﻿FNavFail                         255 "Nie można było rozwinąć obiektu docelowego '%0' nawigacji bazującej na obiektach. Aby przypisać do użytkownika rolę z odpowiednimi wpisami OBN, skontaktuj się z administratorem."
FNavFail2                        255 "Nie można było rozwinąć celu nawigacji '%0'. Zwróć się do administratora systemu w celu przypisania użytkownikowi roli z wymaganym wpisem nawigacji.\r\n'%1'"
FNavTreeFail1                    255 "Z żadnej roli nie można było wywołać szczegółów nawigacji dla użytkownika serwera. Skontaktuj się z administratorem i poproś o przypisanie prawidłowego zestawu ról dla Twojego użytkownika (zob. transakcję SU01)."
FNavTreeFail2                    255 "Nie można było wywołać szczegółów nawigacji z serwera. Kod błędu: '%0'. \r\nSprawdź połączenie z Internetem lub skontaktuj się z administratorem."
FNavTreeFail3                    255 "Nie można było przeanalizować składni informacji dot. nawigacji roli dla Twojego użytkownika z serwera. Skontaktuj się z administratorem."
Sh5                              255 "Obiekt o tej samej nazwie już istnieje."
Sh5a                             255 "Nazwa nie jest zdefiniowana."
Sh6                              255 "Nowe"
Sh6b                             255 "Nowy skrót"
Sh6a                             255 "Kopiuj"
Sh6c                             255 "Nowy skrót (SAP Logon)..."
Sh6d                             255 "Nowe połączenie systemu (SAP Logon)..."
Sh6e                             255 "Nowe połączenie systemu (SAP Business Client)..."
Sh6p                             255 "Nowe połączenie systemu (okno wywołań SAP Fiori)..."
Sh6f                             255 "Nowy folder podrzędny..."
Sh6g                             255 "Nowy wpis..."
Sh6h                             255 "Nowy obszar roboczy..."
Sh6i                             255 "Zmiana nazwy..."
Sh6k                             255 "Kopiuj"
Sh6l                             255 "Wklej"
Sh6m                             255 "Powiązanie (SAP Logon)"
Sh6n                             255 "Połączenie systemu (SAP Logon)"
Sh6o                             255 "Połączenie systemu (SAP Business Client)"
Sh6q                             255 "Połączenie systemu (okno wywołań Fiori)"
Sh7                              255 "Usuń"
Sh7a                             255 "Filtruj..."
Sh7b                             255 "W górę"
Sh7c                             255 "W dół"
Sh8                              255 "Zastosuj"
Sh8a                             255 "Zaloguj"
Sh8b                             255 "Pokaż widok eksploratora"
Sh8c                             255 "Ukryj widok eksploratora"
Sh8d                             255 "Zaloguj się przy użyciu przeglądarki Internet Explorer"
Sh8f                             255 "Zaloguj się przy użyciu przeglądarki Internet Explorer (stare)"
Sh8g                             255 "Zaloguj się przy użyciu Edge"
Sh9                              255 "OK"
Sh9a                             255 "Dalej"
Sh9d                             255 "Podświetlone"
Sh9b                             255 "Wstecz"
Sh9c                             255 "Zakończ"
Sh9e                             255 "Strona główna"
Sh10                             255 "Anuluj"
Sh10b                            255 "Pomiń"
Sh10c                            255 "Resetuj"
Sh10c                            255 "Opuść"
Sh11                             255 "Opcje"
Sh11a                            255 "Nazwa folderu"
Sh11b                            255 "Nazwa obszaru roboczego"
Sh13                             255 "Tak"
Sh14                             255 "Nie"
Sh15                             255 "Potwierdź usuwanie"
Sh15a                            255 "Potwierdź zmianę"
Sh16                             255 "Czy na pewno usunąć wybrane obiekty?"
Sh16a                            255 "Czy na pewno usunąć wybrany folder podrzędny '%0'?"
Sh16b                            255 "Czy na pewno usunąć wybrany obszar roboczy '%0'?"
Sh16c                            255 "Kilka połączeń powiązanych z '%0'.\n"
Sh16d                            255 "Zmiany dotyczą kilku połączeń.\nCzy potwierdzić zmiany?"
Sh17                             255 "Dodaj do Ulubionych"
Sh18                             255 "Połącz (uruchom ponownie)"
Sh19                             255 "Bez tytułu"
Sh19a                            255 "Nowy system"
Sh25                             255 "Odrzuć"
Sh26                             255 "Niezapisane dane"
Sh27                             255 "Istnieją jeszcze niezapisane zmiany. \n\nCzy mają one zostać zapisane czy odrzucone?"
Sh28                             255 "Edytuj Ulubione"
Sh29                             255 "Rozszerzone wyszukiwanie '%1' w %0"
Sh30                             255 "Rozszerzone wyszukiwanie w %0"
Sh31                             255 "Wyszukiwanie '%1' w %0"
Sh32                             255 "Więcej..."
Sh33                             255 "Łączenie..."
Sh35                             255 "Zaloguj do '%0'"
Sh36                             255 "Trwa wczytywanie danych nawigacji '%0' ..."
Sh36a                            1024 "Dane nawigacji wywołane z serwera ABAP nie mogą przekraczać %0. Aktualny rozmiar wywołanych danych wynosi %1. Zoptymalizuj swoje role pfcg i spróbuj zalogować się ponownie z mniejszą ilością danych nawigacji."
Sh37a                            255 "Systemy"
Sh39                             255 "Nie można było utworzyć połączenia do '%0'"
Sh40                             255 "Wystąpił następujący błąd podczas tworzenia połączenia z '%0'."
Sh41                             255 "Odrzuć zmiany"
Sh42a                            255 "Potwierdź nawigację"
Sh42                             255 "Potwierdź zamykanie okna"
Sh42b                            255 "Potwierdź zamykanie zakładki"
Sh43a                            255 "Bieżący ekran może zawierać niezapisane dane. \n\nCzy odrzucić wszystkie zmiany i kontynuować nawigację?\n\n"
Sh43c                            255 "Bieżąca strona zakładki może zawierać niezapisane dane.\n\nCzy odrzucić wszystkie zmiany i zamknąć tę stronę zakładki?\n\n"
Sh43                             255 "Strona zakładki '%0' może zawierać niezapamiętane dane.\n\nCzy odrzucić wszystkie zmiany i zamknąć to okno?\n\n"
Sh43b                            255 "Strona zakładki '%0' może zawierać niezapamiętane dane.\n\nCzy wylogować?\n\n"
Sh44                             255 "Następujące strony zakładki mogą zawierać niezapamiętane dane. \n\n Czy odrzucić wszystkie zmiany i zamknąć wszystkie strony zakładki?\n\n"
Sh44a                            255 "Następujące strony zakładki mogą zawierać niezapamiętane dane.\n\nCzy wylogować?\n\n"
Sh45                             255 "Wystąpił następujący nieoczekiwany błąd. Czy mimo to kontynuować?"
Sh46                             255 "Nieoczekiwany błąd"
Sh47                             255 "SAP Business Client, wersja %0"
Sh48                             255 "Prawa autorskie"
Sh48b                            255 " SAP SE\nWszelkie prawa zastrzeżone."
Sh48a                            255 "Informacje o systemie"
Sh49                             255 "SAP Business Client"
Sh50                             255 "Ostatnio używane pozycje"
Sh50b                            128 "Okno"
Sh50c                            128 "Nowe okno"
Sh50d                            128 "Zamknij wszystkie okna i wyloguj"
Sh50e                            128 "Zamknij okno i wyloguj"
Sh50f                            128 "Dostosuj SAP Business Client i steruj nim"
Sh51                             255 "Ulubione"
Sh51b                            255 "Ulubione Easy Access (chronione przed zapisem)"
Sh51c                            255 "Ulubione WWW"
Sh51d                            255 "Ulubione systemowe"
Sh52                             255 "Ustawienia"
Sh53                             128 "Zaloguj"
Sh53a                            128 "Wybór systemu..."
Sh54                             255 "Układ"
Sh54a                            255 "Personalizuj..."
Sh54b                            255 "Połączenia"
Sh54c                            255 "Systemy..."
Sh54d                            255 "Dostawcy usług wyszukiwania..."
Sh54e                            255 "Panel boczny..."
Sh54f                            255 "Rozszerzone"
Sh54g                            255 "Wsparcie..."
Sh54h                            255 "Połączenia"
Sh54i                            255 "Obszary robocze"
Sh54j                            255 "Lista dostępnych systemów"
Sh54k                            255 "Ochrona danych..."
Sh54l                            255 "System"
Sh54m                            255 "Komunikat systemowy"
Sh55                             255 "Szablon usługi"
Sh56                             255 "Pomoc"
Sh58                             255 "Wyjaśnienia na ekranie"
Sh59                             255 "Centrum szkoleniowe"
Sh60                             255 "Kontakt z punktem obsługi klienta"
Sh61                             255 "Uzgodnienie licencyjne"
Sh61b                            255 "Wskazówki i porady"
Sh62                             255 "SAP Business Client — informacje"
Sh62c                            255 "Pomoc SAP Business Client"
Sh62d                            255 "Widok"
Sh62e                            255 "Zdefiniowane przez użytkownika..."
