_SAPPCTXT_HEADER_               002 8000 AB4EDIT HU 1404 OK 
IDCANCEL                        064 "Megszakts"
IDOK                            064 "OK"
IDSAVE                          064 "Ments"
IDHELP                          064 "Segtsg"
ADD_TEMPL_TITLE                 064 "Kdsablon hozzadsa"
<#000>SHORTC_NAME               064 "Nv:"
<#000>SHORTC_DESC               064 "Megnevezs:"
ADD_CODE_TITLE                  064 "Sablonkd hozzadsa"
<#001>TEMPL_EDIT                064 "Sablonkd feldolgozsa ments eltt:"
<#001>BUT_INS                   064 "Tag beszrsa..."
<#001>Templ/IDAPPLY             064 "tvtel"
GOTO_TITLE                      064 "Ugrs sorra"
<#002>LINE_LABEL                064 "Sorszm (1 -%d):"
FIND_TITLE                      064 "Keress"
REPL_TITLE                      064 "Csere"
<#003>FIND_WHAT                 064 "Keress:"
<#003>ST_REPLACE_WITH           064 "Csere kvetkezvel:"
<#003>EDIT_SKIP                 064 "Kvetkez keresse"
<#003>EDIT_REPLACE              064 "Csere"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL          064 "sszes cserje"
<#003>EDIT_MARKALL              064 "sszes kijellse"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD           064 "Pontos szveg"
<#003>EDIT_MATCH_CASE           064 "Kis-/nagybets rs figyelembevtele"
<#003>EDIT_REGEXP               064 "Regulris kifejezs"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP         064 "Keress felfel"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT   064 "Rejtett szveg"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE     064 "Szelekciban"
<#003>CBN_INCREMENTAL_SEARCH    064 "Fokozatos keress"
GROUP_OPTIONS                   064 "Belltsok"
GROUP_SEARCH                    064 "Keress"
INPUT_TITLE                     064 "Sablonparamter megadsa"
<#004>VARIABLE_TEXT             064 "Paramter"
title_option                    064 "Belltsok"
title_page1                     064 "ltalnos"
title_page2                     064 "Bettpusok s sznek"
title_page3                     064 "Kdkiegszts"
title_page4                     064 "Kdsablonok"
title_page5                     064 "Auto. korrektra"
title_page6                     064 "Formatls"
title_page7                     064 "Billentyzet"
title_page8                     064 "Megjelents"
title_page9                     064 "Nyomtats"
<#007>ST_TITLE                  064 "ltalnos"
<#007>ST_TITLE2                 064 "Belltsok"
<#007>CH_AUTOSAVE               064 "Automatikus ments vgrehajtsa, intervallum:"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE          064 "Visszallts megtartsa ments utn"
<#007>CH_SAVEONEXIT             064 "Ments ellenrzse bezrsnl"
<#008>ST_STYLE                  064 "Betstlus"
<#008>COLOR_SAMPLE              064 "AaBbCc"
<#008>FONT_CAPT                 064 "Bettpus:"
<#008>SIZE_CAPT                 064 "Mret"
<#008>DISP_ITEMS                064 "Megjelentett elemek:"
<#008>ITEM_FORE                 064 "Eltr:"
<#008>ST_BK_TEXT                064 "Httr:"
<#008>SAMPLE_CAPT               064 "Minta:"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED        064 "Csak nem proporcionlis bettpusok megjelentse"
<#008>CH_BOLD                   064 "Flkvr"
<#008>CH_ITALIC                 064 "Dlt"
<#008>CH_UNDERLINE              064 "Alhzs"
<#009>DISPLAY_CAPT              064 "Megjelents:"
<#009>ST_DISPLAY                064 "Kdjavaslat megjelentse legalbb ennyi id megtakartsnl:"
<#009>ST_DICTIONARY             064 "Dictionary"
<#009>ST_MILLISECONDS           010 "ms"
<#009>ST_CHARS                  010 "Karakter"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE          064 "Aktulis blokk kiemelse"
<#009>CH_QUICKINFO              064 "Gyorsinf aktivlsa"
<#009>CH_HOVERING               064 "Gyorsinf megjelentse kurzorllsnl:"
<#009>CH_CODEHINTS              064 "Kd-jegyzetek aktivlsa"
<#009>CH_AUTOHIDE               064 "Kdjavaslatok automatikus kikapcsolsa:"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION         064 "Kiegszts aktivlsa"
<#009>CH_AUTOPEN                064 "Automatikus megnyits intervalluma:"
<#009>CH_USELOCDIC              064 "Kulcssz-javaslat"
<#009>CH_USESTATDICT            064 "Nem-kulcsszavak javaslsa a szvegbl"
<#010>TEMPL_CAPT                064 "Sablonok:"
<#010>CODE_CAPT                 064 "Kd:"
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD         064 "Ltrehozs..."
