﻿FNavFail                         255 "Нысанға негізделген навигацияның '%0' мақсатын жаю мүмкін болмады. Тиісті OBN енгізілімдері бар рөлді пайдаланушыға тағайындау үшін жүйе әкімшісіне хабарласыңыз."
FNavFail2                        255 "'%0' навигация мақсатын жаю мүмкін болмады. Тиісті навигация енгізілімі бар рөлді пайдаланушыға тағайындау үшін жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.\r\n '%1'"
FNavTreeFail1                    255 "Пайдаланушы үшін сервердегі рөлдерден навигация бойынша ақпаратты шақыру мүмкін болмады. Әкімшіге хабарласып, пайдаланушыға жарамды рөлдер жинағын тағайындауын сұраңыз (SU01 транзакциясын қараңыз)"
FNavTreeFail2                    255 "Сервердегі навигация бойынша ақпаратты шақыру мүмкін болмады. Қате коды: '%0'. \r\nИнтернет байланысын тексеріңіз немесе әкімшіге хабарласыңыз."
FNavTreeFail3                    255 "Серверден пайдаланушы үшін рөлдің навигациясы туралы ақпараттың синтаксистік талдауын орындау мүмкін болмады. Әкімшіге хабарласыңыз."
Sh5                              255 "Аты бірдей элемент бұрыннан бар."
Sh5a                             255 "Аты белгіленбеген."
Sh6                              255 "Жаңа"
Sh6b                             255 "Жаңа пернелер тіркесімі"
Sh6a                             255 "Көшіру"
Sh6c                             255 "Жаңа пернелер тіркесімі (SAP Logon)..."
Sh6d                             255 "Жаңа жүйе байланысы (SAP Logon)..."
Sh6e                             255 "Жаңа жүйе байланысы (SAP Business Client)..."
Sh6p                             255 "Жаңа жүйе байланысы (Fiori іске қосу панелі)..."
Sh6f                             255 "Жаңа ішкі қалта..."
Sh6g                             255 "Жаңа енгізілім..."
Sh6h                             255 "Жаңа жұмыс аймағы..."
Sh6i                             255 "Атын өзгерту..."
Sh6k                             255 "Көшіру"
Sh6l                             255 "Қою"
Sh6m                             255 "Таңбаша (SAP Logon)"
Sh6n                             255 "Жүйе байланысы (SAP Logon)"
Sh6o                             255 "Жүйе байланысы (SAP Business Client)"
Sh6q                             255 "Жүйе байланысы (Fiori іске қосу панелі)"
Sh7                              255 "Жою"
Sh7a                             255 "Сүзгі..."
Sh7b                             255 "Жоғары жылжыту"
Sh7c                             255 "Төмен жылжыту"
Sh8                              255 "Қолдану"
Sh8a                             255 "Жүйеге кіру"
Sh8b                             255 "Жетектеуші көрінісін көрсету"
Sh8c                             255 "Жетектеуші көрінісін жасыру"
Sh8d                             255 "Internet Explorer арқылы кіру"
Sh8f                             255 "Internet Explorer (ескі) арқылы кіру"
Sh8g                             255 "Edge арқылы кіру"
Sh9                              255 "OK"
Sh9a                             255 "Келесі"
Sh9d                             255 "Бөлектелген"
Sh9b                             255 "Артқа"
Sh9c                             255 "Аяқтау"
Sh9e                             255 "Басты бет"
Sh10                             255 "Болдырмау"
Sh10b                            255 "Елемеу"
Sh10c                            255 "Қалпына келтіру"
Sh10c                            255 "Шығу"
Sh11                             255 "Опциялар"
Sh11a                            255 "Қалта аты"
Sh11b                            255 "Жұмыс аймақ атауы"
Sh13                             255 "Иә"
Sh14                             255 "Жоқ"
Sh15                             255 "Жоюды растау"
Sh15a                            255 "Өзгертуді растау"
Sh16                             255 "Таңдалған нысандарды шынымен жою керек пе?"
Sh16a                            255 "Таңдалған '%0' ішкі қалтасын шынымен жою керек пе?"
Sh16b                            255 "Таңдалған '%0' жұмыс аймағын шынымен жою керек пе?"
Sh16c                            255 "Бірнеше қосылыс мынаған байланған: '%0'.\n"
Sh16d                            255 "Өзгерістер бірнеше қосылымға әсер етеді.\Өзгерістерді сонда да жасау керек пе?"
Sh17                             255 "Таңдаулыларға қосу"
Sh18                             255 "Қосу (қайта қосу)"
Sh19                             255 "Тақырыбы жоқ"
Sh19a                            255 "Жаңа жүйе"
Sh25                             255 "Бас тарту"
Sh26                             255 "Сақталмаған дерек"
Sh27                             255 "Әлі сақталмаған өзгерістер бар. \n\nӨзгерістерді қолдану керек пе әлде қабылдамау керек пе?"
Sh28                             255 "Таңдаулыны өңдеу"
Sh29                             255 "Кеңейтілген іздеу: %0 ішінде '%1'"
Sh30                             255 "%0 ішінде кеңейтілген іздеу"
Sh31                             255 "%0 ішінде '%1' іздеу"
Sh32                             255 "Қосымша..."
Sh33                             255 "Байланыс орнатылуда..."
Sh35                             255 "'%0' ішіне кіру"
Sh36                             255 "'%0' ішіндегі навигация дерегі жүктелуде..."
Sh36a                            1024 "ABAP серверінен шығарылған навигация дерегі %0 шамасынан артық болмауы тиіс. Шығарылған деректің ағымдағы өлшемі - %1. pfcg рөлдерін оңтайландырып, навигация дерегінің азырақ көлемімен қайта кіріп көріңіз."
Sh37a                            255 "Жүйелер"
Sh39                             255 "Мынамен байланыс орнату мүмкін болмады: '%0'"
Sh40                             255 "'%0' түйінімен байланыс орнатып жатқан кезде келесі қате орын алды."
Sh41                             255 "Өзгертулерді қабылдамау"
Sh42a                            255 "Навигацияны растау"
Sh42                             255 "Терезенің жабылуын растау"
Sh42b                            255 "Қойындының жабылуын растау"
Sh43a                            255 "Ағымдағы экранның сақталмаған дерегі болуы мүмкін. \n\nБарлық өзгерістерді қабылдамастан навигацияны жалғастыру керек пе?\n\n"
Sh43c                            255 "Ағымдағы қойындының сақталмаған дерегі болуы мүмкін.\n\nБарлық өзгерістерді қабылдамастан қойындыны жабу керек пе?\n\n"
Sh43                             255 "'%0' қойындысының сақталмаған дерегі болуы мүмкін.\n\nБарлық өзгерістерді қабылдамастан терезені жабу керек пе?\n\n"
Sh43b                            255 "'%0' қойындысының сақталмаған дерегі болуы мүмкін.\n\nЖүйеден шығу керек пе?\n\n"
Sh44                             255 "Келесі қойындылардың сақталмаған дерегі болуы мүмкін.\n\nБарлық өзгерістерді қабылдамастан осы қойындыларды жабу керек пе?\n\n"
Sh44a                            255 "Келесі қойындылардың сақталмаған дерегі болуы мүмкін.\n\nЖүйеден шығу керек пе?\n\n"
Sh45                             255 "Келесі күтілмеген қате орын алды. Сонда да жалғастыру керек пе?"
Sh46                             255 "Күтілмеген қате"
Sh47                             255 "SAP Business Client, нұсқасы %0"
Sh48                             255 "Copyright"
Sh48b                            255 " SAP SE\nБарлық құқықтар қорғалған."
Sh48a                            255 "Жүйе ақпараты"
Sh49                             255 "SAP Business Client"
Sh50                             255 "Соңғы пайдаланылған элементтер"
Sh50b                            128 "Терезе"
Sh50c                            128 "Жаңа терезе"
Sh50d                            128 "Барлық терезелерді жауып, жүйеден шығу"
Sh50e                            128 "Осы терезені жауып, жүйеден шығу"
Sh50f                            128 "SAP Business Client реттеу және басқару"
Sh51                             255 "Таңдаулылар"
Sh51b                            255 "Easy Access таңдаулылары (тек оқу)"
Sh51c                            255 "Веб таңдаулылар"
Sh51d                            255 "Жүйелік таңдаулылар"
Sh52                             255 "Параметрлер"
Sh53                             128 "Жүйеге кіру"
Sh53a                            128 "Жүйе селекторы..."
Sh54                             255 "Пішім"
Sh54a                            255 "Дербестеу..."
Sh54b                            255 "Байланыстар"
Sh54c                            255 "Жүйелер..."
Sh54d                            255 "Іздеу провайдерлері..."
Sh54e                            255 "Бүйірлік панель..."
Sh54f                            255 "Кеңейтілген"
Sh54g                            255 "Қолдау..."
Sh54h                            255 "Байланыстар"
Sh54i                            255 "Жұмыс аумақтары"
Sh54j                            255 "Бар жүйелер тізімі"
Sh54k                            255 "Деректердің құпиялылығы..."
Sh54l                            255 "Жүйе"
Sh54m                            255 "Жүйелік хабар"
Sh55                             255 "Қызметтік үлгі"
Sh56                             255 "Анықтама"
Sh58                             255 "Экрандық түсіндірмелер"
Sh59                             255 "Оқыту орталығы"
Sh60                             255 "Қолдаумен байланысу"
Sh61                             255 "Лицензиялық келісім"
Sh61b                            255 "Ұсыныстар"
Sh62                             255 "SAP Business Client туралы ақпарат"
Sh62c                            255 "SAP Business Client анықтамасы"
Sh62d                            255 "Көрініс"
Sh62e                            255 "Клиенттік..."
