_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 AB4EDIT SK 1404 OK 
IDCANCEL                        064 "Zruenie"
IDOK                            064 "OK"
IDSAVE                          064 "Uloenie"
IDHELP                          064 "Npove"
ADD_TEMPL_TITLE                 064 "Pridanie predlohy kdu"
<#000>SHORTC_NAME               064 "Nzov:"
<#000>SHORTC_DESC               064 "Popis:"
ADD_CODE_TITLE                  064 "Pridanie kdu predlohy"
<#001>TEMPL_EDIT                064 "Spracovanie kdu predlohy pred uloenm:"
<#001>BUT_INS                   064 "Vloenie znaky..."
<#001>Templ/IDAPPLY             064 "Prevzatie"
GOTO_TITLE                      064 "Skok k riadku"
<#002>LINE_LABEL                064 "slo riadka (1 - %d):"
FIND_TITLE                      064 "Hadanie"
REPL_TITLE                      064 "Nahradenie"
<#003>FIND_WHAT                 064 "Hadanie:"
<#003>ST_REPLACE_WITH           064 "Nahradenie s:"
<#003>EDIT_SKIP                 064 "alie hadanie"
<#003>EDIT_REPLACE              064 "Nahradenie"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL          064 "Nahradenie vetkch"
<#003>EDIT_MARKALL              064 "Oznaenie vetkch"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD           064 "Presn text"
<#003>EDIT_MATCH_CASE           064 "Dbajte na vek/mal psmen"
<#003>EDIT_REGEXP               064 "Regulrny vtlaok"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP         064 "Hadanie nahor"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT   064 "Skryt text"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE     064 "Vo vbere"
<#003>CBN_INCREMENTAL_SEARCH    064 "Postupn hadanie"
GROUP_OPTIONS                   064 "Monosti"
GROUP_SEARCH                    064 "Hadanie"
INPUT_TITLE                     064 "Zadanie parametrov predlohy"
<#004>VARIABLE_TEXT             064 "Parametre"
title_option                    064 "Monosti"
title_page1                     064 "Veobecne"
title_page2                     064 "Fonty a farby"
title_page3                     064 "Doplnenie kdu"
title_page4                     064 "Predlohy kdov"
title_page5                     064 "Automat.oprava"
title_page6                     064 "Formtovania"
title_page7                     064 "Klvesnica"
title_page8                     064 "Zobrazenie"
title_page9                     064 "Tla"
<#007>ST_TITLE                  064 "Veobecne"
<#007>ST_TITLE2                 064 "Nastavenia"
<#007>CH_AUTOSAVE               064 "Vykonanie automatickho uloenia, vetky"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE          064 "Po uloen ponecha Zruenie"
<#007>CH_SAVEONEXIT             064 "Pri ukonen kontrolova uloenie"
<#008>ST_STYLE                  064 "tl psma"
<#008>COLOR_SAMPLE              064 "AaBbCc"
<#008>FONT_CAPT                 064 "Font:"
<#008>SIZE_CAPT                 064 "Vekos"
<#008>DISP_ITEMS                064 "Zobrazen prvky:"
<#008>ITEM_FORE                 064 "Popredie:"
<#008>ST_BK_TEXT                064 "Pozadie:"
<#008>SAMPLE_CAPT               064 "Vzor:"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED        064 "Zobrazenie len neproporcionlnych fontov"
<#008>CH_BOLD                   064 "Tune"
<#008>CH_ITALIC                 064 "Kurzva"
<#008>CH_UNDERLINE              064 "Podiarknutie"
<#009>DISPLAY_CAPT              064 "Zobrazenie:"
<#009>ST_DISPLAY                064 "Zobrazenie nvrhu kdu pri spore minimlne..."
<#009>ST_DICTIONARY             064 "Slovnk"
<#009>ST_MILLISECONDS           010 "ms"
<#009>ST_CHARS                  010 "Znaky"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE          064 "Zvraznenie aktulneho bloku"
<#009>CH_QUICKINFO              064 "Aktivcia rchlej npovede"
<#009>CH_HOVERING               064 "Zobrazenie rchlej npovede pri kurzore umiestnenom na"
<#009>CH_CODEHINTS              064 "Aktivcia pokynov kdov"
<#009>CH_AUTOHIDE               064 "Automatick potlaenie nvrhov kdu po"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION         064 "Aktivcia doplnenia"
<#009>CH_AUTOPEN                064 "Automatick otvorenie zoznamu po"
<#009>CH_USELOCDIC              064 "Navrhnutie kovch slov"
<#009>CH_USESTATDICT            064 "Navrhnutie nekovch slov z textu"
<#010>TEMPL_CAPT                064 "Predlohy:"
<#010>CODE_CAPT                 064 "Kd:"
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD         064 "Pridanie..."
