_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 CHART FR 1100 OK 
100                             017 "Gnral"
1000                            034 "Valeur proprit invalide"
1001                            045 "Le dialogue ne peut pas tre initialis"
1002                            030 "Erreur lors de la sauvegarde"
1003                            031 "Erreur lors du chargement"
1004                            032 "Erreur d'impression"
1005                            039 "Mmoire disponible insuffisante"
1006                            042 "Ressources disponibles insuffisantes"
1007                            025 "Index invalide"
1008                            028 "Argument invalide"
4000                            018 "AAAA;0;0"
4001                            017 "'AA;0;1"
4002                            025 "Mois, AAAA;2;2"
4003                            022 "Mois, 'YY;2;3"
4004                            019 "Mois;2;4"
4005                            017 "Mois;2;5"
4006                            015 "M;2;6"
4007                            015 "M;2;7"
4008                            028 "JJ. Mois AAAA;3;8"
4009                            027 "JJ. Mois 'AA;3;9"
4010                            022 "JJ. Mois;3;10"
4011                            020 "JJ. M;3;11"
4012                            019 "J.M.;3;12"
4013                            034 "SS, JJ. - JJ. Mois;3;13"
4014                            034 "SS, JJ.MM. - JJ.MM.;3;14"
4015                            038 "SS, JJ.MM. - JJ.MM.AAAA;3;15"
4016                            036 "SS, JJ.MM. - JJ.MM.AA;3;16"
4017                            022 "S. Semaine;3;17"
4018                            016 "S;3;18"
4019                            027 "Date Windows;3;19"
4020                            029 "Jr JJ. Mois 'AA;4;20"
4021                            025 "Jr JJ. Mois;4;21"
4022                            026 "JJ. Mois 'AA;4;22"
4023                            022 "JJ. Mois;4;23"
4024                            029 "Jour (jours fris);4;24"
4025                            017 "Jr;4;25"
4026                            016 "J;4;26"
4027                            025 "JJ.MM.AAAA;4;27"
4028                            027 "Jr, JJ.MM.AA;4;28"
4029                            030 "Jour, JJ.MM.AAAA;4;29"
4030                            023 "JJ.MM.AA;4;30"
4031                            018 "Jour;4;31"
4032                            028 "JJJ, JJ.MM.AA;4;32"
4033                            023 "JJJ AAAA;4;33"
4034                            022 "JJJ 'AA;4;34"
4035                            018 "JJJ;4;35"
4036                            027 "Date Windows;4;36"
4037                            032 "Jr JJ.MM.AA hh:mm;5;37"
4038                            029 "JJ.MM.AA hh:mm;5;38"
4039                            024 "Jour hh:mm;5;39"
4040                            023 "Jr hh:mm;5;40"
4041                            032 "Jr JJ. Mois, hh le;5;41"
4042                            029 "JJ. Mois, hh le;5;42"
4043                            028 "Jr Mois, hh le;5;43"
4044                            020 "hh le;5;44"
4045                            017 "hh;5;45"
4046                            034 "Date et heure Windows;5;46"
4047                            027 "Heure Windows;5;47"
4048                            020 "hh:mm;5;48"
4049                            023 "hh:mm:ss;5;49"
4050                            017 "JJ;4;50"
4051                            020 "JJ.MM;4;59"
4052                            017 "MM;6;51"
4053                            021 "T AAAA;1;52"
4054                            020 "T 'AA;1;53"
4055                            021 "T.AAAA;1;54"
4056                            019 "T.AA;1;55"
4057                            020 "mm:ss;6;56"
4058                            017 "ss;6;57"
4059                            019 "SC S;3;58"
4099                            012 "51"
4200                            017 "Janvier"
4201                            018 "Fvrier"
4202                            015 "Mars"
4203                            015 "Avril"
4204                            013 "Mai"
4205                            014 "Juin"
4206                            014 "Juillet"
4207                            016 "Aot"
4208                            019 "Septembre"
4209                            017 "Octobre"
4210                            018 "Novembre"
4211                            018 "Dcembre"
4212                            013 "Janvier"
4213                            013 "Fv."
4214                            013 "Mars"
4215                            013 "Avr."
4216                            013 "Mai"
4217                            013 "Juin"
4218                            013 "Juil."
4219                            013 "Aot"
4220                            013 "Septembre"
4221                            013 "Oct."
4222                            013 "Nov."
4223                            013 "Dc."
4224                            011 "J"
4225                            011 "F"
4226                            011 "M."
4227                            011 "A"
4228                            011 "M."
4229                            011 "J"
4230                            011 "J"
4231                            011 "A"
4232                            011 "S"
4233                            011 "O"
4234                            011 "N"
4235                            011 "D"
4236                            016 "Lundi"
4237                            017 "Mardi"
4238                            019 "Mercredi"
4239                            018 "Jeudi"
4240                            016 "Vendredi"
4241                            018 "Samedi"
4242                            016 "Dimanche"
4243                            012 "Lu"
4244                            012 "Ma"
4245                            012 "Me"
4246                            012 "Je"
4247                            012 "Ve"
4248                            012 "Sa"
4249                            012 "Di"
4250                            011 "M"
4251                            011 "D"
4252                            011 "M"
4253                            011 "D"
4254                            011 "C"
4255                            011 "L"
4256                            011 "L"
4257                            017 "Anne(s)"
4258                            020 "Trimestre(s)"
4259                            018 "Mois"
4260                            017 "Semaine(s).."