Sh62f                            255 "Zresetuj do ustawienia standardowego"
Sh62g                            255 "Utwórz raport dot. wsparcia"
Sh62h                            255 "Raport dot. wsparcia"
Sh63                             255 "W:"
Sh63a                            255 "Utwórz raport dot. wsparcia"
Sh63b                            255 "Raport dot. wsparcia NWBC (zob. załącznik)"
Sh63c                            255 "Załączony raport dot. wsparcia utworzono przy użyciu:"
Sh63d                            255 "Przegląd"
Sh63e                            255 "Wybierz pozycje wsparcia do uwzględnienia w raporcie:"
Sh63f                            255 "Dodatkowe uwagi:"
Sh63h                            255 "Informacje o kliencie"
Sh63i                            255 "Wczytane drzewo nawigacji"
Sh63j                            255 "Pamięć cache czasu wykonania klienta"
Sh63k                            255 "Śledzenia powłoki"
Sh63l                            255 "Zrzuty"
Sh63m                            255 "Informacje ABAP"
Sh63n                            255 "Windows"
Sh63o                            255 "Zawartość"
Sh63p                            255 "Zapisywanie ostatniego lotu"
Sh63q                            255 "Zrzuty ekranu"
Sh63r                            255 "Zapisywanie plików cache czasu wykonania klienta"
Sh63s                            255 "Zapisywanie drzewa nawigacji"
Sh63t                            255 "Zapisywanie podsumowania zawartości"
Sh63u                            255 "Pobieranie informacji systemowych z serwera ABAP"
Sh63v                            255 "Pobieranie drzewa nawigacji z serwera ABAP"
Sh63w                            255 "Pobieranie strony dotyczącej rozwiązywania problemów z serwera ABAP"
Sh63x                            255 "Zapisywanie przeglądu systemu"
Sh63y                            255 "Zapisywanie informacji o kliencie"
Sh63z                            255 "Zapisywanie plików śledzenia powłoki"
Sh63za                           255 "Zapisywanie plików zrzutów"
Sh63zb                           255 "Zapisywanie zawartości: "
Sh63zc                           255 "Zapisywanie zrzutu ekranu: "
Sh63zd                           255 "Plik bazy danych"
Sh63ze                           255 "Zapisywanie pliku bazy danych"
Sh64                             255 "Szukaj dla:"
Sh65                             255 "Rozszerzone"
Sh66                             255 "Szukaj"
Sh67                             255 "Kod transakcji:"
Sh67a                            255 "URL Web Dynpro:"
Sh68                             255 "Nazwa:"
Sh69                             255 "URL:"
Sh69a                            255 "Transakcja początkowa"
Sh69b                            255 "Aktualna transakcja"
Sh70                             255 "Błąd logowania dla %0"
Sh71                             1024 "Nie można było otworzyć okna logowania do serwera za pomocą podanego URL:\n\n%0\n\nSprawdź, czy URL jest prawidłowy oraz czy serwer działa. Można to sprawdzić poprzez wywołanie tego samego URL w przeglądarce. \n\nSzczegóły błędu:\n\n%1"
Sh72                             255 "OK"
Sh72b                            255 "Nie podano URL"
Sh72c                            255 "URL jest nieprawidłowy: %0"
Sh72d                            255 "Nie można było połączyć z '%0'"
Sh72e                            255 "Nieznana przyczyna"
Sh72g                            255 "Nie można było wywołać informacji o systemie"
Sh72f                            1024 "Wystąpił błąd podczas próby odczytu informacji o systemie z systemu %0. \n\nSkontaktuj się z administratorem. Aplikacja zostanie teraz zamknięta."
Sh73                             255 "Śledzenie włączone"
Sh74                             255 "Śledzenie (poziom '%0') jest aktywne."
Sh74a                            255 "Śledzenie szczegółowe (poziom '%0') jest aktywne."
Sh78                             255 "Zapisz na twardym dysku"
Sh78b                            255 "Zapisz zrzut pamięci na twardym dysku"
Sh78c                            255 "Zrzut pamięci odzwierciedla wewnętrzny status aktualnego procesu.\nTakie zrzuty pomagają działowi wsparcia SAP rozpoznać źródło problemu.\n"
Sh78d                            255 "Po zapisaniu skompresuj plik, prześlij go do SAPMATS i dołącz URL do wiadomości do działu wsparcia.\n\nZapisywanie może chwilę potrwać."
Sh83                             255 "Szczegóły"
Sh84                             255 "Ta strona"
Sh90                             255 "Wyszukiwanie pulpitu"
Sh90a                            255 "SAP NetWeaver Enterprise Search"
Sh143                            255 "Instalacja SAP Business Client zawiera niespójności; skontaktuj się z lokalnym administratorem."
Sh144                            255 "Nie uruchomiono jako {0}"
Sh145                            255 "{0} nie znaleziono we wczytanych łączeniach"
Sh146                            255 "Oczekiwane miejsce (od uruchomionego modułu): {0}"
Sh147                            255 "Moduł SAP na nieoczekiwanym miejscu: {0}"
Sh148                            255 "Moduł zarządzany przez system SAP '{0}' z nieoczekiwaną wersją: {1} (oczekiwana: {2})"
Sh149                            255 "Własny moduł systemu SAP '{0}' z nieoczekiwaną wersją: {1} (oczekiwana: {2})"
Sh150                            255 "Kontrola spójności instalacji SAP Business Client"
Sh151                            255 "Nie znaleziono niespójności"
Sh152b                           255 "Wyłączono szczegółowe śledzenie"
Sh152c                           255 "Aby poprawić jakość raportu dot. wsparcia, ustaw poziom śledzenia na wartość między '%0' a '%1'"
Sh153                            255 "Ciemne"
Sh153a                           255 "Duże"
Sh153b                           255 "Małe"
Sh153c                           255 "Niestandardowe"
Sh154                            255 "Duży kontrast (SAP Signature)"
Sh154a                           255 "Jasne"
Sh154b                           255 "SAP Blue Crystal"
Sh154c                           255 "SAP Belize"
Sh154d                           255 "SAP High Contrast Black"
Sh154e                           255 "SAP High Contrast White"
Sh154f                           255 "Nie udało się pobrać z serwera informacji o usłudze tworzenia tematów dla wybranego tematu '{0}'.\nKonieczne może być wcześniejsze wygenerowanie tematu."
Sh154g                           255 "Pobieranie tematu nie powiodło się."
Sh154h                           255 "SAP Quartz Light"
Sh154i                           255 "SAP Quartz Dark"
Sh154k                           255 "Użyj tematu powłoki"
Sh155                            255 "Wyślij e-mail"
Sh156                            255 "Współpracuj"
Sh157                            255 "Nie zainstalowano okna współpracy SAP"
Sh157b                           255 "Nie można wykonać wybranej czynności.\n\Nie zainstalowano 'okna współpracy SAP'.\n\nSkontaktuj się z lokalnym administratorem."
Sh158                            255 "Uruchom transakcję '{0}'"
Sh158b                           255 "Uruchom transakcję '{0}' w nowym oknie"
Sh158c                           255 "Uruchom {0}"
Sh158d                           255 "Uruchom {0} w nowym oknie"
Sh158e                           255 "Uruchom transakcję '{0}' w {1}"
Sh158f                           255 "Uruchom transakcję '{0}' w {1} w nowym oknie"
Sh159                            255 "Otwieranie menedżera okien"
Sh159b                           255 "Fokus na szybkie uruchomienie/pasek wyszukiwania"
Sh159b3                          255 "Zapytanie zostanie pominięte"
Sh159b4                          255 "Wprowadzone zapytanie jest za długie i dla porównania transakcji ABAP zostanie pominięte: %0"
Sh159b5                          255 "Wprowadzone zapytanie jest za długie i zostanie pominięte: %0"
Sh159d                           255 "Odśwież obszar zawartości"
Sh159d2                          255 "Otwórz zakładkę w nowym oknie"
Sh159e                           255 "Przyspiesz czas"
Sh159f                           255 "Fokus na menu"
Sh159g6                          255 "Rozciągnij okno"
Sh159g1                          255 "Pełny ekran"
Sh159g2                          255 "Pasek wyszukiwania"
Sh159g3                          255 "Szybkie uruchamianie"
Sh159g4                          255 "Strony zakładek nawigacji"
Sh159g5                          255 "Obszar nawigacji"
Sh160                            255 "Integrator SAP Business Client/SAP GUI"
Sh161                            255 "Kanał komunikacji został zamknięty przez SAP GUI. Wszystkie tryby zostaną utracone.\nZastosuj notę SAP 520688."
Sh161a                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje przełączania tematów dla bieżących sesji. Nowy temat będzie używany w nowych sesjach."
Sh161b                           255 "Informacje dotyczące tematu SAP GUI"
Sh161c                           255 "Informacje o wielkości czcionki SAP GUI"
Sh161d                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje zmiany wielkości czcionki w czasie wykonania. Nowa wielkość czcionki będzie aktywna dopiero po ponownym uruchomieniu SAP Business Client."
Sh161e                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje zmiany kodu OK w czasie wykonania. Nowe ustawienie dla kodu OK SAP GUI będzie aktywne po ponownym uruchomieniu SAP Business Cllient."
Sh161f                           255 "Informacje o kodzie OK SAP GUI"
Sh161g                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje zmiany tematów w czasie wykonania. Nowy temat SAP GUI będzie aktywny po ponownym uruchomieniu SAP Business Client."
Sh161h                           255 "Szczegóły dotyczące tematu SAP GUI"
Sh161i                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje łączenia ani rozdzielania paska funkcji systemowych oraz paska aplikacji w czasie wykonania. To ustawienie zostanie aktywne po ponownym uruchomieniu SAP Business Client."
Sh161j                           255 "Informacje dot. paska funkcji systemowych i paska aplikacji SAP GUI"
Sh161k                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje zmiany widoczności paska tytułu w czasie wykonania. To ustawienie będzie aktywne po ponownym uruchomieniu platformy SAP Business Client."
Sh161l                           255 "Informacje dot. paska tytułu SAP GUI"
Sh161m                           1024 "SAP GUI for Windows nie obsługuje włączania/wyłączania menu SAP GUI na pasku narzędzi w czasie wykonania. To ustawienie będzie aktywne dopiero po ponownym uruchomieniu platformy SAP Business Client."
Sh161n                           255 "Informacje dot. paska funkcji systemowych i paska aplikacji SAP GUI"
Sh161o                           255 "Jeśli 'Tryb dostępności' jest aktywny, to ustawienie nie jest analizowane przez SAP GUI for Windows."
Sh161p                           1024 "Zmodyfikowane ustawienia pobierania za pomocą przeglądarki Edge zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu SAP Business Client."
Sh161q                           255 "Informacje dotyczące ustawień pobierania za pomocą przeglądarki Edge"
Sh162                            255 "Brak dostępnej zawartości"
Sh162a                           255 "Menu użytkownika jest niedostępne"
Sh163                            255 "Skontaktuj się z administratorem."
Sh163a                           255 "Menu dla użytkownika jest niedostępne; zamiast tego wyświetlane jest menu SAP"
Sh163b                           255 "Szczegóły systemu '%0': "
Sh164                            255 "Interfejs SAP GUI wywołał zamknięcie transakcji %0%1"
Sh164b                           255 "Uruchomienie transakcji %0%1 przez SAP GUI nie powiodło się."
Sh165                            255 "Testuj w przeglądarce"
Sh166                            255 "Wprowadź użytkownika i hasło dla serwera proxy"
Sh167                            255 "Użytkownik:"
Sh167a                           255 "Użytkownik"
Sh167b                           255 "Mandant"
Sh167c                           255 "System"
Sh167d                           255 "Język"
Sh168                            255 "Hasło:"
Sh169                            255 "Uruchom:"
Sh170                            255 "Użycie '{0}' jako wypełniacza dla parametru wyszukiwania"
Sh171                            255 "URL jest nieprawidłowy"
Sh171a                           255 "URL jest pusty"
Sh172                            255 "Protokół {0} nie jest obsługiwany"
Sh173                            255 "Protokół musi być 'http://' lub 'https://'"
Sh174                            255 "Numer portu musi znajdować się między 1 a 65535"
Sh175                            255 "Ścieżka URL musi zawierać co najmniej jeden z następujących segmentów: {0}, {1} lub {2}"
Sh176                            255 "URL nie może zawierać parametru zapytana (są to wszystkie parametry rozpoczynające się znakiem '?' w URL)"
Sh177                            255 "To jest URL NWBC v1.0. W przypadku systemu ABAP zastąp go, korzystając z URL {0}."
