_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 LGNUI ES 1100 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Back"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Cancelar"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Terminar"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Acceder al sistema"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ayuda"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Continuar"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Crear entrada de sistema nueva"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modificar sistema de sistema existente"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Entrar al sistema"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Cancelar"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ayuda"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Introduzca los datos correspondientes"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Propiedades de entrada de sistema"
PAGE1_STEP                      030 "(Paso 1 de 6)"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Seleccione uno de los sistemas disponibles de la lista que hay a continuacin. La primera entrada le permite especificar los parmetros de sistema."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Si p.sistema indicado se necesita SAProuter que no sea SAProuter por defecto, seleccione otra entrada de lista desplegable de SAProuter."
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Buscar por:"
PAGE1_FILTER_ITEMS              030 "Filtrar elementos:"
<#001>PAGE1_CLEAR_FILTER        020 "Reinicializar filtro"
PAGE1_SYS_ID                    010 "IdS"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Descripcin"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Otros sistemas (no en lista)"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sistema especfico de usuario"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "No existe ningn sistema que coincida con la consulta"
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Consulta no vlida"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nombre de SAProuter"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Estndar"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Otros nombres..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Otras selecciones..."
PAGE2_STEP                      030 "(Paso 2 de 6)"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Seleccione un nombre de SAProuter para la conexin al sistema indicado"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nombre de SAProuter"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NINGN>"
PAGE3_STEP                      030 "(Paso 3 de 6)"
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Seleccione un grupo de ajuste de carga o un servidor de aplicacin como conexin. Un grupo de ajuste de carga establece una conexin con el servidor con el mejor rendimiento."
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Ajuste de carga"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupos"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Servidor de aplicacin:"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Servidor de mensajes"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupo/Servidor"
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Ning.grupo/servidor disponible"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Buscando grupos/servidor..."
PAGE4_STEP                      030 "(Paso 4 de 6)"
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Espere a que el sistema establezca la conexin con el servidor de mensajes..."
PAGE4_STATUS_MSSERVER_UPDATED   255 "Servidor de mensajes modificado. Para grabar todas las modificaciones, seleccione OK"
PAGE4_STATUS_APPLSVR_UPDATED    255 "El grupo/servidor no existe.Seleccione otro"
PAGE4_STATUS_NOAPPLSVR_MSG      255 "Servidor de mensajes modificado. No hay ningn grupo/servidor disponible"
PAGE4_STATUS_SYSNO_UPDATED      255 "Nmero de instancia modificado. Para grabar la modificacin, seleccione OK"
PAGE4_STATUS_SNCNAME_UPDATED    255 "Nombre SNC modificado. Para grabar la modificacin, seleccione OK"
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Error:"
PAGE4_WARN_UNREF_ANONYM_ROUTER  255 "Nota: Si la cadena de SAProuter personalizada '%1' no se utiliza en ninguna otra conexin, se elimina de la lista de routers disponibles."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Seleccione el tipo de conexin y, si es necesario, especifique los parmetros de sistema"
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Si desea que el sistema realice una propuesta para la descripcin, deje el campo de descripcin vaco"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Seleccione el tipo de conexin y, si es necesario, especifique los parmetros de sistema"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Si desea que el sistema realice una propuesta para la descripcin, borre la descripcin antigua"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Clase de servidor"
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Servidor aplicacin"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Servidor de mensajes"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupo"
PAGE4_SERVER                    255 "Servidor:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Servidor de aplicacin:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parmetros conexin al sistema"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Utilizar esta pgina como primera pg. para prximos accesos al sistema. Se aplicar inmediatamente."
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Utilizar esta pgina como primera pg. para prximas entradas. Se aplicar inmediatamente."
