destei kurulmad"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_DISAB     064 "Skript destei etkinlii\r\nkullanc tarafndan kaldrld"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_WAN       064 "Skript destei WAN kipinde\r\ndesteklenmiyor"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_SERV      064 "Skript destei etkinlii sunucuda\r\nkaldrld"
FEW_SCR_AGENT_TROUBLE_OK        064 "Problem bulunamad"
FEW_MENU_ENABLE_HISTORY         032 "Tariheyi etkinletir"
FEW_MENU_DISABLE_HISTORY        032 "Tarihenin etkinliini kaldr"
FEW_MENU_USE_DEFAULT            032 "Standart ayarlar kullan"
FEW_MENU_LTC_ENTRY_POINT        100 "Giri noktas\tShift+Ctrl+N"
FEW_MENU_LTC_CONFIG             100 "Yerel sekme srasn konfigre et\tShift+Ctrl+L"
FEW_MENU_LTC_VISUALIZE          100 "Yerel sekme srasn grselletir\tShift+Ctrl+A...G"
FEW_MENU_LTC_START_POINT        100 "Kaynak e\tShift+Ctrl+S"
FEW_MENU_LTC_START_POINT_GROUP  100 "Kaynak e grubu\tShift+Ctrl+S"
FEW_MENU_LTC_EXIT_POINT         100 "k noktas\tShift+Ctrl+O"
FEW_MENU_LTC_END_POINT          100 "Hedef e\tShift+Ctrl+T"
FEW_MENU_LTC_END_POINT_GROUP    100 "Hedef e grubu\tShift+Ctrl+T"
FEW_MENU_LTC_REMOVE             032 "LTC'den kaldr"
FEW_COLUMN_LTC_STARTPOINT       032 "k esi"
FEW_COLUMN_LTC_STARTPOINTTECH   032 "k esi (teknik ad)"
FEW_COLUMN_LTC_ENDPOINT         032 "Hedef e"
FEW_COLUMN_LTC_ENDPOINTTECH     032 "Hedef e (teknik ad)"
FEW_COLUMN_LTC_ENTRYPOINT       040 "Giri noktas/teknik ad"
FEW_COLUMN_LTC_ENTRYPOINTTECH   040 "Giri noktas (teknik ad)"
FEW_STATIC_LTC_EXITPOINT        040 "k noktas/teknik ad"
FEW_STATIC_LTC_EXITPOINTTECH    040 "k noktas (teknik ad)"
<#001>FEW_BUTTON_LTC_DEL_ENTRY  040 "Sil"
<#001>FEW_BUTTON_LTC_DEL_EXIT   040 "Sil"
<#001>FEW_BUTTON_LTC_DEL_PAIR   040 "Yerel sekme sras balantsn sil"
FEW_SCRIPTING_DLG_GROUP_SAVEAS  032 "Yeni adla sakla:"
FEW_SCRIPTING_DLG_UNICODE       032 "Unicode"
FEW_SCR_SCRIPT_RUNS             064 "SAP-GUI-Scripting: Skript yrtlyor"
FEW_SCR_SCRIPT_RECORDS          064 "SAP-GUI-Scripting: Skript kaydediliyor"
FEW_SCR_SCRIPT_DOESNT_RUN       064 "SAP-GUI-Scripting: Skript yrtlmyor"
FEW_SCR_DLG_OVERWRITE           064 "Mevcut dosyann zerine yazmak istiyor musunuz?"
FEW_SCR_DLG_NOFILE              064 "Geersiz dosya ad. Geerli dosya ad girin."
FEW_SCR_DLG_NODIR               100 "Dizin mevcut deil. Geerli dizin girin."