<#010>BUT_EDIT                  064 "Feldolgozs..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL         064 "Trls"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS         064 "Tag beszrsa..."
<#011>CHANGE                    064 "Bevitel:"
<#011>TO                        064 "Vge:"
<#011>BUT_ADD                   064 "Hozzads"
<#011>BUT_DEL                   064 "Trls"
<#011>CH_AUTOCORCAPS            064 "Caps Lock billenty vletlen hasznlatnak korriglsa"
<#011>CH_AUTOCORRECT            064 "Mdosts bevitelnl"
AT_LEFT                         064 "Balra"
AT_CENTER                       064 "Kzpre zrt"
AT_RIGHT                        064 "Jobbra"
AS_TYPED                        064 "A megadottnak megfelelen"
UPPER_CASE                      064 "Nagybets rsmd"
LOWER_CASE                      064 "Kisbets rsmd"
CAPITALIZED                     064 "Nagy kezdbet"
AS_IN_DICT                      064 "Mint a sztrban"
<#013>CASE_CORR                 064 "Nagy-/kisbets rsmd korrektrja"
<#013>INSERT_KEYW               064 "Kulcssz beszrsa:"
<#013>FORMATTING                064 "Formzs"
<#013>TABS_CAPT                 064 "Tabs"
<#013>CH_AUTOBRACE              064 "Automatikus zrjelek aktivlsa"
<#013>CH_AUTOINDENT             064 "Automatikus behzs aktivlsa"
<#013>CH_SMART_TAB              064 "Tabultorkarakterek intelligens beszrsa"
<#013>CH_SURSELECT              064 "Zrjelek, idzjelek kiegsztse"
<#013>CH_DOUBLERATE             064 "Billentylenyoms ismtlsi rtjnak megduplzsa"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE       064 "Automatikus formatls minden beszrs utn"
<#013>OPTIMAL_FILL              064 "Optimlis kitlts"
<#013>CH_TRIMSPACES             064 "Sorvgi szkzk eltvoltsa"
<#013>RB_KEEPASTYPED            064 "A megadottnak megfelelen"
<#013>RB_TBYS                   064 "Tabultorok helyettestse szkzkkel"
<#013>RB_SBYT                   064 "Szkzk helyettestse tabultorokkal"
<#014>MAPSCHEME                 064 "Billentyzetkiosztsi sma:"
<#014>CMDLIST                   064 "Utastsok:"
<#014>CURR_SHORTCUT             064 "A kivlasztott utasts billentykombincija:"
<#014>SHORTCUT                  064 "j billentykombinci:"
<#014>CMDDESCR                  064 "Parancs lersa:"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS           064 "Ments msknt.."