Sh180                            255 "Przejdź do adresu internetowego"
Sh181                            255 "Szukaj '%0' w..."
Sh181b                           255 "Szukaj '%0' z %1"
Sh181c                           255 "Ulubione i ostatnio używane obiekty"
Sh181d                           255 "Mój obszar roboczy"
Sh181e                           255 "Transakcje ABAP"
Sh181e2                          255 "Transakcje i aplikacje"
Sh181e3                          255 "Transakcje i aplikacje "
Sh181f                           255 "Aplikacje Web Dynpro"
Sh181f2                          255 "Inne propozycje"
Sh181g                           255 "... kolejne dostępne obiekty ..."
Sh181h                           255 "... liczba kolejnych dostępnych obiektów: co najmniej %0 ..."
Sh181i                           255 "Nieprawidłowy wpis"
Sh181j                           255 "Nieprawidłowe dane wejściowe nie zostaną przejęte"
Sh182a                           255 "Ostrzeżenie dot. retargetowania"
Sh182b                           255 "Osiągnięto maksymalną liczbę sesji Web Dynpro (%0).\n\nZamknij istniejące okno Web Dynpro lub poproś\nlokalnego administratora o zwiększenie limitu."
Sh182c                           255 "Przekroczono maksymalną liczbę sesji SAP GUI (%0).\n\nZamknij istniejącą zakładkę SAP GUI lub poproś\nlokalnego administratora o zwiększenie limitu."
Sh182-2a                         255 "Czas nieaktywności sesji: %0 %1. Zaleca się zamknięcie nieaktywnych sesji. Dzięki temu zmniejszy się zużycie zasobów serwera i zwolnione zostaną ewentualne blokady danych."
Sh182-2b                         255 "Minuty"
Sh182-2c                         255 "Sekundy"
Sh182-2d                         255 "Zamknij sesję"
Sh182-2e                         255 "Wyświetl sesję"
Sh182-2f                         255 "Pomiń"
Sh182-2g                         255 "Przekroczenie czasu połączenia"
Sh182-2h                         255 "Aktualne połączenie było nieaktywne zbyt długo. Wybierz jak chcesz kontynuować."
Sh182-2i                         255 "Zerwij połączenie"
Sh182-2j                         255 "Zresetuj połączenie"
Sh182                            255 "Ostrzeżenie dot. bezpieczeństwa"
Sh183                            1024 "SAP Business Client wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa.\n\nNastępująca lokalizacja nie jest jawnie oznaczona jako bezpieczna:\n\n  %0\n\nDlatego nawigacja zostanie zablokowana. Jeśli uważasz, że ta\nlokalizacja powinna być oznaczona jako bezpieczna, skontaktuj się z lokalnym administratorem.\n\n(Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale 'Lista dozwolonych' dokumentacji.)"
Sh183a                           1024 "SAP Business Client wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa.\n\nNastępująca lokalizacja nie jest jawnie oznaczona jako bezpieczna:\n\n  %0\n\nDynamiczne połączenie jest dozwolone tylko w ramach tej samej domeny.\nDlatego połączenie zostanie zablokowane. Jeśli uważasz, że ta lokalizacja powinna być oznaczona jako bezpieczna, skontaktuj się z administratorem."
Sh183a2                          1024 "SAP Business Client wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa.\n\nŻaden wstępnie zdefiniowany system nie odpowiada podanej lokalizacji:\n\n  %0\n\nTworzenie tymczasowych połączeń jest domyślnie dezaktywowane.\n\nSkontaktuj się z administratorem, aby zdefiniować połączenie dla tego systemu w ustawieniach SAP Business Client lub zezwolić na połączenia tymczasowe.\n\n(Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale 'SAP Business Client -> Przewodnik administracji -> Instalacja i konfiguracja klienta -> Konfiguracja administratora -> Uruchamianie poprzez URL' w dokumentacji SAP Business Client.)"
Sh183a3                          1024 "SAP Business Client wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa.\n\nWykryto kod skryptu, który próbuje wczytać dane z lokalizacji, która nie jest jawnie oznaczona jako bezpieczna:\n\n  %0\n\nDlatego zewnętrzne wywołania API zostaną zablokowane. Jeśli uważasz, że ta lokalizacja powinna być oznaczona jako bezpieczna, skontaktuj się z administratorem."
Sh183a4                          1024 "SAP Business Client wykrył możliwe zagrożenie bezpieczeństwa.\n\nNastępująca lokalizacja nie jest jawnie oznaczona jako bezpieczna w modelu stref programu Internet Explorer:\n\n  %0\n\nDlatego nawigacja zostanie zablokowana. Jeśli uważasz, że ta lokalizacja powinna być oznaczona jako bezpieczna, skontaktuj się z administratorem.\n\n(Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale '7.8 Strefy bezpieczeństwa w programie Internet Explorer' dokumentacji.)"
Sh183b                           255 "Serwer %0 prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Serwer zgłasza, że pochodzi z %1."
Sh183c                           255 "Zapamiętaj mój wybór dla tej sesji"
Sh183d                           255 "Zapamiętaj mój wybór"
Sh183e                           255 "Nie wyświetlaj tego komunikatu ponownie do czasu ponownego uruchomienia SAP Business Client"
Sh183f                           255 "Nie wyświetlaj tego komunikatu ponownie"
Sh183g                           1024 "Strona '%0' nie jest bezpieczna:\n%1\nMoże to oznaczać, że ktoś próbuje Cię oszukać lub wykraść informacje wysyłane na serwer. Opuść tę stronę."
Sh183h                           255 "Przerwij nawigację"
Sh183i                           255 "Pomiń i kontynuuj"
Sh183j                           255 "Żądanie logu zewnętrznego"
Sh183k                           1024 "SAP Business Client musi uruchomić zewnętrzną aplikację, aby przetwarzać odsyłacze %0:. Żądany odsyłacz to \n\n%1\n\n. Akceptacja tego żądania spowoduje uruchomienie następującej aplikacji: \n\n%2\n\n. Jeśli to żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, może ono stanowić próbę ataku na system. Jeśli to żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, wybierz opcję Nic nie rób."
Sh183l                           255 "Uruchom aplikację"
Sh183m                           255 "Nic nie rób"
Sh184                            255 "Podana biała lista zawiera nieprawidłowy wzorzec (zostanie pominięty): :\n\n%0"
Sh185                            255 "Odrzuć"
Sh186                            255 "Zezwalaj"
Sh187                            255 "Pokaż/ukryj obszar nawigacji"
Sh188                            255 "Fokus na następny obszar"
Sh189                            255 "Fokus na poprzedni obszar"
Sh190                            255 "Przełącz fokus między powłoką a obszarem zawartości"
Sh190a                           255 "Fokus na obszar zawartości"
Sh190b                           255 "Fokus na panel boczny"
Sh190c                           255 "Fokus na zakładki"
Sh190d                           255 "Fokus na obszar nawigacji"
Sh190e                           255 "Przejdź wstecz"
Sh191                            255 "Pokaż skróty"
Sh191a                           255 "Skróty"
Sh191b                           255 "Zmień ikonę na '%0'"
Sh191c                           255 "Błąd modyfikacji skrótu"
Sh191d                           255 "Modyfikuj skrót"
Sh191e                           255 "Wybrany skrót:"
Sh191f                           255 "Gest klawisza:"
Sh191g                           255 "Wybrany gest klawisza jest już w użyciu."
Sh191h                           255 "Zmodyfikuj skrót"
Sh191i                           255 "Aby zmodyfikować wybrany skrót, naciśnij żądane klawisze."
Sh191j                           255 "Żądany gest klawisza jest nieprawidłowy i nie można go zapisać."
Sh191k                           255 "Domyślny gest klawisza:"
Sh191l                           255 "Zresetuj wszystkie skróty"
Sh191m                           255 "Ta czynność spowoduje zresetowanie wszystkich skrótów do domyślnych gestów klawiszy.\n\nCzy chcesz kontynuować?"
Sh192                            255 "Zadanie - tłumaczenie wymagane dla '%0'; tworzenie komunikatu punktu obsługi klienta"
Sh193                            255 "Fokus na strony zakładek nawigacji"
Sh196                            255 "Zawsze dozwolone"
Sh199                            255 "SAP Business Client uruchomiono za pomocą skryptu automatyzacji.\n\nCzy zezwolić na to zapytanie skryptu?"
Sh200                            255 "Anulowano nawigację"
Sh201                            255 "Anulowano nawigację, ponieważ wybrana pozycja została dezaktywowana."
Sh202b                           255 "Zaktualizuj SAP GUI for Windows do wersji co najmniej %0; poziom poprawki %1.\n\nAktualna instalacja uruchamia wszystkie transakcje przy użyciu SAP GUI for HTML."
Sh203                            255 "Nie zainstalowano SAP GUI for Windows.\n\nWszystkie transakcje są uruchamiane przy użyciu SAP GUI for HTML."
ShRelLinks                       255 "Przydatne odsyłacze"
ShServices                       255 "Usługi"
Sh204                            255 "Tego pola należy używać tylko w przypadku konieczności korzystania z ustawień logowania SAP,\nnp. ustawień routera SAP"
Sh205                            255 "To pole jest opcjonalne i należy je wypełniać tylko w wyjątkowych przypadkach."
Sh206                            255 "Wartość musi być zgodna z nazwą/opisem SAP Logon."
Sh207                            255 "Edytuj"
Sh208                            255 "Skróty klawiszowe mogą być przypisywane tylko jeden raz. Następujące kombinacje są już używane: \n\n%0Skontaktuj się z administratorem systemu, aby zdefiniować zbiór prawidłowych skrótów klawiszowych."
Sh209                            255 "Pokaż status systemowy"
Sh210                            255 "Nazwa"
Sh210a                           255 "Wybór systemu"
Sh218                            255 "Grupa/serwer"
Sh219                            255 "Opis"
Sh219a                           255 "Komentarz"
Sh219b                           255 "Sortowanie rosnąco"
Sh219c                           255 "Sortowanie malejąco"
Sh219d                           255 ", naciśnij spację, aby posortować w kolejności rosnącej lub malejącej."
