﻿FNavFail                         255 "Az objektumalapú navigáció „%0” céljának felbontása sikertelen. Forduljon a rendszeradminisztrátorhoz, hogy rendeljen hozzá a felhasználójához a szükséges OBN-bejegyzésekkel rendelkező szerepet."
FNavFail2                        255 "A(z) %0 navigációs cél feloldása nem sikerült. Kérje meg a rendszeradminisztrátort, hogy rendeljen hozzá a megfelelő navigációs bejegyzéssel rendelkező szerepet a felhasználónevéhez.\r\n'%1'"
FNavTreeFail1                    255 "Egyik szerepből sem lehetett navigációs részleteket lehívni a szerverről az Ön felhasználójához. Forduljon az adminisztrátorhoz, és igényelje érvényes szerep-set hozzárendelését felhasználójához (lásd SU01 tranzakció)."
FNavTreeFail2                    255 "Nem sikerült lehívni a navigációs adatokat a szerverről. Hibakód: '%0'.  \r\nEllenőrizze az internetkapcsolatot, vagy forduljon az adminisztrátorhoz."
FNavTreeFail3                    255 "Felhasználójának szerepnavigációs információit nem sikerült elemezni a szerverről. Forduljon az adminisztrátorhoz."
Sh5                              255 "Már van ilyen nevű objektum."
Sh5a                             255 "Név nincs definiálva."
Sh6                              255 "Új"
Sh6b                             255 "Új shortcut"
Sh6a                             255 "Másolás"
Sh6c                             255 "Új shortcut (SAP Logon)..."
Sh6d                             255 "Új rendszerkapcsolat (SAP Logon)..."
Sh6e                             255 "Új rendszerkapcsolat (SAP Business Client)..."
Sh6p                             255 "Új rendszerkapcsolat (Fiori-indítópult)..."
Sh6f                             255 "Új almappa..."
Sh6g                             255 "Új bejegyzés..."
Sh6h                             255 "Új munkaterület..."
Sh6i                             255 "Átnevezés..."
Sh6k                             255 "Másolás"
Sh6l                             255 "Beszúrás"
Sh6m                             255 "Shortcut (SAP Logon)"
Sh6n                             255 "Rendszerkapcsolat (SAP Logon)"
Sh6o                             255 "Rendszerkapcsolat (SAP Business Client)"
Sh6q                             255 "Rendszerkapcsolat (Fiori-indítópult)"
Sh7                              255 "Törlés"
Sh7a                             255 "Szűrés..."
Sh7b                             255 "Feljebb helyezés"
Sh7c                             255 "Lejjebb helyezés"
Sh8                              255 "Alkalmaz"
Sh8a                             255 "Bejelentkezés"
Sh8b                             255 "Explorer-nézet megjelenítése"
Sh8c                             255 "Explorer-nézet elrejtése"
Sh8d                             255 "Bejelentkezés Internet Explorerrel"
Sh8f                             255 "Bejelentkezés Internet Explorerrel (régi)"
Sh8g                             255 "Bejelentkezés Edge-dzsel"
Sh9                              255 "OK"
Sh9a                             255 "Tovább"
Sh9d                             255 "Kiemelve"
Sh9b                             255 "Vissza"
Sh9c                             255 "Befejezés"
Sh9e                             255 "Kezdőlap"
Sh10                             255 "Megszakítás"
Sh10b                            255 "Ignorálás"
Sh10c                            255 "Visszaállítás"
Sh10c                            255 "Kilépés"
Sh11                             255 "Beállítások"
Sh11a                            255 "Mappanév"
Sh11b                            255 "Munkaterület neve"
Sh13                             255 "Igen"
Sh14                             255 "Nem"
Sh15                             255 "Törlési művelet megerősítése"
Sh15a                            255 "Módosítás megerősítése"
Sh16                             255 "Valóban törli a kiválasztott objektumokat?"
Sh16a                            255 "Biztos törölni szeretné a(z) '%0' almappát?"
Sh16b                            255 "Biztos törölni szeretné a kiválasztott '%0' munkaterületet?"
Sh16c                            255 "Több kapcsolat ezzel összekapcsolva: '%0'.\n"
Sh16d                            255 "A módosítások több kapcsolatot érintenek.\nJóváhagyja a módosításokat?"
Sh17                             255 "Hozzáadás a favoritokhoz"
Sh18                             255 "Összekapcsolás (újraindítás)"
Sh19                             255 "Cím nélkül"
Sh19a                            255 "Új rendszer"
Sh25                             255 "Elutasítás"
Sh26                             255 "Nem mentett adatok"
Sh27                             255 "Még van nem mentett módosítás. \n\nÁtveszi vagy elveti a módosításokat?"
Sh28                             255 "Favorit feldolgozása"
Sh29                             255 "Bővített keresés, hely: %0, keresett elem: '%1'"
Sh30                             255 "Bővített keresés (%0)"
Sh31                             255 "'%1' keresése itt: %0"
Sh32                             255 "Egyebek..."
Sh33                             255 "Kapcsolódás..."
Sh35                             255 "Bejelentkezés ide: '%0'"
Sh36                             255 "Navigációs adatok betöltése innen: '%0' ..."
Sh36a                            1024 "Az ABAP-szerverről lehívott navigációs adatok nem lehetnek nagyobb méretűek, mint %0. A lehívott adatok jelenlegi mérete %1. Optimalizálja a pfcg-szerepeket, és jelentkezzen be újra kevesebb navigációs adattal."
Sh37a                            255 "Rendszerek"
Sh39                             255 "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a következővel: '%0'"
Sh40                             255 "A következő hiba történt a kapcsolat létesítésekor a következővel: '%0'."
Sh41                             255 "Módosítások elutasítása"
Sh42a                            255 "Navigáció jóváhagyása"
Sh42                             255 "Ablak bezárásának jóváhagyása"
Sh42b                            255 "Lapbezárás jóváhagyása"
Sh43a                            255 "Lehet, hogy az aktuális képernyő nem mentett adatokat tartalmaz. \n\nElveti az esetleges módosításokat, és folytatja a navigációt?\n\n"
Sh43c                            255 "Lehet, hogy az aktuális lap nem mentett adatokat tartalmaz.\n\nElveti az összes módosítást, és bezárja ezt a lapot?\n\n"
Sh43                             255 "Lehet, hogy a(z) '%0' lap nem mentett adatokat tartalmaz. \n\nElveti az esetleges módosításokat, és bezárja ezt az ablakot?\n\n"
Sh43b                            255 "A(z) %0 lap nem mentett adatokat tartalmazhat.\n\nKijelentkezik?\n\n"
Sh44                             255 "Lehet, hogy a következő lapok el nem mentett adatokat tartalmaznak.\n\nEl szeretné vetni az összes módosítást és bezárja ezeket a lapokat?\n\n"
Sh44a                            255 "A következő lapok nem mentett adatokat tartalmazhatnak.\n\nKijelentkezik?\n\n"
Sh45                             255 "A következő váratlan hiba történt. Mégis folytatja?"
Sh46                             255 "Váratlan hiba"
Sh47                             255 "SAP Business Client %0 verzió"
Sh48                             255 "Copyright"
Sh48b                            255 " SAP SE\nMinden jog fenntartva."
Sh48a                            255 "Rendszerinformációk"
Sh49                             255 "SAP Business Client"
Sh50                             255 "Utoljára használt objektumok"
Sh50b                            128 "Ablak"
Sh50c                            128 "Új ablak"
Sh50d                            128 "Összes ablak bezárása és kijelentkezés"
Sh50e                            128 "Az ablak bezárása és kijelentkezés"
Sh50f                            128 "SAP Business Client testreszabása és vezérlése"
Sh51                             255 "Favoritok"
Sh51b                            255 "Easy-Access-favoritok (írásvédett)"
Sh51c                            255 "Webes favoritok"
Sh51d                            255 "Rendszerfavoritok"
Sh52                             255 "Beállítások"
Sh53                             128 "Bejelentkezés"
Sh53a                            128 "Rendszerválasztó..."