Sh62f                            255 "Әдепкіге қалпына келтіру"
Sh62g                            255 "Қолдау есебін жасау"
Sh62h                            255 "Қолдау көрсету туралы есеп"
Sh63                             255 "Мынаның ішінде:"
Sh63a                            255 "Қолдау есебін жасау"
Sh63b                            255 "NWBC қолдау есебі (тіркемені қараңыз)"
Sh63c                            255 "Тіркемелі қолдау есебі келесімен жасалды:"
Sh63d                            255 "Шолу"
Sh63e                            255 "Есепке қамту үшін қолдау тармақтарын таңдаңыз:"
Sh63f                            255 "Қосымша ескертпелер:"
Sh63h                            255 "Клиент ақпараты"
Sh63i                            255 "Жүктелген навигацияның тармақты құрылымы"
Sh63j                            255 "Клиент үшін орындау уақытының кэші"
Sh63k                            255 "Қабыршақ қадағалаулары"
Sh63l                            255 "Дамп"
Sh63m                            255 "ABAP ақпараты"
Sh63n                            255 "Терезелер"
Sh63o                            255 "Мазмұн"
Sh63p                            255 "Соңғы рейстің жазылуы"
Sh63q                            255 "Скриншоттар"
Sh63r                            255 "Клиенттің орындау уақытының кэш файлдарын сақтау"
Sh63s                            255 "Навигацияның тармақты құрылымын сақтау"
Sh63t                            255 "Мазмұн қорытындысын сақтау"
Sh63u                            255 "ABAP серверінен жүйе ақпаратын шығару"
Sh63v                            255 "ABAP серверінен навигацияның тармақты құрылымын шығару"
Sh63w                            255 "ABAP серверінен ақаулықтарды жою бетін шығару"
Sh63x                            255 "Жүйе шолуын сақтау"
Sh63y                            255 "Клиент ақпаратын сақтау"
Sh63z                            255 "Қабыршақтың қадағалау файлдарын сақтау"
Sh63za                           255 "Дамп файлдарын сақтау"
Sh63zb                           255 "Мазмұнды сақтау: "
Sh63zc                           255 "Скриншотты сақтау: "
Sh63zd                           255 "Дерекқор файлы"
Sh63ze                           255 "Дерекқор файлын сақтау"
Sh64                             255 "Мынаны іздеу:"
Sh65                             255 "Кеңейтілген"
Sh66                             255 "Іздеу"
Sh67                             255 "Транзакция коды:"
Sh67a                            255 "Web Dynpro URL:"
Sh68                             255 "Аты:"
Sh69                             255 "URL:"
Sh69a                            255 "Бастапқы транзакция"
Sh69b                            255 "Ағымдағы транзакция"
Sh70                             255 "%0 бойынша жүйеге кіру қатесі"
Sh71                             1024 "Берілген URL арқылы серверге кіру терезесін ашу мүмкін болмады:\n\n%0\n\nURL жарамды екенін және сервер жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Сол URL мекенжайын браузерге енгізіп, бұл сынақты оңай өткізуге болады. \n\nҚате мәліметтері: \n\n%1"
Sh72                             255 "OK"
Sh72b                            255 "URL көрсетілмеген"
Sh72c                            255 "URL жарамсыз: %0"
Sh72d                            255 "Мынамен байланыс орнату мүмкін болмады: '%0'"
Sh72e                            255 "Себеп белгісіз"
Sh72g                            255 "Жүйе ақпаратын шақыру мүмкін болмады"
Sh72f                            1024 "%0 жүйесінен жүйе туралы ақпаратты оқу кезінде қате орын алды. \n\nӘкімшіге хабарласыңыз. Қолданба қазір өшіріледі."
Sh73                             255 "Қадағалау қосулы"
Sh74                             255 "Қадағалау (деңгейі '%0') белсендірілген."
Sh74a                            255 "Толық қадағалау (деңгейі '%0') белсендірілген."
Sh78                             255 "Дискіге сақтау"
Sh78b                            255 "Жад дампын дискіге сақтау"
Sh78c                            255 "Жад дампы ағымдағы процестің ішкі күйін көрсетеді.\nБұл SAP қолдау қызметіне мәселенің себебін айқындауға көмектеседі.\n"
Sh78d                            255 "Сақтағаннан кейін файлды мұрағаттап, SAPMATS ішіне жүктеп салыңыз және қолдау туралы хабарға URL тіркеңіз.\n\nҚате мәліметтері:\n\n%1Сақтау біраз уақыт алуы мүмкін."
Sh83                             255 "Мәліметтер"
Sh84                             255 "Осы бет"
Sh90                             255 "Жұмыс үстелі бойынша іздеу"
Sh90a                            255 "SAP Enterprise Search"
Sh143                            255 "SAP Business Client орнатуында сәйкессіздіктер бар; жергілікті әкімшіге хабарласыңыз."
Sh144                            255 "{0} ретінде қосылмады"
Sh145                            255 "{0}: жүктелген түйіндерден табылмады"
Sh146                            255 "Болжалды орын (қосылған модульдегі): {0}"
Sh147                            255 "Болжанбаған орындағы SAP модулі: {0}"
Sh148                            255 "Күтілмеген нұсқасы бар '{0}' басқарылатын SAP модулі: {1} (мынау күтілуде: {2})"
Sh149                            255 "Күтілмеген нұсқасы бар '{0}' меншікті SAP модулі: {1} (мынау күтілуде: {2})"
Sh150                            255 "SAP Business Client бағдарламалық құралын орнату сәйкестігін тексеру"
Sh151                            255 "Сәйкессіздіктер табылған жоқ"
Sh152b                           255 "Толық қадағалау өшірулі"
Sh152c                           255 "Қолдау есебінің сапасын көтеру үшін, қадағалау деңгейін '%0' мен '%1' аралығына орнатыңыз"
Sh153                            255 "Қою"
Sh153a                           255 "Үлкен"
Sh153b                           255 "Шағын"
Sh153c                           255 "Пайдаланушы орнатқан"
Sh154                            255 "Жоғары контраст (SAP Signature)"
Sh154a                           255 "Ашық"
Sh154b                           255 "SAP Blue Crystal"
Sh154c                           255 "SAP Belize"
Sh154d                           255 "SAP жоғары контрасты: қара"
Sh154e                           255 "SAP жоғары контрасты: ақ"
Sh154f                           255 "'{0}' таңдалған тақырыбы үшін серверден тематикалық интерфейс ақпаратын жүктеп салу сәтсіз аяқталды.\nАлдымен тақырыпты құру керек болуы мүмкін."
Sh154g                           255 "Тақырыпты жүктеп алу сәтсіз аяқталды."
Sh154h                           255 "SAP Quartz Light"
Sh154i                           255 "SAP Quartz Dark"
Sh154k                           255 "Қабыршақ тақырыбын пайдалану"
Sh155                            255 "Электрондық хат жіберу..."
Sh156                            255 "Ынтымақтасу"
Sh157                            255 "SAP ынтымақтастық терезесі орнатылмаған"
Sh157b                           255 "Таңдалған операцияны орындау мүмкін емес.\n\'SAP ынтымақтастық терезесі' орнатылмаған.\n\nЖергілікті әкімшіге хабарласыңыз."
Sh158                            255 "'{0}' транзакциясын бастау"
Sh158b                           255 "'{0}' транзакциясын жаңа терезеде бастау"
Sh158c                           255 "{0} қосу"
Sh158d                           255 "{0} жаңа терезеде қосу"
Sh158e                           255 "{1} ішіндегі '{0}' транзакциясын ашу"
Sh158f                           255 "{1} Ішіндегі '{0}' транзакциясын жаңа терезеде бастау"
Sh159                            255 "Терезелер диспетчерін ашу"
Sh159b                           255 "Жылдам іске қосуға/іздеу жолағына фокустау"
Sh159b3                          255 "Сұрау еленбеуде"
Sh159b4                          255 "Енгізілген сұрау тым ұзын және ABAP транзакцияларын салыстыру үшін еленбейді: %0"
Sh159b5                          255 "Енгізілген сұрау тым ұзын болғандықтан еленбейді: %0"
Sh159d                           255 "Мазмұн аймағын жаңарту"
Sh159d2                          255 "Қойындыны жаңа терезеде ашу"
Sh159e                           255 "Жылдамдату уақыты"
Sh159f                           255 "Мәзірге фокустау"
Sh159g6                          255 "Терезені созу"
Sh159g1                          255 "Толық экран"
Sh159g2                          255 "Іздеу жолағы"
Sh159g3                          255 "Жылдам іске қосу"
Sh159g4                          255 "Навигация қойындылары"
Sh159g5                          255 "Навигация панелі"
Sh160                            255 "SAP Business Client/SAP GUI интеграторы"
Sh161                            255 "SAP GUI байланыс арнасын жапты. Барлық сеанстар доғарылды.\n520688 ескертпесін қолданыңыз."
Sh161a                           1024 "SAP GUI for Windows қосулы сеанстар үшін тақырыптарды ауыстыруға қолдау көрсетпейді. Жаңа тақырып жаңа сеанстар үшін пайдаланылады."
Sh161b                           255 "SAP GUI тақырыбы туралы ақпарат"
Sh161c                           255 "SAP GUI қаріп өлшемі туралы ақпарат"
Sh161d                           1024 "SAP GUI for Windows жұмыс істеп тұрғанда қаріп өлшемін өзгерту мүмкіндігін қолдамайды. Жаңа қаріп өлшемі SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161e                           1024 "SAP GUI for Windows жұмыс істеп тұрғанда OK кодын қосу не өшіру мүмкіндігін қолдамайды. SAP GUI OK кодының параметрі SAP Business Client қайта қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161f                           255 "SAP GUI OK коды туралы ақпарат"
Sh161g                           1024 "SAP GUI for Windows жұмыс істеп тұрғанда тақырыптарды ауыстыру мүмкіндігін қолдамайды. SAP GUI тақырыбы SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161h                           255 "SAP GUI тақырыбы туралы ақпарат"
Sh161i                           1024 "SAP GUI for Windows жұмыс істеп тұрғанда жүйелік функциялар жолағы мен қолданбалар жолағын біріктіру немесе бөлу мүмкіндігін қолдамайды. Бұл параметр SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161j                           255 "SAP GUI жүйе функциясы жолағы мен қолданба жолағы туралы ақпарат"
Sh161k                           1024 "SAP GUI for Windows жұмыс істеп тұрғанда атау жолағының көрінуін өзгерту мүмкіндігін қолдамайды. Бұл параметр SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161l                           255 "SAP GUI тақырып жолағы туралы ақпарат"
Sh161m                           1024 "SAP GUI for Windows жұмыс істеп тұрғанда құралдар тақтасындағы SAP GUI мәзірін қосуға/өшіруге қолда көрсетпейді. Бұл параметр SAP Business Client қайта қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161n                           255 "SAP GUI жүйе функциясы жолағы мен қолданба жолағы туралы ақпарат"
Sh161o                           255 "'Қолжетімділік режимі' қосылған болса, бұл параметр SAP GUI for Windows қолданбасымен бағаланбайды."
Sh161p                           1024 "Өзгертілген Edge жүктеп алу параметрлері, SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh161q                           255 "Edge жүктеп алу параметрлері туралы ақпарат"
Sh162                            255 "Мазмұн қолжетімсіз"
Sh162a                           255 "Пайдаланушы мәзірі жоқ"
Sh163                            255 "Әкімшіге хабарласыңыз."
Sh163a                           255 "Пайдаланушы үшін мәзір жоқ; оның орнына SAP мәзірі көрсетіледі"
Sh163b                           255 "'%0' жүйесі туралы толық мәлімет: "
Sh164                            255 "SAP GUI %0%1 транзакциясын жапты."
Sh164b                           255 "SAP GUI %0%1 транзакциясын бастай алмады."
Sh165                            255 "Браузердегі сынақ"
Sh166                            255 "Прокси сервері үшін пайдаланушы мен құпия сөзді енгізіңіз"
Sh167                            255 "Пайдаланушы:"
Sh167a                           255 "Пайдаланушы"
Sh167b                           255 "Клиент"
Sh167c                           255 "Жүйе"
Sh167d                           255 "Тіл"
Sh168                            255 "Құпия сөз:"
Sh169                            255 "Іске қосу:"
Sh170                            255 "Іздеу параметрі үшін толтырғыш ретінде '{0}' пайдалану"
Sh171                            255 "URL - жарамсыз"
Sh171a                           255 "URL бос"
Sh172                            255 "{0} протоколына қолдау жоқ."