Sh220                            255 "Starego kokpitu '{0}' użyto ze względów historycznych na platformie NWBC v1.0 i nie jest on już obsługiwany dla SAP Business Client. Sprawdź konfigurację URL."
Sh223                            255 "Dodaj wpis systemowy"
Sh224                            255 "Modyfikuj wpis systemowy"
Sh225                            255 "Kopiuj wpis systemowy"
Sh220a                           255 "Polecenie '{0}' jest niedozwolone"
Sh221                            255 "Nieprawidłowy URL"
Sh222                            255 "Adres URL\n\n\n\n%0 jest nieprawidłowy. Nawigacja nie jest możliwa."
Sh222a                           255 "Nie można było rozwinąć zamiaru '%0'; nawigacja nie jest możliwa."
SH226a                           255 "Menedżer okien"
Sh234                            255 "SAP"
Sh235                            255 "Szukaj"
Sh236                            255 "Kontakty"
Sh237                            255 "Wyszukiwanie pulpitu"
Sh241                            255 "Pola obowiązkowe nie są wypełnione. \n\nCzy odrzucić zmiany lub anulować nawigację, aby wypełnić pola obowiązkowe?"
Sh242                            255 "Otwórz w nowym oknie"
Sh242a                           255 "Otwórz w nowej zakładce"
Sh243                            255 "Zmień ikonę"
Sh243a                           255 "Edytuj tytuł"
Sh244                            255 "Wsparcie"
Sh245                            255 "Dostawcy usług wyszukiwania"
Sh246                            255 "Ustawienia"
Sh247                            255 "Panel boczny"
Sh249                            255 "Pola obowiązkowe"
Sh250                            255 "Narzędzia"
Sh250a                           255 "SAP GUI Property Collector"
Sh251                            255 "Połącz"
Sh251b                           255 "Połącz panel boczny"
Sh251a                           255 "Przypinij"
Sh252a                           255 "Odepnij"
Sh252                            255 "Rozłącz"
Sh252b                           255 "Odłącz panel boczny"
Sh253                            255 "Odśwież"
Sh253a                           255 "Odśwież panel boczny"
Sh254                            1024 "Zamknięto obszar dodatkowy {0} i nie jest on dostępny dla aktualnej aplikacji"
Sh255                            255 "Zamknięto panel boczny"
Sh255a                           255 "Zamknij obszar dodatkowy"
Sh255b                           255 "Otwórz obszar dodatkowy"
Sh255c                           255 "Otwórz panel wyszukiwania"
Sh256                            255 "Ograniczenie bezpieczeństwa"
Sh257                            255 "Nie można wykonać nawigacji do \r\n {0}\r\nw zewnętrznym oknie. Obsługiwane są tylko adresy URL http(s)."
Sh258                            255 "Błąd konfiguracji"
Sh259                            1024 "Wystąpił błąd podczas odczytu lokalnej konfiguracji opcji zdalnych z \n\n   %0\n\n.\n%1\n\nSkontaktuj się z administratorem."
Sh260                            1024 "Wystąpił błąd podczas odczytu opcji zdalnych z \n\n   %0\n\n.\n%1\n\nSkontaktuj się z administratorem.\n\n\nAplikacja zostanie zamknięta."
Sh261                            1024 "Błąd podczas uzyskiwania dostępu do danych opcji konfiguracji z: \n %0 \n\nSystem operacyjny odmawia dostępu z powodu błędu E/A lub określonego rodzaju błędu bezpieczeństwa."
Sh261a                           1024 "System operacyjny odmawia dostępu do zapisu w pliku SAP UI Landscape: \n %0 \n\nSAP Business Client zmieni wybór systemu na tryb wyświetlania. Ten tryb uniemożliwi dodawanie, usuwanie, zmienianie i organizowanie połączeń systemu."
Sh262                            255 "Czy zamknąć wszystkie strony zakładek, czy tylko\ntę bieżącą?"
Sh262b                           255 "Czy zamknąć wszystkie strony zakładek i zakończyć?"
Sh262c                           255 "Czy zakończyć?"
Sh262d                           255 "Zakończ"
Sh263                            255 "Zamknij bieżącą zakładkę"
Sh263a                           255 "Błąd"
Sh263b                           255 "Ostrzeżenie"
Sh263c                           255 "Informacja"
Sh264                            255 "Zamknij wszystkie zakładki"
Sh264a                           255 "Zamknij zakładkę"
Sh264b                           255 "Wybierz zakładkę"
Sh264c                           255 "Nowa zakładka"
Sh264d                           255 "Odśwież zakładkę"
Sh264e                           255 "Przełącz na następną zakładkę"
Sh264f                           255 "Przełącz na poprzednią zakładkę"
Sh264g                           255 "Zamknij inne zakładki"
Sh264h                           255 "Zatrzymaj transakcję"
Sh264i                           255 "Utwórz wiadomość do działu wsparcia"
Sh265                            255 "Indeks"
Sh266                            255 "Nowa zakładka"
Sh266a                           255 "Przypnij zakładkę"
Sh266b                           255 "Usuń zakładkę"
Sh266c                           255 "Lista stron zakładek"
Sh266d                           255 "Przesuń w lewo"
Sh266e                           255 "Przesuń w prawo"
Sh266f                           255 "Przesuń do nowego okna"
Sh266i                           255 "Przesuń między oknami"
Sh266g                           255 "Zmień ikonę"
Sh266h                           255 "Ikona"
Sh266j                           255 "Otwórz historię"
Sh267                            255 "Znajdź lub wprowadź nazwę aplikacji lub kodu transakcji"
Sh267a                           255 "Wprowadź szukany ciąg znaków lub URL"
Sh267b                           255 "Wprowadź kod transakcji lub polecenie"
SH267c                           255 "Liczba znalezionych pozycji: '%0'"
Sh268a                           255 "Zamknij"
Sh268b                           255 "Przywróć"
Sh268c                           255 "Minimalizuj"
Sh268d                           255 "Maksymalizuj"
Sh271                            255 "Nie można uruchomić SAP GUI for Windows. Dlatego SAP Business Client wykorzystuje SAP GUI for HTML.\n\nAby wyświetlić powiązaną notę SAP %0, proszę kliknąć przycisk."
Sh272                            255 "Pokaż notatkę"
Sh273                            255 "Wybierz Business Client, aby rozpocząć"
Sh273a                           255 "Wybrany element drzewa"
Sh274                            255 "Dodano nowego dostawcę usług wyszukiwania"
Sh275                            255 "Dostawca usług wyszukiwania '%0' jest standardowy dla bieżącej aplikacji.\n\nAby wyłączyć przyszłe zapowiedzi dostawcy usług wyszukiwania, kliknij [tutaj]"
Sh276                            255 "Otwórz obszar nawigacji"
Sh277                            255 "Zamknij obszar nawigacji"
Sh278                            255 "Otwórz obszar Ulubionych"
Sh279                            255 "Zamknij obszar Ulubionych"
Sh278a                           255 "Otwórz informacje o systemie"
Sh279a                           255 "Zamknij informacje o systemie"
Sh279c                           255 "Wyświetl informacje o systemie"
Sh279d                           255 "Znajdź na stronie"
Sh279e                           255 "Wprowadź szukany tekst"
Sh279f                           255 "Następne"
Sh279g                           255 "Poprzednie"
Sh279h                           255 "Zamknij"
Sh279i                           255 "Brak wyników"
Sh279j                           255 "Uwzględniaj pisownię małymi/wielkimi literami"
Sh279k                           255 "Uwzględniaj całe słowa"
Sh279l                           255 "Podświetl wszystkie wyniki"
Sh278b                           255 "Bezpieczna komunikacja sieciowa jest aktywna"
Sh279b                           255 "Bezpieczna komunikacja sieciowa nie jest aktywna"
Sh280                            255 "Usługi"
Sh281                            255 "Lewy podzielony ekran"
Sh282                            255 "Prawy podzielony ekran"
Sh283                            255 "Pomyślnie wczytano prawidłowe drzewo nawigacji dla menu SAP z systemu ABAP. Należy zaktualizować stronę indeksu."
Sh284                            255 "System ABAP nie mógł wywołać prawidłowego drzewa nawigacji. Zapytanie nie powiodło się kilkakrotnie. Menu SAP może zawierać nieprawidłowe węzły. Należy zaktualizować stronę indeksu."
Sh285                            255 "Drzewo menu SAP jest nieprawidłowe. SAP Business Client próbuje wywołać prawidłowe dane z systemu ABAP. To może potrwać chwilę. Podczas wywoływania prawidłowego drzewa nawigacji wszystkie węzły drzewa na stronie indeksu pozostają nieaktywne."
Sh286                            255 "Nie rozwinięto - wprowadź ręcznie"
Sh287                            255 "System określony przez użytkownika"
Sh288                            255 "Dodaj opis dla SAP GUI Logon..."
Sh289                            255 "Logowanie SNC przy użyciu mechanizmu jednokrotnej autoryzacji"
Sh290                            255 "Logowanie SNC bez użycia mechanizmu jednokrotnej autoryzacji"
Sh289a                           255 "Logowanie przy użyciu mechanizmu jednokrotnej autoryzacji"
Sh290a                           255 "Logowanie bez użycia mechanizmu jednokrotnej autoryzacji"
Sh290b                           255 "Logowanie bez SNC lub mechanizmu jednokrotnej autoryzacji"
Sh291                            255 "Właściwości..."
Sh291a                           255 "Status systemowy..."
Sh291b                           255 "Status"
Sh291c                           255 "Ustaw jako połączenie domyślne"
Sh291d                           255 "Połączenie domyślne"
Sh292                            255 "Gromadzenie szczegółów połączenia dla systemu %0"
Sh293                            255 "Pingowanie adresów URL dla systemu %0"
Sh294                            255 "Brak odpowiedzi z %0; system jest prawdopodobnie nieaktywny"
Sh295                            255 "Nowy folder..."
Sh296                            255 "Utwórz w:"
Sh297                            255 "Utwórz folder"
Sh297a                           255 "Rozwiń wszystkie foldery"
Sh297b                           255 "Zwiń wszystkie foldery"
Sh298                            255 "Nowy folder"
Sh299                            255 "Przenieś do:"
Sh300                            255 "Edytuj folder"
Sh301                            255 "Wybrane połączenia"
Sh302                            255 "Wybierz obszar roboczy"
Sh303                            255 "Nazwa jest pusta"
Sh304                            255 "Nazwa foldera w folderze nadrzędnym jest niejednoznaczna"
Sh305                            255 "SAP Easy Access"
Sh306                            255 "Pokaż wszystkie obszary robocze"
Sh306a                           255 "Wybrany obszar roboczy"
Sh307                            255 "Wybierz system z listy"
Sh308                            255 "Nazwa pliku jest pusta."