Sh54                             255 "Layout"
Sh54a                            255 "Testreszabás..."
Sh54b                            255 "Összeköttetések"
Sh54c                            255 "Rendszerek..."
Sh54d                            255 "Kereső-szolgáltató"
Sh54e                            255 "Mellékterület..."
Sh54f                            255 "Bővített"
Sh54g                            255 "Support..."
Sh54h                            255 "Kapcsolatok"
Sh54i                            255 "Munkaterületek"
Sh54j                            255 "Rendelkezésre álló rendszerek listája"
Sh54k                            255 "Adatvédelem..."
Sh54l                            255 "Rendszer"
Sh54m                            255 "Rendszerüzenet"
Sh55                             255 "Szolgáltatási sablon"
Sh56                             255 "Segítség"
Sh58                             255 "Magyarázatok a képernyőn"
Sh59                             255 "Tanulási környezet"
Sh60                             255 "Kapcsolatfelvétel a supporttal"
Sh61                             255 "Licencszerződés"
Sh61b                            255 "Tippek és trükkök"
Sh62                             255 "Az SAP Business Client névjegye"
Sh62c                            255 "SAP Business Client segítség"
Sh62d                            255 "Nézet"
Sh62e                            255 "Felhasználói..."
Sh62f                            255 "Visszaállítás alapértelmezettre"
Sh62g                            255 "Támogatási bejelentés létrehozása"
Sh62h                            255 "Támogatási bejelentés"
Sh63                             255 "Hely:"
Sh63a                            255 "Támogatási bejelentés létrehozása"
Sh63b                            255 "NWBC támogatásriport (l. melléklet)"
Sh63c                            255 "A csatolt támogatásriport a következővel készült:"
Sh63d                            255 "Áttekintés"
Sh63e                            255 "Támogatástételek kiválasztása riportba illesztéshez:"
Sh63f                            255 "Kiegészítő megjegyzések:"
Sh63h                            255 "Kliensadatok"
Sh63i                            255 "Betöltött navigációstruktúra"
Sh63j                            255 "Kliens futásidő-cache"
Sh63k                            255 "Héj trace-ek"
Sh63l                            255 "Dumpok"
Sh63m                            255 "ABAP információ"
Sh63n                            255 "Windows"
Sh63o                            255 "Tartalmak"
Sh63p                            255 "Utolsó járatrögzítés"
Sh63q                            255 "Képernyőfelvételek"
Sh63r                            255 "Kliens futásidő-cache fájljainak mentése"
Sh63s                            255 "Navigációstruktúra mentése"
Sh63t                            255 "Tartalomösszegzés mentése"
Sh63u                            255 "Rendszerinformáció lehívása az ABAP-szerverről"
Sh63v                            255 "Navigációstruktúra lehívása az ABAP-szerverről"
Sh63w                            255 "Hibaelhárítás oldal lehívása az ABAP-szerverről"
Sh63x                            255 "Rendszeráttekintés mentése"
Sh63y                            255 "Kliensadatok mentése"
Sh63z                            255 "Héj trace-fájlok mentése"
Sh63za                           255 "Dump-fájlok mentése"
Sh63zb                           255 "Tartalom mentése: "
Sh63zc                           255 "Képernyőfelvétel mentése: "
Sh63zd                           255 "Adatbázisfájl"
Sh63ze                           255 "Adatbázisfájl mentése"
Sh64                             255 "Keresett elem:"
Sh65                             255 "Bővített"
Sh66                             255 "Keresés"
Sh67                             255 "Tranzakciókód:"
Sh67a                            255 "Web-dynpro-URL:"
Sh68                             255 "Név:"
Sh69                             255 "URL:"
Sh69a                            255 "Kezdő tranzakció"
Sh69b                            255 "Aktuális tranzakció"
Sh70                             255 "Bejelentkezési hiba: %0"
Sh71                             1024 "A megadott URL-lel nem nyitható meg a szerver bejelentkezési ablaka:\n\n%0\n\nEllenőrizze, hogy az URL érvényes-e, és a szerver fut-e. Ehhez hívja fel ugyanezt az URL-t a böngészőben.\n\nHiba részletei:\n\n%1"
Sh72                             255 "OK"
Sh72b                            255 "URL nincs megadva"
Sh72c                            255 "URL érvénytelen: %0"
Sh72d                            255 "Nem sikerült kapcsolódni a következőhöz:'%0"
Sh72e                            255 "Ismeretlen ok"
Sh72g                            255 "Rendszerinformációk lehívása nem volt lehetséges"
Sh72f                            1024 "Hiba történt a rendszerinformációk %0 rendszerből történő olvasási kísérlete közben. \n\nForduljon az adminisztrátorhoz. Az alkalmazás leáll."
Sh73                             255 "Tracing bekapcsolva"
Sh74                             255 "A tracing ('%0' szint) aktiválva van."
Sh74a                            255 "A részletes tracing ('%0' szint) aktiválva van."
Sh78                             255 "Mentés merevlemezre..."
Sh78b                            255 "Memória-dump mentése a merevlemezre"
Sh78c                            255 "A memóriadump az aktuális folyamat belső állapotának rendszerképe.\nAz ilyen dumpok segítenek az SAP supportnak a probléma okának felismerésében.\n"
Sh78d                            255 "A mentés után tömörítse a fájlt, töltse fel az SAPMATS-re, és csatolja az URL-t egy támogatási üzenethez.\n\nA mentés hosszú ideig tarthat."
Sh83                             255 "Részletek"
Sh84                             255 "Ez az oldal"
Sh90                             255 "Helyi keresés"
Sh90a                            255 "SAP Enterprise Search"
Sh143                            255 "Az SAP Business Client-telepítés inkonzisztenciákat tartalmaz.\n\nForduljon a helyi adminisztrátorhoz."
Sh144                            255 "Nem lett elindítva mint {0}"
Sh145                            255 "{0} nem található betöltött összeállításokban"
Sh146                            255 "(Elindított modul) várt helye: {0}"
Sh147                            255 "SAP-modul nem várt helyen: {0}"
Sh148                            255 "SAP-kezelésű {0} modul váratlan verzióval: {1} (elvárt: {2})"
Sh149                            255 "SAP-rendszerspecifikus {0} modul váratlan verzióval: {1} (elvárt: {2})"
Sh150                            255 "SAP Business Client-telepítés konzisztenciaellenőrzése"
Sh151                            255 "Nem található inkonzisztencia"
Sh152b                           255 "Részletes tracing kikapcsolva"
Sh152c                           255 "A supportbeszámoló minőségének javításához emelje a trace-szintet '%0' és '%1' közötti értékre"
Sh153                            255 "Sötét"
Sh153a                           255 "Nagy"
Sh153b                           255 "Kicsi"
Sh153c                           255 "Egyéni"
Sh154                            255 "Kontrasztos (SAP Signature)"
Sh154a                           255 "Világos"
Sh154b                           255 "SAP Blue Crystal"
Sh154c                           255 "SAP Belize"
Sh154d                           255 "SAP High Contrast Black"
Sh154e                           255 "SAP High Contrast White"
Sh154f                           255 "Nem sikerült letölteni a szerverről a témainformációkat a kiválasztott '{0}' témához.\nLehet, hogy előbb generálni kell a témát."
Sh154g                           255 "Téma letöltése sikertelen."
Sh154h                           255 "SAP Quartz Light"
Sh154i                           255 "SAP Quartz Dark"
Sh154k                           255 "Rendszerhéjtéma használata"
Sh155                            255 "E-mail küldése..."