FEW_SCRIPTING_DLG_LABEL_SAVETO  016 "Saklama yeri:"
FEW_SCR_DLG_LABEL_ENCODING      016 "Kodlama:"
FEW_SCR_DLG_LABEL_SCRIPTFILE    016 "Komut dosyas:"
FEW_SCR_DLG_LABEL_GRP_RECORD    020 "Kaydet"
FEW_SCR_DLG_LABEL_GRP_PLAYBACK  020 "Kayttan yrt"
FEW_SCR_DLG_BTN_LABEL_SAVETO    010 "Gzat"
FEW_SCR_DLG_BTN_LBL_SCRIPTFILE  010 "Gzat"
FEW_SCR_DLG_BTN_LBL_EDIT        010 "Dzenle"
FEW_SAPFRONT_DESCRIPTION        050 "Windows iin SAP Frontend"
FEW_SCRIPTING_DLG_CAPTION       050 "Kaydet ve playback"
FEW_INPLACE_MENU2_SHORT         050 "Men"
FEW_INPLACE_MENU_LONG           050 "Eksiksiz uygulama mens"
FEW_DLG_TT_PLAYBACK_SCRIPT      050 "Skripti yrt"
FEW_DLG_TT_RECORD_SCRIPT        050 "Skripti kaydet"
FEW_DLG_TT_STOP_RECORDING       050 "Kayttan k"
FEW_DLG_TT_SAVEAS               100 "Kaydedilen komut dosyas iin dosya ad belirt"
FEW_DLG_TT_EDIT                 100 "Harici dzenleyicide kaydedilen komut dosyasn dzenle"
FEW_DLG_TT_SCRIPTFILE           100 "Oynatmak iin komut dosyasna gzat"
FEW_DLG_TT_WARNING_MESSAGE      100 "Baka dosya sein."
FEWUI_TXT_CONFIGURATION         032 "Konfigrasyon"
FEW_LTO_DISABLED                064 "Yerel sekme sras ilevinin etkinlii kaldrld"
FEW_LTO_UNDEFINED               064 "Bu ekran iin yerel sekme sras tanmlanmad"
FEW_LTO_DEFINED                 064 "Bu ekran iin yerel sekme sras tanmland"
FEW_ENCRYPT_STATE_UNKNOWN       064 "Secure Network Communication durumu bilinmiyor"
FEW_ENCRYPT_STATE_NOT_ENCR      064 "Secure Network Communication etkinlii kaldrld"
FEW_ENCRYPT_STATE_ENCRYPTED     064 "Secure Network Communication etkinletirildi"
FEW_OPEN_SYS_INFORMATION        064 "Sistem bilgilerini a"
FEW_COLLAPSE_SYS_INFORMATION    064 "Sistem bilgilerini kapat"
FEW_INSERT_MODE_ACTIVE          064 "Ekleme kipi etkin"
FEW_OVERWRITE_MODE_ACTIVE       064 "zerine yazma kipi etkin"
FEW_PERS_STATE_FLAVOR_ACTV      064 "SAP Screen Personas varyant etkin"
FEW_PERS_STATE_PERS_AVLBL       064 "SAP Screen Personas kullanlabilir"
FEW_MENU_RAL_MENU               100 "Okuma eriimi gnlnn kartlmas"
FEW_MENU_RAL_RECORD             100 "Alan kaudet"
FEW_MENU_RAL_NOTRECORD          100 "Alan kayttan kar"
FEW_TYPEAHEAD_QZ_NORESULTS      100 "unun iin eleme bulamadk "
FEW_TYPEAHEAD_VH_NORESULTS      100 "unun iin eleme bulunamad "
FEW_TYPEAHEAD_NO_RESULTS        100 "Arama sonucu yok..."
FEW_TYPEAHEAD_MORE_RESULTS_V2   100 "Daha fazla eleme mevcut"
FEW_TYPEAHEAD_MORE_RESULTS      100 "Tm arama sonularn gr..."
FEW_TYPEAHEAD_SEARCH_RESULTS    100 "Arama sonular"
FEW_HISTORY_MIGRATION_TITLE     080 "SAP GUI giri gemii geii"
FEW_HISTORY_MIGRATION_TEXT      100 "SAP GUI giri gemii veri tabannn yeni biime geii yaplana kadar bekleyin."