Sh309                            255 "Plik nie istnieje"
Sh310                            255 "Nieprawidłowa nazwa pliku"
Sh311                            255 "Ścieżka jest pusta"
Sh312                            255 "Ścieżka nie istnieje"
Sh313                            255 "Nieprawidłowa ścieżka"
Sh314                            255 "Dokumenty XML (.xml)|*.xml"
Sh315                            255 "Pokaż zakładki w osobnej linii"
Sh316                            255 "Pokaż kody transakcji"
Sh317                            255 "Pokaż podgląd zakładek na pasku zadań"
Sh317a                           255 "Pokaż przycisk Wstecz"
Sh318                            255 "Rozpoczynanie zadania w tle"
Sh319                            255 "Zakończono zadanie w tle"
Sh320                            255 "Ping URL nie powiodło się"
Sh321                            1024 "Nie można zmienić pliku konfiguracji administratora w czasie wykonania SAP Business Client. Nowe ustawienia będą aktywne po ponownym uruchomieniu SAP Business Client."
Sh322                            255 "Informacja o pliku konfiguracyjnym administratora"
Sh323                            1024 "Nie można zmienić ścieżki do pliku konfiguracyjnego użytkownika w czasie wykonania SAP Business Client. Nowe ustawienia będą aktywne po ponownym uruchomieniu SAP Business Client."
Sh324                            255 "Informacja o ścieżce do pliku konfiguracyjnego użytkownika"
Sh325                            255 "Nie można zlokalizować Ulubionych"
Sh326                            255 "Problem podczas lokalizacji Ulubionych '%0'"
Sh327                            255 "Znaleziono kilka plików zgodnych z Ulubionymi. Wybierz odpowiedni plik z poniższej listy."
Sh328                            255 "Nie znaleziono zawartości zakładki"
Sh329                            255 "Problem podczas lokalizacji zawartości zakładki '%0'"
Sh330                            255 "Znaleziono kilka plików zgodnych z zawartością zakładki. Wybierz odpowiedni plik."
Sh331                            255 "Pliki"
Sh332                            255 "Wybierz plik konfiguracyjny administratora z systemu plików"
Sh333                            255 "Wybierz folder z plikiem konfiguracyjnym użytkownika z systemu plików"
Sh333a                           255 "Wybierz folder pobierania"
Sh333b                           255 "Wybierz folder zawierający plik konfiguracyjny dynamicznego wyboru przeglądarki"
Sh334                            255 "Cień"
Sh335                            255 "Poświata"
Sh336                            255 "Nie powiodło się wczytywanie pliku z: \n'%0'. \n\nSzczegóły dot. błędu: '%1' \n\nAby ponownie utworzyć plik, wybierz opcję OK. Tym samym zostaną usunięte wszystkie dotychczasowe wersje. Aby anulować, wybierz opcję Anuluj."
Sh337                            255 "Błąd wczytywania pliku SAP UI Landscape z: \n'%0'. \n\nSzczegóły dot. błędu: \n'%1' \n\nDane połączenia w tym pliku są niedostępne. Może to mieć wpływ na funkcjonalność."
Sh337a                           255 "Plik SAP UI landscape: \n\n'%0' \n\n zawiera zduplikowany UUID: \n'%1'. \n\nMoże to mieć wpływ na funkcjonalność.\n "
Sh338                            255 "Nie powiodło się wczytywanie pliku z: \n'%0'. \n\nSzczegóły błędu:\n'Plik jest uszkodzony: Nazwa co najmniej jednego połączenia systemu jest pusta.'"
Sh338a                           255 "Internet Explorer"
Sh338f                           255 "Edge"
Sh338c                           1024 "Aby zastosować wybrane sterowanie przeglądarką, uruchom ponownie lub otwórz nowe okno połączenia."
Sh338d                           255 "Informacje dotyczące sterowania przeglądarką"
Sh338e                           255 "Otwórz narzędzia programisty przeglądarki"
Sh338g                           255 "Błąd wczytywania pliku SAP UI Landscape z: \n'%0'. \n\nDla tego miejsca przeznaczenia zostanie użyty istniejący plik SAP UI Landscape z cache."
Sh338h                           255 "Aktywowano dostęp do portu zdalnego debugowania. Jeżeli nie było to zamierzone, skontaktuj się z administratorem."
Sh338i                           255 "Port zdalnego debugowania jest dostępny"
Sh339                            255 "Awaria przeglądarki"
Sh340a                           255 "Przeglądarka renderująca zawartość zakładki '%0' uległa zawieszeniu. Zakładka zostanie zamknięta."
Sh340b                           255 "Przeglądarka renderująca zawartość wyskakującego okienka '%0' uległa zawieszeniu. Okno zostanie zamknięte."
Sh340c                           255 "Przeglądarka renderująca zawartość obszaru dodatkowego '%0' uległa zawieszeniu. Nie można wyświetlić wymaganych informacji w obszarze dodatkowym."
Sh341                            255 "Przeglądarka nie odpowiada"
Sh342a                           1024 "Przeglądarka renderująca zawartość zakładki '%0' nie odpowiada; aplikacja SAP Business Client jest zablokowana. Naciśnij OK, aby zamknąć teraz zakładkę i odblokować SAP Business Client, lub poczekaj aż przeglądarka zacznie odpowiadać."
Sh342b                           1024 "Przeglądarka renderująca zawartość wyskakującego okienka '%0' nie odpowiada; aplikacja SAP Business Client jest zablokowana. Naciśnij OK, aby zamknąć teraz wyskakujące okienko i odblokować SAP Business Client, lub poczekaj aż przeglądarka zacznie odpowiadać."
Sh342c                           1024 "Przeglądarka renderująca zawartość obszaru dodatkowego '%0' nie odpowiada; aplikacja SAP Business Client jest zablokowana. Naciśnij OK, aby wyczyścić teraz obszar dodatkowy i odblokować SAP Business Client, lub poczekaj aż przeglądarka zacznie odpowiadać."
Sh342d                           255 "Ta witryna nie jest bezpieczna. \nTo może oznaczać, że ktoś robi sobie żarty lub próbuje wykraść informacje wysyłane na serwer. Niezwłocznie zamknij tę witrynę.\n\n"
Sh349                            255 "Plik zakładek przeglądarki"
Sh349a                           255 "Plik eksportu Business Client"
Sh350                            255 "Google Chrome"
Sh351                            255 "Ulubione Easy Access"
Sh353                            255 "Importuj z piku:"
Sh354                            255 "Edge"
Sh356                            255 "Zarządzaj Ulubionymi"
Sh357                            255 "Import nie powiódł się. Nie można było zaimportować Ulubionych."
Sh358                            255 "Eksport nie powiódł się. Nie można było wyeksportować Ulubionych."
Sh359                            255 "Wróć do Ulubionych"
Sh360                            255 "Zarządzaj Ulubionymi"
Sh361                            255 "Pomyślnie zaimportowano Ulubione. Wróć do Ulubionych."
Sh362                            255 "Pomyślnie wyeksportowano Ulubione. Wróć do Ulubionych."
Sh363                            255 "Importuj"
Sh363a                           255 "Eksport '%0’ ulubionych"
Sh363b                           255 "Uwzględnij ulubione WWW"
Sh364                            255 "Wybierz nazwę folderu importu:"
Sh365                            255 "Wybierz ścieżkę pliku zakładek przeglądarki"
Sh365a                           255 "Wybierz ścieżkę pliku eksportu Business Client"
Sh366                            255 "Importuj:"
Sh366a                           255 "Eksportuj Ulubione programu Business Client:"
Sh367                            255 "Nieprawidłowa ścieżka do pliku. Wybierz prawidłowy plik zakładek."
Sh368                            255 "Połączenie jest nieprawidłowe dla importu"
Sh369                            255 "Import Ulubionych nie jest możliwy. Połączenie źródłowe różni się od Twojego bieżącego połączenia. Skontaktuj się z administratorem."
Sh400                            255 "Nie można było rozpocząć preferowanego sterowania przeglądarką (%0). Dlatego aplikacja SAP Business Client korzysta z domyślnego sterowania przeglądarką (Interet Explorer).\n\nSprawdź pliki i zależności zgodnie z opisem w dokumentacji."
Sh401                            1024 "Nie można rozpocząć preferowanego sterowania przeglądarką (%). Dlatego aplikacja SAP Business Client korzysta z domyślnego sterowania przeglądarką (Internet Explorer).\n\nZaktualizuj pliki dystrybucji %1 do wersji kompilacji '%2'.\nCo najmniej jeden z plików dystrybucji znajduje się w wersji kompilacji '%3'."
Sh402                            255 "Czy chcesz opuścić tę witrynę?\n\nWprowadzone zmiany mogą nie zostać zapisane."
Sh403                            255 "Potwierdzenie Javascript"
Sh404                            255 "Nie można było zapisać pliku '%0'. Błąd:\n%1"
Sh405                            255 "Pobieranie pliku"
Sh406                            255 "Co chcesz zrobić z %0?"
Sh407                            255 "Otwórz"
Sh408                            255 "Zapisz"
Sh409                            255 "Zapisz jako..."
ChrDlBarOpen                     64  "Otwórz"
ChrDlBarCancel                   64  "Anuluj"
ChrDlBarAborted                  64  "Przerwano"
ChrDlBarOpenFolder               64  "Otwórz folder"
ChrDlBarRemove                   64  "Usuń"
ChrDlBarProgress                 64  "%0/%1"
ChrDlBarTime                     64  ", pozostało %0 s"
ChrDlBarCompleted                64  "Zakończono"
ChrDlFlTp                        64  "Plik"
ChrDlAlFlTp                      64  "Wszystkie pliki"
Htm1                             255 "W tym miejscu można znaleźć przegląd narzędzi, aplikacji, stanowisk roboczych i zadań użytkownika"
Htm2                             255 "Przegląd"
Htm3                             255 "Przegląd stanowisk roboczych"
Htm4                             255 "Strona przeglądowa"
Htm5                             255 "Jaki ma być następny krok?"
Htm6                             255 "Często używane"
Htm7                             255 "Ostatnio otwierane"
Htm8                             255 "Indeks"
Htm9                             255 "Stanowiska robocze"
Htm10                            255 "Otwórz stronę indeksu"
Htm11                            255 "Pobierz przegląd całej zawartości związanej z biznesem"
Htm12                            255 "Nowa zakładka"
Htm13                            255 "Nie można prawidłowo wyświetlić tej strony, ponieważ przeglądarka użytkownika jest zbyt stara. Należy zainstalować przeglądarkę Microsoft Internet Explorer 8 lub nowszą."