Sh156                            255 "Együttműködés"
Sh157                            255 "Az SAP Collaboration Window nincs telepítve"
Sh157b                           255 "A kiválasztott művelet nem hajtható végre.\n\nAz SAP Collaboration Window nincs telepítve.\n\nForduljon a helyi adminisztrátorhoz."
Sh158                            255 "'{0}' tranzakció indítása"
Sh158b                           255 "'{0}' tranzakció indítása új ablakban"
Sh158c                           255 "{0} indítása"
Sh158d                           255 "{0} indítása új ablakban"
Sh158e                           255 "'{0}' tranzakció indítása itt: {1}"
Sh158f                           255 "'{0}' tranzakció indítása új ablakban itt: {1}"
Sh159                            255 "Window-Manager megnyitása"
Sh159b                           255 "Fókusz a gyorsindításon/keresésen"
Sh159b3                          255 "Kérelem figyelmen kívül marad"
Sh159b4                          255 "A megadott kérelem túl hosszú és az ABAP-tranzakcióegyeztetéshez figyelmen kívül marad: %0"
Sh159b5                          255 "A megadott kérelem túl hosszú és figyelmen kívül marad: %0"
Sh159d                           255 "Munkaterület aktualizálása"
Sh159d2                          255 "Tab megnyitása új ablakban"
Sh159e                           255 "Gyorsítási idő"
Sh159f                           255 "Fókusz a menün"
Sh159g6                          255 "Ablak nyújtása"
Sh159g1                          255 "Teljes kép"
Sh159g2                          255 "Keresősor"
Sh159g3                          255 "Gyorsindítás"
Sh159g4                          255 "Navigációs lapok"
Sh159g5                          255 "Navigációterület"
Sh160                            255 "SAP Business Client/SAP GUI Integrator"
Sh161                            255 "A SAP GUI bezárta a kommunikációs csatornát. Az összes módusz elveszett.\nKövesse az 520688 sz. jegyzetet."
Sh161a                           1024 "Az SAP GUI for Windows nem támogatja a témaváltást futás közben. Az új téma az új munkamenetekben lesz alkalmazva."
Sh161b                           255 "SAP-GUI-téma adatai"
Sh161c                           255 "SAP GUI-betűméret adatai"
Sh161d                           1024 "Az SAP GUI for Windows nem támogatja a betűméret megváltoztatását futás közben. Az új betűméret csak az SAP Business Client újraindítása után lesz alkalmazva."
Sh161e                           1024 "Az SAP GUI for Windows nem támogatja az OK-kód futásidőben történő módosítását. Az SAP GUI OK-kód új beállítása csak az SAP Business Client újraindítása után lép érvénybe."
Sh161f                           255 "SAP GUI OK-kód-adatai"
Sh161g                           1024 "Az SAP GUI for Windows nem támogatja a témák futás közben történő cseréjét. Az új SAP GUI-téma az SAP Business Client újraindítása után lesz alkalmazva."
Sh161h                           255 "SAP-GUI-téma részletei"
Sh161i                           1024 "Az SAP GUI for Windows nem támogatja a rendszereszköztár és az alkalmazássáv futás közbeni egyesítését vagy szétválasztását. Ez a beállítás csak az SAP Business Client újraindítása után lép érvénybe."
Sh161j                           255 "Az SAP GUI rendszerfunkciósávjával és alkalmazássávjával kapcsolatos információk"
Sh161k                           1024 "Az SAP GUI for Windows nem támogatja a címsáv láthatóságának futás közbeni módosítását. Ez a beállítás csak az SAP Business Client újraindítása után lép érvénybe."
Sh161l                           255 "SAP GUI címsávjának információi"
Sh161m                           1024 "Az SAP GUI for Windows futás közben nem támogatja a SAP GUI-menü engedélyezését/letiltását az eszköztáron. Ez a beállítás csak az SAP Business Client újraindítása után lép érvénybe."
Sh161n                           255 "Az SAP GUI rendszerfunkciósávjával és alkalmazássávjával kapcsolatos információk"
Sh161o                           255 "Ha az akadálymentes mód engedélyezett, a SAP GUI for Windows nem vizsgálja ezt a beállítást."
Sh161p                           1024 "Az Edge módosított letöltési beállításai az SAP Business Client újraindítása után lépnek érvénybe."
Sh161q                           255 "Edge letöltési beállításaival kapcsolatos infó"
Sh162                            255 "Nem érhető el tartalom"
Sh162a                           255 "Nem áll rendelkezésre felhasználói menü"
Sh163                            255 "Forduljon az adminisztrátorhoz."
Sh163a                           255 "Nem áll rendelkezésre menü a felhasználónevéhez; az SAP-menü jelenik meg helyette"
Sh163b                           255 "'%0' rendszer részletei: "
Sh164                            255 "SAP GUI bezárta %0%1 tranzakciót"
Sh164b                           255 "SAP GUI nem tudta elindítani %0%1 tranzakciót"
Sh165                            255 "Tesztelés a böngészőben"
Sh166                            255 "Adjon meg felhasználót és jelszót a proxy-szerverhez"
Sh167                            255 "Felhasználó:"
Sh167a                           255 "Felhasználó"
Sh167b                           255 "Mandant"
Sh167c                           255 "Rendszer"
Sh167d                           255 "Nyelv"
Sh168                            255 "Jelszó:"
Sh169                            255 "Navigálás:"
Sh170                            255 "'{0}' használata helyfoglalóként keresési paraméterhez"
Sh171                            255 "URL érvénytelen"
Sh171a                           255 "Az URL üres"
Sh172                            255 "{0} protokoll nincs támogatva"
Sh173                            255 "A protokoll csak http:// vagy https:// lehet"
Sh174                            255 "Portszám 1 és 65535 között kell legyen"
Sh175                            255 "URL-elérési út a következő szegmensek legalább egyikét kell tartalmazza: {0}, {1} vagy {2}"
Sh176                            255 "Az URL nem tartalmazhat query-paramétert (olyat, melynek URL-je '?' karakterrel kezdődik)"
Sh177                            255 "Ez az NWBC v1.0 URL-je; ABAP-rendszer esetén helyettesítse a következővel: {0}."
Sh180                            255 "Internetcím felhívása"
Sh181                            255 "'%0' keresése itt..."
Sh181b                           255 "'%0' keresése ezzel: %1"
Sh181c                           255 "Favoritok és legutóbbi elemek"
Sh181d                           255 "Saját munkaterület"
Sh181e                           255 "ABAP-tranzakciók"
Sh181e2                          255 "Tranzakciók és alkalmazások"
Sh181e3                          255 "Tranzakciók és alkalmazások "
Sh181f                           255 "Web-dynpro-alkalmazások"
Sh181f2                          255 "Más javaslatok"
Sh181g                           255 "... további objektumok érhetők el ..."
Sh181h                           255 "... legalább %0 további objektum érhető el ..."
Sh181i                           255 "Érvénytelen bevitel"
Sh181j                           255 "Az érvénytelen bevitt adatok nem lesznek átvéve"
Sh182a                           255 "Erőforrás-figyelmeztetés"
Sh182b                           255 "Elérte a Web Dynpro-sessionök maximális számát (%0).\n\nZárja be az egyik Web Dynpro-ablakot, vagy kérje meg\na rendszeradminisztrátort, hogy növelje a maximális számot."
Sh182c                           255 "Túllépte az SAP GUI-sessionök maximális számát (%0).\n\nZárja be az egyik SAP GUI-lapot, vagy kérje meg a\nhelyi adminisztrátort, hogy állítson be magasabb korlátot."
Sh182-2a                         255 "A session ennyi ideje inaktív: %0 %1. Javasoljuk, hogy zárja be az inaktív sessionöket, hogy csökkentse a szervererőforrások terhelését, és feloldja az esetleges adatzárolásokat."