4261                            016 "Jour(s)"
4262                            017 "Heure(s)..."
4263                            019 "Minute(s)"
4264                            019 "Seconde(s)"
4265                            022 "Temps de traitement"
4270                            014 "Trimestre"
4271                            014 "Semaine"
4400                            019 "Marquage"
4402                            014 "Auc."
4403                            014 "Texte"
4404                            016 "Linaire"
4405                            021 "Logarithmique"
4406                            019 "Potentiel"
4407                            021 "Exponentielle"
4408                            016 "Mobile"
4409                            017 "Moyenne"
4415                            021 "Taille initiale"
4416                            015 "Quadrill"
4417                            024 "Adapter"
4418                            018 "Adapter proport."
4419                            018 "Renseign. proport."
10012                           015 " A :"
10013                           027 "A4 (210 * 297 mm)"
10014                           032 "Lettre (8,5 * 11 pouce)"
10015                           031 "Lgal (8,5 * 14 pouce)"
10016                           016 "Normal"
10017                           027 "Impression de la page %ld"
10018                           020 "A partir de %s"
10019                           054 "Erreur d'ordre gnral survenue lors de l'impression"
10020                           070 "Espace mmoire sur le disque dur insuffisant pour impression"
10021                           055 "Espace mmoire insuffisant sur le disque dur"
10022                           097 "Pas d'imprimante installe. Installez une imprimante et ressayez"
10023                           028 "\t&[vue]\t&[date]"
10024                           024 "\tPage &[page]"
10027                           098 "Imprimante transfre ou connexion  imprimante non valable. L'imprimante standard est utilise."
12000                           016 "Lundi"
12001                           017 "Mardi"
12002                           019 "Mercredi"
12003                           018 "Jeudi"
12004                           016 "Vendredi"
12005                           018 "Samedi"
12006                           016 "Dimanche"
12007                           017 "Jour de semaine"
12008                           019 "Week-ends"
12009                           018 "Jours fris"
12010                           018 "Jours de cong"
12011                           025 "Jours d'absence"
12321                           015 "Reprendre"
15000                           016 "Annuler"
15001                           019 "\t Ctrl+Z"
15002                           014 "Dplacer"
15004                           021 "Modifier taille"
15007                           023 "Non disponible"
18000                           014 "Police"
18001                           016 "Police :"
18003                           022 "Style :"
18005                           016 "Taille"
18007                           017 "Couleur :"
18009                           017 "Effets"
18010                           024 "Barr"
18011                           020 "Soulign"
18012                           017 "Aperu"
18013                           019 "Graffiti"
18600                           015 "Imprimer"
18601                           017 "Imprimante"
18604                           024 "Renvoyer impr. ds fich."
18605                           024 "Proprits"
18606                           021 "Zone d'impression"
18607                           014 "Tout"
18608                           022 "De page :"
18611                           014 " :"
18614                           016 "Copies"
18615                           028 "Nombre de copies :"
18619                           018 "Trier"
18620                           024 "Affichage de page"
18621                           024 "Configurer page..."
18700                           014 "Page"
18701                           022 "Format du papier :"
18703                           025 "Qualit d'impression :"
18705                           021 "Alignement"
18706                           019 "Vertical"
18707                           021 "Horizontal"
18708                           016 "Centrer"
18709                           023 "Horizontal"
18710                           021 "Vertical"
18800                           022 "Marges"
18801                           016 "Marges"
18802                           016 "A gauche :"
18805                           017 "A droite :"
18808                           015 "En haut :"
18811                           018 "En bas :"
18814                           017 "Ecarts"
18815                           018 "En-tte :"
18818                           018 "Pied de page :"
18821                           017 "Aperu"
18900                           017 "Options"
18901                           017 "Chang. chelle"
18902                           017 "Varier :"
18905                           018 "Adapter  :"
18908                           017 "Page(s)"
18909                           019 "Vertical"
18910                           021 "Horizontal"
18911                           021 "Options..."
19000                           015 "Imprimer"
20000                           029 "%ld d, %ld h, %ld m"
20001                           022 "%ld h, %ld m"
20002                           014 "JHM,"
20017                           114 "Les marges de l'imprimante sont plus larges que celles de la page.\nVoulez-vous corriger les marges de la page ?"
20018                           056 "Avant d'imprimer, slectionnez une imprimante."
20019                           020 "Mise en page"
20020                           014 "Autom."
20023                           041 "Ressources disponibles insuffisantes"
20024                           029 "Erreur lors de la sauvegarde"
20025                           030 "Erreur lors du chargement"
20026                           017 "Couleur :"
20027                           022 "Avant-plan :"
20028                           022 "Arrire-plan :"
20029                           023 "Couleur hachure :"
20030                           016 "De :"
20031                           014 "A :"
20032                           019 "Motif :"
20033                           017 "Hachure :"
20034                           020 "Dgrad :"
20064                           019 "Imprimer..."
20066                           024 "Mise en page..."