Sh173                            255 "Протокол 'http://' немесе 'https://' болуы керек."
Sh174                            255 "Порт нөмірі 1 мен 65535 аралығында болуы керек"
Sh175                            255 "URL жолында мына сегменттердің кемінде біреуі болуы керек: {0}, {1} немесе {2}."
Sh176                            255 "URL сұрау параметрлерін қамтымауы керек (URL ішінде '?' басталатындардың барлығы)"
Sh177                            255 "Бұл NWBC v1.0 URL; ABAP жүйесі үшін мынаған ауыстырыңыз: {0}"
Sh180                            255 "Веб-мекенжайға өту"
Sh181                            255 "...ішінде '%0' іздеу"
Sh181b                           255 "%1 көмегімен '%0' іздеу"
Sh181c                           255 "Таңдаулылар мен соңғы пайдаланылған нысандар"
Sh181d                           255 "Менің жұмыс аймағым"
Sh181e                           255 "ABAP транзакциялары"
Sh181e2                          255 "Транзакциялар мен қолданбалар"
Sh181e3                          255 "Транзакциялар мен қолданбалар "
Sh181f                           255 "Web Dynpro қолданбалары"
Sh181f2                          255 "Басқа ұсыныстар"
Sh181g                           255 "... басқа нысандар қолжетімді ..."
Sh181h                           255 "... кемінде %0 басқа нысан қолжетімді ..."
Sh181i                           255 "Жарамсыз енгізілім"
Sh181j                           255 "Жарамсыз енгізілім дерегі қолданылмайды."
Sh182a                           255 "Ескертуді қайта бағыттау"
Sh182b                           255 "Web Dynpro сеанстарының саны (%0) шегіне жетті.\n\nШекті үлкейту үшін Web Dynpro терезесін жабыңыз немесе\nжергілікті әкімшіге хабарласыңыз."
Sh182c                           255 "SAP GUI сеанстары максималды санынан (%0) асты.\n\nШекті үлкейту үшін бар SAP GUI қойындысын жабыңыз немесе\nжергілікті әкімшіге хабарласыңыз."
Sh182-2a                         255 "Сеанстың әрекетсіз тұрғанына %0 %1 болды. Біз сервер ресурстарының тұтыну мөлшерін азайту және белсенді болуы мүмкін дерек құлыптарын босату үшін әрекетсіз сеанстарды жабуға кеңес береміз."
Sh182-2b                         255 "Минут"
Sh182-2c                         255 "Секунд"
Sh182-2d                         255 "Сеансты жабу"
Sh182-2e                         255 "Сеансты көру"
Sh182-2f                         255 "Елемеу"
Sh182-2g                         255 "Байланыс уақыты аяқталды"
Sh182-2h                         255 "Ағымдағы байланыс ұзақ уақыт бойы пайдаланылмай тұрды. Жалғастыру жолын таңдаңыз."
Sh182-2i                         255 "Байланысты жабу"
Sh182-2j                         255 "Байланысты қайтадан бастау"
Sh182                            255 "Қауіпсіздік ескертуі"
Sh183                            1024 "SAP Business Client ықтимал қауіпсіздік мәселесі бар екенін анықтады.\n\nБұл орын қауіпсіз деп анық түрде белгіленбеген:\n\n  %0\n\nОған өтуге тыйым салынды. Орын қауіпсіз\nдеп белгіленуі қажет деп ойласаңыз, жергілікті әкімшіге хабарласыңыз.\n\n(Толық мәліметті құжаттаманың 'Рұқсат етілгендер тізімі' тарауынан қараңыз.)"
Sh183a                           1024 "SAP Business Client ықтимал қауіпсіздік мәселесі бар екенін анықтады.\n\nБұл орын қауіпсіз деп анық түрде белгіленбеген:\n\n  %0\n\nДинамикалық байланыс бір домен ішінде ғана болуы тиіс.\nБайланысқа тыйым салынды. Орынды қауіпсіз деп белгілеу қажет деп ойласаңыз, әкімшіге хабарласыңыз."
Sh183a2                          1024 "SAP Business Client ықтимал қауіпсіздік мәселесі бар екенін анықтады.\n\nКөрсетілген орынға алдын ала белгіленген ешбір жүйе сәйкес келмейді:\n\n  %0\n\nӘдепкі бойынша уақытша байланыстар жасау мүмкіндігі өшірілген.\n\nОсы жүйеге қатысты байланысты SAP Business Client параметрлерінде белгілеу немесе уақытша байланыстарға рұқсат беру үшін әкімшіге хабарласыңыз.\n\n(Қосымша мәліметті SAP Business Client құжаттамасындағы 'SAP Business Client -> SAP Business Client басқару нұсқаулығы -> Орнату және клиент конфигурациясы -> Әкімші конфигурациясы -> URL арқылы іске қосу' тарауынан қараңыз.)"
Sh183a3                          1024 "SAP Business Client ықтимал қауіпсіздік мәселесі бар екенін анықтады.\n\nБір код қауіпсіз деп анық түрде белгіленбеген орыннан дерек жүктеуге әрекет жасауда:\n\n  %0\n\nСыртқы API шақыруларына тыйым салынды. Орынды қауіпсіз деп белгілеу қажет деп ойласаңыз, әкімшіге хабарласыңыз."
Sh183a4                          1024 "SAP Business Client ықтимал қауіпсіздік мәселесі бар екенін анықтады.\n\nБұл орын Internet Explorer аймақ үлгісінде қауіпсіз деп анық түрде белгіленбеген:\n\n  %0\n\nОған өтуге тыйым салынды. Орынды қауіпсіз деп белгілеу қажет деп ойласаңыз, әкімшіге хабарласыңыз.\n\n(Қосымша мәліметті құжаттаманың 'Internet Explorer бағдарламасындағы қауіпсіздік аймақтары' тарауынан қараңыз.)"
Sh183b                           255 "%0 сервері пайдаланушы атыңызды және құпия сөзді сұрап жатыр. Сервер оны %1 ішінен алу керек екенін хабарлайды."
Sh183c                           255 "Осы сеанс үшін менің таңдауымды сақтау"
Sh183d                           255 "Менің таңдауымды есте сақтау"
Sh183e                           255 "SAP Business Client қайта қосылғанға дейін осы хабарды қайта көрсетпеу"
Sh183f                           255 "Осы хабарды қайта көрсетпеу"
Sh183g                           1024 "'%0' сайты қорғалмаған:\n%1\nБұл дегеніміз біреу сізді алдап, сіздің серверге жіберген ақпаратыңызды ұрламақшы екенін білдіреді. Осы сайтқа кірмеуіңіз керек."
Sh183h                           255 "Навигацияны тоқтату"
Sh183i                           255 "Елемеу және жалғастыру"
Sh183j                           255 "Сыртқы протокол сұрауы"
Sh183k                           1024 "%0: сілтемелерді басқару үшін SAP Business Client сыртқы қолданбаны іске қосуы керек. Сұралған сілтеме - \n\n%1\n\n. Келесі сұрауды қабылдасаңыз, келесі қолданба іске қосылады: \n\n%2\n\n. Сұрауды іске қоспасаңыз, ол жүйеңізді бұзуға әрекет жасауы мүмкін. Осы сұрауды іске қосу үшін анық әрекет етпегенше, “Ештеңе жасамау” түймесін басу қажет."
Sh183l                           255 "Қолданбаны іске қосу"
Sh183m                           255 "Ештеңе жасамау"
Sh184                            255 "Көрсетілген рұқсат етілгендер тізімінде жарамсыз үлгі бар (еленбейді): :\n\n%0"
Sh185                            255 "Қабылдамау"
Sh186                            255 "Рұқсат беру"
Sh187                            255 "Навигация панелін көрсету/жасыру"
Sh188                            255 "Келесі аймаққа фокустау"
Sh189                            255 "Алдыңғы аймаққа фокустау"
Sh190                            255 "Қабыршақ пен мазмұн аймағы арасында фокусты ауыстыру"
Sh190a                           255 "Мазмұн аймағына фокустау"
Sh190b                           255 "Бүйірлік панельге фокустау"
Sh190c                           255 "Қойындыларға фокустау"
Sh190d                           255 "Навигация панеліне фокустау"
Sh190e                           255 "Артқа өту"
Sh191                            255 "Пернелер тіркесімдерін көрсету"
Sh191a                           255 "Төте жолдар"
Sh191b                           255 "Белгішені '%0' етіп өзгерту"
Sh191c                           255 "Пернелер тіркесімі өзгертілмеді"
Sh191d                           255 "Пернелер тіркесімін өзгерту"
Sh191e                           255 "Таңдалған пернелер тіркесімі:"
Sh191f                           255 "Перне әрекеті:"
Sh191g                           255 "Таңдалған перне әрекеті бұрыннан пайдаланылуда."
Sh191h                           255 "Пернелер тіркесімін өзгерту"
Sh191i                           255 "Таңдалған пернелер тіркесімін өзгерту үшін қажетті пернелерді басыңыз."
Sh191j                           255 "Қалаулы перне әрекеті жарамсыз, сондықтан оны сақтау мүмкін емес."
Sh191k                           255 "Әдепкі перне әрекеті:"
Sh191l                           255 "Барлық пернелер тіркесімін қалпына келтіру"
Sh191m                           255 "Бұл операция барлық пернелер тіркесімін әдепкі перне әрекетіне қайтарады.\n\nЖалғастыру керек пе?"
Sh192                            255 "Тапсырма - '%0' үшін аударма қажет; қолдау туралы хабарды жасаңыз"
Sh193                            255 "Навигация қойындыларына фокустау"
Sh196                            255 "Әрдайым рұқсат ету"
Sh199                            255 "SAP Business Client автоматтандыру сценариімен іске қосылды.\n\nОсы ссценарий сұрауына рұқсат ету керек пе?"
Sh200                            255 "Навигация тоқтатылды"
Sh201                            255 "Таңдалған элемент ажыратылғандықтан, навигация тоқтатылды."
Sh202b                           255 "SAP GUI for Windows кемінде %0 нұсқасына дейін жаңартыңыз; түзетпе деңгейі: %1.\n\nАғымдағы орнату арқылы барлық транзакциялар SAP GUI for HTML арқылы іске қосылады."
Sh203                            255 "SAP GUI for Windows орнатылмаған.\n\nБарлық транзакциялар SAP GUI for HTML көмегімен қосылады."
ShRelLinks                       255 "Қатысты сілтемелер"
ShServices                       255 "Қызметтер"
Sh204                            255 "Тек SAP Logon параметрлерін,\nмысалы, SAP Router параметрлерін пайдалану қажет болғанда, осы өрісті пайдаланыңыз"
Sh205                            255 "Бұл өрісті толтыру міндетті емес, сондықтан оны ерекше жағдайларда ғана толтыру керек."
Sh206                            255 "Мән SAP Logon сипаттамасына/атына тура сәйкес келуі керек."