Sh182-2b                         255 "Perc"
Sh182-2c                         255 "Másodperc"
Sh182-2d                         255 "Módusz bezárása"
Sh182-2e                         255 "Módusz megjelenítése"
Sh182-2f                         255 "Ignorálás"
Sh182-2g                         255 "Időtúllépés a kapcsolatban"
Sh182-2h                         255 "Az aktuális kapcsolat túl hosszú ideig volt inaktív. Válassza ki, hogyan szeretné folytatni."
Sh182-2i                         255 "Összeköttetés megszüntetése"
Sh182-2j                         255 "Összeköttetés újraindítása"
Sh182                            255 "Biztonsági figyelmeztetés"
Sh183                            1024 "Az SAP Business Client potenciális biztonsági kockázatot észlelt.\n\nEz a hely nincs explicit módon biztonságosként megjelölve:\n\n  %0\n\nA navigáció ezért blokkolva van. Ha mégis biztonságosként szeretné megjelölni,\n forduljon a helyi adminisztrátorhoz.\n\n(További információ a dokumentáció Engedélyezőlista című fejezetében található.)"
Sh183a                           1024 "Az SAP Business Client biztonsági kockázatot észlelt.\n\nEz a hely nincs explicit biztonságosként megjelölve:\n\n  %0\n\nDinamikus kapcsolat csak doménen belül engedélyezett.\nA kapcsolat blokkolva. Ha biztonságosként kellene megjelölni, jelezze az adminisztrátornak."
Sh183a2                          1024 "Az SAP Business Client potenciális biztonsági kockázatot észlelt.\n\nEgyik előre megadott rendszer sem felel meg a megadott helynek:\n\n  %0\n\nAz ideiglenes kapcsolatok létesítése alapértelmezés szerint le van tiltva.\n\nKérje meg az adminisztrátort, hogy definiálja a kapcsolatot a rendszerhez az SAP Business Client beállításaiban, vagy engedélyezze az ideiglenes kapcsolatokat.\n\n(További infó: SAP Business Client -> SAP Business Client Administration Guide -> Installation and Client Configuration -> Administrator Configuration -> Startup using URL az SAP Business Client dokumentációjában)"
Sh183a3                          1024 "Az SAP Business Client biztonsági kockázatot észlelt.\n\nEgy szkriptkód olyan helyről próbál adatokat betölteni, amely nincs biztonságosként megjelölve.\n\n  %0\n\nKülső API-hívások blokkolva. Ha biztonságosként kellene megjelölni, jelezze az adminisztrátornak."
Sh183a4                          1024 "Az SAP Business Client biztonsági kockázatot észlelt.\n\nA hely nincs biztonságosként megjelölve az IE zónamodelljében:\n\n  %0\n\n. Navigáció letiltva. Ha biztonságosként szeretné megjelölni, jelezze az adminisztrátornak.n\n(Ld. dokumentáció: '7.8 Security Zones in Internet Explorer'.)"
Sh183b                           255 "%0 szerver kéri a felhasználónevét és jelszavát. A szerver jelentése szerint a következőből származik: %1."
Sh183c                           255 "A kiválasztás megjegyzése ebben a munkamenetben"
Sh183d                           255 "A kiválasztás megjegyzése"
Sh183e                           255 "Ne jelenjen meg újra ez az üzenet az SAP Business Client újraindításáig"
Sh183f                           255 "Ne jelenjen meg újra ez az üzenet"
Sh183g                           1024 "A(z) '%0' oldal nem biztonságos:\n%1\nLehet, hogy valaki megpróbálja becsapni Önt, vagy megpróbálja ellopni a szerverre küldött adatokat. Nem ajánlott továbblépnie erre az oldalra."
Sh183h                           255 "Navigáció megszakítása"
Sh183i                           255 "Kihagyás és folytatás"
Sh183j                           255 "Külső naplókérelem"
Sh183k                           1024 "Az SAP Business Clientnek egy külső alkalmazást kell elindítania %0 kezeléséhez: hivatkozás. A kért hivatkozás \n\n%1\n\n. A következő alkalmazás indul el, ha elfogadják a kérelmet: \n\n%2\n\n. Ha nem ön kezdeményezte, rendszer elleni támadásról lehet szó. Nyomja meg a Ne tegyen semmit gombot."
Sh183l                           255 "Alkalmazás elindítása"
Sh183m                           255 "Ne tegyen semmit"
Sh184                            255 "A megadott engedélyezőlista érvénytelen mintát tartalmaz (figyelmen kívül marad): \n\n%0"
Sh185                            255 "Elutasítás"
Sh186                            255 "Engedélyezés"
Sh187                            255 "Navigációterület megjelenítése/elrejtése"
Sh188                            255 "Fókusz a következő területen"
Sh189                            255 "Fókusz az előző területen"
Sh190                            255 "Fókusz átkapcsolása shell és munkaterület között"
Sh190a                           255 "Fókusz a tartalomterületen"
Sh190b                           255 "Fókusz az oldalterületen"
Sh190c                           255 "Fókusz a lapokon"
Sh190d                           255 "Fókusz a navigációs területen"
Sh190e                           255 "Navigálás vissza"
Sh191                            255 "Billentyűparancsok megjelenítése"
Sh191a                           255 "Billentyűparancsok"
Sh191b                           255 "Ikon módosítása erre: '%0'"
Sh191c                           255 "Billentyűparancs módosítása sikertelen"
Sh191d                           255 "Billentyűparancs módosítása"
Sh191e                           255 "Választott billentyűparancs:"
Sh191f                           255 "Billentyűmozdulat:"
Sh191g                           255 "A kiválasztott billentyűmozdulat már használatban van."
Sh191h                           255 "Billentyűparancs módosítása"
Sh191i                           255 "Kérjük, hogy a kiválasztott billentyűparancs módosításához nyomja meg a kívánt billentyűket."
Sh191j                           255 "A kívánt billentyűmozdulat nem érvényes, és nem lehet elmenteni."
Sh191k                           255 "Alapértelmezett billentyűmozdulat:"
Sh191l                           255 "Minden shortcut visszaállítása"
Sh191m                           255 "Ez a művelet minden shortcutot visszaállít az alapértelmezett billentyűmozdulatra.\n\nSzeretné folytatni?"
Sh192                            255 "Feladat - '%0' fordítása szükséges; hozzon létre támogatási bejelentést"
Sh193                            255 "Fókusz a navigációs lapokon"
Sh196                            255 "Engedélyezés mindig"
Sh199                            255 "Az SAP Business Client automatizálási szkripttel indult el.\n\nSzeretné engedélyezni ezt a szkriptkérelmet?"
Sh200                            255 "Navigáció megszakítva"
Sh201                            255 "A navigáció megszakadt, mert a kiválasztott objektum deaktivált."
Sh202b                           255 "Aktualizálja a SAP GUI for Windows szoftvert legalább %0; %1 patch-szintre.\n\nAk aktuális installációban minden tranzakció a SAP GUI for HTML-lel indul el."
Sh203                            255 "Az SAP GUI for Windows nincs telepítve.\n\nMinden tranzakció SAP GUI for HTML verzióval indul el."
ShRelLinks                       255 "Hasznos hivatkozások"
ShServices                       255 "Szolgáltatások"
Sh204                            255 "Csak akkor használja ezt a mezőt, ha az SAP Logon beállításait,\npéldául az SAP-router beállításait kell használni"
Sh205                            255 "Ez a mező opcionális és csak kivételes esetekben kell feltöltve legyen"
Sh206                            255 "Az értéknek pontosan egyeznie kell az SAP Logon-leírással és -névvel."
Sh207                            255 "Feldolgozás"
Sh208                            255 "A billentyűparancsok csak egyszer oszthatók ki. A következő kombinációk már használatban vannak: \n\n%0Kérje meg a rendszeradminisztrátort, hogy definiáljon érvényes készletet a billentyűparancsokból."