20072                           030 "Fermer affichage de page"
20087                           017 "Inconnu"
20088                           014 "Fin"
20089                           021 "Extra-lger"
20090                           015 "Lger"
20091                           017 "Normal"
20092                           016 "Moyen"
20093                           018 "Demi-gras"
20094                           014 "Gras"
20095                           020 "Extra-gras"
20096                           015 "Lourd"
20097                           021 "Extra-lourd"
20098                           017 "Italique"
20099                           017 "Inconnu"
20105                           019 "Soulign"
20108                           022 "AaBbCcDdYyZz"
20109                           016 "Objet"
20110                           017 "Objets"
20111                           033 "Le fichier n'a pas pu tre lu."
20112                           081 "L'espace mmoire est insuffisant. Fermez une ou plusieurs applications."
20113                           044 "Le style slectionn n'existe pas"
20114                           058 "La taille de la police doit tre comprise entre 1 et 1635."
20115                           089 "Type de police slectionn n'est pas dispon. ds systme. Voulez-vs l'utiliser qd mme ?"
20119                           020 "Objet..."
20128                           057 "Le facteur de zoom doit tre compris entre 25 % et 400 %."
20141                           055 "Indiquez une valeur suprieure ou gale  0"
20142                           055 "Indiquez une valeur suprieure ou gale  1"
20145                           079 "Le nombre de pages  ajuster doit tre compris entre 1 et 100."
20147                           014 "Elev"
20148                           016 "Moyen"
20149                           013 "Infr."
20150                           016 "Ebauche"
20154                           023 "Formater lgende"
20162                           091 "Pas d'imprimante installe ou aucune imprimante dfinie comme imprimante par dfaut"
22000                           031 "Formater espace diagramme..."
22001                           024 "Type de graphique..."
22002                           025 "Source de donnes..."
22003                           027 "Graphique : options..."
22004                           021 "Format.surface dessin"
22005                           020 "Type de graphique"
22006                           023 "Graphique : options"
22007                           032 "Formater srie de donnes"
22008                           017 "&Supprimer"
22009                           028 "Formater srie de donnes"
22010                           019 "Chevauchement :"
22011                           014 "Annuler"
22012                           027 "Segments"
22014                           030 "Taille 2e surface de dessin"
22015                           021 "Lignes de repre"
22018                           032 "Angle du premier segment :"
22020                           030 "Taille anneau du centre :"
22021                           012 "RI"
22022                           032 "Afficher les bulles ngatives"
22023                           033 "Adapter la taille de la bulle :"
22024                           022 "% par dfaut"
22025                           031 "Formater point de donnes..."
22026                           027 "Formater point de donnes"
22027                           032 "Formater lgende des donnes..."
22028                           028 "Formater lgende des donnes"
22029                           031 "Formater lgende donnes..."
22030                           027 "Formater lgende donnes"
22031                           018 "Standard"
22032                           025 "Formater axe..."
22033                           021 "Formater axe"
22034                           060 "La valeur minimale doit tre suprieure  zro."
22035                           055 "Le minimum doit tre infrieur au maximum."
22036                           031 "Formater quadrillage"
22037                           026 "Formater quadrillage"
22038                           027 "Formater lignes de repre"
22039                           031 "Formater lignes de repre"
22040                           029 "Formater srie de lignes"
22041                           033 "Formater srie de lignes..."
22042                           027 "Formater lgende"
22043                           029 "Formater index de lgende"
22044                           031 "Formater lgende..."
22045                           033 "Formater index de lgende"
22046                           028 "Formater lgende"
22047                           026 "Formater graphique..."
22048                           022 "Barres d'erreur X"
22049                           022 "Barres d'erreur Y"
22050                           031 "Formater barres d'erreur"
22051                           027 "Formater barres d'erreur"
22052                           021 "Source des donnes"
22053                           021 "Srie de donnes"
22054                           018 "Valeurs :"
22055                           022 "X - valeurs :"
22056                           028 "Rfrence non valide"
22057                           035 "Formater lignes marginales"
22058                           031 "Formater lignes marginales"
22059                           017 "Fin"
22060                           022 "Assistant Graphique"
22061                           028 "Formater barres de hausse..."
22062                           024 "Formater barres hausse"
22063                           030 "Formater barres de baisse..."
22064                           026 "Formater barres de baisse"
22065                           049 "Le 2e lment graphique contient les dern. :"
22066                           016 "Valeurs"
22067                           056 "La 2e surface dessin contient ttes valeurs infr. :"
22068                           056 "La 2e surface dessin contient ttes valeurs infr. :"
22069                           057 "Dplacez les segments entre les cercles avec la souris"
22070                           065 "Un graph. pr cours max./min./clture doit conten. 3 sr. de donn."
22074                           036 "Type de graphique inutilisable"
22075                           026 "Modifier valeur..."
22076                           032 "Formater plage de valeurs..."
22077                           028 "Formater plage de valeurs"
22078                           027 "Formater surface graphique"
22079                           094 "L'cart doit tre situ entre 0 et 500. Saisissez une valeur comprise dans cette plage."
22080                           111 "L'angle du premier segment doit tre compris entre 0 et 360. Entrez une valeur comprise dans cette plage."
