_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 LGNUI FR 1100 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Retour"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Interrompre"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Terminer"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Connexion"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Aide"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Suite"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Crer nouvelle entre de systme"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modifier entre de systme existante"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Connexion au systme"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Interrompre"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Aide"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Entrez les donnes correspondantes"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Proprits pour entre de systme"
PAGE1_STEP                      030 "(Etape 1 de 6)"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Slectionnez un des systmes dans la liste ci-dessous. La premire entre vous permet de dfinir vous-mme les paramtres systme."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Si, pour le systme indiqu, un SAProuter autre que le SAProuter par dfaut est utilis, slectionnez une autre entre dans la liste droulante des SAProuter."
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Rechercher :"
PAGE1_FILTER_ITEMS              030 "Filtrer lments :"
<#001>PAGE1_CLEAR_FILTER        020 "Rinitialiser filtre"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Dsignation"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Autres systmes (pas ds liste)"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Systme utilisateur"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Aucun systme rpondant  cette requte n'a t trouv :"
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Requte invalide :"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nom SAProuter :"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Standard"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Autres noms..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Autres slections..."
PAGE2_STEP                      030 "(Etape 2 de 6)"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Slectionnez un nom de SAProuter pour la connexion au systme indiqu."
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nom SAProuter"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<AUCUN>"
PAGE3_STEP                      030 "(Etape 3 de 6)"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Slectionnez un groupe d'quilibrage de la charge ou un serveur d'application. Un groupe d'quilibrage de la charge tablit une connexion au serveur ayant les meilleures perf."
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "quilibrage de la charge"
PAGE3_GROUPS                    015 "Groupes :"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Serveur d'application :"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Serveur de messages :"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Groupe/serveur"
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Auc. groupe/serveur disponible"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Rech. par groupe/serveur..."
PAGE4_STEP                      030 "(Etape 4 de 6)"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Patientez jusqu' ce que le systme tablisse la connexion avec le serveur de messages..."
PAGE4_STATUS_MSSERVER_UPDATED   255 "Serveur de messages modifi ; pour sauvegarder toutes les mises  jour, slectionnez OK."
PAGE4_STATUS_APPLSVR_UPDATED    255 "Groupe/serveur inexistant ; slectionnez-en un autre."
PAGE4_STATUS_NOAPPLSVR_MSG      255 "Serveur de messages modifi et aucun groupe/serveur disponible"
PAGE4_STATUS_SYSNO_UPDATED      255 "Numro d'instance modifi ; pour sauvegarder la mise  jour, slectionnez OK."
PAGE4_STATUS_SNCNAME_UPDATED    255 "Nom SNC modifi ; pour sauvegarder la mise  jour, slectionnez OK."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Erreur :"
PAGE4_WARN_UNREF_ANONYM_ROUTER  255 "Note : si la chane SAProuter personnalise '%1' n'est utilise dans aucune autre connexion, elle est supprime de la liste des routeurs disponibles."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Slectionnez le type de connexion et dterminez les paramtres systme."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Laissez la zone de description vide si vous voulez que le systme propose une description."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Slectionnez le type de connexion et dterminez les paramtres systme."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Supprimez l'ancienne description si vous voulez que le systme propose une description."
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Type de serveur :"
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Serveur d'application"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Serveur de messages :"
PAGE4_GROUP                     020 "Groupe :"
PAGE4_SERVER                    255 "Serveur :"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Serveur d'application :"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Paramtres connexion systme"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Utiliser cette page comme 1re page pr les connexions suivantes. Ce paramtrage s'applique immdiatement."
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Utiliser cette page comme 1re page pr les nouv. entres suivantes. Ce param. s'applique immdiatement."
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Type de connexion :"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Slection des groupes/serveurs"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Slection du groupe"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Slection : serveur d'application"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Serveur d'application spcifique  l'utilisateur"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Description :"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Groupe/serveur :"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Serveur de messages :"
PAGE4_ROUTER                    030 "Nom SAProuter :"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter :"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "Chemin d'accs au SAProuter :"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID systme :"
INSTANCE_NUMBER                 030 "N d'instance :"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Type systme :"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Connexion"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Les boutons de commande '%1' et '%2' sont activs une fois que vous avez saisi toutes les donnes requises."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Le bouton de commande '%s' est activ une fois que vous avez saisi toutes les donnes requises."
PAGE5_STEP                      030 "(Etape 5 de 6)"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Slectionnez les options rseau."
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Options Secure Network Communication"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Activer Secure Network Communication"
PAGE5_SNC_NAME                  020 "Nom SNC :"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Uniquement authentification"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Protection de l'intgrit"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Protection de la confidentialit"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Options de scurit maximum disponibles"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "Connexion SNC avec utilisateur/mot de passe (sans Single Sign-On)"
PAGE5_NO_SNC_NAME_INFO_MSG      255 "Aucun nom SNC fourni par le systme SAP : les options Secure Network Communication sont dsactives."
PAGE5_NO_SNC_PRODUCT_INFO_MSG   255 "Aucun produit SNC install sur le PC du mandant : les options Secure Network Communication settings sont dsactives."
PAGE5_NO_SNC_NAME_ERR_MSG       255 "Aucun nom SNC fourni par le systme SAP."
PAGE5_NO_SNC_PRODUCT_ERR_MSG    255 "Aucun produit SNC install sur le PC du mandant."
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Options de rseau"
PAGE5_LAN                       060 "Connexion rapide (LAN)"
PAGE5_WAN                       100 "Connexion lente (trafic rduit)"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Rseau"
PAGE6_STEP                      030 "(Etape 6 de 6)"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Slectionnez les pages de code pour la communication entre la SAP GUI et le serveur d'application ainsi que les chargements et tlchargements de fichiers."
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Langue de communication/page de code"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Cette langue dtermine la page de code pour la communication entre la SAP GUI et le serveur d'application. Son adaptation est uniquement requise dans des cas exceptionnels lors de l'utilis. de produits hrits (autres infos dans la doc. de SAP GUI)"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Langue :"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode dsactiv"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Description dj utilise ; indiquez une autre description"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (si disponible)"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Codage pour tlchargement/tldchargement"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Ceci dtermine le codage des fichiers transfrs depuis ou dans le backend. Le fichier est archiv sur le disque dur du PC du client."
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codage :"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Page de code"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Standard"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arabe"
BG                              050 "Bulgare"
CA                              050 "Catalan"
CS                              050 "Tchque"
DA                              050 "Danois"
DE                              050 "Allemand"
EL                              050 "Grec"
EN                              050 "Anglais"
ES                              050 "Espagnol"
ET                              050 "Estonien"
FI                              050 "Finnois"
FR                              050 "Franais"
HE                              050 "Hbreu"
HR                              050 "Croate"
HU                              050 "Hongrois"
ID                              050 "Indonsien"
IS                              050 "Islandais"
IT                              050 "Italien"
JA                              050 "Japonais"
KO                              050 "Coren"
LT                              050 "Lituanien"
LV                              050 "Letton"
MS                              050 "Malais"
NL                              050 "Nerlandais"
NO                              050 "Norvgien"
PL                              050 "Polonais"
PT                              050 "Portugais"
RO                              050 "Roumain"
RU                              050 "Russe"
SH                              050 "Serbo-croate"
SK                              050 "Slovaque"
SL                              050 "Slovne"
SV                              050 "Sudois"
TH                              050 "Tha"
TR                              050 "Turc"
UK                              050 "Ukrainien"
ZF                              050 "Chinois traditionnel"
ZH                              050 "Chinois"
Z1                              050 "Client"