Sh209                            255 "Rendszerstátus megjelenítése"
Sh210                            255 "Név"
Sh210a                           255 "Rendszerkiválasztás"
Sh218                            255 "Csoport/szerver"
Sh219                            255 "Leírás"
Sh219a                           255 "Megjegyzés"
Sh219b                           255 "Növekvő sorrendbe rendezve"
Sh219c                           255 "Csökkenő sorrendbe rendezve"
Sh219d                           255 ", a növekvő vagy csökkenő sorrendbe rendezéshez nyomja le a szóközt."
Sh220                            255 "A(z) '{0}' régi cockpit csak történeti okokból használatos az NWBC v1.0-ben, és az SAP Business Clientnél már nem támogatott. Ellenőrizze az URL-konfigurációt."
Sh223                            255 "Rendszerbejegyzés hozzáadása"
Sh224                            255 "Rendszerbejegyzés módosítása"
Sh225                            255 "Rendszerbejegyzés másolása"
Sh220a                           255 "A(z) '{0}' parancs nem engedélyezett"
Sh221                            255 "Érvénytelen URL"
Sh222                            255 "A következő URL:\n\n%0\n\nérvénytelen. Nem lehet navigálni."
Sh222a                           255 "'%0' szándék megoldása sikertelen; nem lehetséges a navigáció."
SH226a                           255 "Window-manager"
Sh234                            255 "SAP"
Sh235                            255 "Keresés"
Sh236                            255 "Tárgyalópartnerek"
Sh237                            255 "Desktop-keresés"
Sh241                            255 "Nincsenek kitöltve a kötelező mezők. \n\nElveti a módosításokat, vagy megszakítja a navigációt a kötelező mezők kitöltéséhez?"
Sh242                            255 "Megnyitás új ablakban"
Sh242a                           255 "Megnyitás új lapon"
Sh243                            255 "Szimbólum módosítása"
Sh243a                           255 "Cím szerkesztése"
Sh244                            255 "Support"
Sh245                            255 "Kereső-szolgáltató"
Sh246                            255 "Beállítások"
Sh247                            255 "Oldalpanel"
Sh249                            255 "Kötelező mezők"
Sh250                            255 "Eszközök"
Sh250a                           255 "SAP GUI Property Collector"
Sh251                            255 "Összekapcsolás"
Sh251b                           255 "Mellékterület csatlakoztatása"
Sh251a                           255 "Kitűzés"
Sh252a                           255 "Feloldás"
Sh252                            255 "Kapcsolat bontása"
Sh252b                           255 "Mellékterület leválasztása"
Sh253                            255 "Aktualizálás"
Sh253a                           255 "Mellékterület aktualizálása"
Sh254                            1024 "A(z) {0} oldalpanel bezárva és az aktuális alkalmazáshoz nem áll rendelkezésre"
Sh255                            255 "Mellékterület bezárva"
Sh255a                           255 "Mellékterület bezárása"
Sh255b                           255 "Mellékterület megnyitása"
Sh255c                           255 "Keresési terület megnyitása"
Sh256                            255 "Biztonsági korlátozás"
Sh257                            255 "A navigáció a következőhöz: \r\n {0}\r\nnem hajtható végre külső ablakban. Csak a http(s)-URL-ek támogatottak."
Sh258                            255 "Konfigurációhiba"
Sh259                            1024 "A remote opciók helyi konfigurációjának olvasásakor a köv. helyről: \n\n   %0\n\n hiba történt.\n%1\n\nForduljon az adminisztrátorhoz."
Sh260                            1024 "A remote opciók olvasásakor a köv. helyről: \n\n   %0\n\n hiba történt.\n%1\n\nForduljon az adminisztrátorhoz.\n\n\nDAz alkalmazás most leáll."
Sh261                            1024 "Hiba történt a konfigurációsopció-adatokhoz való elérésekor a köv. helyről: \n %0 \n\nAz operációs rendszer I/O-hiba vagy meghatározott fajtájú biztonsági hiba miatt megtagadja a hozzáférést."
Sh261a                           1024 "Az operációs rendszer megtagadja az írási hozzáférést az SAP UI Landscape-fájlhoz: \n %0 \n\nAz SAP Business Client megjelenítési móduszra kapcsolja a rendszerkiválasztást. Így ön nem fog tudni rendszerkapcsolatokat hozzáadni, törölni, módosítani és rendezni."
Sh262                            255 "Az összes lapot bezárja, vagy csak\naz aktuálisat?"
Sh262b                           255 "Bezárja az összes lapot, és kilép?"
Sh262c                           255 "Kilép?"
Sh262d                           255 "Kilépés"
Sh263                            255 "Aktuális lap bezárása"
Sh263a                           255 "Hiba"
Sh263b                           255 "Figyelmeztetés"
Sh263c                           255 "Információ"
Sh264                            255 "Összes lap bezárása"
Sh264a                           255 "Lap bezárása"
Sh264b                           255 "Lap kiválasztása"
Sh264c                           255 "Új lap"
Sh264d                           255 "Lap aktualizálása"
Sh264e                           255 "Váltson a következő lapra"
Sh264f                           255 "Váltson az előző lapra"
Sh264g                           255 "A többi lap bezárása"
Sh264h                           255 "Tranzakció megállítása"
Sh264i                           255 "Ügyféljelentés létrehozása"
Sh265                            255 "Index"
Sh266                            255 "Új lap"
Sh266a                           255 "Lap rögzítése"
Sh266b                           255 "Lap feloldása"
Sh266c                           255 "Laplista"
Sh266d                           255 "Balra helyezés"
Sh266e                           255 "Jobbra helyezés"
Sh266f                           255 "Áthelyezés új ablakba"
Sh266i                           255 "Áthelyezés másik ablakba"
Sh266g                           255 "Ikon módosítása"
Sh266h                           255 "Szimbólum"
Sh266j                           255 "Történet megnyitása"
Sh267                            255 "Keresse meg vagy írja be az alkalmazásnevet vagy a tranzakciókódot"
Sh267a                           255 "Adjon meg keresőfogalmat vagy URL-t"
Sh267b                           255 "Adjon meg tranzakciókódot vagy parancsot"
SH267c                           255 "'%0' elem található"
Sh268a                           255 "Bezárás"
Sh268b                           255 "Visszaállítás"
Sh268c                           255 "Minimalizálás"
Sh268d                           255 "Maximalizálás"
Sh271                            255 "Az SAP GUI for Windows nem indítható el; az SAP Business Client ezért az SAP GUI for HTML eszközt használja.\n\nKattintson a gombra a kapcsolódó SAP-jegyzet (%0) megjelenítéséhez."
Sh272                            255 "Jegyzet megjelenítése"
Sh273                            255 "Indításhoz válassza ki az SAP Business Clientet"
Sh273a                           255 "Kiválasztott struktúraelem"
Sh274                            255 "Az új keresőszolgáltató hozzáadva"
Sh275                            255 "'%0' kereső-szolgáltató alapértelmezett az aktuális alkalmazáshoz.\n\nKattintson [ide], ha ki szeretné kapcsolni a kereső-szolgáltatók jövőbeni bejelentését"
Sh276                            255 "Navigációterület megnyitása"
Sh277                            255 "Navigációterület bezárása"
Sh278                            255 "Favoritterület megnyitása"
Sh279                            255 "Favoritterület bezárása"
Sh278a                           255 "Rendszerinformációk megnyitása"
Sh279a                           255 "Rendszerinformációk bezárása"
Sh279c                           255 "Rendszerinformációk megjelenítése"
Sh279d                           255 "Keresés a lapon"
Sh279e                           255 "Adjon meg szöveget a kereséshez"
Sh279f                           255 "Következő"
Sh279g                           255 "Előző"
Sh279h                           255 "Bezárás"
Sh279i                           255 "Nincsenek eredmények"
Sh279j                           255 "Kis-/nagybetűs írás figyelembevétele"
Sh279k                           255 "Pontos szöveg"
Sh279l                           255 "Minden egyezés kiemelése"
Sh278b                           255 "Secure Network Communication aktiválva"
Sh279b                           255 "#Secure Network Communication nincs aktiválva"
Sh280                            255 "Szolgáltatások"
Sh281                            255 "Bal elválasztó"
Sh282                            255 "Jobb elválasztó"
Sh283                            255 "Érvényes navigációstruktúrája az SAP-menühöz sikeresen betöltve az ABAP-rendszerből. Aktualizálni kell az indexoldalt."