22081                           104 "La taille de l'anneau interne doit tre comprise entre 10 et 90. Entrez une valeur correspondante."
22082                           096 "Le chevauchement doit tre situ entre -100 et 100. Entrez une valeur comprise dans cette plage."
22083                           094 "L'cart doit tre situ entre 0 et 200. Entrez une valeur comprise dans cette plage."
22084                           114 "La taille de la seconde surface de dessin doit tre compr. entre 5 et 200. Entrez une val. compr. dans cette plage"
22085                           095 "Le nombre doit tre situ entre 1 et 31999. Entrez une valeur comprise dans cette plage."
22086                           020 "Distance :"
22088                           016 "Linaire"
22089                           021 "Logarithmique"
22090                           014 "Heure"
22091                           014 "Aucun"
22092                           031 "Zoomer chelle des temps"
22093                           030 "Formater surface dessin"
22094                           016 "Formater"
22095                           055 "La taille des marques doit tre superieure  zro."
22096                           047 "L'intervalle principal doit tre suprieur  0."
22097                           047 "L'intervalle auxiliaire doit tre supr.  0."
22098                           024 "Valeur non valide"
22099                           029 "Form. surfaces carts pos...."
22100                           017 "Minimum"
22101                           017 "Maximum"
22102                           017 "Optimum"
22103                           018 "Position"
22104                           034 "Formater titre plage de valeurs"
22105                           038 "Formater titre plage de valeurs..."
22106                           027 "Lgende de l'axe radar"
22107                           016 "Axe des X"
22108                           016 "Axe des Y"
22109                           016 "Axe des Z"
22110                           014 "Grille"
22111                           019 "Surface dessin"
22112                           027 "Titre srie de valeurs"
22113                           021 "Srie de valeurs"
22114                           019 "Barres de baisse"
22115                           017 "Barres de hausse"
22116                           024 "Lignes maximum/minimum"
22117                           020 "Barres d'erreur"
22118                           022 "Sries de lignes"
22119                           020 "Lignes de repre"
22120                           017 "Srie :"
22121                           019 "Texture :"
22122                           017 "Lgende :"
22123                           034 "Modifier parts camemberts"
22124                           027 "Ajouter ligne tendances..."
22125                           030 "Formater ligne tendances..."
22126                           026 "Formater ligne tendances"
22127                           036 "Formater lgende ligne tendance..."
22128                           032 "Formater lgende ligne tendance"
22129                           020 "Ligne de tendance"
22130                           025 "Lgende ligne de tendance"
22131                           022 "Aperu 3D..."
22132                           049 "La rotation doit tre comprise entre 0 et 360."
22133                           048 "La hauteur doit tre situe entre -90 et 90."
22134                           052 "La perspective doit tre situe entre 0 et 100."
22135                           024 "Axe des lignes (Z) :"
22136                           026 "Axe des valeurs (Y) :"
22138                           022 "Formater sol"
22139                           026 "Formater sol..."
22140                           022 "Formater murs"
22141                           026 "Formater murs"
22142                           015 "Copier"
22143                           021 "Intervalle :"
22144                           025 "Source de donnes..."
22145                           025 "Form. surf. carts pos."
22146                           030 "Sauvegarder comme &modle..."
22147                           060 "Fichiers graphique (*.icc)|*.icc|Ts fichiers (*.*) | *.* ||"
22148                           026 "Sauvegarder comme modle"
22149                           089 "La taille totale de l'axe des temps est trop grande. Elle est corrige automatiquement."
22151                           027 "Charger modle..."
22152                           043 "Intersection axe des valeurs (X) au maximum"
22153                           023 "Charger modle"
22154                           036 "Intersection axe des valeurs (X)  :"
22155                           043 "Intersection axe des valeurs (Y) au maximum"
22156                           032 "Intersection axe valeurs (Y)  :"
22157                           116 "Le nombre de priodes pour la moyenne mobile doit tre d'au moins 2 ou infrieur au nombre de points de donnes."
22158                           080 "Les valeurs pour la tendance  la progression ou au recul doivent tre > 0"
22159                           021 "Lg. axe quadrillage"
22160                           032 "Form. lg. axe quadrillage..."
22161                           028 "Form. lg. axe quadrillage"
22162                           048 "La hauteur doit tre situe entre -45 et 45."
22163                           047 "La hauteur doit tre situe entre 10 et 90."
22164                           018 "Aperu 3D"
22165                           051 "La dure d'une journe doit tre suprieure  0."
22166                           027 "Formater table de donnes"
22167                           031 "Formater table de donnes..."
22168                           020 "Table de donnes"
22169                           028 "&Axe des catgories (Y)"
22170                           025 "&Axe des valeurs (X)"
22173                           117 "La valeur de la rubrique par laquelle vous commencez doit tre suprieure  1.\nLa valeur est corrige."
22174                           113 "Le nombre de rubriques visibles ne doit pas tre infrieur  1.\nLa valeur est corrige."
22175                           039 "Ajouter rpartition normale..."
22176                           042 "Formater rpartition normale..."
22177                           019 "Imprimer..."
22178                           024 "Aperu av. impression"
22179                           066 "La valeur de dpart doit diffrer de la valeur d'arrt."