Htm14                            255 "Logo"
Htm15                            255 "Stanow. rob."
Htm16                            255 "Otwórz SAP Easy Access"
Htm17                            255 "Rozpocznij pracę za pomocą systemowego punktu wprowadzania z menu SAP i Ulubionymi"
Htm18                            255 "Aby otworzyć folder, naciśnij klawisz Enter"
Sh410                            255 "Historia"
Sh411                            255 "Usuń pozycję"
Sh412                            255 "Nawiguj do"
Sh413                            255 "Usuń wybrane pozycje"
Sh414                            255 "Usuń bieżącą historię"
Sh415                            255 "Wyniki"
Sh416                            255 "Przeszukaj historię"
Sh417                            255 "Brak wyników"
Sh418                            255 "Transakcja: '%0'"
Sh419                            255 ", ID systemu: '%0', mandant: '%1'"
Sh420                            255 "Starsze"
Sh421                            255 "Dzisiaj"
Sh422                            255 "Wczoraj"
Sh423                            255 "Ostatni tydzień"
Sh424                            255 "Wszystkie"
Sh425                            255 "Wybór przedziału czasu"
Sh426                            255 "Oznacz pozycję do usunięcia"
Sh427                            255 "Oznacz wszystkie zgrupowane pozycje do usunięcia"
Sh428                            255 "Załadowano historię starszą niż jeden tydzień"
Sh429                            255 "Załadowano historię z dziś"
Sh430                            255 "Załadowano historię z wczoraj"
Sh431                            255 "Załadowano historię z zeszłego tygodnia"
Sh432                            255 "Załadowana całą historię"
Sh433                            255 ", brak wyników"
Sh435                            255 "Załadowano historię"
Sh436                            255 "Zakończono wyszukiwanie"
Sh437                            255 "Znaleziono w historii starszej niż od zeszłego tygodnia"
Sh438                            255 "Znaleziono w historii z dziś"
Sh439                            255 "Znaleziono w historii z wczoraj"
Sh440                            255 "Znaleziono w historii z zeszłego tygodnia"
Sh441                            255 "Znaleziono w całej historii"
PrRtGlTlN                        64  "Poziom śledzenia:"
PrRtGlTlD                        255 "Poziom śledzenia"
PrRtGlRtlN                       64  "Rendering ze strony prawej do lewej"
PrRtCoIsAc                       64  "Aktywne połączenie"
PrRtCoIsAcD                      64  "Aktywne połączenie"
PrRtGlRtlD                       255 "Rendering ze strony prawej do lewej (ponowne uruchomienie jest wymagane dla aktywacji)"
PrRtGlCvtN                       64  "Rendering obszaru zawartości aplikacji Web Dynpro:"
PrRtGlAcCo                       255 "Aktywne połączenie"
PrRtGlAcCoD                      255 "Aktywne połączenie"
PrRtCoTyN                        64  "Typ:"
PrRtCoTyFlp                      64  "Typ:"
PrRtCoRST                        64  "Użyj klienta bezpiecznego logowania"
PrRtCoUsN                        64  "Użytkownik:"
PrRtCoUsD                        255 "Użytkownik połączenia"
PrRtCoPrUsN                      64  "Użytkownik proxy:"
PrRtCoPrUsD                      255 "Użytkownik proxy połączenia"
PrRtCoPrPaN                      64  "Hasło proxy:"
PrRtCoPrPaD                      255 "Hasło proxy"
PrRtCoTyD                        255 "Typ serwera"
PrRtCoSlDesN                     64  "Opis logowania SAP GUI:"
PrRtCoSlDesEmpty                 64  "Opis SAP GUI Logon jest pusty."
LogDescInfToolTip                64  "Informacje"
PrRtCoSaGuTy                     64  "Rodzaj SAP GUI:"
PrRtCoSlDesD                     255 "Opis systemu tak jak zdefiniowano w SAP Logon"
PrRtCoNaN                        64  "Nazwa:"
PrRtCoNaD                        255 "Nazwa połączenia"
PrRtCoUrN                        64  "URL:"
PrRtCoUrD                        255 "URL serwera"
PrRtCoClN                        64  "Mandant:"
PrRtCoClNAcc                     64  " Tylko cyfry"
PrRtCoClD                        255 "Mandant ABAP"
PrRtCoLaN                        64  "Język:"
PrRtCoLaD                        255 "Język"
PrRtCoCoN                        64  "Komentarz:"
PrRtCoCoD                        255 "Komentarz"
PrRtCoPoFiN                      64  "ID filtra:"
PrRtCoPoFiD                      255 "ID filtra"
PrRtGlTlHV                       64  "Szczegółowo"
PrRtGlTlHVH                      64  "Szczegółowo z protokołami HTTP"
PrRtGlTlHVS                      64  "Szczegółowo z logami bazy danych"
PrRtGlTlIV                       64  "Informacja"
PrRtGlTlWV                       64  "Ostrzeżenie"
PrRtGlTlEV                       64  "Błąd"
PrRtGlTlOV                       64  "Wyłączone"
PrCaFoSmt                        64  "Bardzo małe"
PrCaFoSmr                        64  "Mniejsze"
PrCaFoMed                        64  "Średnie"
PrCaFoLat                        64  "Bardzo duże"
PrCaFoLar                        64  "Większe"
PrRtGlTyRV                       64  "Application Server ABAP"
PrRtGlTyRVWD                     64  "Application Server ABAP z Web Dispatcher"
PrRtGlTySV                       64  "Portal"
PrRtGlTySG                       64  "SAP GUI"
PrRtGlTyFlWd                     64  "Web Dispatcher"
PrSgTyN                          64  "Typ:"
PrSgUsN                          64  "Użytkownik:"
PrSgBrs                          64  "Przeglądarka:"
PrSgUsD                          255 "Użytkownik połączenia"
PrSgTyD                          255 "Typ serwera"
PrSgSlDesN                       64  "Opis logowania SAP GUI:"
PrSgCoSlDesD                     255 "Opis systemu tak jak zdefiniowano w SAP Logon"
PrSgCoNaN                        64  "Nazwa:"
PrSgCoNaD                        255 "Nazwa połączenia"
PrSgCoUrN                        64  "URL:"
PrSgCoUrD                        255 "URL serwera"
PrSgCoClN                        64  "Mandant:"
PrSgCoClD                        255 "Mandant ABAP"
PrSgLaN                          64  "Język:"
PrSgLaD                          255 "Język"
PrSgCoN                          64  "Komentarz:"
PrRSgCoCoD                       255 "Komentarz"
PrRtDescN                        64  "Opis:"
PrRtDescD                        255 "Opis"
PrRtSidN                         64  "System:"
PrRtSidD                         255 "ID systemu"
PrRtMSrvN                        64  "Serwer komunikatów:"
PrRtMSrvD                        255 "Serwer komunikatów"
PrRtSrvN                         64  "Serwer aplikacji:"
PrRtWdN                          64  "Web Dispatcher:"
PrRtSrvD                         255 "Serwer"
PrRtSrv                          64  "Serwer:"
PrRtUseDRN                       64  "Użyj reguł wyświetlania"
PrRtUseDRD                       255 "Użyj reguł wyświetlania"
PrFioUrlN                        64  "URL:"
PrFioUrlD                        255 "Application Server ABAP"
PrRtSrvWDIn                      255 " (Web Dispatcher)"
DgInDaPr                         255 "Zarządzaj lokalnymi danymi przechowywanymi przez SAP Business Client. Uwaga: Wyczyszczenie lub usunięcie danych będzie mieć wpływ na wszystkie połączenia."
DgInDaAp                         255 "Dostosuj do swoich potrzeb wygląd, elementy powłoki i wygląd interakcji."
DgInDaAcc                        255 "Aktywuj tryb dostępności dla aplikacji osadzonych w SAP Business Client. Możesz również zmienić skróty klawiatury i klawisze skrótów dostępne dla SAP Business Client."
DgInDaLo                         255 "Ustaw opcje dla wyboru systemu i określ zachowanie systemu podczas logowania."
DgInDaSg                         255 "Zdefiniuj, w jaki sposób transakcje SAP GUI są osadzone w SAP Business Client."
DgInDaSp                         255 "Spersonalizuj swoje ustawienia dotyczące rozwiązywania problemów i informacje o wsparciu. Możesz również wywołać tworzenie raportu wsparcia."
DgInDaBr                         255 "Zdefiniuj, które sterowanie przeglądarką jest używane przez SAP Business Client."
PrShSpUrN                        64  "URL:"
PrShGlFo                         64  "Czcionka:"
PrShGlFoSi                       64  "Powiększenie:"
PrShAccBel                       64  "Akceptuj wizualny temat Fiori"
PrShAccBelD                      64  "Akceptuj wizualny temat Fiori"
PrShGlFoSiM                      64  "Powiększenie"
PrShGlCaFoSiM                    64  "Wielkość czcionki"
PrShGlCaFoSi                     64  "Wielkość czcionki:"
PrUsSaMeInUsMeN                  64  "Użyj menu SAP zamiast menu użytkownika"
PrShTeNaN                        64  "Pokaż kody transakcji"
PrUsSaFaAsMeN                    64  "Ulubione Easy Access w obszarze Ulubionych"
PrUsSaFaAsSeMaN                  64  "Ulubione Easy Access jako stanowisko robocze"
PrUsSaFaAsMeD                    64  "Ulubione Easy Access w obszarze Ulubionych"
PrUsSaMeInUsMeD                  64  "Użyj menu SAP zamiast menu użytkownika"
PrShTeNaD                        64  "Pokaż kody transakcji"
PrShNaTaN                        64  "Strony zakładek nawigacji:"
PrShNaTaD                        64  "Strony zakładek nawigacji"
PrRtGlHtNaBcD                    64  "Wygląd"
PrRtGlHtNaBcE                    64  "Dostępność"
PrRtGlHtNaBcF                    64  "Interoperacyjność SAP GUI"
PrRtGlHtNaBcG                    64  "Inne"
PrRtGlHtNaBcH                    64  "Logowanie"
PrRtGClSS                        64  "Sesja"
PrRtGClSP                        64  "Proces"
PrRtGClSSW                       64  "Oprogramowanie"
PrRtGClSHWR                      64  "Sprzęt"
PrRtGClSGRF                      64  "Grafika"
PrRtGlHtBrw                      64  "Przeglądarka"
PrRtGlHtBrwCtrl                  64  "Sterowanie podstawową przeglądarką:"
PrRtGlVsDsgn                     64  "Wygląd"
PrRtGlItrDsgn                    64  "Wygląd interakcji"
PrRtGlKbdShtc                    64  "Skróty klawiatury"
PrSCGlAccMd                      255 "Tryb dostępności"
ShDpDgTl                         255 "Ochrona danych"
DaPrDiCtRc                       64  "Historia"
DaPrDiCtTb                       64  "Zakładki"
DaPrDiCtFv                       64  "Ulubione"
DaPrDiCtLc                       64  "Lokalna pamięć podręczna"
DaPrDiDb                         64  "Baza danych"
DaPrDiCtTr                       64  "Śledzenie"
DaPrDiClRcBt                     64  "Wyczyść całą historię"
DaPrDiRmPiTbBt                   64  "Usuń wszystkie przypięte zakładki"
DaPrDiRmFvBt                     64  "Usuń wszystkie Ulubione"
DaPrDiClChBt                     64  "Wyczyść pamięć podręczną SAP Business Client"
DaPrDiClTrBt                     64  "Wyczyść śledzenia"
DaPrDiOpTrFd                     64  "Otwórz folder śledzeń"
DaPrDiOpChFd                     64  "Otwórz folder pamięci podręcznej"
DaPrDiClDbBtn                    64  "Usuń zawartość bazy danych"
DaPrDiDlIeCh                     64  "Wyczyść pamięć podręczną Internet Explorer..."
