_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 LGNUI PT 1100 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Voltar"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Cancelar"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Completar"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Logon"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ajuda"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Continuar"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Criar entrada de sistema nova"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modificar entrada de sistema existente"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Efetuar logon no sistema"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Cancelar"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ajuda"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Entrar os dados correspondentes"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Caractersticas para entrada de sistema"
PAGE1_STEP                      030 "(Etapa 1 de 6)"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Selecionar um dos sistemas disponveis da lista embaixo. A primeira entrada permite indicar os parmetros do sistema."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Se for necessrio um SAProuter diferente do SAProuter default p/o sistema indicado, selecionar outra entrada da lista drop-down de SAProuters"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Pesquisa por:"
PAGE1_FILTER_ITEMS              030 "Filtrar itens:"
<#001>PAGE1_CLEAR_FILTER        020 "Reinicializar filtro"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Descrio"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Outros sistemas (no na lista)"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sistema especfico do usurio"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "No encontrado um sistema que corresponda  solicitao:"
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Solicitao no vlida:"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nome de SAProuter:"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Padro"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Outros nomes..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Outras selees..."
PAGE2_STEP                      030 "(Etapa 2 de 6)"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Selecionar um nome de SAProuter para a conexo ao sistema indicado"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nome de SAProuter"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NENHUM>"
PAGE3_STEP                      030 "(Etapa 3 de 6)"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Selecionar um grupo de balanceamento de carga ou um servidor de aplicao para a conexo. Um grupo de balanceamento de carga cria uma conexo para o servidor com a melhor performance."
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Balanceamento de carga"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupos:"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Servidor de aplicao:"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Servidor de mensagens:"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupo/servidor"
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Nenh.grupo/servidor disponvel"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Procurar grupos/servidor..."
PAGE4_STEP                      030 "(Etapa 4 de 6)"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Esperar at o sistema estabelecer a conexo ao servidor de mensagens..."
PAGE4_STATUS_MSSERVER_UPDATED   255 "O servidor de mensagens foi modificado; para gravar todas as atualizaes, selecionar OK"
PAGE4_STATUS_APPLSVR_UPDATED    255 "Grupo/servidor no existe; selecionar um outro"
PAGE4_STATUS_NOAPPLSVR_MSG      255 "O servidor de mensagens foi modificado e nenhum grupo/servidor est disponvel"
PAGE4_STATUS_SYSNO_UPDATED      255 "O nmero da instncia foi modificado; para gravar a atualizao, selecionar OK"
PAGE4_STATUS_SNCNAME_UPDATED    255 "O nome SNC foi modificado; para gravar a atualizao, selecionar OK"
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Erro:"
PAGE4_WARN_UNREF_ANONYM_ROUTER  255 "Nota: se a cadeia de SAProuter personalizada '%1' no for utilizada em qualquer outra conexo, esta  removida da lista de roteadores disponveis."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Selecionar o tipo de conexo e, se necessrio, determinar os parmetros de sistema"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Deixar o campo de descrio em branco, caso se pretenda uma proposta do sistema para a descrio"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Selecionar o tipo de conexo e, se necessrio, determinar os parmetros de sistema"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Eliminar a descrio antiga, caso se pretenda uma proposta do sistema para a descrio"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Tipo de servidor:"
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Servidor de aplicao"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Servidor de mensagens:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupo:"
PAGE4_SERVER                    255 "Servidor:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Servidor de aplicao:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parmetro ligao ao sistema"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Utilizar esta pgina como primeira pgina p/logons futuros. Esta configurao  aplicada imediatamente."
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Utilizar esta pgina como primeira pgina p/novas entradas futuras. Esta config. aplicada imediatamente."
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tipo conexo:"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Seleo de grupos/servidor"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Seleo de grupo"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Seleo: servidor de aplicao"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Servidor de aplicao especfico de usurio"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Descrio:"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Grupo/servidor:"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Servidor de mensagens:"
PAGE4_ROUTER                    030 "Nome de SAProuter:"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "Cadeia de SAProuter:"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID sist.:"
INSTANCE_NUMBER                 030 "N da instncia:"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Tipo de sistema:"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Conexo"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Os botes '%1' e '%2' so ativados logo que voc tenha inserido todos os dados necessrios."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "O boto '%s'  ativado logo que voc tenha inserido todos os dados necessrios."
PAGE5_STEP                      030 "(Etapa 5 de 6)"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Selecionar as configuraes de rede"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Configuraes Secure Network"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Ativar Secure Network Communication"
PAGE5_SNC_NAME                  020 "Nome SNC:"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "S autenticao"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Proteo da integridade"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Proteo da privacidade"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Configuraes de segurana mximas disponveis"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "Logon SNC com usurio/senha (sem Single Sign-On)"
PAGE5_NO_SNC_NAME_INFO_MSG      255 "Nenhum nome SNC fornecido pelo sistema da SAP: as configuraes de Secure Network Communication esto desativadas."
PAGE5_NO_SNC_PRODUCT_INFO_MSG   255 "Nenhum produto SNC instalado no PC do client: as configuraes de Secure Network Communication esto desativadas."
PAGE5_NO_SNC_NAME_ERR_MSG       255 "Nenhum nome SNC fornecido pelo sistema da SAP."
PAGE5_NO_SNC_PRODUCT_ERR_MSG    255 "Nenhum produto SNC instalado no PC do client."
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Configuraes da rede"
PAGE5_LAN                       060 "Conexo rpida (LAN)"
PAGE5_WAN                       100 "Conexo lenta (trfego de rede reduzido)"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Rede"
PAGE6_STEP                      030 "(Etapa 6 de 6)"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Selecionar os code pages para comunicao entre SAP GUI e servidor de aplicao/upload e download de file."
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Idioma de comunicao/code page"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Este idioma determina o code page para a comunicao entre SAP GUI e o servidor de aplicao. Ajust-los s  necessrio em raros casos exceptionais na utilizao de produtos existentes (mais informaes na documentao de SAP GUI)."
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Idioma:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode off"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Descrio j utilizada; indicar outra descrio"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (se disponvel)"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Codificao upload/download"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Isto indica a codificao de files transferidos do ou para o back-end. Esse file ser arquivado ou est atualmente arquivado no disco rgido da mquina cliente."
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codificao:"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Code page"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Padro"
AF                              050 "Africnder"
AR                              050 "rabe"
BG                              050 "Blgaro"
CA                              050 "Catalo"
CS                              050 "Tcheco"
DA                              050 "Dinamarqus"
DE                              050 "Alemo"
EL                              050 "Grego"
EN                              050 "Ingls"
ES                              050 "Espanhol"
ET                              050 "Estoniano"
FI                              050 "Finlands"
FR                              050 "Francs"
HE                              050 "Hebraico"
HR                              050 "Croata"
HU                              050 "Hngaro"
ID                              050 "Indonsio"
IS                              050 "Islands"
IT                              050 "Italiano"
JA                              050 "Japons"
KO                              050 "Coreano"
LT                              050 "Lituano"
LV                              050 "Leto"
MS                              050 "Malaio"
NL                              050 "Holands"
NO                              050 "Noruegus"
PL                              050 "Polons"
PT                              050 "Portugus"
RO                              050 "Romeno"
RU                              050 "Russo"
SH                              050 "Servo-croata"
SK                              050 "Eslovaco"
SL                              050 "Esloveno"
SV                              050 "Sueco"
TH                              050 "Tailands"
TR                              050 "Turco"
UK                              050 "Ucraniano"
ZF                              050 "Chins tradicional"
ZH                              050 "Chins"
Z1                              050 "Cliente"