22180                           077 "- 'Oui' pr convertir ttes sries de donnes ds type de graphique slectionn"
22181                           054 "- 'Non' pour conserver le type de graphique actuel"
22191                           029 "Classes &histogramme"
22192                           032 "Rpartition normale :"
22193                           038 "Lgende de la rpartition normale :"
22194                           038 "Formater rpartition normale"
22195                           044 "Formater lgende de rpartition normale"
22196                           048 "Formater lgende de rpartition normale..."
22197                           037 "Form. ligne aff. dte/hre actuelle..."
22198                           033 "Form. ligne aff.dte/hre actuelle"
22199                           029 "Ajouter srie de valeurs..."
22200                           031 "Formater surfaces carts ng."
22201                           027 "Form. surfaces carts pos."
22202                           018 "Surf. carts pos."
22203                           020 "Surf. carts ng."
22204                           015 "Du :"
22205                           013 "Au :"
22206                           022 "Style image :"
22207                           032 "Formater plage de signaux..."
22208                           028 "Formater plage de signaux"
22209                           034 "Formater lgende flche..."
22210                           014 "Ligne"
22211                           026 "Formater table..."
22212                           022 "Formater table"
22213                           020 "Police du titre"
22214                           023 "Ajouter table..."
22215                           024 "Ajouter bouton cde..."
22216                           027 "Formater colonne..."
22217                           023 "Formater colonne"
22218                           031 "Largeur de colonne insuffisante"
22219                           025 "Formater cellule..."
22220                           021 "Formater cellule"
22221                           035 "Formater lgendes flche..."
22222                           030 "Formater lgende flche"
22223                           031 "Formater lgendes flche"
22224                           023 "Formater bouton cde"
22225                           027 "Formater bouton cde..."
22226                           036 "Afficher largeurs cercle"
22228                           127 "Imposs. crer barre de temps car intervalle trop grand. Si vous slectionnez Interrompre, la date suprieure est rinitialise."
22229                           016 "Niveaux"
22230                           014 "Suite"
22231                           031 "Rpartition normale"
22232                           019 "Sous-titre"
22233                           012 "Activer"
22235                           020 "Police du titre"
22236                           019 "Police cellule"
22237                           019 "Camembert"
22238                           036 "Formater unit de titre d'axe"
22239                           051 "Format des numros invalide"
22240                           092 "10 plages de valeurs au maximum sont autorises !\nAu-del, les autres plages st supprimes"
22241                           025 "Source de donnes..."
22242                           035 "Ajouter rpartition normale"
22400                           107 "Nbre units trop grandes en raison des options actuelles de l'chelle des temps. Peut diminuer performance."
22401                           054 "Toutes les options sont-elles correctes ?"
22410                           101 "Le nombre de catgories visibles ne doit pas dpasser le nombre de catgories existantes."
22411                           056 "La valeur est modifie en consquence."
22420                           132 "Le total des valeurs des catgories visibles et de la catgorie de dpart dpasse le nombre de catgories."
22421                           056 "La valeur est modifie en consquence."
22430                           132 "Le type de graphique ne peut pas tre modifi en graph. des actions car un tel graph.ncessite 3, 4 ou 5 sries donnes pr un point."
22431                           046 "Essayez l'une des solutions suivantes :"
22432                           070 "Slectionnez 'OK' pr affecter graph. actions  ttes sries de donnes."
22433                           092 "Un graphique des actions est uqt gnr si la table comporte assez de sries de donnes."
22434                           050 "Slectionnez 'Interrompre' pr terminer le message."
22435                           132 "Slectionnez ensuite un autre type de graphique pouvant afficher une seule srie de donnes comme par exemple un graphique linaire."
22460                           065 "Les graphiques 2D et 3D ne peuvent pas tre combins."
22461                           132 "Modifier les sries de donnes du graphique 2D afin que les deux graphiques puissent tre combins en un graphique 3D ?"
22462                           094 "- 'Oui' pour modifier les sries de donnes afin de les insrer dans un graphique 3D"
22464                           064 "- 'Non' pr interrompre l'intgration des graphiques"
22470                           065 "Les graphiques 3D et 2D ne peuvent pas tre combins."
22471                           132 "Modifier les sries de donnes du graphique 3D de sorte que les deux graphiques puissent tre combins dans un graphique 2D ?"
22472                           091 "- 'Oui' pour modifier les sries de donnes afin de les insrer dans un graphique 2D"
22474                           064 "- 'Non' pr interrompre l'intgration des graphiques"
22480                           060 "Impossible de combiner graphique avec autre type de graph."
22481                           090 "Modifier les sries de donnes de ce graphique dans le type de graphique slectionn ?"
22490                           132 "Pour crer ce graphique des actions, disposez les donnes selon la squence suivante : cours d'ouverture/max./min./de clture."
22491                           050 "Utilisez donn. et noms d'actions comme tiquettes"
22500                           132 "Pour crer ce graphique des actions, disposez les donnes selon la squence suivante : volume trait, cours max./min./de clture."
22501                           050 "Utilisez donn. et noms d'actions comme tiquettes"
22510                           132 "Pour crer ce graphique des actions, utilisez la squence suivante : volume trait, cours d'ouverture/max./min./de clture."