Sh207                            255 "Өңдеу"
Sh208                            255 "Пернелер тіркесімін тек бір рет пайдалануға болады; келесі тіркесімдер бұрыннан пайдаланылады: \n\n%0Пернелер тіркесімдерінің жарамды жинағын анықтау үшін әкімшіге хабарласыңыз."
Sh209                            255 "Жүйе күйін көрсету"
Sh210                            255 "Аты"
Sh210a                           255 "Жүйе таңдауы"
Sh218                            255 "Топ/сервер"
Sh219                            255 "Сипаттама"
Sh219a                           255 "Түсіндірме"
Sh219b                           255 "Арту реті бойынша сұрыпталған"
Sh219c                           255 "Кему реті бойынша сұрыпталған"
Sh219d                           255 ", арту немесе кему реті бойынша сұрыптау үшін бос орын пернесін басыңыз."
Sh220                            255 "'{0}' ескі басқару пульті тарихи себептермен тек NWBC v1.0 ішінде пайдаланылды және SAP Business Client ішінде оған қолдау көрсетілмейді. URL конфигурациясын тексеріңіз."
Sh223                            255 "Жүйе енгізілімін қосу"
Sh224                            255 "Жүйе енгізілімін өзгерту"
Sh225                            255 "Жүйе енгізілімін көшіру"
Sh220a                           255 "'{0}' пәрменіне рұқсат етілмеген"
Sh221                            255 "Жарамсыз URL"
Sh222                            255 "URL\n\n%0\n\nжарамсыз. Шарлау мүмкін емес."
Sh222a                           255 "'%0' мақсатын орындау мүмкін емес, шарлау мүмкін емес."
SH226a                           255 "Терезелер диспетчері"
Sh234                            255 "SAP"
Sh235                            255 "Іздеу"
Sh236                            255 "Байланыс тұлғалары"
Sh237                            255 "Жұмыс үстелі бойынша іздеу"
Sh241                            255 "Міндетті өрістер толтырылмаған. \n\nМіндетті өрістерді толтыру үшін өзгерістерді қабылдамау немесе навигацияны тоқтату керек пе?"
Sh242                            255 "Жаңа терезеде ашу"
Sh242a                           255 "Жаңа қойынды ішінде ашу"
Sh243                            255 "Белгіше өзгерту"
Sh243a                           255 "Тақырыпты өңдеу"
Sh244                            255 "Қолдау"
Sh245                            255 "Іздеу провайдерлері"
Sh246                            255 "Параметрлер"
Sh247                            255 "Бүйірлік панель"
Sh249                            255 "Міндетті өрістер"
Sh250                            255 "Құралдар"
Sh250a                           255 "SAP GUI сипаттарының коллекторы"
Sh251                            255 "Қосу"
Sh251b                           255 "Бүйірлік панельді қосу"
Sh251a                           255 "Бекіту"
Sh252a                           255 "Босату"
Sh252                            255 "Ажырату"
Sh252b                           255 "Бүйірлік панельді ажырату"
Sh253                            255 "Жаңарту"
Sh253a                           255 "Бүйірлік панельді жаңарту"
Sh254                            1024 "{0} бүйірлік панелі жабылды. Ол ағымдағы қолданба үшін қолжетімді емес."
Sh255                            255 "Бүйірлік панель жабық"
Sh255a                           255 "Бүйірлік панельді жабу"
Sh255b                           255 "Бүйірлік панельді ашу"
Sh255c                           255 "Табу панелін ашу"
Sh256                            255 "Қауіпсіздік шектеуі"
Sh257                            255 "Сыртқы терезеде \r\n {0}\r\nшарлау мүмкін емес. Тек http(s) URL мекенжайларына қолдау көрсетіледі."
Sh258                            255 "Конфигурация қатесі"
Sh259                            1024 "Мына жерден қашықтан басқару опцияларының жергілікті конфигурациясын оқуға әрекет жасаған кезде қате орын алды:\n\n    %0\n\n.\n%1\n\n. Әкімшіге хабарласыңыз."
Sh260                            1024 "Мына жерден қашықтан басқару опцияларын оқуға әрекет жасаған кезде қате орын алды:\n\n    %0\n\n.\n%1\n\n.Әкімшіге хабарласыңыз.\n\n\nҚолданба қазір өшеді."
Sh261                            1024 "Конфигурация опциялары дерегін мына жерден алу кезінде қате орын алды: \n %0 \n\nОперациялық жүйе енгізу/шығару қатесіне немесе қауіпсіздік қатесінің белгілі бір түріне байланысты оған рұқсат бермеді."
Sh261a                           1024 "Операциялық жүйе SAP UI Landscape файлына жазу рұқсатынан бас тартты: \n %0 \n\nSAP Business Client жүйе селекторын тек оқуға арналған режимге ауыстырады. Бұл жүйе қосылымдарын қосуды, жоюды, өзгертуді және реттестіруді болдырмайды."
Sh262                            255 "Барлық қойындыларды немесе тек\nағымдағы қойындыны жабу керек пе?"
Sh262b                           255 "Барлық қойындыларды жауып, шығу керек пе?"
Sh262c                           255 "Шығу қажет пе?"
Sh262d                           255 "Шығу"
Sh263                            255 "Ағымдағы қойындыны жабу"
Sh263a                           255 "Қате"
Sh263b                           255 "Ескерту"
Sh263c                           255 "Ақпарат"
Sh264                            255 "Барлық қойындыларды жабу"
Sh264a                           255 "Қойындыны жабу"
Sh264b                           255 "Қойындыны таңдау"
Sh264c                           255 "Жаңа қойынды"
Sh264d                           255 "Қойындыны жаңарту"
Sh264e                           255 "Келесі қойындыға ауысу"
Sh264f                           255 "Алдыңғы қойындыға ауысу"
Sh264g                           255 "Басқа қойындыларды жабу"
Sh264h                           255 "Транзакцияны тоқтату"
Sh264i                           255 "Қолдау хабарын жасау"
Sh265                            255 "Индекс"
Sh266                            255 "Жаңа қойынды"
Sh266a                           255 "Қойындыны бекіту"
Sh266b                           255 "Қойындыны босату"
Sh266c                           255 "Қойындылар тізімі"
Sh266d                           255 "Солға жылжыту"
Sh266e                           255 "Оңға жылжыту"
Sh266f                           255 "Жаңа терезеге жылжыту"
Sh266i                           255 "Терезелер арасында жылжыту"
Sh266g                           255 "Белгіше өзгерту"
Sh266h                           255 "Белгіше"
Sh266j                           255 "Тарихты ашу"
Sh267                            255 "Қолданба атын не транзакция кодын іздеу не енгізу"
Sh267a                           255 "Іздеу шартын не URL енгізу"
Sh267b                           255 "Операция кодын немесе пәрменін енгізіңіз"
SH267c                           255 "'%0' элемент табылды"
Sh268a                           255 "Жабу"
Sh268b                           255 "Қалпына келтіру"
Sh268c                           255 "Кішірейту"
Sh268d                           255 "Үлкейту"
Sh271                            255 "Windows жүйесіне арналған SAP GUI интерфейсін іске қосу мүмкін емес, сондықтан SAP Business Client бағдарламалық құралы HTML тіліне арналған SAP GUI интерфейсін пайдаланады.\n\nТиісті %0 SAP ескертпесін ашу үшін түймені басыңыз."
Sh272                            255 "ЕскертКөр."
Sh273                            255 "Іске қосылатын Business Client бағдарламалық құралын таңдау"
Sh273a                           255 "Таңдалған тармақты құрылым элементі"
Sh274                            255 "Жаңа іздеу провайдері қосылды"
Sh275                            255 "'%0' іздеу провайдері ағымдағы қолданба үшін әдепкі болып табылады.\n\nІздеу провайдерлерінің болашақ хабарландыруларын өшіру үшін [осы жерді] басыңыз"
Sh276                            255 "Навигация панелін ашу"
Sh277                            255 "Навигация панелін жабу"
Sh278                            255 "Таңдаулылар панелін ашу"
Sh279                            255 "Таңдаулылар панелін жабу"
Sh278a                           255 "Жүйе ақпаратын ашу"
Sh279a                           255 "Жүйе ақпаратын жабу"
Sh279c                           255 "Жүйе ақпаратын көрсету"
Sh279d                           255 "Беттен табу"
Sh279e                           255 "Ізделетін мәтінді енгізу"
Sh279f                           255 "Келесі"
Sh279g                           255 "Алдыңғы"
Sh279h                           255 "Жабу"
Sh279i                           255 "Нәтижелер жоқ"
Sh279j                           255 "Әріптің үлкен-кішілігі ескеріледі"
Sh279k                           255 "Толық сөзді ғана"
Sh279l                           255 "Барлық сәйкестіктерді бөлектеу"
Sh278b                           255 "Secure Network Communication қосылған"
Sh279b                           255 "Secure Network Communication қосылмаған"
Sh280                            255 "Қызметтер"
Sh281                            255 "Сол жақ бөлгіш"
Sh282                            255 "Сол жақ бөлгіш"
Sh283                            255 "SAP мәзіріне арналған жарамды навигация құрылымы ABAP жүйесінен сәтті жүктелді. Индекстер бетін жаңарту керек."
Sh284                            255 "ABAP жүйесі жарамды навигация құрылымын шақыра алмады. SAP мәзіріне сұрау жасау әрекеті бірнеше рет орындалмады. SAP мәзірінде жарамсыз түйіндер болуы мүмкін. Индекс бетін жаңарту керек."
Sh285                            255 "SAP мәзірінің тармақты құрылымы жарамсыз. SAP Business Client ABAP жүйесінен дерек сұрауда; бұл біраз уақыт алуы мүмкін. Бұл уақытта индекс бетіндегі тармақты құрылымның барлық түйіндері өшірулі күйінде қалады."
Sh286                            255 "Анықталмаған - қолмен енгізу керек"
Sh287                            255 "Пайдаланушы белгілеген жүйе"
Sh288                            255 "SAP GUI Logon сипаттамасын қосыңыз..."
Sh289                            255 "Single Sign-On арқылы SNC жүйесіне кіру"
Sh290                            255 "Single Sign-On көмегінсіз SNC жүйесіне кіру"
Sh289a                           255 "Жүйеге бір рет тіркелу әдісімен кіру"
Sh290a                           255 "Жүйеге бір рет тіркелу әдісін қолданбай кіру"
Sh290b                           255 "SNC немесе Single Sign On арқылы кіру"
Sh291                            255 "Сипаттар..."
Sh291a                           255 "Жүйе күйі..."
Sh291b                           255 "Күй"
Sh291c                           255 "Әдепкі байланыс ретінде орнату"
Sh291d                           255 "Әдепкі байланыс"
Sh292                            255 "%0 жүйесі үшін байланыс мәліметі жиналуда"
Sh293                            255 "%0 жүйесі үшін ping URL орындалуда."
Sh294                            255 "%0 жауабы жоқ; жүйе өшірулі болуы мүмкін"
Sh295                            255 "Жаңа қалта..."