<#010>BUT_EDIT                  064 "Spracovanie..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL         064 "Vmaz"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS         064 "Vloenie znaky..."
<#011>CHANGE                    064 "Zadan:"
<#011>TO                        064 "Do:"
<#011>BUT_ADD                   064 "Pridanie"
<#011>BUT_DEL                   064 "Vmaz"
<#011>CH_AUTOCORCAPS            064 "Korigovanie nemyselnho pouitia tlaidla CAPS LOCK"
<#011>CH_AUTOCORRECT            064 "Zmena pri zadan"
AT_LEFT                         064 "Vavo"
AT_CENTER                       064 "Centrovan"
AT_RIGHT                        064 "Vpravo"
AS_TYPED                        064 "Ako zadan"
UPPER_CASE                      064 "Vek psmen"
LOWER_CASE                      064 "Mal psmen"
CAPITALIZED                     064 "Poiaton psmeno vek"
AS_IN_DICT                      064 "Ako v slovnku"
<#013>CASE_CORR                 064 "Oprava vekch/malch psmen"
<#013>INSERT_KEYW               064 "Vloenie hesla do:"
<#013>FORMATTING                064 "Formtovanie"
<#013>TABS_CAPT                 064 "Zloky"
<#013>CH_AUTOBRACE              064 "Aktivcia automatickch ztvoriek"
<#013>CH_AUTOINDENT             064 "Aktivcia automatickho odsadenia"
<#013>CH_SMART_TAB              064 "Inteligentn vkladanie tabultorov"
<#013>CH_SURSELECT              064 "Doplnenie ztvoriek, vodzoviek"
<#013>CH_DOUBLERATE             064 "Zdvojnsobenie miery opakovania klvesnice"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE       064 "Automatick formtovanie po kadom vloen"
<#013>OPTIMAL_FILL              064 "Optimlne zaplnenie"
<#013>CH_TRIMSPACES             064 "Odstrnenie przdnych znakov na konci riadka"
<#013>RB_KEEPASTYPED            064 "Ako zadan"
<#013>RB_TBYS                   064 "Nahradenie tabultorov przdnymi znakmi"
<#013>RB_SBYT                   064 "Nahradenie przdnych znakov tabultormi"
<#014>MAPSCHEME                 064 "Schma usporiadania klvesnice:"
<#014>CMDLIST                   064 "Pokyny:"
<#014>CURR_SHORTCUT             064 "Kombincia klvesov pre zvolen prkaz:"
<#014>SHORTCUT                  064 "Nov kombincia klvesov:"
<#014>CMDDESCR                  064 "Popis prkazu:"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS           064 "Uloenie ako..."
<#014>BT_KEYSH_DELETE           064 "Vmaz"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE      064 "Odstrnenie"
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN      064 "Priradenie"
<#015>DISPLAY_CAPT              064 "Zobrazenie:"
<#015>WORD_WRAP                 064 "Zalomenie riadka:"
<#015>ST_MAXLINELEN             064 "rka strany:"
<#015>CH_INDICATMARGIN          064 "Indiktorov stpec"
<#015>CH_LINENUMS               064 "sla riadkov"
<#015>CH_CHANGEDLN              064 "Zmenen riadky"
<#015>CH_SELMARGIN              064 "Aktivcia blokov s monosou zbalenia"
<#015>CH_PAGEWIDTH              064 "rka strany"
<#015>CH_STR_SEPARAT            064 "Oddeova truktr"
<#015>CH_WHITESPACE             064 "Medzera"
<#015>CH_VERTSB                 064 "Vertiklna rolovacia lita"
<#015>CH_HORIZSB                064 "Horizontlna rolovacia lita"
<#015>CH_HIGHLINE               064 "Zvraznenie aktulneho riadka"
<#015>CH_SMOTHSCROLL            064 "Rovnomern listovanie"
<#015>CH_THEMECOLORS            064 "Poui farby motvu SAP GUI"
<#015>RB_WW_DISABLE             064 "Deaktivcia zalomenia riadka"
<#015>RB_WW_BYWE                064 "Zalomenie na okraji okna"
<#015>RB_WW_BYCN                064 "Zalomenie poda rky strany"
<#015>RB_WW_BYCNIHB             064 "Pevn zalomenie riadka poda potu stpcov"
<#016>HEADER_CAPT               064 "Hlavika"
<#016>TEXT                      064 "Text:"
<#016>STYLE                     064 "tl psma:"
<#016>FOOTER_CAPT               064 "Ptika"
<#016>MARGINS                   064 "Okraj strany (milimetre)"
<#016>LEFT                      064 "Vavo:"
<#016>RIGHT                     064 "Vpravo:"
<#016>TOP                       064 "Hore:"
<#016>BOTTOM                    064 "Dolu:"
<#016>OTHERS                    064 "Ostat."