22511                           050 "Utilisez donn. et noms d'actions comme tiquettes"
22550                           015 "Blanc"
22551                           015 "Noir"
22552                           013 "Rouge"
22553                           016 "Jaune"
22554                           015 "Vert"
22555                           014 "Cyan"
22556                           014 "Bleu"
22557                           017 "Magenta"
22600                           013 "Tous"
22601                           016 "Personnalis"
22602                           016 "Nombre"
22603                           021 "Comptabilit"
22604                           014 "Date"
22605                           014 "Heure"
22606                           017 "Pour cent"
22607                           018 "Fracture"
22608                           017 "Science"
22609                           014 "Texte"
22610                           018 "Devise"
23000                           013 "Suprieur"
23001                           016 "Moyen"
23002                           016 "Infrieur"
23003                           016 "Fractionner"
23010                           014 "Gauche"
23011                           016 "Moyen"
23012                           015 "Droite"
23013                           016 "Fractionner"
23020                           015 "A propos de"
23021                           015 "Subord."
23022                           020 "Largeur optimale"
23023                           016 "Moyen"
23024                           021 "Base interne"
23025                           020 "Fin interne"
23026                           014 "Gauche"
23027                           015 "Mixte"
23028                           021 "Fin  l'extrieur"
23029                           015 "Droite"
23030                           031 "Formater lgende des axes..."
23031                           032 "Formater titre graphique..."
23032                           027 "Formater lgende des axes"
23033                           028 "Formater titre graphique"
23034                           016 "Linaire"
23035                           021 "Logarithmique"
23036                           019 "Potentiel"
23037                           021 "Exponentielle"
23038                           024 "Moyenne mobile"
23039                           019 "Traiter texte"
23040                           019 "Automatiquement"
23041                           017 "Minimum"
23042                           017 "Maximum"
23043                           016 "Personnalis"
23050                           017 "Colonnes"
23051                           014 "Barres"
23052                           015 "Lignes"
23053                           017 "Profil"
23054                           014 "Camemberts"
23055                           022 "XY (rpandre)"
23056                           014 "Surface"
23057                           018 "Anneau"
23058                           015 "Radar"
23059                           019 "Portef."
23060                           015 "Cours"
23061                           017 "Surfaces"
23062                           018 "Cylindre"
23063                           014 "Cne"
23064                           017 "Pyramide"
23065                           019 "Jalon"
23066                           015 "Niveaux"
23067                           019 "Histogramme"
23068                           020 "Tachymtre"
23069                           018 "Quadrant"
23070                           024 "Barres polychromes"
23090                           014 "Donnes"
23091                           020 "Symbole de lgende"
24000                           018 "Position"
24001                           015 "Valeur"
24002                           017 "Pour cent"
25100                           018 "Aperu 3D"
25103                           021 "Elvation"
25107                           023 "Perspective :"
25111                           020 "Rotation :"
25113                           023 "Variation automatique"
25114                           027 "Axes  angles droits"
25115                           018 "Hauteur :"
25118                           011 "%"
25119                           018 "Standard"
25200                           019 "Alignement"
25201                           024 "Alignement texte"
25202                           022 "Horizontal :"
25204                           020 "Vertical :"
25206                           020 "Position :"
25208                           021 "Alignement"
25300                           014 "Axes"
25301                           022 "Axe primaire"
25302                           029 "Axe des rubriques (X)"
25303                           026 "Axe des valeurs (Y)"
25304                           027 "Axe des sries (Z)"
25305                           024 "Axe secondaire"
25306                           029 "Axe des catgories (X)"
25307                           025 "Axe des valeurs (Y)"
25400                           019 "Alignement"
25401                           021 "Alignement"
25500                           014 "Ligne"
25501                           014 "Ligne"
25502                           020 "Automatique"
25503                           016 "Personnalis"
25504                           017 "Type :"
25506                           017 "Couleur :"
25508                           030 "Marque graduation principale"
25509                           015 "Sans"
25510                           016 "A l'intrieur"
25511                           017 "A l'extrieur"
25512                           015 "Paysage"
25513                           030 "Marque graduation secondaire"
25514                           015 "Sans"
25515                           016 "A l'intrieur"
25516                           017 "A l'extrieur"
25517                           015 "Paysage"
25518                           026 "Etiquettes de graduation"
25519                           015 "Sans"
25520                           013 "Ind."