DaPrDiDlEdCh                     64  "Wyczyść pamięć podręczną Edge"
DaPrDiRmUrNa                     64  "Usuń nazwy użytkowników"
DaPrDiRmUrNaSc                   64  "Usunięto wszystkie nazwy użytkowników."
DaPrDiRmUrNaEr                   64  "Błąd usuwania nazw użytkowników."
DaPrChDtEx                       255 "Folder pamięci podręcznej nie istnieje."
DaPrChDtSc                       255 "Usunięto folder pamięci podręcznej."
DaPrChDtEr                       255 "Nie można było usunąć folderu pamięci podręcznej."
DaPrFvDtEx                       255 "Folder Ulubionych nie istnieje."
DaPrFvDtSc                       255 "Usunięto folder Ulubionych."
DaPrFvDtEr                       255 "Nie można było usunąć folderu Ulubionych."
DaPrRcDtEx                       255 "Folder Historii nie istnieje."
DaPrRcDtSc                       255 "Usunięto wszystkie wpisy historii."
DaPrRcDtEr                       255 "Nie można było usunąć wpisów historii."
DaPrPtDtEx                       255 "Folder Przypięte zakładki nie istnieje."
DaPrPtDtSc                       255 "Usunięto folder Przypięte zakładki."
DaPrPtDtEr                       255 "Nie można było usunąć folderu Przypięte zakładki."
DaPrTrDtEx                       255 "Folder Śledzenia nie istnieje."
DaPrTrDtSc                       255 "Usunięto folder Śledzenia."
DaPrTrDtEr                       255 "Nie można było usunąć folderu Śledzenia."
DaPrTrDtErr                      255 "Nie można było usunąć śledzeń, ponieważ niektóre pliki są nadal używane. Pozostałe pliki śledzenia zostaną usunięte po zamknięciu wszystkich instancji SAP Business Client."
DaPrEdDtErrInUse                 255 "Nie można było usunąć plików pamięci podręcznej Edge, ponieważ niektóre pliki są nadal używane. Pozostałe pliki pamięci podręcznej zostaną usunięte po zamknięciu wszystkich instancji SAP Business Client."
DaPrEdChDtSc                     255 "Usunięto pliki pamięci podręcznej Edge."
DaPrDbClAllInfo                  255 "Czy na pewno chcesz usunąć kompletną zawartość bazy danych? Może to wpłynąć na wszystkie trwale zapisane dane."
DaPrDbDel                        255 "Usunięto kompletną zawartość bazy danych."
DaPrDbDelEr                      255 "Nie można było usunąć zawartości bazy danych."
PrShChLc                         64  "Lokalizacja:"
PdShChLc                         255 "Lokalizacja danych zapisanych w pamięci podręcznej:"
PrShChFdNoAc                     64  "Brak dostępu do folderu pamięci podręcznej"
PrShChFdNoAcMsg                  255 "Nie można zapisać pamięci podręcznej w %0. Skontaktuj się z administratorem systemu."
PrShTrNf                         64  "Zawiadomienie:"
PdShTrNf                         255 "Tryb powiadomień"
PrShDbFiLoc                      64  "Lokalizacja:"
PdShDbFiLoc                      255 "Lokalizacja pliku bazy danych:"
PrShDbFiCoNoPo                   64  "Błąd pliku bazy danych"
PrShDbFiCoNoPoMsg                255 "Nie można skopiować istniejącego pliku bazy danych do nowej ścieżki %0. Skontaktuj się z administratorem."
PrShSvCnUr                       64  "Zapisz nazwę użytkownika dla logowania do systemu"
PdShSvCnUr                       255 "Zapisz nazwę użytkownika dla logowania do systemu"
PrRtGClSCMD                      64  "Linia polecenia:"
PrRtGClSLCL                      64  "Ustawienia regionalne:"
PrRtGClSCVR                      64  "Wersja SAP Business Client:"
PrRtGClSSVR                      64  "Wersja serwera SAP Business Client:"
PrRtGClSGVR                      64  "Wersja SAP GUI:"
PrRtGClSIEVR                     64  "Wersja programu Internet Explorer:"
PrRtGClSNETVR                    64  "Wersja .Net:"
PrRtGClSJVVR                     64  "Wersja dodatku plug-in Java:"
PrRtGClSOSVR                     64  "System operacyjny:"
PrRtGClSPCT                      64  "Typ komputera:"
PrRtGClSCPU                      64  "CPU:"
PrRtGClSMEM                      64  "Pamięć fizyczna:"
PrRtGClSGRFC                     64  "Karta graficzna:"
PrRtGClSDSPL                     64  "Wyświetl konfigurację"
PrRtGClSDXVER                    64  "Wersja DirectX:"
PrRtGClSNTCTD                    64  "Nie połączono"
PrRtGClSPERMLBL                  64  "Uprawnienia:"
PrRtGClSPERM                     64  "Uruchomione z uprawnieniami administratora"
PrShSpUrD                        255 "URL dostawcy usług"
PrShGlFoSiD                      255 "Globalna wielkość czcionki"
PrShGlCaFoSiD                    255 "Globalna wielkość czcionki"
PrShGlThN                        64  "Temat powłoki:"
PrShGlThD                        255 "Wybierz temat dla wszystkich okien"
PrShSsThm                        64  "Temat wyboru systemu:"
PrSySeThD                        255 "Wybierz temat dla wyboru systemu"
PrShWiN                          64  "Aktywuj menedżera okien"
PrShTaTaPr                       64  "Pokaż podgląd zakładek na pasku zadań"
PrShEnSaCo                       64  "Aktywuj kod OK SAP GUI"
PrShKeSaTh                       64  "Użyj tematu SAP GUI"
PrShWiD                          255 "Aktywuj menedżera okien"
PrShSpAuN                        64  "URL - rozszerzone wyszukiwanie:"
PrShSpAuD                        255 "URL - rozszerzone wyszukiwanie"
PrShSpEnSaCo                     255 "Aktywuj kod OK SAP GUI"
PrShSpKeSaTh                     255 "Użyj tematu SAP GUI"
PrShSpNaN                        64  "Nazwa:"
PrShSpNaD                        255 "Nazwa"
PrShSpMnN                        64  "Nota:"
PrShSpMnD                        255 "Symbol skrótu do wyboru w szybkim uruchamianiu"
TbJlTask                         64  "Zadanie"
TbJlFreq                         64  "Często"
TbJlNW                           64  "Otwórz nowe okno"
TbJlNT                           64  "Otwórz nową zakładkę"
PrWgCheck                        255 "Kontrola SAP GUI for Windows"
PrWgCheckL                       255 "Sprawdź, czy zainstalowano prawidłową wersję SAP GUI for Windows. Jeśli nie zainstalowano, wyświetl ostrzeżenie"
PrStTrWuCheck                    255 "Uruchom transakcję bez kontroli walidacji"
PrStTrWuCheckD                   255 "Uruchom transakcję bez kontroli walidacji"
PrMrgTb                          255 "Scal pasek funkcji systemowych z paskiem aplikacji"
PrMrgTbD                         255 "Scal pasek funkcji systemowych z paskiem aplikacji"
PrShMnTb                         255 "Pokaż menu na pasku narzędzi SAP GUI"
PrShMnTbD                        255 "Pokaż menu na pasku narzędzi SAP GUI"
PrOpenNewWnd                     255 "Otwórz sesję w nowym oknie"
PrOpenNewWndD                    255 "Otwórz sesję w nowym oknie"
PrNotCloseTabs                   255 "Nie zamykaj zakładek"
PrNotCloseTabsD                  255 "Nie zamykaj zakładek"
PrShowTitleBar                   255 "Pokaż pasek tytułu"
PrShowTitleBarD                  255 "Pokaż pasek tytułu"
PrSiPlTl                         255 "Tytuł:"
PrSiPlTlD                        255 "Zdefiniuj tytułu dla tego panelu bocznego"
PrSiPlUr                         255 "URL:"
PrGu                             64  "GUID"
PrGuD                            255 "GUID"
PrSiPlNewInTab                   255 "Otwórz panel boczny z nową zakładką"
PrSiPlNewInTabD                  255 "Otwórz panel boczny z nową zakładką"
PrPlNa                           255 "Nazwa Plug-In:"
PrPl                             255 "Plug-In:"
PrScGlAfN                        64  "Animowany fokus"
PrScGlAfD                        255 "Wyświetl animowany fokus"
PrShSyIn                         255 "Pokaż informacje o systemie na pasku statusu"
PrShSyInD                        64  "Pokaż informacje o systemie na pasku statusu"
PrShSyInTb                       255 "Pokaż informacje o systemie w tytule zakładki"
PrShSyInTbD                      64  "Pokaż informacje o systemie w tytule zakładki"
PrShTaSeRo                       255 "Pokaż zakładki w osobnej linii"
PrShTaSeRoD                      255 "Wyświetl zakładki w osobnej linii"
PrShBaBu                         255 "Pokaż przycisk Wstecz"
PrShEnTaAn                       255 "Pokaż animacje dla zakładek"
PrShEnTaAnD                      255 "Pokaż animacje dla zakładek"
PrPrSlCo                         255 "Użyj domyślnego połączenia przy uruchamianiu"
PrPrSlCoTi                       255 "Nie znaleziono domyślnego połączenia"
PrPrSlCoIn                       255 "Nie ma jeszcze domyślnego połączenia. Domyślne połączenie można określić w wyborze systemu."