<#014>BT_KEYSH_DELETE           064 "Trls"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE      064 "Eltvolts"
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN      064 "Hozzrendels"
<#015>DISPLAY_CAPT              064 "Megjelents:"
<#015>WORD_WRAP                 064 "Sortrdels:"
<#015>ST_MAXLINELEN             064 "Oldalszlessg:"
<#015>CH_INDICATMARGIN          064 "Indiktoroszlop"
<#015>CH_LINENUMS               064 "Sorszmok"
<#015>CH_CHANGEDLN              064 "Mdostott sorok"
<#015>CH_SELMARGIN              064 "Visszazrhat blokkok aktivlsa"
<#015>CH_PAGEWIDTH              064 "Lapszlessg"
<#015>CH_STR_SEPARAT            064 "Struktraelvlaszt"
<#015>CH_WHITESPACE             064 "Szkz"
<#015>CH_VERTSB                 064 "Fggleges grgetsv"
<#015>CH_HORIZSB                064 "Vzszintes grgetsv"
<#015>CH_HIGHLINE               064 "Aktulis sor kiemelse"
<#015>CH_SMOTHSCROLL            064 "Egyenletes grgets hasznlata"
<#015>CH_THEMECOLORS            064 "SAP GUI-tmasznek hasznlata"
<#015>RB_WW_DISABLE             064 "Sortrdels deaktivlsa"
<#015>RB_WW_BYWE                064 "Trdels ablakszlen"
<#015>RB_WW_BYCN                064 "Trdels oldalszlessg szerint"
<#015>RB_WW_BYCNIHB             064 "Fix sortrdels oszlopszm szerint"
<#016>HEADER_CAPT               064 "Fejlc"
<#016>TEXT                      064 "Szveg:"
<#016>STYLE                     064 "Betstlus"
<#016>FOOTER_CAPT               064 "Lblc"
<#016>MARGINS                   064 "Marg (millimter)"
<#016>LEFT                      064 "Balra:"
<#016>RIGHT                     064 "Jobbra:"
<#016>TOP                       064 "Fent:"
<#016>BOTTOM                    064 "Lent:"
<#016>OTHERS                    064 "Egyb"
<#016>CH_PRINT_LN               064 "Sorszmok nyomtatsa"
<#016>CH_PRINT_WW               064 "Sortrs"
ROOT_CXT_MENU                   064 "Gykr"
<#100>EDIT_UNDO                 064 "Visszavonsi mvelet %s"
<#100>EDIT_REDO                 064 "Ismtlsi mvelet %s"
<#100>EDIT_CUT                  064 "Kivgs"
<#100>EDIT_COPY                 064 "Msols"
<#100>EDIT_PASTE                064 "Beszrs"
<#100>COPY_MORE                 064 "Tbb"
<#101>EDIT_DELETE               064 "Trls"
<#101>EDIT_SELECT_ALL           064 "sszes kijellse"
<#101>EDIT_COPYAPPEND           064 "Msols s csatols"
<#101>EDIT_CUTAPPEND            064 "Kivgs s csatols"
<#101>EDIT_LINE                 064 "Sor"
<#102>37337                     064 "Msols"
<#102>37336                     064 "Kivgs"
<#102>37338                     064 "Trls"
<#102>37339                     064 "Konvertls"
<#102>37340                     064 "Duplikls"
<#102>37322                     064 "Felfel"
<#102>37323                     064 "Lefel"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE       064 "Bvtett beszrs"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL       064 "Dtum s id beszrsa"
<#100>EDIT_FIND                 064 "Keress..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD        064 "Inkrementlis keress"
<#100>ID_EDIT_REPLACE           064 "Csere..."
<#100>FIND_MORE                 064 "Tbb"
<#103>EDIT_REPEAT               064 "Kvetkez keresse"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS        064 "Elz keresse"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD       064 "Inkrementlis keress visszafel"
<#100>FORMAT                    064 "Formtum"
<#104>37321                     064 "Kivlaszts formzsa"
<#104>37342                     064 "Sablon kinyerse"
<#104>37309                     064 "Megjegyzsek a sorokhoz"
<#104>37310                     064 "Megjegyzs eltvoltsa"
<#104>37324                     064 "Megjegyzs a szelekcihoz"
<#104>37325                     064 "Megjegyzsek eltvoltsa a szelekciban"
<#104>37007                     064 "Sorbehzs nvelse"
<#104>37004                     064 "Sorbehzs cskkentse"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE          064 "Nagy-/kisbetk mdostsa"
<#105>EDIT_LOWERCASE            064 "Kisbets rsmd"
<#105>EDIT_UPPERCASE            064 "NAGYBETK"
<#105>EDIT_CAPITALIZE           064 "Els bet: nagybet"
<#105>EDIT_SENTENCE             064 "Nagy kezdbet"
<#105>EDIT_SWAPCASE             064 "Nagy-/kisbetk vltsa"
<#104>EDIT_JOINLINES            064 "Sorok sszekapcsolsa"
<#104>EDIT_SORTLINES            064 "Sorok rendezse"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE        064 "Krlvtel sablonnal"
<#100>NAVIGATE                  064 "Navigls"
<#106>EDIT_GOTO                 064 "Sor felhvsa..."