Sh296                            255 "Мынада жасау:"
Sh297                            255 "Қалта жасау"
Sh297a                           255 "Барлық қалталарды жаю"
Sh297b                           255 "Барлық қалталарды жию"
Sh298                            255 "Жаңа қалта"
Sh299                            255 "Мынаған жылжыту:"
Sh300                            255 "Қалтаны өңдеу"
Sh301                            255 "Таңдалған байланыстар"
Sh302                            255 "Жұмыс аймағын таңдау"
Sh303                            255 "Атау бос"
Sh304                            255 "Басты қалтадағы қалта аты бірегей емес"
Sh305                            255 "SAP Easy Access"
Sh306                            255 "Барлық жұмыс аймақтарын көрсету"
Sh306a                           255 "Таңдалған жұмыс аймағы"
Sh307                            255 "Төмендегі тізімнен жүйелердің біреуін таңдаңыз"
Sh308                            255 "Файл аты бос."
Sh309                            255 "Файл жоқ"
Sh310                            255 "Жарамсыз файл атауы"
Sh311                            255 "Жол бос"
Sh312                            255 "Жол жоқ"
Sh313                            255 "Жол жарамсыз"
Sh314                            255 "XML құжаттары (.xml)|*.xml"
Sh315                            255 "Қойындыларды бөлек қатарда көрсету"
Sh316                            255 "Транзакция кодтарын көрсету"
Sh317                            255 "Қойындылардың алдын ала көрінісін тапсырмалар тақтасында көрсету"
Sh317a                           255 "Артқа түймесін көрсету"
Sh318                            255 "Фондық тапсырма іске қосылуда"
Sh319                            255 "Фондық тапсырма аяқталды"
Sh320                            255 "Ping URL орындалмады"
Sh321                            1024 "SAP Business Client жұмыс істеп тұрғанда, әкімші конфигурациясы файлын өзгерту мүмкін емес. Параметр SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh322                            255 "Әкімшінің конфигурация файлы туралы ақпарат"
Sh323                            1024 "SAP Business Client жұмыс істеп тұрғанда, пайдаланушы конфигурациясы файлының жолын өзгерту мүмкін емес. Параметр SAP Business Client қайта іске қосылғаннан кейін қолданылады."
Sh324                            255 "Пайдаланушы конфигурация файлының жолы туралы ақпарат"
Sh325                            255 "Таңдаулыны табу мүмкін емес"
Sh326                            255 "'%0' таңдаулысын орналастыру кезінде жүйеде қате орын алды."
Sh327                            255 "Осы таңдаулыға сәйкес келетін бірнеше файл табылды. Төмендегі тізімнен дұрыс файлды таңдаңыз."
Sh328                            255 "Қойынды мазмұны табылмады"
Sh329                            255 "'%0' қойындысының мазмұнын орналастыру кезінде жүйеде қате орын алды."
Sh330                            255 "Қойынды мазмұнына сәйкес келетін бірнеше файл табылды. Дұрыс файлды таңдаңыз."
Sh331                            255 "Файлдар"
Sh332                            255 "Файл жүйесінен әкімшінің конфигурация файлын таңдау"
Sh333                            255 "Файл жүйесінен пайдаланушы конфигурация файлы бар қалтаны таңдау"
Sh333a                           255 "Жүктеп алу қалтасын таңдау"
Sh333b                           255 "Динамикалық браузер таңдауының конфигурация файлын таңдау"
Sh334                            255 "Көлеңке"
Sh335                            255 "Жалтыр"
Sh336                            255 "Мынаның ішінен файл жүктелмеді: \n'%0'. \n\nҚате мәліметтері: '%1' \n\nФайлды қайта жасау үшін OK түймесін басыңыз; барлық алдыңғы нұсқалар жойылады. Шығу үшін Бас тарту түймесін басыңыз."
Sh337                            255 "Мына жерден SAP UI ландшафт файлын жүктеу мүмкін болмады: \n'%0'. \n\nҚате туралы мәліметтер: \n'%1' \n\nБұл файлдың ішіндегі байланыс дерегі қолжетімді емес. Жұмысына әсер етілуі мүмкін."
Sh337a                           255 "SAP UI ландшафт файлы: \n\n'%0' \n\n қайталама UUID қамтиды: \n'%1'. \n\nФункционалдылығына әсер тиюі мүмкін.\n "
Sh338                            255 "Мынаның ішінен файл жүктелмеді:\n'%0'.\n\nҚате туралы мәлімет: \n'Файл зақымдалған: кемінде бір жүйе байланысының аты бос."
Sh338a                           255 "Internet Explorer"
Sh338f                           255 "Edge"
Sh338c                           1024 "Таңдалған браузерді басқару элементін қолдану үшін қайта іске қосыңыз немесе жаңа байланысты ашыңыз."
Sh338d                           255 "Браузерді басқару элементі туралы ақпарат"
Sh338e                           255 "Браузер әзірлеуші құралдарын ашу"
Sh338g                           255 "SAP UI ландшафт файлы мынаның ішінен жүктелмеді: \n'%0'. \n\nКэште бар SAP UI ландшафт файлы осы межелі орын үшін пайдаланылады."
Sh338h                           255 "Қашықтан түзету портына кіру мүмкіндігі қосылған. Бұл әдейі болмаса, әкімшіге хабарласыңыз."
Sh338i                           255 "Қашықтан түзету портына кіруге болады"
Sh339                            255 "Браузер зақымдалды"
Sh340a                           255 "'%0' қойындысының мазмұнын көрсетіп тұрған браузер зақымдалды. Қойынды жабылады."
Sh340b                           255 "'%0' қалқымалы терезесінің мазмұнын көрсетіп тұрған браузер бұзылды. Қалқымалы терезе жабылады."
Sh340c                           255 "'%0' бүйірлік панелінің мазмұнын көрсетіп тұрған браузер бұзылды. Бүйірлік панель қажетті ақпаратты көрсете алмайды."
Sh341                            255 "Браузер жауап бермей тұр"
Sh342a                           1024 "'%0' қойындысының мазмұнын көрсетіп тұрған браузер жауап бермей тұр; SAP Business Client құлыпталды. Қойындыны бірден жауып, SAP Business Client қызметін ашу үшін OK түймесін басыңыз немесе браузер қайта жұмыс істегенше күтіңіз."
Sh342b                           1024 "'%0' қалқымалы терезесінің мазмұнын көрсетіп тұрған браузер жауап бермей тұр; SAP Business Client құлыпталды. Қалқымалы терезені бірден жауып, SAP Business Client қызметін ашу үшін OK түймесін басыңыз немесе браузер қайта жұмыс істегенше күтіңіз."
Sh342c                           1024 "'%0' бүйірлік панелінің мазмұнын көрсетіп тұрған браузер жауап бермей тұр; SAP Business Client құлыпталды. Бүйірлік панельді бірден жауып, SAP Business Client қызметін ашу үшін OK түймесін басыңыз немесе браузер қайта жұмыс істегенше күтіңіз."
Sh342d                           255 "Бұл сайт қорғалмаған. \nБұл дегеніміз біреу сізді алдамақшы немесе сіздің серверге жіберген ақпаратыңызды ұрламақшы екенін білдіреді. Сайтты дереу жабу керек.\n\n"
Sh349                            255 "Браузер бетбелгілері файлы"
Sh349a                           255 "Бизнес клиенттің экспорт файлы"
Sh350                            255 "Google Chrome"
Sh351                            255 "Easy Access таңдаулылары"
Sh353                            255 "Файлдан импорттау:"
Sh354                            255 "Edge"
Sh356                            255 "Таңдаулыларды басқару"
Sh357                            255 "Импорттау сәтсіз аяқталды. Таңдаулыларды импорттау мүмкін болмады."
Sh358                            255 "Экспорттау сәтсіз аяқталды. Таңдаулыларды экспорттау мүмкін болмады."
Sh359                            255 "Таңдаулыларға оралу"
Sh360                            255 "Таңдаулыларды басқару"
Sh361                            255 "Таңдаулылар сәтті импортталды. Таңдаулыларға оралыңыз."
Sh362                            255 "Таңдаулылар сәтті экспортталды. Таңдаулыларға оралыңыз."
Sh363                            255 "Импорттау"
Sh363a                           255 "'%0' таңдаулыларын экспорттау"
Sh363b                           255 "Веб таңдаулыларды қосу"
Sh364                            255 "Импорттау қалтасының атын таңдаңыз:"
Sh365                            255 "Браузер бетбелгілері файлының жолын таңдау"
Sh365a                           255 "Бизнес клиент экспорт файлының жолын таңдау"
Sh366                            255 "Импорттау:"
Sh366a                           255 "Бизнес клиент таңдаулыларын экспорттау:"
Sh367                            255 "Файл жолы жарамсыз. Жарамды бетбелгілер файлын таңдаңыз."
Sh368                            255 "Қосылым импорттау үшін жарамсыз"
Sh369                            255 "Таңдаулыларды импорттау мүмкін емес. Бастапқы көз қосылымы ағымдағы қосылымнан өзгеше. Әкімшіге хабарласыңыз."
Sh400                            255 "Қалаулы браузерді бақылау элементін (%0) іске қосу мүмкін емес. Сондықтан SAP Business Client әдепкі браузерді бақылау элементін (Internet Explorer) пайдаланады.\n\n Құжаттамада сипатталғандай файлдар мен тәуелділіктерді тексеріңіз."
Sh401                            1024 "Қалаулы браузер басқару элементін (%0) қосу мүмкін емес. Сондықтан SAP Business Client әдепкі браузер басқару элементін (Internet Explorer) пайдаланады.\n\n%1 дистрибутив файлдарын '%2' нұсқасына жаңартыңыз.\nКемінде бір дистрибутив файлыңыз '%3' нұсқасында."
Sh402                            255 "Осы веб-сайттан шығу қажет пе?\n\nСіз жасаған өзгерістер сақталмауы мүмкін."
Sh403                            255 "Javascript растауы"
Sh404                            255 "'%0' файлын сақтау мүмкін болмады. Қате:\n%1"
Sh405                            255 "Файлды жүктеп алу"
Sh406                            255 "%0 файлымен не істеу керек?"
Sh407                            255 "Ашу"
Sh408                            255 "Сақтау"
Sh409                            255 "Басқаша сақтау..."
ChrDlBarOpen                     64  "Ашу"
ChrDlBarCancel                   64  "Болдырмау"
ChrDlBarAborted                  64  "Бас тартылды"
ChrDlBarOpenFolder               64  "Қалтаны ашу"
ChrDlBarRemove                   64  "Жою"
ChrDlBarProgress                 64  "%0/%1"
ChrDlBarTime                     64  ", %0s қалды"
ChrDlBarCompleted                64  "Орындалды"
ChrDlFlTp                        64  "Файл"
ChrDlAlFlTp                      64  "Барлық файлдар"
Htm1                             255 "Компания туралы бүкіл ақпаратты осы жерден табуға болады."
Htm2                             255 "Шолу"
Htm3                             255 "Жұмыс орнына шолу"
Htm4                             255 "Шолу беті"
Htm5                             255 "Келесіде не істегіңіз келеді?"