Sh284                            255 "Az ABAP-rendszer nem tudott érvényes navigációstruktúrát lehívni. A kérelem többszörösen sikertelen. Lehet, hogy az SAP-menü érvénytelen csomópontokat tartalmaz. Aktualizálni kell az indexoldalt."
Sh285                            255 "Az SAP-menüstruktúra érvénytelen. Az SAP Business Client megkísérel érvényes adatokat lehívni az ABAP-rendszerből. Ez sokáig tarthat. Az érvényes navigációstruktúra lehívásakor az indexoldal minden struktúracsomópontja inaktív marad."
Sh286                            255 "Megoldatlan - adja meg manuálisan"
Sh287                            255 "Felhasználó által megadott rendszer"
Sh288                            255 "SAP GUI Logon leírás hozzáadása..."
Sh289                            255 "SNC-bejelentkezés Single Sign-Onnal"
Sh290                            255 "SNC-befejelentkezés Single Sign-On nélkül"
Sh289a                           255 "Bejelentkezés Single Sign-Onnal"
Sh290a                           255 "Bejelentkezés Single Sign-On nélkül"
Sh290b                           255 "Bejelentkezés SNC v. Single Sign-On nélkül"
Sh291                            255 "Tulajdonságok..."
Sh291a                           255 "Rendszerstátus..."
Sh291b                           255 "Státus"
Sh291c                           255 "Beállítás alapértelmezett kapcsolatként"
Sh291d                           255 "Alapértelmezett kapcsolat"
Sh292                            255 "%0 rendszer kapcsolatadatainak összegyűjtése"
Sh293                            255 "%0 rendszer URL-jeinek pingelése"
Sh294                            255 "%0 nem válaszol; a rendszer valószínűleg nem aktív"
Sh295                            255 "Új mappa..."
Sh296                            255 "Létrehozás helye:"
Sh297                            255 "Mappa létrehozása"
Sh297a                           255 "Összes mappa kibontása"
Sh297b                           255 "Összes mappa visszazárása"
Sh298                            255 "Új mappa"
Sh299                            255 "Áthelyezés ide:"
Sh300                            255 "Mappa szerkesztése"
Sh301                            255 "Kiválasztott kapcsolatok"
Sh302                            255 "Munkaterület kiválasztása"
Sh303                            255 "A név üres"
Sh304                            255 "A mappanév nem egyedi a fölérendelt mappában"
Sh305                            255 "SAP Easy Access"
Sh306                            255 "Összes munkaterület megjelenítése"
Sh306a                           255 "Kiválasztott munkaterület"
Sh307                            255 "Válasszon egy rendszert a listából"
Sh308                            255 "A fájlnév üres."
Sh309                            255 "A fájl nem létezik"
Sh310                            255 "Érvénytelen fájlnév"
Sh311                            255 "Az elérési út üres"
Sh312                            255 "Az elérési út nem létezik"
Sh313                            255 "Érvénytelen elérési út"
Sh314                            255 "XML-dokumentumok (.xml)|*.xml"
Sh315                            255 "Lapok megjelenítése külön sorban"
Sh316                            255 "Tranzakciókódok megjelenítése"
Sh317                            255 "Lapelőnézet megjelenítése a feladatsávon"
Sh317a                           255 "Vissza gomb megjelenítése"
Sh318                            255 "Háttérfeladat indul"
Sh319                            255 "Háttérfeladat befejeződött"
Sh320                            255 "URL-ping sikertelen"
Sh321                            1024 "Az adminisztrátorkonfigurációs fájl nem módosítható, amíg az SAP Business Client fut. Az új beállítások az SAP Business Client újraindítása után lépnek érvénybe."
Sh322                            255 "Adminisztrátorkonfigurációs fájl adatai"
Sh323                            1024 "A felhasználókonfigurációs fájl elérési útja nem módosítható, amíg az SAP Business Client fut. Az új beállítások az SAP Business Client újraindítása után lépnek érvénybe."
Sh324                            255 "Felhasználókonfigurációs fájl elérési útjának adatai"
Sh325                            255 "A kedvenc nem található"
Sh326                            255 "Probléma '%0' favorit lokalizálásakor"
Sh327                            255 "Több fájl is megfelel a favoritoknak. Válassza ki a megfelelő fájlt az alábbi listából."
Sh328                            255 "A lap tartalma nem található"
Sh329                            255 "Probléma a(z) '%0' lap tartalmának lokalizálásakor"
Sh330                            255 "Több fájl is megfelel a laptartalomnak. Válassza ki a megfelelő fájlt."
Sh331                            255 "Fájlok"
Sh332                            255 "Adminisztrátori konfigurációs fájl kiválasztása a fájlrendszerből"
Sh333                            255 "Felhasználókonfigurációs fájlt tartalmazó könyvtár kiválasztása a fájlrendszerből"
Sh333a                           255 "Letöltési mappa kiválasztása"
Sh333b                           255 "Válassza ki a dinamikus böngészőkiválasztás konfigurációs fájlját tartalmazó mappát."
Sh334                            255 "Árnyék"
Sh335                            255 "Ragyogás"
Sh336                            255 "A fájl betöltése nem sikerült:\n'%0'.\n\nHiba részletei: '%1'\n\nA fájl újbóli létrehozásához kattintson az OK gombra. Ekkor minden korábbi verzió törlődik. A kilépéshez kattintson a Megszakítás gombra."
Sh337                            255 "Az SAP UI Landscape-fájl betöltése nem sikerült a következő helyről: \n'%0'.\n\nHiba részletei: \n'%1'\n\nA fájlban lévő kapcsolatadatok nem érhetők el. Ez befolyásolhatja a működést."
Sh337a                           255 "A következő SAP UI landscape-fájl: \n\n'%0' \n\n a következő ismétlődő UUID-t tartalmazza: \n'%1'. \n\nEz befolyásolhatja a működést.\n "
Sh338                            255 "Nem sikerült betölteni a fájlt innen:\n'%0'.\n\nA hiba részletei:\n'A fájl sérült: legalább egy rendszerkapcsolat neve üres.'"
Sh338a                           255 "Internet Explorer"
Sh338f                           255 "Edge"
Sh338c                           1024 "A kiválasztott böngészővezérlő alkalmazásához hajtson végre újraindítást, vagy nyisson új kapcsolatot."
Sh338d                           255 "Böngészővezérlési információk"
Sh338e                           255 "Böngésző fejlesztőeszközeinek megnyitása"
Sh338g                           255 "Az SAP UI Landscape-fájl betöltése nem sikerült a következő helyről:\n'%0'. \n\nA rendszer a cache-ben lévő SAP UI Landscape-fájlt fogja használni ehhez a célhoz."
Sh338h                           255 "Engedélyezett a hozzáférés a remote debugging porthoz. Kérdezze meg az adminisztrátort, hogy ez szándékos-e."
Sh338i                           255 "A remote debugging port hozzáférhető"
Sh339                            255 "Böngésző összeomlása"
Sh340a                           255 "A(z) „%0” lap tartalmát renderelő böngésző összeomlott. A lap bezárul."
Sh340b                           255 "A(z) „%0” felugró ablak tartalmát renderelő böngésző összeomlott. A felugró ablak bezárul."
Sh340c                           255 "A(z) „%0” oldalpanel tartalmát renderelő böngésző összeomlott. Az oldalpanel nem tudja megjeleníteni a kért információt."