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tipo de conexin"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Seleccin de grupos/servidores"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Seleccin grupo"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Seleccin: Servidor de aplicacin"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Servidor de aplicacin especfico de usuario"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Descripcin"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Grupo/Servidor"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Servidor de mensajes"
PAGE4_ROUTER                    030 "Nombre de SAProuter"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "String de SAProuter"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID sistema"
INSTANCE_NUMBER                 030 "Nmero de instancia"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Tipo sistema:"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Conexin"
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Los botones '%1' y '%2' solo estn activos si se han indicado todos los datos obligatorios"
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "El botn '%s' solo est activo si se han indicado todos los datos obligatorios"
PAGE5_STEP                      030 "(Paso 5 de 6)"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Seleccione las parametrizaciones de red"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Parametrizaciones de Secure Network"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Activar Secure Network Communication"
PAGE5_SNC_NAME                  020 "Nombre SNC:"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Solo autentificacin"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Proteccin de la integridad"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Proteccin de la confidencialidad"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Parametrizaciones de seguridad ms altas disponibles"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "Acceso SNC con usuario/contrasea (sin Single Sign-On)"
PAGE5_NO_SNC_NAME_INFO_MSG      255 "El sistema SAP no ha suministrado ningn nombre SNC: las opciones de Secure Network Communication estn desactivadas."
PAGE5_NO_SNC_PRODUCT_INFO_MSG   255 "No hay ningn producto SNC instalado en el PC cliente: las opciones de Secure Network Communication estn desactivadas."
PAGE5_NO_SNC_NAME_ERR_MSG       255 "El sistema SAP no ha suministrado ningn nombre SNC."
PAGE5_NO_SNC_PRODUCT_ERR_MSG    255 "No hay ningn producto SNC instalado en el PC cliente."
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Parametrizaciones de red"
PAGE5_LAN                       060 "Conexin rpida (LAN)"
PAGE5_WAN                       100 "Conexin lenta (trfico de red reducido)"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Red"
PAGE6_STEP                      030 "(Paso 6 de 6)"
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Seleccione las pginas de cdigos para la comunicacin entre SAP GUI y el servidor de aplicaciones, as como cargas y descargas de archivos."
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Idioma de comunicacin/Pgina de cdigos"
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "El idioma determina la code page para la comunicacin con entre el SAP GUI y el servidor de aplicaciones. Este ajuste slo es necesario en casos excepcionales al utilizar productos existentes (informacin adicional en la documentacin de SAP GUI)."
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Idioma:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode desactivado"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Descripcin ya utilizada. Indique otra."
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (si est disponible)"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Code page de upload/download"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Este campo especifica la codificacin de archivos que se han transferido desde o hasta el back end. El archivo estar o est almacenado ahora en el disco duro de la mquina del mandante."
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codific.:"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Code page"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Estndar"
AF                              050 "Afrikans"
AR                              050 "rabe"
BG                              050 "Blgaro"
CA                              050 "Cataln"
CS                              050 "Checo"
DA                              050 "Dans"
DE                              050 "Alemn"
EL                              050 "Griego"
EN                              050 "Ingls"
ES                              050 "Espaol"
ET                              050 "Estonio"
FI                              050 "Finlands"
FR                              050 "Francs"
HE                              050 "Hebreo"
HR                              050 "Croata"
HU                              050 "Hngaro"
ID                              050 "Indonesio"
IS                              050 "Islands"
IT                              050 "Italiano"
JA                              050 "Japons"
KO                              050 "Coreano"
LT                              050 "Lituano"
LV                              050 "Letn"
MS                              050 "Malayo"
NL                              050 "Neerlands"
NO                              050 "Noruego"
PL                              050 "Polaco"
PT                              050 "Portugus"
RO                              050 "Rumano"
RU                              050 "Ruso"
SH                              050 "Serbocroata"
SK                              050 "Eslovaco"
SL                              050 "Esloveno"
SV                              050 "Sueco"
TH                              050 "Tailands"
TR                              050 "Turco"
UK                              050 "Ucraniano"
ZF                              050 "Chino tradicional"
ZH                              050 "Chino"
Z1                              050 "Cliente"