Htm6                             255 "Жиі пайдаланыланылатын"
Htm7                             255 "Соңғы ашылған"
Htm8                             255 "Индекс"
Htm9                             255 "Жұмыс орындары"
Htm10                            255 "Индекстік бетті ашу"
Htm11                            255 "Жұмысқа арналған мазмұнға шолу көрінісін береді"
Htm12                            255 "Жаңа қойынды"
Htm13                            255 "Бұл бетті дұрыс көрсету мүмкін емес, себебі браузер тым ескі. Internet Explorer 8 немесе одан жоғары нұсқаны орнату керек."
Htm14                            255 "Логотип"
Htm15                            255 "Жұмыс орны"
Htm16                            255 "SAP Easy Access ашу"
Htm17                            255 "SAP мәзірі мен таңдаулылар бар жүйе енгізілімінің нүктесі арқылы жұмысты бастаңыз"
Htm18                            255 "Қалтаны ашу үшін 'Қайту' түймесін басыңыз"
Sh410                            255 "Тарих"
Sh411                            255 "Тармақты жою"
Sh412                            255 "Келесіге өту:"
Sh413                            255 "Таңдалған тармақтарды жою"
Sh414                            255 "Ағымдағы тарихты жою"
Sh415                            255 "Нәтижелер"
Sh416                            255 "Тарих ішінде іздеу"
Sh417                            255 "Нәтижелер жоқ"
Sh418                            255 "Транзакция: '%0'"
Sh419                            255 ", жүйе ид.: '%0', клиент: '%1'"
Sh420                            255 "Ескірек"
Sh421                            255 "Бүгін"
Sh422                            255 "Кеше"
Sh423                            255 "Соңғы апта"
Sh424                            255 "Барлығы"
Sh425                            255 "Уақыт аралығын таңдау"
Sh426                            255 "Тармақты жоюға белгілеу"
Sh427                            255 "Топталған барлық тармақтарды жоюға белгілеу"
Sh428                            255 "Өткен аптадан ескі тарих жүктелді"
Sh429                            255 "Бүгінгі тарих жүктелді"
Sh430                            255 "Кешегі тарих жүктелді"
Sh431                            255 "Өткен аптадағы тарих жүктелді"
Sh432                            255 "Толық тарих жүктелді"
Sh433                            255 ", нәтижелер жоқ"
Sh435                            255 "Тарих жүктелді"
Sh436                            255 "Іздеу аяқталды"
Sh437                            255 "Өткен аптадан ескі тарихтан табылды"
Sh438                            255 "Бүгінгі тарихтан табылды"
Sh439                            255 "Кешегі тарихтан табылды"
Sh440                            255 "Өткен аптадағы тарихтан табылды"
Sh441                            255 "Толық тарихтан табылды"
PrRtGlTlN                        64  "Бақылау деңгейі:"
PrRtGlTlD                        255 "Қадағалау деңгейі"
PrRtGlRtlN                       64  "Оңнан солға қарай көрсету"
PrRtCoIsAc                       64  "Белсенді байланыс"
PrRtCoIsAcD                      64  "Белсенді байланыс"
PrRtGlRtlD                       255 "Оңнан солға қарай көрсету (қосу үшін қайта іске қосу қажет)"
PrRtGlCvtN                       64  "Web Dynpro - Canvas көрсету:"
PrRtGlAcCo                       255 "Белсенді байланыс"
PrRtGlAcCoD                      255 "Белсенді байланыс"
PrRtCoTyN                        64  "Түрі:"
PrRtCoTyFlp                      64  "Түрі:"
PrRtCoRST                        64  "Жүйеге қауіпсіз түрде кіру клиентін қолдану"
PrRtCoUsN                        64  "Пайдаланушы:"
PrRtCoUsD                        255 "Байланыс пайдаланушысы"
PrRtCoPrUsN                      64  "Прокси пайдаланушысы:"
PrRtCoPrUsD                      255 "Байланыс - прокси пайдаланушысы"
PrRtCoPrPaN                      64  "Прокси құпия сөзі:"
PrRtCoPrPaD                      255 "Прокси құпия сөз"
PrRtCoTyD                        255 "Сервер түрі"
PrRtCoSlDesN                     64  "SAP GUI Logon сипаттамасы:"
PrRtCoSlDesEmpty                 64  "SAP GUI жүйеге кіру сипаттамасы көрсетілмеген."
LogDescInfToolTip                64  "Ақпарат"
PrRtCoSaGuTy                     64  "SAP GUI түрі:"
PrRtCoSlDesD                     255 "Жүйені SAP Logon ішінде анықталғандай сипаттау"
PrRtCoNaN                        64  "Аты:"
PrRtCoNaD                        255 "Байланыс аты"
PrRtCoUrN                        64  "URL:"
PrRtCoUrD                        255 "URL сервері"
PrRtCoClN                        64  "Клиент:"
PrRtCoClNAcc                     64  " Тек сандар"
PrRtCoClD                        255 "ABAP клиенті"
PrRtCoLaN                        64  "Тіл:"
PrRtCoLaD                        255 "Тіл"
PrRtCoCoN                        64  "Түсіндірме:"
PrRtCoCoD                        255 "Түсіндірме"
PrRtCoPoFiN                      64  "Сүзгі ид.:"
PrRtCoPoFiD                      255 "Сүзгі ид."
PrRtGlTlHV                       64  "Толық"
PrRtGlTlHVH                      64  "Толық, HTTP журналдарымен"
PrRtGlTlHVS                      64  "Толық, дерекқор журналдарымен"
PrRtGlTlIV                       64  "Ақпарат"
PrRtGlTlWV                       64  "Ескерту"
PrRtGlTlEV                       64  "Қате"
PrRtGlTlOV                       64  "Өшірулі"
PrCaFoSmt                        64  "Ең кіші"
PrCaFoSmr                        64  "Кішірек"
PrCaFoMed                        64  "Орташа"
PrCaFoLat                        64  "Ең үлкен"
PrCaFoLar                        64  "Үлкенірек"
PrRtGlTyRV                       64  "Application Server ABAP"
PrRtGlTyRVWD                     64  "Веб диспетчері бар Application Server ABAP"
PrRtGlTySV                       64  "Портал"
PrRtGlTySG                       64  "SAP GUI"
PrRtGlTyFlWd                     64  "Веб диспетчер"
PrSgTyN                          64  "Түрі:"
PrSgUsN                          64  "Пайдаланушы:"
PrSgBrs                          64  "Браузер:"
PrSgUsD                          255 "Байланыс пайдаланушысы"
PrSgTyD                          255 "Сервер түрі"
PrSgSlDesN                       64  "SAP GUI Logon сипаттамасы:"
PrSgCoSlDesD                     255 "Жүйені SAP Logon ішінде анықталғандай сипаттау"
PrSgCoNaN                        64  "Аты:"
PrSgCoNaD                        255 "Байланыс аты"
PrSgCoUrN                        64  "URL:"
PrSgCoUrD                        255 "URL сервері"
PrSgCoClN                        64  "Клиент:"
PrSgCoClD                        255 "ABAP клиенті"
PrSgLaN                          64  "Тіл:"
PrSgLaD                          255 "Тіл"
PrSgCoN                          64  "Түсіндірме:"
PrRSgCoCoD                       255 "Түсіндірме"
PrRtDescN                        64  "Сипаттама:"
PrRtDescD                        255 "Сипаттама"
PrRtSidN                         64  "Жүйе:"
PrRtSidD                         255 "Жүйе идентификаторы"
PrRtMSrvN                        64  "Хабар сервері:"
PrRtMSrvD                        255 "Хабар сервері"
PrRtSrvN                         64  "Қолданба сервері:"
PrRtWdN                          64  "Веб диспетчер:"
PrRtSrvD                         255 "Сервер"
PrRtSrv                          64  "Сервер:"
PrRtUseDRN                       64  "Көрсету ережелерін пайдалану"
PrRtUseDRD                       255 "Көрсету ережелерін пайдалану"
PrFioUrlN                        64  "URL:"
PrFioUrlD                        255 "Application Server ABAP"
PrRtSrvWDIn                      255 " (Веб диспетчер)"
DgInDaPr                         255 "SAP Business Client сақтаған жергілікті деректеріңізді басқарыңыз. Назар аударыңыз: деректерді өшіру немесе жою барлық қосылымдарға әсер етеді."
DgInDaAp                         255 "Визуалды дизайнды, қабыршақ элементтерін және өзара әрекеттестік дизайнын қалауыңызша реттеңіз."
DgInDaAcc                        255 "SAP Business Client ішіне ендірілген қолданбалар үшін қолжетімділік режимін белсендіріңіз. Сондай-ақ, SAP Business Client үшін пернелер тіркесімі мен жедел пернелерді де өзгертуге болады."
DgInDaLo                         255 "Жүйе селекторы үшін опцияларды орнатыңыз және жүйеге кіру кезінде жүйе тәртібін көрсетіңіз."
DgInDaSg                         255 "SAP GUI транзакциялары SAP Business Client үшін қалай ендірілетінін анықтаңыз."
DgInDaSp                         255 "Ақаулықты жою және қолдау көрсету ақпараты үшін параметрлерді дербестеңіз. Сондай-ақ қолдау көрсету есебін жасауды бастауға болады."
DgInDaBr                         255 "SAP Business Client браузердің қай бақылау элементін пайдаланатынын анықтаңыз."
PrShSpUrN                        64  "URL:"
PrShGlFo                         64  "Қаріп:"
PrShGlFoSi                       64  "Масштаб:"
PrShAccBel                       64  "Fiori визуалды тақырыбын қабылдау"
PrShAccBelD                      64  "Fiori визуалды тақырыбын қабылдау"
PrShGlFoSiM                      64  "Масштабтау"
PrShGlCaFoSiM                    64  "Қаріп өлшемі"
PrShGlCaFoSi                     64  "Қаріп өлшемі:"
PrUsSaMeInUsMeN                  64  "Пайдаланушы мәзірінің орнына SAP мәзірін пайдалану"
PrShTeNaN                        64  "Транзакция кодтарын көрсету"
PrUsSaFaAsMeN                    64  "Таңдаулылар панеліндегі Easy Access таңдаулылары"
PrUsSaFaAsSeMaN                  64  "Жұмыс орны ретіндегі Easy Access таңдаулылары"
PrUsSaFaAsMeD                    64  "Таңдаулылар панеліндегі Easy Access таңдаулылары"
PrUsSaMeInUsMeD                  64  "Пайдаланушы мәзірінің орнына SAP мәзірін пайдалану"
PrShTeNaD                        64  "Транзакция кодтарын көрсету"
PrShNaTaN                        64  "Навигация қойындылары:"
PrShNaTaD                        64  "Навигация қойындылары"
PrRtGlHtNaBcD                    64  "Көрініс"
PrRtGlHtNaBcE                    64  "Қолжетімділік"
PrRtGlHtNaBcF                    64  "SAP GUI өзара әрекеттестігі"
PrRtGlHtNaBcG                    64  "Басқа"
PrRtGlHtNaBcH                    64  "Жүйеге кіру"
PrRtGClSS                        64  "Сеанс"
PrRtGClSP                        64  "Процесс"
PrRtGClSSW                       64  "Бағдарламалық жасақтама"
PrRtGClSHWR                      64  "Жабдық"
PrRtGClSGRF                      64  "Графика"
PrRtGlHtBrw                      64  "Браузер"
PrRtGlHtBrwCtrl                  64  "Бастапқы браузер басқару элементі:"
PrRtGlVsDsgn                     64  "Көрнекі дизайн"
PrRtGlItrDsgn                    64  "Интерактивті дизайн"
PrRtGlKbdShtc                    64  "Пернелер тіркесімі"
PrSCGlAccMd                      255 "Қолжетімділік режимі"
ShDpDgTl                         255 "Деректердің құпиялылығы"
DaPrDiCtRc                       64  "Тарих"
DaPrDiCtTb                       64  "Қойындылар"
DaPrDiCtFv                       64  "Таңдаулылар"
DaPrDiCtLc                       64  "Жергілікті кэш"
DaPrDiDb                         64  "Дерекқор"
DaPrDiCtTr                       64  "Бақылау файлдары"
DaPrDiClRcBt                     64  "Бүкіл тарихты өшіру"
DaPrDiRmPiTbBt                   64  "Түйрелген барлық қолданбаларды жою"
DaPrDiRmFvBt                     64  "Таңдаулылардың барлығын жою"
DaPrDiClChBt                     64  "SAP Business Client кэшін өшіру"
DaPrDiClTrBt                     64  "Бақылау файлдарын өшіру"
DaPrDiOpTrFd                     64  "Бақылау файлдары қалтасын ашу"
DaPrDiOpChFd                     64  "Кэш қалтасын ашу"
DaPrDiClDbBtn                    64  "Дерекқор мазмұнын жою"
DaPrDiDlIeCh                     64  "Internet Explorer кэшін өшіру..."