Sh341                            255 "A böngésző nem válaszol"
Sh342a                           1024 "A(z) „%0” lap tartalmát renderelő böngésző nem válaszol; az SAP Business Client zárolva. A lap azonnali bezárásához és az SAP Business Client zárolásának feloldásához nyomja meg az OK gombot, vagy várja meg, amíg a böngésző ismét válaszol."
Sh342b                           1024 "A(z) „%0” felugró ablak tartalmát renderelő böngésző nem válaszol; az SAP Business Client zárolva. A felugró ablak azonnali bezárásához és az SAP Business Client zárolásának feloldásához nyomja meg az OK gombot, vagy várja meg, amíg a böngésző válaszol."
Sh342c                           1024 "A(z) „%0” oldalpanel tartalmát renderelő böngésző nem válaszol; az SAP Business Client zárolva. Az oldalpanel azonnali bezárásához és az SAP Business Client zárolásának feloldásához nyomja meg az OK gombot, vagy várja meg, amíg a böngésző ismét válaszol."
Sh342d                           255 "Ez az oldal nem biztonságos.\nLehet, hogy valaki próbálja megtéveszteni Önt, vagy ellopni a szerverre küldött adatokat. Javasoljuk, hogy azonnal zárja be ezt az oldalt.\n\n"
Sh349                            255 "Böngésző könyvjelzőfájlja"
Sh349a                           255 "Business Client-exportfájl"
Sh350                            255 "Google Chrome"
Sh351                            255 "Easy-Access-favoritok"
Sh353                            255 "Importálás ebből a fájlból:"
Sh354                            255 "Edge"
Sh356                            255 "Kedvencek kezelése"
Sh357                            255 "Az importálás sikertelen. A kedvenceket nem lehetett importálni."
Sh358                            255 "Az exportálás sikertelen. A kedvenceket nem sikerült exportálni."
Sh359                            255 "Visszatérés a kedvencekhez"
Sh360                            255 "Kedvencek kezelése"
Sh361                            255 "A kedvencek importálása sikeres. Térjen vissza a kedvencekhez."
Sh362                            255 "A kedvencek exportálása sikeres. Térjen vissza a kedvencekhez."
Sh363                            255 "Importálás"
Sh363a                           255 "%0 - kedvencek exportálása"
Sh363b                           255 "Webes kedvencekkel együtt"
Sh364                            255 "Válasszon nevet az importmappának:"
Sh365                            255 "Adja meg a böngésző könyvjelzőfájljának elérési útját"
Sh365a                           255 "Adja meg a Business Client-exportfájl elérési útját"
Sh366                            255 "Importálás:"
Sh366a                           255 "Business Client-kedvencek exportálása:"
Sh367                            255 "Érvénytelen útvonal. Válasszon érvényes könyvjelzőfájlt."
Sh368                            255 "A kapcsolat érvénytelen az importáláshoz"
Sh369                            255 "Nem lehet importálni a kedvenceket. A forráskapcsolat eltér az aktuális kapcsolattól. Forduljon az adminisztrátorhoz."
Sh400                            255 "A preferált böngészővezérlőt (%0) nem lehet elindítani. Ezért az SAP Business Client az alapértelmezett böngészővezérlőt használja (Internet Explorer).\n\nKérjük, ellenőrizze a fájlokat és a függőségeket a dokumentációban leírt módon."
Sh401                            1024 "A preferált böngészővezérlőt (%0) nem lehet elindítani. Ezért az SAP Business Client az alapértelmezett böngészővezérlőt használja (Internet Explorer).\n\nKérjük, frissítse %1 elosztási fájljait a(z) '%2’ buildverzióra.\nElosztási fájljai közül legalább egy '%3’ buildverziójú."
Sh402                            255 "Elhagyja ezt a webhelyet?\n\nLehet, hogy az elvégzett módosítások nincsenek mentve."
Sh403                            255 "JavaScript - megerősítés"
Sh404                            255 "A(z) '%0' fájlt nem sikerült menteni. Hiba:\n%1"
Sh405                            255 "Fájl letöltése"
Sh406                            255 "Mit szeretne tenni a következővel: %0?"
Sh407                            255 "Megnyitás"
Sh408                            255 "Mentés"
Sh409                            255 "Mentés másként..."
ChrDlBarOpen                     64  "Megnyitás"
ChrDlBarCancel                   64  "Megszakítás"
ChrDlBarAborted                  64  "Megszakítva"
ChrDlBarOpenFolder               64  "Mappa megnyitása"
ChrDlBarRemove                   64  "Eltávolítás"
ChrDlBarProgress                 64  "%0/%1"
ChrDlBarTime                     64  ", %0 mp maradt"
ChrDlBarCompleted                64  "Befejeződött"
ChrDlFlTp                        64  "Fájl"
ChrDlAlFlTp                      64  "Összes fájl"
Htm1                             255 "Itt találja a vállalkozásával kapcsolatos összes információt."
Htm2                             255 "Áttekintés"
Htm3                             255 "Munkahely-áttekintés"
Htm4                             255 "Áttekintő oldal"
Htm5                             255 "Mit szeretne tenni ezután?"
Htm6                             255 "Gyakran használt"
Htm7                             255 "Legutóbb megnyitott"
Htm8                             255 "Index"
Htm9                             255 "Munkahelyek"
Htm10                            255 "Indexoldal megnyitása"
Htm11                            255 "Teljes áttekintést nyújt a munkával kapcsolatos tartalmakról"
Htm12                            255 "Új lap"
Htm13                            255 "Az oldal nem jeleníthető meg megfelelően, mert a böngésző túl régi. Telepítsen legalább Internet Explorer 8 böngészőt."
Htm14                            255 "Logó"
Htm15                            255 "Munkahely"
Htm16                            255 "SAP Easy Access megnyitása"
Htm17                            255 "Kezdje a munkát a rendszer belépési pontjánál, az SAP-menüvel vagy a favoritokkal"
Htm18                            255 "A mappa megnyitásához nyomjon Entert"
Sh410                            255 "Történet"
Sh411                            255 "Elem törlése"
Sh412                            255 "Navigálás"
Sh413                            255 "Kijelölt elemek törlése"
Sh414                            255 "Aktuális történet törlése"
Sh415                            255 "Eredmény"
Sh416                            255 "Keresés az előzményekben"
Sh417                            255 "Nincs találat"
Sh418                            255 "Tranzakció: '%0'"
Sh419                            255 ", Rendszerazonosító: '%0', kliens: '%1’"
Sh420                            255 "Régebben"
Sh421                            255 "Ma"
Sh422                            255 "Tegnap"
Sh423                            255 "Múlt hét"
Sh424                            255 "Összes"
Sh425                            255 "Időintervallum kiválasztása"
Sh426                            255 "Elem megjelölése törlésre"
Sh427                            255 "Összes csoportosított elem megjelölése törlésre"
Sh428                            255 "Múlt hétnél régebbi történet betöltve"
Sh429                            255 "Mai történet betöltve"
Sh430                            255 "Tegnapi történet betöltve"
Sh431                            255 "Múlt heti történet betöltve"
Sh432                            255 "Teljes történet betöltve"
Sh433                            255 ", nincs találat"
Sh435                            255 "Történet betöltve"
Sh436                            255 "A keresés befejeződött"
Sh437                            255 "Egy hétnél régebbi történetben található"
Sh438                            255 "Mai történetben található"
Sh439                            255 "Tegnapi történetben található"
Sh440                            255 "Múlt heti történetben található"
Sh441                            255 "Teljes történetben található"
PrRtGlTlN                        64  "Trace-szint:"
PrRtGlTlD                        255 "Trace-szint"
PrRtGlRtlN                       64  "Jobbról-balra-rendering"
PrRtCoIsAc                       64  "Aktív kapcsolat"
PrRtCoIsAcD                      64  "Aktív kapcsolat"
PrRtGlRtlD                       255 "Jobbról-balra-rendering (aktiváláshoz újraindítás szükséges)"
PrRtGlCvtN                       64  "Web-Dynpro-Canvas-rendering:"
PrRtGlAcCo                       255 "Aktív kapcsolat"
PrRtGlAcCoD                      255 "Aktív kapcsolat"
PrRtCoTyN                        64  "Típus:"
PrRtCoTyFlp                      64  "Típus:"
PrRtCoRST                        64  "Biztonságos bejelentkezési kliens használata"
PrRtCoUsN                        64  "Felhasználó:"
PrRtCoUsD                        255 "Kapcsolatfelhasználó"
PrRtCoPrUsN                      64  "Proxy-felhasználó:"
PrRtCoPrUsD                      255 "Felhasználó: kapcsolat-proxy"
PrRtCoPrPaN                      64  "Proxy-jelszó:"
PrRtCoPrPaD                      255 "Proxy-jelszó"
PrRtCoTyD                        255 "Szervertípus"
PrRtCoSlDesN                     64  "SAP GUI Logon leírása:"
PrRtCoSlDesEmpty                 64  "Az SAP GUI Logon leírása üres."
