_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 FESEC HU 1404 OK 
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "SAP-GUI-biztonsg"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "A rendszer megprblja ltrehozni a(z)\n\n%1\n\nknyvtrt a kvetkez knyvtrban:\n\n%2\n\nEngedlyezi a flrendelt knyvtr s az alknyvtrainak mdostst?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "A rendszer megprblja ltrehozni a kvetkez knyvtrt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "A rendszer megprblja ltrehozni a kvetkez knyvtrt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "A rendszer megprbl hozzfrni a kvetkez knyvtrhoz:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a knyvtrhoz?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "A rendszer megprblja mdostani a kvetkez knyvtrt:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a knyvtrhoz?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "A rendszer megprblja trlni a kvetkez knyvtrt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "A rendszer megprblja ltrehozni a(z)\n\n%1\n\nfjlt a kvetkez knyvtrban:\n\n%2\n\nEngedlyezi a flrendelt knyvtr s az alknyvtrainak mdostst?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "A rendszer megprblja ltrehozni a kvetkez fjlt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "A rendszer megprblja lecserlni a kvetkez fjlt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "A rendszer megprbl hozzfrni a kvetkez fjlhoz:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a fjlhoz?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "A rendszer megprblja mdostani a kvetkez fjlt:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a fjlhoz?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "A rendszer megprblja trlni a kvetkez fjlt:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a fjlhoz?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "A rendszer megprblja futtatni a kvetkez programot vagy megjelenteni a kvetkez fjlt:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a programhoz vagy fjlhoz?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "A rendszer megprblja futtatni a kvetkez programot vagy megjelenteni a kvetkez fjlt:\n\n%s\n\nFIGYELEM: nem lehet meghatrozni, hogy melyik objektum lesz vgrehajtva.\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez az objektumhoz?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "A rendszer megprblja futtatni a(z)\n\n%1\n\nprogramot a kvetkez parancssorral:\n\n%2\n\nEngedlyezi a program futtatst?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "A rendszer megprblja futtatni a(z)\n\n%1\n\nprogramot a kvetkez parancssorral:\n\n%2\n\nFIGYELEM: nem lehet meghatrozni, hogy melyik objektum lesz vgrehajtva.\n\nEngedlyezi a program futtatst?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "A rendszer megprblja ltrehozni a(z)\n\n%1\n\nregistrykulcsot a kvetkez registrykulcsban:\n\n%2\n\nEngedlyezi a flrendelt registrykulcs s az alrendelt kulcsainak mdostst?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "A rendszer megprblja ltrehozni a kvetkez registrykulcsot:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "A rendszer megprblja trlni a kvetkez registrykulcsot:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "A rendszer megprblja ltrehozni a(z)\n\n%1\n\nregistryrtket a kvetkez registrykulcsban:\n\n%2\n\nEngedlyezi a flrendelt registrykulcs mdostst?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "A rendszer megprblja ltrehozni a kvetkez registryrtket:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "A rendszer megprbl hozzfrni a kvetkez registryrtkhez:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a registryrtkhez?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "A rendszer megprblja mdostani a kvetkez registryrtket:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a registryrtkhez?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "A rendszer megprblja trlni a kvetkez registryrtket:\n\n%s\n\nEngedlyezi a hozzfrst ehhez a registryrtkhez?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "A rendszer megprblja lehvni a kvetkez krnyezeti vltozt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "A rendszer megprblja ltrehozni vagy mdostani a kvetkez krnyezeti vltozt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "A rendszer megprblja instancilni a kvetkez vezrlt:\n\n%s\n\nEngedlyezi?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "A szerver megprbl kpernyfott kszteni az aktv SAP-ablakrl.\nEngedlyezi?"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "A(z)\n\n%1\n\nSAP shortcutfjl futtatsa folyamatban. SAP-shortcut kapcsolatadatai:\n\nRendszer: %2\nMandant: %3\nOK-kd: %4\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "A(z)\n\n%1\n\nSAP shortcutfjl futtatsa folyamatban. SAP-shortcut kapcsolatadatai:\n\nRendszer: %2\nMandant: %3\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "A(z)\n\n%1\n\nSAP shortcutfjl futtatsa folyamatban. SAP-shortcut kapcsolatadatai:\n\nRendszer: %2\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "A(z)\n\n%s\n\nSAP shortcutfjl futtatsa folyamatban.