DaPrDiDlEdCh                     64  "Edge кэшін өшіру"
DaPrDiRmUrNa                     64  "Пайдаланушы аттарын жою"
DaPrDiRmUrNaSc                   64  "Пайдаланушы аттарының барлығы жойылды."
DaPrDiRmUrNaEr                   64  "Пайдаланушы аттары жойылмады."
DaPrChDtEx                       255 "Кэш қалтасы мүлде жоқ."
DaPrChDtSc                       255 "Кэш қалтасы жойылды."
DaPrChDtEr                       255 "Кэш қалтасын жою мүмкін болмады."
DaPrFvDtEx                       255 "Таңдаулылар қалтасы мүлде жоқ."
DaPrFvDtSc                       255 "Таңдаулылар қалтасы жойылды."
DaPrFvDtEr                       255 "Таңдаулылар қалтасын жою мүмкін болмады."
DaPrRcDtEx                       255 "Тарих қалтасы мүлде жоқ."
DaPrRcDtSc                       255 "Барлық тарих енгізілімдері жойылды."
DaPrRcDtEr                       255 "Тарих енгізілімдері толықтай жойылмады."
DaPrPtDtEx                       255 "Түйрелген қойындылар қалтасы мүлде жоқ."
DaPrPtDtSc                       255 "Түйрелген қойындылар қалтасы жойылды."
DaPrPtDtEr                       255 "Түйрелген қойындылар қалтасын жою мүмкін болмады."
DaPrTrDtEx                       255 "Бақылау файлдары қалтасы мүлде жоқ."
DaPrTrDtSc                       255 "Бақылау файлдары қалтасы жойылды."
DaPrTrDtEr                       255 "Бақылау файлдары қалтасын жою мүмкін болмады."
DaPrTrDtErr                      255 "Бақылау файлдарын жою мүмкін болмады, себебі кейбір файлдар әлі пайдаланылып жатыр. Қалған бақылау файлдары SAP Business Client интерфейсінің барлық инстанциялары жабылғанда жойылады."
DaPrEdDtErrInUse                 255 "Edge кэшінің файлдарын жою мүмкін болмады, себебі кейбір файлдар әлі пайдаланылып жатыр. Қалған кэш файлдары SAP Business Client интерфейсінің барлық инстанциялары жабылғанда жойылады."
DaPrEdChDtSc                     255 "Edge кэшінің файлдары жойылды."
DaPrDbClAllInfo                  255 "Дерекқор мазмұнын толықтай жоюға сенімдісіз бе? Бұл әрекет сақталған барлық дерекке әсер етуі мүмкін."
DaPrDbDel                        255 "Дерекқор мазмұны толықтай жойылды."
DaPrDbDelEr                      255 "Дерекқор мазмұнын жою мүмкін болмады."
PrShChLc                         64  "Орналасқан жері:"
PdShChLc                         255 "Кэштелген деректердің орналасқан жері:"
PrShChFdNoAc                     64  "Кэш қалтасына кіру мүмкін емес"
PrShChFdNoAcMsg                  255 "Кэшті %0-ға жазу мүмкін емес. Жүйе әкімшісіне хабарласыңыз."
PrShTrNf                         64  "Хабарландыру:"
PdShTrNf                         255 "Хабарландырулар режимі"
PrShDbFiLoc                      64  "Орны:"
PdShDbFiLoc                      255 "Дерекқор файлының орны:"
PrShDbFiCoNoPo                   64  "Дерекқор файлының қатесі"
PrShDbFiCoNoPoMsg                255 "Қолданыстағы дерекқор файлын жаңа %0 жолына көшіру мүмкін емес. Әкімшіңізге хабарласыңыз."
PrShSvCnUr                       64  "Жүйеге кірудің пайдаланушы аты есте сақталсын"
PdShSvCnUr                       255 "Жүйеге кірудің пайдаланушы аты есте сақталсын"
PrRtGClSCMD                      64  "Пәрмен жолы:"
PrRtGClSLCL                      64  "Жергілікті параметрлер:"
PrRtGClSCVR                      64  "SAP Business Client нұсқасы:"
PrRtGClSSVR                      64  "SAP Business Client серверінің нұсқасы:"
PrRtGClSGVR                      64  "SAP GUI нұсқасы:"
PrRtGClSIEVR                     64  "Internet Explorer нұсқасы:"
PrRtGClSNETVR                    64  ".Net нұсқасы:"
PrRtGClSJVVR                     64  "Java плагинінің нұсқасы:"
PrRtGClSOSVR                     64  "Операциялық жүйе:"
PrRtGClSPCT                      64  "Компьютер түрі:"
PrRtGClSCPU                      64  "Орталық процессор:"
PrRtGClSMEM                      64  "Физикалық жад:"
PrRtGClSGRFC                     64  "Графикалық карта:"
PrRtGClSDSPL                     64  "Конфигурацияны көрсету:"
PrRtGClSDXVER                    64  "DirectX нұсқасы:"
PrRtGClSNTCTD                    64  "қосылмаған"
PrRtGClSPERMLBL                  64  "Өкілеттіктер:"
PrRtGClSPERM                     64  "Әкімші құқықтарымен іске қосу"
PrShSpUrD                        255 "URL - қызмет провайдері"
PrShGlFoSiD                      255 "Қаріптің жалпы өлшемі"
PrShGlCaFoSiD                    255 "Қаріптің жалпы өлшемі"
PrShGlThN                        64  "Қабыршақ тақырыбы:"
PrShGlThD                        255 "Барлық терезелер үшін тақырыпты таңдау"
PrShSsThm                        64  "Жүйені таңдау тақырыбы:"
PrSySeThD                        255 "Жүйені таңдау үшін тақырыпты таңдау"
PrShWiN                          64  "Терезелер диспетчерін қосу"
PrShTaTaPr                       64  "Тапсырмалар тақтасында қойындыларды алдын ала көрсету"
PrShEnSaCo                       64  "SAP GUI OK кодын қосу"
PrShKeSaTh                       64  "SAP GUI тақырыбын пайдалану"
PrShWiD                          255 "Терезелер диспетчерін қосу"
PrShSpAuN                        64  "URL - кеңейтілген іздеу:"
PrShSpAuD                        255 "URL - кеңейтілген іздеу"
PrShSpEnSaCo                     255 "SAP GUI OK кодын қосу"
PrShSpKeSaTh                     255 "SAP GUI тақырыбын пайдалану"
PrShSpNaN                        64  "Аты:"
PrShSpNaD                        255 "Аты"
PrShSpMnN                        64  "Мнемоникалық:"
PrShSpMnD                        255 "Жылдам іске қосу кезінде таңдауға арналған таңба"
TbJlTask                         64  "Тапсырма"
TbJlFreq                         64  "Жиі"
TbJlNW                           64  "Жаңа терезені ашу"
TbJlNT                           64  "Жаңа қойындыны ашу"
PrWgCheck                        255 "SAP GUI for Windows тексеру"
PrWgCheckL                       255 "Windows үш.орнатылған SAP GUI нұсқ. дұрыстығын тексереді; қате нұсқа орнатылған болса, ескерту береді"
PrStTrWuCheck                    255 "Сенімділікті тексерусіз транзакцияны қосу"
PrStTrWuCheckD                   255 "Сенімділікті тексерусіз транзакцияны қосу"
PrMrgTb                          255 "Жүйе функциясының жолағы мен қолданба жолағын біріктіру"
PrMrgTbD                         255 "Жүйе функциясының жолағы мен қолданба жолағын біріктіру"
PrShMnTb                         255 "SAP GUI құралдар тақтасындағы мәзірді көрсету"
PrShMnTbD                        255 "SAP GUI құралдар тақтасындағы мәзірді көрсету"
PrOpenNewWnd                     255 "Сеансты жаңа терезеде ашу"
PrOpenNewWndD                    255 "Сеансты жаңа терезеде ашу"
PrNotCloseTabs                   255 "Қойындыларды жаппау"
PrNotCloseTabsD                  255 "Қойындыларды жаппау"
PrShowTitleBar                   255 "Тақырып жолағын көрсету"
PrShowTitleBarD                  255 "Тақырып жолағын көрсету"
PrSiPlTl                         255 "Тақырып:"
PrSiPlTlD                        255 "Осы бүйірлік панель үшін тақырыпты анықтау"
PrSiPlUr                         255 "URL:"
PrGu                             64  "GUID"
PrGuD                            255 "GUID"
PrSiPlNewInTab                   255 "Жаңа қойындысы бар бүйірлік панельді ашу"
PrSiPlNewInTabD                  255 "Жаңа қойындысы бар бүйірлік панельді ашу"
PrPlNa                           255 "Plug-In аты:"
PrPl                             255 "Plug-In:"
PrScGlAfN                        64  "Анимацияланған фокус"
PrScGlAfD                        255 "Анимацияланған фокусты көрсету"
PrShSyIn                         255 "Күй жолағында жүйе ақпаратын көрсету"
PrShSyInD                        64  "Күй жолағында жүйе ақпаратын көрсету"
PrShSyInTb                       255 "Жүйе ақпаратын қойынды тақырыбында көрсету"
PrShSyInTbD                      64  "Жүйе ақпаратын қойынды тақырыбында көрсету"
PrShTaSeRo                       255 "Қойындыларды бөлек қатарда көрсету"
PrShTaSeRoD                      255 "Қойындыларды бөлек қатарда көрсету"
PrShBaBu                         255 "Артқа түймесін көрсету"
PrShEnTaAn                       255 "Қойындылардың анимациясын көрсету"
PrShEnTaAnD                      255 "Қойындылардың анимациясын көрсету"
PrPrSlCo                         255 "Іске қосу кезінде әдепкі қосылымды пайдалану"
PrPrSlCoTi                       255 "Әдепкі байланыс табылмады"
PrPrSlCoIn                       255 "Әдепкі байланыс әлі де жоқ. Әдепкі байланысты жүйелік таңдау құралында белгілеуге болады."