PrPrSlDfCoLb                     255 "Domyślne połączenie:"
PrPrNoSlDfCo                     255 "Nie wybrano połączenia"
PrSCGlAcc                        255 "Tryb dostępności"
PrSCGlAccD                       255 "Aktywuj tryb dostępności"
PrShAuMo                         255 "Ukryj wybór systemu podczas uruchamiania "
PrPdShAuMo                       255 "Automatycznie zaloguj do ostatnio połączonego systemu"
PrWaBeScRu                       255 "Ostrzeżenie przed wykonaniem skryptu"
PrWaBeScRuD                      255 "Ostrzeżenie przed wykonaniem skryptu"
PrShAnSP                         255 "Zapowiedź dostawców usług wyszukiwania dynamicznego"
PrPdShAnSP                       255 "Zapowiedź dostawców usług wyszukiwania dynamicznego"
PrEnWcQl                         255 "Pokaż odsyłacze do stanowiska roboczego na stronie indeksu"
PrEnWcQlD                        255 "Pokaż odsyłacze do stanowiska roboczego na stronie indeksu"
PrShAsDoLoEdg                    255 "Przed pobraniem zapytaj, gdzie każdy plik ma być zapisany"
PrPdShAsDoLoEdg                  255 "Przed pobraniem zapytaj, gdzie każdy plik ma być zapisany"
PrShDoLoPtEdg                    255 "Lokalizacja pobierania (ścieżka):"
PrShDoLoPtDEdg                   64  "Lokalizacja pobierania (ścieżka)"
PrShEnPwdAuSavEdg                255 "Proponuj zapisywanie haseł"
PrPdShEnPwdAuSavEdg              255 "Zaproponuj zapisanie haseł i ich automatyczne wstawianie"
PrShEnAutofilEdg                 255 "Wyświetl podpowiedzi dla pól formularza"
PrPdShEnAutofilEdg               255 "Po włączeniu tej opcji system podpowiada wcześniej wprowadzone wartości. Kliknięcie propozycji spowoduje wstawienie wartości w polu formularza."
PrShAsSavOpEdg                   255 "Pytaj, co robić z każdym pobraniem"
PrPdShAsSavOpEdg                 255 "Zawsze pytaj, czy chcę zapisać plik, czy otworzyć go bez zapisywania"
PrShLoEnPa                       64  "Strona początkowa:"
PrShLoEnPaD                      64  "Strona początkowa"
PrShLoEnPaFw                     64  "Pierwsza strona stanowiska roboczego"
PrShLoEnPaIp                     64  "Strona indeksu"
PrShLoEnPaNp                     64  "Nowa strona zakładki"
PrShLoEnPaFp                     64  "Pierwsza przypięta strona zakładki"
PrShLoClLa                       64  "Język klienta:"
PrShLoClLaD                      64  "Język klienta"
PrShLoClLaAuto                   64  "Automatycznie"
PrShLoClLaAr                     64  "Arabski"
PrShLoClLaBg                     64  "Bułgarski"
PrShLoClLaCa                     64  "Kataloński"
PrShLoClLaCs                     64  "Czeski"
PrShLoClLaDa                     64  "Duński"
PrShLoClLaDe                     64  "Niemiecki"
PrShLoClLaEl                     64  "Grecki"
PrShLoClLaEn                     64  "Angielski"
PrShLoClLaEs                     64  "Hiszpański"
PrShLoClLaEt                     64  "Estoński"
PrShLoClLaFi                     64  "Fiński"
PrShLoClLaFr                     64  "Francuski"
PrShLoClLaHe                     64  "Hebrajski"
PrShLoClLaHi                     64  "Hindi"
PrShLoClLaHr                     64  "Chorwacki"
PrShLoClLaHu                     64  "Węgierski"
PrShLoClLaIt                     64  "Włoski"
PrShLoClLaJa                     64  "Japoński"
PrShLoClLaKo                     64  "Koreański"
PrShLoClLaKk                     64  "Kazachski"
PrShLoClLaLt                     64  "Litewski"
PrShLoClLaLv                     64  "Łotewski"
PrShLoClLaNl                     64  "Holenderski"
PrShLoClLaNo                     64  "Norweski"
PrShLoClLaPl                     64  "Polski"
PrShLoClLaPt                     64  "Portugalski"
PrShLoClLaRo                     64  "Rumuński"
PrShLoClLaRu                     64  "Rosyjski"
PrShLoClLaSh                     64  "Serbsko-chorwacki"
PrShLoClLaSk                     64  "Słowacki"
PrShLoClLaSl                     64  "Słoweński"
PrShLoClLaSv                     64  "Szwedzki"
PrShLoClLaTh                     64  "Tajlandzki"
PrShLoClLaTr                     64  "Turecki"
PrShLoClLaUk                     64  "Ukraiński"
PrShLoClLaZh                     64  "Chiński"
PrShLoClLaZf                     64  "Chiński (tradycyjny)"
PrShLoClLaVi                     64  "Wietnamski"
PrShLoAdmConf                    64  "Plik konfiguracyjny administratora:"
PrShLoAdmConfD                   64  "Plik konfiguracyjny administratora"
PrShLoUserConf                   64  "Plik konfiguracyjny użytkownika (ścieżka):"
PrShLoUserConfD                  64  "Plik konfiguracyjny użytkownika (ścieżka)"
PrShLoConfPath                   64  "Plik konfiguracyjny:"
PrShLoConfPathD                  64  "Plik konfiguracyjny"
PrShLoBrowsMapp                  64  "Plik konfiguracyjny dynamicznego wyboru przeglądarki:"
PrShLoCl                         255 "Użyj języka klienta do logowania do systemu"
PrShLoClD                        255 "Użyj języka klienta do logowania do systemu"
PrShLoUn                         255 "Użyj nazwy użytkownika na ekranie logowania do systemu"
PrShLoUnD                        255 "Użyj nazwy użytkownika na ekranie logowania do systemu"
PrShWD                           255 "Dekoracja okna:"
PrShWDD                          255 "Dekoracja okna"
PrShRM                           255 "Tryb:"
PrShRMD                          255 "Tryb zapisywania ostatnich"
PrShRMRm                         255 "Zapamiętaj"
PrShRMNvRm                       255 "Nigdy nie zapamiętuj"
PrShRMClr                        255 "Wyczyść historię przy wylogowaniu"
DpNtMdOf                         255 "Wył."
DpNtMdWs                         255 "Powiadomienie systemu Windows"
DpNtMdMw                         255 "Okno wiadomości"
ConGuiTyFb                       255 "SAP GUI for Windows z rezerwą"
ConGuiTyWin                      255 "SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWeb                      255 "SAP GUI for HTML"
ConGuiTyWinNiPng                 255 "SAP GUI for Windows z kontrolą łączności"
PrShHRT                          255 "Czas zatrzymania w dniach:"
PrShHRTU                         255 "dzień (dni)"
PrShHRTD                         255 "Maksymalny okres przechowywania wpisu historycznego"
PrShHRTERR                       255 "Wartość musi mieścić się w zakresie od %0 do %1"
PrShStNvInQl                     255 "Zacznij nawigację od szybkiego uruchomienia/ paska wyszukiwania w nowej zakładce"
PrShStNvInQlD                    255 "Zacznij nawigację od szybkiego uruchomienia/ paska wyszukiwania w nowej zakładce lub w danym oknie"
PrShFiNvMd                       255 "Oceń tryb uruchomienia transakcji z Fiori"
PrShFiNvMdD                      255 "Jeśli odznaczono tę opcję, transakcja zawsze rozpoczyna się w nowej zakładce"
Sh500                            255 "Shift"
Sh501                            255 "Ctrl"
Sh502                            255 "Caps Lock"
Sh503                            255 "Spacja"
Sh504                            255 "Escape"
Sh505                            255 "Alt"
Sh506                            255 "Alt Gr"
Sh507                            255 "Tab"
Sh508                            255 "Enter"
Sh509                            255 "Print"
Sh510                            255 "Scroll Lock"
Sh511                            255 "Break"
Sh512                            255 "Insert"
Sh513                            255 "Home"
Sh514                            255 "End"
Sh515                            255 "Page Up"
Sh516                            255 "Page Down"
Sh517                            255 "Num Lock"
Sh518                            255 "Backspace"
Sh519                            255 "Delete"
Sh520                            255 "W prawo"
Sh521                            255 "W lewo"
Sh522                            255 "W górę"
Sh523                            255 "W dół"
Sh524                            255 "Hasło w linii poleceń nie jest dozwolone."
Sh525                            1024 "SAP Business Client uruchomiono z hasłem w argumentach linii poleceń. Domyślnie jest to zabronione, ponieważ nie jest to bezpieczne. Program zostanie zamknięty.\n\nKorzystanie z tej funkcji nie jest zalecane w środowiskach produktywnych, jednak można ją aktywować do celów testowych, ustawiając opcję administratora 'IsPasswordInCommandlineAllowed' na 'prawda'."
CtIsFlg01                        255 "Nazwa hosta w certyfikacie bezpieczeństwa witryny różni się od witryny, którą chcesz odwiedzić."
CtIsFlg02                        255 "Certyfikat bezpieczeństwa witryny nie jest jeszcze ważny lub już wygasł."
CtIsFlg03                        255 "Twój komputer nie traktuje tego certyfikatu bezpieczeństwa witryny jako zaufanego."
CtIsFlg04                        255 "Certyfikat bezpieczeństwa witryny nie obsługuje list unieważnionych certyfikatów."
CtIsFlg05                        255 "Nie można uzyskać dostępu do serwerów list unieważnionych certyfikatów dla tego certyfikatu bezpieczeństwa witryny."
CtIsFlg06                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny został wycofany."
CtIsFlg07                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny jest nieważny."
CtIsFlg08                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu."
CtIsFlg09                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny nie ma unikalnej nazwy."
CtIsFlg10                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny korzysta ze słabego klucza."
CtIsFlg11                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny nie ma przypiętego klucza."
CtIsFlg12                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny ma nieprawidłową nazwę."
CtIsFlg13                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny ma zbyt długą ważność."
CtIsFlg14                        255 "Nieznany problem."
CtIsFlg15                        255 "Kontrola list unieważnionych certyfikatów dla tego certyfikatu bezpieczeństwa witryny jest włączona."
CtIsFlg16                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu SHA-1."
CtIsFlg17                        255 "Ten certyfikat bezpieczeństwa witryny jest niezgodny."