<#106>37227                     064 "Utols mdosts felhvsa"
<#106>37327                     064 "Navigls vissza"
<#106>37326                     064 "Navigls elre"
<#100>OUTLINING                 064 "Blokkok"
<#107>37335                     064 "Blokkok kibontsa/visszazrsa"
<#107>37313                     064 "sszes visszazrsa"
<#107>37314                     064 "sszes megnyitsa"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS    064 "Megjegyzsek bezrsa"
<#100>EDIT_SELECT_ALL           064 "sszes kivlasztsa"
<#109>EDIT_COPYAPPEND           064 "Msols s csatols"
<#109>EDIT_COPY_LINE            064 "Sor msolsa"
<#113>37230a                    064 "Trspont belltsa"
<#113>37230b                    064 "Trspont eltvoltsa"
<#113>37231a                    064 "Trspont aktivlsa"
<#113>37231b                    064 "Trspont deaktivlsa"
<#113>MARG_BMKS                 064 "Knyvjelz"
<#114>37220                     064 "sszes knyvjelz eltvoltsa"
<#114>37200                     064 "Knyvjelz (0)"
<#114>37201                     064 "Knyvjelz (1)"
<#114>37202                     064 "Knyvjelz (2)"
<#114>37203                     064 "Knyvjelz (3)"
<#114>37204                     064 "Knyvjelz (4)"
<#114>37205                     064 "Knyvjelz (5)"
<#114>37206                     064 "Knyvjelz (6)"
<#114>37207                     064 "Knyvjelz (7)"
<#114>37208                     064 "Knyvjelz (8)"
<#114>37209                     064 "Knyvjelz (9)"
<#113>MARG_GOTO_BMK             064 "Knyvjelzhz ugrs"
<#115>37210                     064 "Knyvjelz (0)"
<#115>37211                     064 "Knyvjelz (1)"
<#115>37212                     064 "Knyvjelz (2)"
<#115>37213                     064 "Knyvjelz (3)"
<#115>37214                     064 "Knyvjelz (4)"
<#115>37215                     064 "Knyvjelz (5)"
<#115>37216                     064 "Knyvjelz (6)"
<#115>37217                     064 "Knyvjelz (7)"
<#115>37218                     064 "Knyvjelz (8)"
<#115>37219                     064 "Knyvjelz (9)"
<#113>MARG_MORE_BMK             064 "Tbb"
<#116>37223                     064 "Knyvjelz belltsa/trlse"
<#116>37224                     064 "Kvetkez knyvjelz"
<#116>37225                     064 "Elz knyvjelz"
<#116>37226                     064 "sszes knyvjelz eltvoltsa"
<#117>PM_PATHANDNAME            064 "Fjl elrsi tja s neve"
<#117>PM_NAMEOFFILE             064 "Fjl neve (bvtssel)"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED       064 "Nyomtatott fjl knyvtra"
<#117>PM_CURRENTPAGE            064 "Aktulis oldal"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES      064 "Oldal sszesen"
<#117>PM_CURRENTDATE            064 "Napi dtum"
<#117>PM_CURRENTTIME            064 "Aktulis id"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME   064 "Utols mdosts idpontja"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE   064 "Utols mdosts dtuma"
<#118>_302                      064 ".   Tetszleges karakter"
<#118>_303                      064 "*   0 vagy tbb"
<#118>_304                      064 "+   1 vagy tbb"
<#118>_305                      064 "^   Sor eleje"
<#118>_306                      064 "$   Sor vge"
<#118>_307                      064 "<   Sz kezdete"
<#118>_308                      064 ">    Sz vge"
<#118>_309                      064 "\\n Sortrs"
<#118>_310                      064 "[]  A halmaz brmelyik karaktere"
<#118>_311                      064 "[^] Minden egyes karakter, mely nem szerepel a halmazban"
<#118>_312                      064 "|   vagy"
<#118>_313                      064 "\\   Specilis escape-karakter"
<#118>_314                      064 "{}  Cmkekifejezs"
<#118>_315                      064 "\\s  Szkz"
<#118>_316                      064 "\\w   Bet"
<#118>_317                      064 "\\d  Szmjegy"
<#119>TM_CURPOS                 064 "Kurzorpozci"
<#119>TM_DATETIME               064 "Dtum/idpont"
<#119>TM_CLIPBOARD              064 "Vglap"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT         064 "Krlvett szveg"
<#119>TM_CURRENTFILENAME        064 "Dokumentumnv"
<#119>272                       064 "Interaktv"
IDS_EDITOP_TYPING               064 "Gpels"
IDS_EDITOP_BACKSPACE            064 "Backspace"
IDS_EDITOP_INDENT               064 "Behzs"
IDS_EDITOP_DRAGDROP             064 "Drag and Drop"
IDS_EDITOP_REPLACE              064 "Csere"
IDS_EDITOP_DELETE               064 "Trls"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT           064 "Automatikus behzs"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE         064 "Kiegszts"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND           064 "Sablon kibontsa"
IDS_EDITOP_LOWERCASE            064 "Kisbets rsmd"
IDS_EDITOP_UPPERCASE            064 "Nagybets rs"