<#016>CH_PRINT_LN               064 "Tla sel riadkov"
<#016>CH_PRINT_WW               064 "Zalomenie riadkov"
ROOT_CXT_MENU                   064 "Hlavn objekt"
<#100>EDIT_UNDO                 064 "Sptne %s"
<#100>EDIT_REDO                 064 "Obnovenie %s"
<#100>EDIT_CUT                  064 "Vyatie"
<#100>EDIT_COPY                 064 "Koprovanie"
<#100>EDIT_PASTE                064 "Vloenie"
<#100>COPY_MORE                 064 "Viac"
<#101>EDIT_DELETE               064 "Vmaz"
<#101>EDIT_SELECT_ALL           064 "Vber vetkch"
<#101>EDIT_COPYAPPEND           064 "Koprovanie a pripojenie"
<#101>EDIT_CUTAPPEND            064 "Vyatie a pripojenie"
<#101>EDIT_LINE                 064 "Riadok"
<#102>37337                     064 "Koprovanie"
<#102>37336                     064 "Vyatie"
<#102>37338                     064 "Vmaz"
<#102>37339                     064 "Konverzia"
<#102>37340                     064 "Duplikcia"
<#102>37322                     064 "Nahor"
<#102>37323                     064 "Nadol"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE       064 "Rozren vloenie"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL       064 "Vloenie dtumu a asu"
<#100>EDIT_FIND                 064 "Hadanie..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD        064 "Inkrementlne hadanie"
<#100>ID_EDIT_REPLACE           064 "Nahradenie..."
<#100>FIND_MORE                 064 "Viac"
<#103>EDIT_REPEAT               064 "Hadanie nasledujceho"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS        064 "Hadanie predchdzajceho"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD       064 "Inkrementlne hadanie nasp"
<#100>FORMAT                    064 "Formt"
<#104>37321                     064 "Formtovanie vberu"
<#104>37342                     064 "Extrahovanie predlohy"
<#104>37309                     064 "Komentr riadkov"
<#104>37310                     064 "Odstrnenie komentra"
<#104>37324                     064 "Komentr vberu"
<#104>37325                     064 "Odstrnenie komentrov vo vbere"
<#104>37007                     064 "Zvenie odsadenia riadka"
<#104>37004                     064 "Zmenenie odsadenia riadka"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE          064 "Zmena vekch/malch psmen"
<#105>EDIT_LOWERCASE            064 "Mal psmen"
<#105>EDIT_UPPERCASE            064 "VEK PSMEN"
<#105>EDIT_CAPITALIZE           064 "Prv psmen vek"
<#105>EDIT_SENTENCE             064 "Poiaton psmeno vek"
<#105>EDIT_SWAPCASE             064 "Zmena vekch/malch psmen"
<#104>EDIT_JOINLINES            064 "Spojenie riadkov"
<#104>EDIT_SORTLINES            064 "Triedenie riadkov"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE        064 "Obklopenie predlohou"
<#100>NAVIGATE                  064 "Navigcia"
<#106>EDIT_GOTO                 064 "Prechod na riadok..."