25521                           014 "Elev"
25522                           022 "Proximit de l'axe"
25523                           016 "Aperu"
25600                           014 "Axes"
25601                           024 "Sries de donnes rel. "
25602                           023 "Axe primaire"
25603                           025 "Axe secondaire"
25700                           019 "Indicateur erreur"
25701                           017 "Afficher"
25703                           022 "Montant erron"
25704                           023 "&Constante :"
25705                           021 "Pourcentage :"
25706                           029 "Ecart standard :"
25707                           024 "Erreur standard :"
25708                           017 "Adapter :"
25711                           011 "%"
25713                           011 "+"
25715                           011 "_"
25800                           019 "Quadrillages"
25801                           028 "Axe des rubriques (X)"
25802                           026 "Quadrillage principal"
25803                           026 "Quadrillage auxiliaire"
25804                           025 "Axe des valeurs (Y)"
25805                           026 "Quadrillage principal"
25806                           026 "Quadrillage auxiliaire"
25807                           026 "Axe des sries (Z)"
25808                           026 "Quadrillage principal"
25809                           026 "Quadrillage auxiliaire"
25810                           028 "Axe des rubriques (X)"
25811                           026 "Quadrillage principal"
25812                           026 "Quadrillage auxiliaire"
25813                           025 "Axe des valeurs (Y)"
25814                           026 "Quadrillage principal"
25815                           026 "Quadrillage auxiliaire"
25816                           022 "Axe primaire"
25817                           024 "Axe secondaire"
25900                           014 "Ligne"
25901                           020 "Automatique"
25902                           017 "Personnalis"
25903                           014 "Ligne"
25904                           017 "Type :"
25906                           017 "Couleur :"
25908                           016 "Aperu"
25909                           016 "Point nodal"
26000                           021 "Lgendes de donnes"
26001                           021 "Lgendes de donnes"
26002                           015 "Aucun"
26003                           020 "Afficher valeur"
26004                           022 "Afficher pourcentage"
26005                           020 "Afficher lgende"
26006                           032 "Afficher lgende et pourcentage"
26007                           026 "Afficher taille de bulle"
26009                           030 "Afficher lgende et valeur"
26010                           029 "Afficher valeur de X et de Y"
26011                           036 "Afficher lgende et taille de bulle"
26100                           016 "Lgende"
26101                           014 "Type"
26103                           027 "Bulles de rfrence"
26104                           018 "Afficher"
26105                           024 "Taille maximale :"
26108                           019 "Pos./taille modif."
26109                           025 "Masqu"
26200                           014 "Ligne"
26201                           014 "Ligne"
26202                           020 "Automatique"
26203                           017 "Personnalis"
26204                           017 "Type :"
26206                           017 "Couleur :"
26208                           017 "Lisser"
26209                           016 "Marquage"
26210                           020 "Automatique"
26211                           015 "Aucun"
26212                           017 "Personnalis"
26213                           017 "Type :"
26215                           022 "Avant-plan :"
26217                           022 "Arrire-plan :"
26219                           016 "Taille"
26222                           016 "Aperu"
26223                           016 "Sommet :"
26226                           016 "Taille :"
26227                           017 "Epaisseur :"
26300                           016 "Nombres"
26301                           020 "Catgorie :"
26303                           026 "Formats des nombres :"
26305                           016 "Aperu"
26306                           016 "Statique"
26307                           025 "Format des nombres :"
26400                           015 "Routine FORM"
26401                           017 "Formes :"
26500                           017 "Motif"
26501                           014 "Complter"
26502                           020 "Automatique"
26503                           016 "Couleur"
26504                           018 "Motif"
26505                           019 "Dgrad"
26506                           018 "Structure"
26507                           016 "Statique"
26509                           016 "Statique"
26511                           016 "Statique"
26513                           022 "Effets 3D"
26514                           016 "Cadre"
26515                           020 "Automatique"
26516                           017 "Personnalis"
26517                           017 "Type :"
26519                           017 "Couleur :"
26521                           017 "Ombre"
26522                           016 "Aperu"
26523                           022 "Transparent"
26525                           018 "Modle :"
26526                           015 "Ecran"
26527                           025 "Ouvrir cran..."
26600                           019 "Ligne de tendance"
26601                           031 "Type tendance/rgression"
26603                           026 "Nom lignes de tendance"
26605                           020 "Automatique"
26606                           018 "Tendance"
26607                           019 "Vers l'avant :"
26610                           020 "Vers l'arrire :"
26613                           019 "Priodes :"
26616                           036 "Reprsenter formule dans graphique"
26700                           015 "Chang. chelle"
26701                           015 "Chang. chelle"
26702                           029 "Mise  chelle axe rubriques"
26703                           033 "Intersection axe des valeurs  :"
26705                           057 "Nombre de rubriques entre tiquettes de graduation :"
26707                           051 "Nombre rubriques entre marques graduat. secondaires"
26709                           048 "Intersection axe des valeurs entre rubriques"
26710                           038 "Catgories dans l'ordre inverse&"
26712                           020 "Automatique"
26713                           040 "Nombre de rubriques visibles :"
26715                           036 "Lancement avec catgorie N :"
26800                           015 "Chang. chelle"
26801                           027 "Chang. d'chelle axe sries"
26802                           053 "Nombre de sries entre tiquettes de graduation :"
26804                           047 "Nombre sries entre tiquettes de graduation :"
26806                           034 "Sries dans l'ordre inverse"
26900                           015 "Chang. chelle"
26901                           026 "Chg. d'chelle axe valeurs"
26902                           016 "Type :"
26904                           021 "Distance au graph. :"
26907                           014 "Autom."