IDS_EDITOP_SWAPCASE             064 "Nagy-/kisbet felcserlse"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE           064 "Els bet: nagybet"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE           064 "Nagy kezdbet"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE          064 "Nagy-/kisbet korriglsa"
IDS_EDITOP_ADDBRACE             064 "Zrjel bezrsa"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME           064 "Kdsablon neve"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE           064 "Kdsablon hozzadsa"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE          064 "Kdsablon szerkesztse"
IDS_REPLACE_BTN                 064 "Csere"
IDS_ADD_BTN                     064 "Hozzads"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM        064 "Knyvjelz megnevezs nlkl"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK            064 "Knyvjelz"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS      064 "Trspont deaktivlva"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT          064 "Trspont"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_SES      064 "Mdusz-breakpoint"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_EXT      064 "Kls breakpoint"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION           064 "Kvetkez vgrehajtand sor"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR   064 "Hiba"
IDS_TOOLTIP_POSITION            064 "Ugrs utols clja"
IDS_CURRENT_SCOPE               064 "Terjedelem:"
IDS_SAVE_SCHEME                 064 "Sma mentse"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT             064 "Billentyzetsma mentse msknt:"
IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND         064 "%s sztring nem tallhat"
IDS_MSG_AREA_PROTECTED          064 "Terlet vdett"
IDS_OCC_FOUND                   064 "%d elforduls tallhat"
IDS_OCC_REPLACED                064 "%d elforduls lecserlve"
IDS_REPLACE_ALL                 064 "sszes cserje"
IDS_MARK_ALL                    064 "sszes kivlasztsa"
IDS_READ_QUICKSTART             128 "Szeretn elolvasni az AB4-Editor QuickStart dokumentcit?"
IDS_NON_BREAKING_SPACE          128 "Nem trhet szkzkarakterek tallhatk.\nSzeretn szkzkre konvertlni ket?"
IDS_FILE_CHANGED                064 "Fjl mdostva"
IDS_EXP_SAVE_AS                 064 "Export mentse msknt"
IDS_CLOSE_DOC                   064 "Dokumentum bezrsa"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED     064 "A szvegkiegsztses keress nem sikerlt: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD    064 "Szvegkiegsztses keress: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD   064 "Szvegkiegsztses keress visszafel: %s"
IDS_LNCOL3                      064 "So% 4d Os% 4d Zc% 4d"
IDS_LNCOL2                      064 "So% 4d Os% 4d"
IDS_INDICATOR_LANG              064 "Aktv nyelv"
IDS_INDICATOR_CRLF              064 "CRLF-zemmd"
IDS_INDICATOR_POSITION          128 "Kurzorpozci. Ketts kattints az 'Ugrs' dialgus megjelentshez"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0         064 "Nincs mdostva"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1         064 "Mdostott"
IDS_INDICATOR_CAPS              064 "CapsLock-zemmd. tvltshoz ketts kattints"
IDS_INDICATOR_NUM               064 "NumLock-zemmd. tvltshoz ketts kattints"
IDS_INDICATOR_OVR               064 "Fellrs zemmd. tvltshoz ketts kattints"
IDS_INDICATOR_SETTINGS          064 "Opcidialgus megjelentse"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD         064 "Flkvr"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC       064 "Nyilvnos"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED    064 "Vdett"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE      064 "Privt"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS        064 "Osztly"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE     064 "Vltoz"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT     064 "lland"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE    064 "Struktra"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION     064 "Funkci"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE         064 "Tpus"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD       064 "Mdszer"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD      064 "Kulcssz"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR      064 "Rendszeres"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN       064 "Dynpro"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE      064 "Bevons"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION  064 "Alkalmazs"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE        064 "Tbla"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE    064 "Attribtum"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION     064 "Kapcsolat"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT        064 "Esemny"