<#106>37227                     064 "Prechod na posledn zmenu"
<#106>37327                     064 "Navigcia dozadu"
<#106>37326                     064 "Navigcia dopredu"
<#100>OUTLINING                 064 "Bloky"
<#107>37335                     064 "Rozbalenie/zbalenie blokov"
<#107>37313                     064 "Zbalenie vetkho"
<#107>37314                     064 "Otvorenie vetkho"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS    064 "Zbalenie komentrov"
<#100>EDIT_SELECT_ALL           064 "Vber vetkch"
<#109>EDIT_COPYAPPEND           064 "Koprovanie a pripojenie"
<#109>EDIT_COPY_LINE            064 "Koprovanie riadka"
<#113>37230a                    064 "NastavBoduPreru"
<#113>37230b                    064 "Odstrnenie bodu preruenia"
<#113>37231a                    064 "Aktivcia bodu preruenia"
<#113>37231b                    064 "Deaktivcia bodu preruenia"
<#113>MARG_BMKS                 064 "Zloka"
<#114>37220                     064 "Odstrnenie vetkch zloiek"
<#114>37200                     064 "Zloka 0"
<#114>37201                     064 "Zloka 1"
<#114>37202                     064 "Zloka 2"
<#114>37203                     064 "Zloka 3"
<#114>37204                     064 "Zloka 4"
<#114>37205                     064 "Zloka 5"
<#114>37206                     064 "Zloka 6"
<#114>37207                     064 "Zloka 7"
<#114>37208                     064 "Zloka 8"
<#114>37209                     064 "Zloka 9"
<#113>MARG_GOTO_BMK             064 "Skok na zloku"
<#115>37210                     064 "Zloka 0"
<#115>37211                     064 "Zloka 1"
<#115>37212                     064 "Zloka 2"
<#115>37213                     064 "Zloka 3"
<#115>37214                     064 "Zloka 4"
<#115>37215                     064 "Zloka 5"
<#115>37216                     064 "Zloka 6"
<#115>37217                     064 "Zloka 7"
<#115>37218                     064 "Zloka 8"
<#115>37219                     064 "Zloka 9"
<#113>MARG_MORE_BMK             064 "Viac"
<#116>37223                     064 "Nastavenie/vmaz zloky"
<#116>37224                     064 "Nasledujca zloka"
<#116>37225                     064 "Predchdzajca zloka"
<#116>37226                     064 "Odstrnenie vetkch zloiek"
<#117>PM_PATHANDNAME            064 "Cesta a nzov sboru"
<#117>PM_NAMEOFFILE             064 "Nzov sboru (s rozrenm)"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED       064 "Adresr vytlaenho sboru"
<#117>PM_CURRENTPAGE            064 "Aktulna strana"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES      064 "Celkov poet strn"
<#117>PM_CURRENTDATE            064 "Aktulny dtum"
<#117>PM_CURRENTTIME            064 "Aktulny as"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME   064 "as poslednej zmeny"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE   064 "Dtum poslednej zmeny"
<#118>_302                      064 ".   ubovon znak"
<#118>_303                      064 "*   0 alebo viac"
<#118>_304                      064 "+   1 alebo viac"
<#118>_305                      064 "^   Zaiatok riadka"
<#118>_306                      064 "$   Koniec riadka"
<#118>_307                      064 "<   Zaiatok slova"
<#118>_308                      064 ">   Koniec slova"
<#118>_309                      064 "\\n Zalomenie riadka"
<#118>_310                      064 "[]  Kad jednotliv znak mnoiny"
<#118>_311                      064 "[^] Kad znak, ktor nie je v mnoine"
<#118>_312                      064 "|   Alebo"
<#118>_313                      064 "\\   pecilny znak escape"
<#118>_314                      064 "{}  Vraz znaky"
<#118>_315                      064 "\\s  Medzera"
<#118>_316                      064 "\\w  Psmeno"
<#118>_317                      064 "\\d  slica"
<#119>TM_CURPOS                 064 "Pozcia kurzora"
<#119>TM_DATETIME               064 "Dtum as"
<#119>TM_CLIPBOARD              064 "Schrnka"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT         064 "Okolit text"
<#119>TM_CURRENTFILENAME        064 "Nzov dokumentu"
<#119>272                       064 "Interaktv."