PrPrSlDfCoLb                     255 "Әдепкі байланыс:"
PrPrNoSlDfCo                     255 "Қосылым таңдалмаған"
PrSCGlAcc                        255 "Қолжетімділік режимі"
PrSCGlAccD                       255 "Қолжетімділік режимін қосу"
PrShAuMo                         255 "Іске қосылған кезде жүйе таңдау құралын жасыру "
PrPdShAuMo                       255 "Соңғы қосылған жүйеге автоматты түрде кіру"
PrWaBeScRu                       255 "Сценарийді орындау алдындағы ескерту"
PrWaBeScRuD                      255 "Скриптті орындау алдындағы ескерту"
PrShAnSP                         255 "Динамикалық іздеу провайдерлерін жариялау"
PrPdShAnSP                       255 "Динамикалық іздеу провайдерлерін жариялау"
PrEnWcQl                         255 "Жұмыс орны сілтемелерін индекстік бетте көрсету"
PrEnWcQlD                        255 "Жұмыс орны сілтемелерін индекстік бетте көрсету"
PrShAsDoLoEdg                    255 "Жүктеп алмас бұрын әр файлдың сақтау орнын сұраңыз"
PrPdShAsDoLoEdg                  255 "Жүктеп алмас бұрын әр файлдың сақтау орнын сұраңыз"
PrShDoLoPtEdg                    255 "Жүктеп алу орны (жол):"
PrShDoLoPtDEdg                   64  "Жүктеп алу орны (жол)"
PrShEnPwdAuSavEdg                255 "Құпия сөздерді сақтауға ұсыныс"
PrPdShEnPwdAuSavEdg              255 "Құпия сөздерді сақтауға және оларды автоматты түрде енгізуге ұсыныс"
PrShEnAutofilEdg                 255 "Формуляр өрістері үшін ұсыныстарды көрсету"
PrPdShEnAutofilEdg               255 "Функция қосылған кезде, алдында енгізілген мәндер үшін ұсыныстар көрсетіледі. Ұсыныс басылғанда, формуляр өрісі мәнмен толтырылады."
PrShAsSavOpEdg                   255 "Әр жүктеп алумен не істеу керектігі туралы сұрау"
PrPdShAsSavOpEdg                 255 "Менен әрдайым файлды сақтау немесе сақтамай ашу қажеттігі туралы сұраңыз."
PrShLoEnPa                       64  "Бастапқы бет:"
PrShLoEnPaD                      64  "Бастапқы бет"
PrShLoEnPaFw                     64  "Жұмыс орнының бірінші беті"
PrShLoEnPaIp                     64  "Индекстік бет"
PrShLoEnPaNp                     64  "Жаңа қойынды беті"
PrShLoEnPaFp                     64  "Бірінші бекітілген қойынды"
PrShLoClLa                       64  "Клиент тілі:"
PrShLoClLaD                      64  "Клиент тілі"
PrShLoClLaAuto                   64  "Автоматты"
PrShLoClLaAr                     64  "Араб"
PrShLoClLaBg                     64  "Болгар"
PrShLoClLaCa                     64  "Каталон"
PrShLoClLaCs                     64  "Чех"
PrShLoClLaDa                     64  "Дат"
PrShLoClLaDe                     64  "Неміс"
PrShLoClLaEl                     64  "Грек"
PrShLoClLaEn                     64  "Ағылшын"
PrShLoClLaEs                     64  "Испан"
PrShLoClLaEt                     64  "Эстон"
PrShLoClLaFi                     64  "Фин"
PrShLoClLaFr                     64  "Француз"
PrShLoClLaHe                     64  "Иврит"
PrShLoClLaHi                     64  "Хинди"
PrShLoClLaHr                     64  "Хорват"
PrShLoClLaHu                     64  "Венгр"
PrShLoClLaIt                     64  "Итальян"
PrShLoClLaJa                     64  "Жапон"
PrShLoClLaKo                     64  "Корей"
PrShLoClLaKk                     64  "Қазақ"
PrShLoClLaLt                     64  "Литва"
PrShLoClLaLv                     64  "Латыш"
PrShLoClLaNl                     64  "Нидерланд"
PrShLoClLaNo                     64  "Норвег"
PrShLoClLaPl                     64  "Поляк"
PrShLoClLaPt                     64  "Португал"
PrShLoClLaRo                     64  "Румын"
PrShLoClLaRu                     64  "Орыс"
PrShLoClLaSh                     64  "Серб-Хорват"
PrShLoClLaSk                     64  "Словак"
PrShLoClLaSl                     64  "Словен"
PrShLoClLaSv                     64  "Швед"
PrShLoClLaTh                     64  "Тай"
PrShLoClLaTr                     64  "Түрік"
PrShLoClLaUk                     64  "Украин"
PrShLoClLaZh                     64  "Қытай"
PrShLoClLaZf                     64  "Қытай (дәстүрлі)"
PrShLoClLaVi                     64  "Вьетнам"
PrShLoAdmConf                    64  "Әкімшінің конфигурация файлы:"
PrShLoAdmConfD                   64  "Әкімшінің конфигурация файлы"
PrShLoUserConf                   64  "Пайдаланушы конфигурациясының файлы (жол):"
PrShLoUserConfD                  64  "Пайдаланушы конфигурациясының файлы (жол)"
PrShLoConfPath                   64  "Конфигурация файлы:"
PrShLoConfPathD                  64  "Конфигурация файлы"
PrShLoBrowsMapp                  64  "Динамикалық браузерді таңдау конфигурациясының файлы:"
PrShLoCl                         255 "Жүйеге кіру үшін клиент тілін пайдалану"
PrShLoClD                        255 "Жүйеге кіру үшін клиент тілін пайдалану"
PrShLoUn                         255 "Жүйеге кіру экранында пайдаланушы атын пайдалану"
PrShLoUnD                        255 "Жүйеге кіру экранында пайдаланушы атын пайдалану"
PrShWD                           255 "Терезенің безендірілуі:"
PrShWDD                          255 "Терезенің безендірілуі"
PrShRM                           255 "Режим:"
PrShRMD                          255 "Соңғыларды сақтау режимі"
PrShRMRm                         255 "Есте сақталсын"
PrShRMNvRm                       255 "Есте мүлде сақталмасын"
PrShRMClr                        255 "Жүйеден шыққанда тарих өшірілсін"
DpNtMdOf                         255 "Өшіру"
DpNtMdWs                         255 "Windows хабарландыруы"
DpNtMdMw                         255 "Хабар терезесі"
ConGuiTyFb                       255 "Резервтік нұсқасы бар SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWin                      255 "SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWeb                      255 "SAP GUI for HTML"
ConGuiTyWinNiPng                 255 "Өзара байланыс тексерісі бар SAP GUI for Windows"
PrShHRT                          255 "Сақтау уақыты, күндер:"
PrShHRTU                         255 "күн"
PrShHRTD                         255 "Тарих енгізілімінің максималды сақтау мерзімі"
PrShHRTERR                       255 "Мән %0 және %1 арасында болуы қажет"
PrShStNvInQl                     255 "Жаңа қойындыда жылдам іске қосу/іздеу жолағынан шарлауды бастау"
PrShStNvInQlD                    255 "Жаңа немесе кірістірілген қойындыда жылдам іске қосу/іздеу жолағынан шарлауды бастау"
PrShFiNvMd                       255 "Fiori қолданбасынан транзакцияның іске қосу режимін бағалау"
PrShFiNvMdD                      255 "Құсбелгі алынған болса, транзакция әрдайым жаңа қойындыда іске қосылады"
Sh500                            255 "Shift"
Sh501                            255 "Ctrl"
Sh502                            255 "Caps Lock"
Sh503                            255 "Бос орын"
Sh504                            255 "Escape"
Sh505                            255 "Alt"
Sh506                            255 "Alt Gr"
Sh507                            255 "Tab"
Sh508                            255 "Enter"
Sh509                            255 "Print"
Sh510                            255 "Scroll Lock"
Sh511                            255 "Break"
Sh512                            255 "Енгізу"
Sh513                            255 "Home"
Sh514                            255 "End"
Sh515                            255 "Жоғары"
Sh516                            255 "Төмен"
Sh517                            255 "Num Lock"
Sh518                            255 "Backspace пернесі"
Sh519                            255 "Жою"
Sh520                            255 "Оң жақ"
Sh521                            255 "Сол жақ"
Sh522                            255 "Жоғары"
Sh523                            255 "Төмен"
Sh524                            255 "Пәрмен жолындағы құпия сөзге рұқсат етілмейді"
Sh525                            1024 "SAP Business Client қолданбасы пәрмен жолының аргументтеріндегі құпия сөзбен іске қосылды. Бұл әрекет қауіпсіз болмағандықтан, оған әдепкі бойынша тыйым салынады. Бағдарлама жабылады.\n\nБұл функцияны өнімді орталарда пайдаланбауға қатал кеңес берілсе де, 'IsPasswordInCommandlineAllowed' әкімші опциясын 'true' мәніне орнату арқылы оны сонда да сынақ мақсатымен қоса аласыз."
CtIsFlg01                        255 "Веб-сайттың қауіпсіздік сертификатындағы хост аты кіруге әрекет етілген веб-сайттан өзгеше."
CtIsFlg02                        255 "Веб-сайттың қауіпсіздік сертификаты әлі жарамды емес немесе оның мерзімі аяқталды."
CtIsFlg03                        255 "Компьютеріңіз осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатына сенбейді."
CtIsFlg04                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификаты бас тарту тізімдеріне қолдау көрсетпейді."
CtIsFlg05                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатына арналған бас тарту тізімінің серверлеріне қол жеткізу мүмкін емес."
CtIsFlg06                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатынан бас тартылды."
CtIsFlg07                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификаты жарамсыз."
CtIsFlg08                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатына тұрақсыз қолтаңба алгоритмімен қол қойылды."
CtIsFlg09                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатының бірегей аты жоқ."
CtIsFlg10                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификаты тұрақсыз кілтті пайдаланады."
CtIsFlg11                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатының бекітілген кілті жоқ."
CtIsFlg12                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатының аты жарамсыз."
CtIsFlg13                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатының жарамдылық мерзімі тым ұзақ."
CtIsFlg14                        255 "Белгісіз мәселе."
CtIsFlg15                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификаты үшін бас тарту тізімін тексеру қосылған."
CtIsFlg16                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификатына тұрақсыз SHA-1 қолтаңба алгоритмімен қол қойылды."
CtIsFlg17                        255 "Осы веб-сайттың қауіпсіздік сертификаты үйлесімді емес."