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "SAP GUI-kapcsolat indul a kvetkez kapcsolatsztringgel:\n\n%1\n\nA kapcsolat adatai:\n\nRendszer: %2\nMandant: %3\nOK-kd: %4\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "SAP GUI-kapcsolat indul a parancssorbl a kvetkez kapcsolatsztringgel:\n\n%1\n\nA kapcsolat adatai:\n\nRendszer: %2\nMandant: %3\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "SAP GUI-kapcsolat indul a parancssorbl a kvetkez kapcsolatsztringgel:\n\n%1\n\nA kapcsolat adatai:\n\nRendszer: %2\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "SAP-GUI-kapcsolat indul a kvetkez kapcsolatsztringgel:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "FIGYELEM: a megadott rendszeradatok ellenrzse nem sikerlt\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "FIGYELEM: nem sikerlt ellenrizni a rendszerinformcikat\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "FIGYELEM: a megadott rendszeradatok ellenrzse nem sikerlt. A rendszer kapcsolatsztringje a kvetkez:\n\n%5\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "FIGYELEM: a rendszeradatok ellenrzse nem sikerlt. A rendszer kapcsolatsztringje a kvetkez:\n\n%5\n\n"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Szeretne bejelentkezni ebbe a rendszerbe a megadott OK-kddal?"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Szeretne bejelentkezni ebbe a rendszerbe?"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Segtsg"
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Engedlyezs"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Elutasts"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "A dnts megjegyzse"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Az adminisztrtori szablyfjlt nem sikerlt betlteni a megadott helyrl.\nAz SAP-adminisztrtori szablyfjl lesz alkalmazva tartalkknt.\nKrjk, forduljon a rendszeradminisztrtorhoz."
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Az adminisztrtor szablyfjljt nem sikerlt betlteni megadott helyrl.\nAz SAP-adminisztrtor szablyfjlja tartalkknt sem rhet el.\nKrjk, forduljon a rendszeradminisztrtorhoz."
SEC_ADMIN_RULE_FILE_PARSE_ERR   255 "A betlttt adminisztrtori szablyfjl tartalma rvnytelen.\nAz SAP-adminisztrtori szablyfjl lesz hasznlva tartalkknt.\nKrjk, forduljon a rendszeradminisztrtorhoz."
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "A szerver ltal kivltott mvelet el lett utastva egy szably alapjn.\n\nSzeretn megjelenteni az utols kommunikcis lpsben kivltott mveletek listjt?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "A(z)\n\n%s\n\nparancssori parancs vgrehajtsa elutastva."
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "A(z)\n\n%s\n\nSAP-shortcut vgrehajtsa elutastva."
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Igen"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "Nem"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "SAP-GUI-biztonsg - szervermveletek megjelentse"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Szervermveletek"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Nincs"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Dnts"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Objektumnv"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Objektumtpus"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Hozzfrstpus"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Dnts alapja"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Engedlyezs"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Elutasts"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Nem rvnyes"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Fjl"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Fjlkiterjeszts"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Knyvtr"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Registry-kulcs"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Registry-rtk"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Krnyezetvltoz"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Ellenrzs"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Parancssor"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "SAP-shortcut"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Olvass"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "rs"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Vgrehajts"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Ismeretlen"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "SAP-szably"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Adminisztrtorszerep"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Felhasznlszably"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "SAP standard szably"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Adminisztrtori standard szably"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Felhasznli standard szably"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Felhasznli mvelet"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Standard mvelet"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Rszletek..."
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Ments"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Bezrs"
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Segtsg"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "SAP-GUI-biztonsg - szervermvelet rszletes nzete"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Ments"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Bezrs"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "A kapcsolatsztring nem oszthat fel: %s"