IDS_EDITOP_TYPING               064 "Zadvanie z klvesnice"
IDS_EDITOP_BACKSPACE            064 "Backspace"
IDS_EDITOP_INDENT               064 "Odsadenie"
IDS_EDITOP_DRAGDROP             064 "Drag&Drop"
IDS_EDITOP_REPLACE              064 "Nahradenie"
IDS_EDITOP_DELETE               064 "Vmaz"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT           064 "Aut.odsadenie"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE         064 "Doplnenie"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND           064 "Rozbalenie predlohy"
IDS_EDITOP_LOWERCASE            064 "Mal psmen"
IDS_EDITOP_UPPERCASE            064 "Vek psmen"
IDS_EDITOP_SWAPCASE             064 "Vmena vekch/malch psmen"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE           064 "Prv psmen vek"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE           064 "Poiaton psmeno vek"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE          064 "Oprava vekch/malch psmen"
IDS_EDITOP_ADDBRACE             064 "Uzavretie ztvorky"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME           064 "Nzov predlohy kdu"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE           064 "Pridanie predlohy kdu"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE          064 "Spracovanie predlohy kdu"
IDS_REPLACE_BTN                 064 "Nahradenie"
IDS_ADD_BTN                     064 "Pridanie"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM        064 "Zloka bez oznaenia"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK            064 "Zloka"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS      064 "Breakpoint deaktivovan"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT          064 "Breakpoint"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_SES      064 "Breakpoint reimu"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_EXT      064 "Extern breakpoint"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION           064 "Nasledujci riadok na vykonanie"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR   064 "Chyba"
IDS_TOOLTIP_POSITION            064 "Posledn cie skoku"
IDS_CURRENT_SCOPE               064 "Rozsah:"
IDS_SAVE_SCHEME                 064 "Uloenie schmy"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT             064 "Uloenie schmy klvesnice ako:"
IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND         064 "Reazec %s nie je mon njs"
IDS_MSG_AREA_PROTECTED          064 "Oblas je chrnen"
IDS_OCC_FOUND                   064 "%d vskytov njdench"
IDS_OCC_REPLACED                064 "%d vskytov nahradench"
IDS_REPLACE_ALL                 064 "Nahradenie vetkch"
IDS_MARK_ALL                    064 "Vber vetkch"
IDS_READ_QUICKSTART             128 "Chcete nata rchle spustenie editora AB4?"
IDS_NON_BREAKING_SPACE          128 "Boli njden chrnen przdne znaky.\nSkonvertova na medzery?"
IDS_FILE_CHANGED                064 "Sbor zmenen"
IDS_EXP_SAVE_AS                 064 "Export uloi ako"
IDS_CLOSE_DOC                   064 "Uzavretie dokumentu"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED     064 "Postupn hadanie sa nepodarilo: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD    064 "Postupn hadanie: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD   064 "Postupn hadanie sptne: %s"
IDS_LNCOL3                      064 "Ria% 4d St% 4d Zn% 4d"
IDS_LNCOL2                      064 "Ria% 4d St% 4d"
IDS_INDICATOR_LANG              064 "Aktvny jazyk"
IDS_INDICATOR_CRLF              064 "Reim CRLF"
IDS_INDICATOR_POSITION          128 "Pozcia kurzora. Kliknite dvakrt pre zobrazenie dialgu Skok"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0         064 "Nezmenen"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1         064 "Zmenen"
IDS_INDICATOR_CAPS              064 "Reim CapsLock. Pre prepnutie dvakrt kliknite"
IDS_INDICATOR_NUM               064 "Reim NumLock. Pre prepnutie dvakrt kliknite"
IDS_INDICATOR_OVR               064 "Reim prepisovania. Pre prepnutie dvakrt kliknite"
IDS_INDICATOR_SETTINGS          064 "Zobrazenie dialgu monost"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD         064 "Tune"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC       064 "Verejn"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED    064 "Chrnen"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE      064 "Skromn"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS        064 "Trieda"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE     064 "Premenn"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT     064 "Kontanta"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE    064 "truktra"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION     064 "Funkcia"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE         064 "Typ"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD       064 "Metda"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD      064 "Kov slovo"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR      064 "Regulr."
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN       064 "Dynpro"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE      064 "Zahrnutie"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION  064 "Aplikcia"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE        064 "Tabuka"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE    064 "Atribt"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION     064 "Vzah"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT        064 "Udalos"