26908                           019 "Valeur minimum :"
26911                           019 "Valeur maximum :"
26914                           022 "Intervalle princ. :"
26919                           018 "Format :"
26921                           022 "Intervalle auxil. :"
26926                           018 "Format :"
26928                           036 "Intersection axe des rubriques  :"
26931                           034 "Valeurs dans l'ordre inverse"
26933                           025 "Dure d'un jour :"
26936                           027 "La vue commence par :"
26938                           030 "Ligne avec dte/hre actuelle"
26939                           035 "Afficher units de temps en entier"
26940                           027 "Colorer jours fris"
26942                           015 "Date :"
27000                           017 "Options"
27001                           016 "Statique"
27005                           038 "Talle de la seconde surface de dessin"
27008                           016 "Degr"
27009                           023 "Profondeur graphique :"
27013                           039 "La 2me surface de dessin contient :"
27016                           016 "Valeurs"
27018                           031 "Distinct. couleurs pts donnes"
27019                           025 "Lignes marginales"
27020                           023 "Ecart positif/ngatif"
27021                           026 "Taille reprsente"
27022                           030 "Surface des bulles"
27023                           034 "Diamtre des bulles"
27024                           024 "Rpartir srie avec :"
27026                           036 "Surfaces d'carts positifs/ngatifs"
27027                           022 "Sries de valeurs"
27029                           017 "Insrer..."
27030                           018 "&Traiter..."
27031                           017 "&Supprimer"
27033                           024 "Ligne d'abord -> haut"
27034                           020 "Automatique"
27100                           020 "Type de graphique"
27101                           022 "Type graph. :"
27103                           025 "Sous-type :"
27105                           033 "Affecter  ttes sries donnes"
27200                           015 "Valeur"
27201                           018 "Axe des X :"
27204                           018 "Axe des Y :"
27207                           020 "Diamtre :"
27300                           021 "Srie de valeurs"
27301                           017 "Minimum"
27302                           017 "Titre :"
27304                           020 "Automatique"
27305                           019 "Invisible"
27306                           016 "Valeur :"
27309                           017 "Maximum"
27310                           017 "Titre :"
27312                           020 "Automatique"
27313                           019 "Invisible"
27314                           016 "Valeur :"
27317                           017 "Optimum"
27318                           017 "Titre :"
27320                           019 "Automatiquement"
27321                           019 "Invisible"
27322                           016 "Valeur :"
27325                           020 "Position :"
27326                           020 "Position :"
27327                           020 "Position :"
27400                           015 "Titre"
27401                           015 "Graph."
27403                           028 "Axe des rubriques (X) :"
27405                           025 "Axe des valeurs (Y) :"
27407                           038 "Axe des rubriques (X) secondaire :"
27409                           035 "Axe des valeurs (Y) secondaire :"
27411                           019 "Dplaable"
27412                           019 "Modifiable"
27413                           017 "Titre :"
27414                           017 "Titre :"
27415                           017 "Titre :"
27416                           016 "Titre :"
27417                           016 "Titre :"
27418                           016 "Unit :"
27419                           016 "Unit :"
27420                           015 "Unit :"
27421                           015 "Unit :"
27500                           020 "Table de donnes"
27501                           026 "Afficher table donnes"
27502                           027 "Afficher lgende"
27600                           029 "Rpartition normale"
27601                           029 "Dsignation :"
27603                           020 "Automatique"
27604                           016 "Val. moyenne :"
27606                           030 "Ecart standard :"
27608                           032 "Reprsenter nom dans graphique"
27700                           019 "Quadrants"
27701                           016 "Centre"
27702                           018 "Axe des X :"
27705                           018 "Axe des Y :"
27708                           016 "Couleurs"
27709                           019 "En haut  gauche :"
27711                           020 "En haut  droite :"
27713                           023 "En bas  gauche :"
27715                           023 "En bas  droite :"
27719                           018 "Visible"
27800                           028 "Srie valeurs sries donnes"
27801                           016 "De :"
27804                           014 "A :"
27807                           017 "Couleur :"
27900                           017 "Options"
27901                           019 "Colonnes :"
27903                           015 "Lignes"
27906                           017 "Titre :"
27908                           018 "Visible"
27910                           018 "Position"
27911                           017 "Personnalis"
27912                           020 "Automatique"
27913                           019 "Dplaable"
28000                           017 "Options"
28001                           017 "Titre :"
28003                           018 "Visible"
28004                           017 "Largeur :"
28007                           020 "Automatique"
28008                           021 "Alignement :"
28010                           016 "Type :"
28012                           029 "Autoriser traitement"
28100                           017 "Options"
28101                           028 "Adapter tailles d'objet"
28103                           024 "Lignes visibles :"
28106                           030 "Reprsenter valeurs non rens."
28107                           021 "Non"
28108                           022 "Interpolat."
28109                           014 "Nul"
28200                           016 "Bouton cde"
28201                           016 "Titre :"
28203                           017 "Largeur :"
28206                           018 "Hauteur :"
28209                           025 "Ecart vertical :"
28212                           028 "Ecart horizontal :"
28216                           020 "Position :"
28300                           014 "Cellule"
28301                           020 "Symbole de lgende"
28302                           018 "Srie :"
28305                           017 "Point :"
28308                           021 "Tables utilisateur"
28400                           017 "Pointeur"
28401                           023 "Lgende flche"
28402                           017 "Lgende :"
28500                           017 "Options"
28501                           018 "Position"
28502                           019 "En haut  gauche"
28503                           020 "En haut  droite"
28600                           017 "Options"
28601                           018 "Position"