FEW_HISTORY_MGR_FAILED          080 "Baarsz SAP GUI giri gemii veri taban geii"
FEW_HISTORY_MGR_FAILED_TEXT1    255 "SAP GUI birka kez eski giri gemii veri tabannz yeni veri taban biimine tamaya alt ancak ilem baarsz oldu. "
FEW_HISTORY_MGR_FAILED_TEXT2    255 "Sistem baka herhangi bir tama giriiminde bulunmaz. Giri gemiiniz ya yeni oluturulmu bir veri tabann veya - varsa - mevcut bir veri tabann yeni biimde kullanr.\n"
FEW_HISTORY_MGR_FAILED_TEXT3    255 "Bu sorunla ilgili daha fazla bilgi iin bkz. SAP notu 3024878.\nDaha fazla yardm iin yneticinize bavurun."
FEW_TABLE_SELECT_ALL            050 "Tm stunlar se/seimini kaldr"
FEW_TABLE_SLIDERTIP_OF          010 "/"
PERSONA_FLAVOR_SCRIPTING        040 "Skript destei"
PERSONA_FLAVOR_THEMES           030 "Temalar"
PERSONA_TITLEBAR_TEXT           040 "Ekran Personas"
PERSONA_TITLEBARFLAVOR_TEXT     040 "Flavorlarm"
PERSONAS_FLVGLRYTITLEBAR_TEXT   040 "Aroma galerisi"
PERSONAS_GLRYLBLCOUNTER_TEXT    040 "Aromalar"
PERSONAS_FLVGLRYLBLFROM_TEXT    040 "Balang"
PERSONAS_FLVGLRTLBLOWNEDBY_TXT  040 "Sahip"
PERSONAS_FLVGLRSEARCH_TEXT      060 "Arama terimi iin aroma bulunamad"
PERSONAS_FLVGLRSHARED_TEXT      060 "Aromalar bu ilem iin sizinle paylalmad."
PERSONA_STICKY_NOTE_COLLAPSE    020 "Sktr"
PERSONAS_ALERT_TITLE            020 "Alarm"
PERSONAS_CONFIRM_TITLE          020 "Teyit"
PERSONAS_PROMPT_TITLE           020 "Sorgu"
BELIZE_MORE_BTN                 016 "Daha fazla"
BELIZE_MORE_BTN_HELP            032 "Daha fazla (Alt+F12)"
FEW_VIEW_DETAILS                040 "Ayrntlar grntle"
FEW_CLOSE                       020 "Kapat"
FEW_SUCCESS                     020 "Baar"
FEW_SYSCLOSE                    032 "Kapat"
FEW_SYSMINIMIZE                 032 "Simge durumuna klt"
FEW_SYSMAXIMIZE                 032 "Ekran kapla"
FEW_SYSRESTORE                  032 "Geri ykle"
MSG_ERROR_THREAT_INSTRUCTION    255 "COM nesnesiyle ilgili olas gvenlik tehdidi algland."
MSG_ERROR_THREAT                255 "CLSID: %1\n\nKayt yolu:\n%2\n\nDosya yolu:\n%3\n\nar kayna:\n%4\n\nOlas tehdit!"
MSG_ERROR_THREAT_FOLDERS        255 "nk dosya yolu, izin verilen klasrler listesine dahil edilmedi."
MSG_ERROR_THREAT_HKCU_NOT_HKLM  128 "nk HKCU dalndaki dosya yolu HKLM dalndakiyle ayn deil."
MSG_ERROR_THREAT_ACTION         255 "Bu diyalou teyit ettiinizde SAP GUI for Windows sonlandrlr.\nBu nedenle SAP GUI for Windows'ta yaptnz tm almalar imdi kaydetmenizi neririz."