LogDescInfToolTip                64  "Információ"
PrRtCoSaGuTy                     64  "SAP GUI-típus:"
PrRtCoSlDesD                     255 "Az SAP Logonban megadott rendszerleírás"
PrRtCoNaN                        64  "Név:"
PrRtCoNaD                        255 "Kapcsolatnév"
PrRtCoUrN                        64  "URL:"
PrRtCoUrD                        255 "Szerver-URL"
PrRtCoClN                        64  "Mandant:"
PrRtCoClNAcc                     64  " Csak számjegyek"
PrRtCoClD                        255 "ABAP-mandant"
PrRtCoLaN                        64  "Nyelv:"
PrRtCoLaD                        255 "Nyelv"
PrRtCoCoN                        64  "Megjegyzés:"
PrRtCoCoD                        255 "Megjegyzés"
PrRtCoPoFiN                      64  "Szűrő-ID:"
PrRtCoPoFiD                      255 "Szűrő-ID"
PrRtGlTlHV                       64  "Részletes"
PrRtGlTlHVH                      64  "Részletes HTTP-naplókkal"
PrRtGlTlHVS                      64  "Részletes adatbázis-naplókkal"
PrRtGlTlIV                       64  "Információ"
PrRtGlTlWV                       64  "Figyelmeztetés"
PrRtGlTlEV                       64  "Hiba"
PrRtGlTlOV                       64  "Ki"
PrCaFoSmt                        64  "Nagyon kicsi"
PrCaFoSmr                        64  "Kisebb"
PrCaFoMed                        64  "Közepes"
PrCaFoLat                        64  "Nagyon nagy"
PrCaFoLar                        64  "Nagyobb"
PrRtGlTyRV                       64  "Applikációs szerver (ABAP)"
PrRtGlTyRVWD                     64  "Applikációs szerver (ABAP) webdiszpécserrel"
PrRtGlTySV                       64  "Portál"
PrRtGlTySG                       64  "SAP GUI"
PrRtGlTyFlWd                     64  "Webdiszpécser"
PrSgTyN                          64  "Típus:"
PrSgUsN                          64  "Felhasználó:"
PrSgBrs                          64  "Böngésző:"
PrSgUsD                          255 "Kapcsolatfelhasználó"
PrSgTyD                          255 "Szervertípus"
PrSgSlDesN                       64  "SAP GUI Logon leírása:"
PrSgCoSlDesD                     255 "Az SAP Logonban megadott rendszerleírás"
PrSgCoNaN                        64  "Név:"
PrSgCoNaD                        255 "Kapcsolatnév"
PrSgCoUrN                        64  "URL:"
PrSgCoUrD                        255 "Szerver-URL"
PrSgCoClN                        64  "Mandant:"
PrSgCoClD                        255 "ABAP-mandant"
PrSgLaN                          64  "Nyelv:"
PrSgLaD                          255 "Nyelv"
PrSgCoN                          64  "Megjegyzés:"
PrRSgCoCoD                       255 "Megjegyzés"
PrRtDescN                        64  "Leírás:"
PrRtDescD                        255 "Leírás"
PrRtSidN                         64  "Rendszer:"
PrRtSidD                         255 "Rendszer-ID"
PrRtMSrvN                        64  "Message-szerver:"
PrRtMSrvD                        255 "Message-szerver"
PrRtSrvN                         64  "Alkalmazásszerver:"
PrRtWdN                          64  "Webdiszpécser:"
PrRtSrvD                         255 "Szerver"
PrRtSrv                          64  "Szerver:"
PrRtUseDRN                       64  "Megjelenítési szabályok használata"
PrRtUseDRD                       255 "Megjelenítési szabályok használata"
PrFioUrlN                        64  "URL:"
PrFioUrlD                        255 "ABAP alkalmazásszerver"
PrRtSrvWDIn                      255 " (Web Dispatcher)"
DgInDaPr                         255 "Az SAP Business Client által tárolt helyi adatok kezelése. Figyelmeztetés: az adatok törlése vagy eltávolítása minden kapcsolatot érint."
DgInDaAp                         255 "A vizuális dizájn, a héjelemek és az interakciódizájn beállítása a saját igényei szerint."
DgInDaAcc                        255 "Az akadálymentes mód aktiválása az SAP Business Clientbe ágyazott alkalmazásoknál. Az SAP Business Clientben használható billentyűparancsokat és gyorsbillentyűket is módosíthatja."
DgInDaLo                         255 "A rendszerválasztó beállításainak és a rendszer bejelentkezéskor mutatott viselkedésének megadása."
DgInDaSg                         255 "Itt adhatja meg, hogyan legyenek beágyazva az SAP GUI-tranzakciók az SAP Business Clientbe."
DgInDaSp                         255 "A hibaelhárításra és a támogatásra vonatkozó információk beállításainak testre szabása. Támogatási bejelentés létrehozását is kezdeményezheti."
DgInDaBr                         255 "Itt adhatja meg, melyik böngészővezérlőt használja az SAP Business Client."
PrShSpUrN                        64  "URL:"
PrShGlFo                         64  "Betűtípus:"
PrShGlFoSi                       64  "Zoom:"
PrShAccBel                       64  "Fiori vizuális témájának elfogadása"
PrShAccBelD                      64  "Fiori vizuális témájának elfogadása"
PrShGlFoSiM                      64  "Nagyítás"
PrShGlCaFoSiM                    64  "Betűméret"
PrShGlCaFoSi                     64  "Betűméret:"
PrUsSaMeInUsMeN                  64  "SAP-menü használata felhasználói menü helyett"
PrShTeNaN                        64  "Tranzakciókódok megjelenítése"
PrUsSaFaAsMeN                    64  "Easy Access-favoritok a favoritterületen"
PrUsSaFaAsSeMaN                  64  "Easy-Access-favoritok munkaállomásként"
PrUsSaFaAsMeD                    64  "Easy Access-favoritok a favoritterületen"
PrUsSaMeInUsMeD                  64  "SAP-menü használata felhasználói menü helyett"
PrShTeNaD                        64  "Tranzakciókódok megjelenítése"
PrShNaTaN                        64  "Navigációs lapok:"
PrShNaTaD                        64  "Navigációs lapok"
PrRtGlHtNaBcD                    64  "Megjelenés"
PrRtGlHtNaBcE                    64  "Kisegítő lehetőségek"
PrRtGlHtNaBcF                    64  "SAP GUI együttműködési lehetőségei"
PrRtGlHtNaBcG                    64  "Egyéb"
PrRtGlHtNaBcH                    64  "Bejelentkezés"
PrRtGClSS                        64  "Session"
PrRtGClSP                        64  "Folyamat"
PrRtGClSSW                       64  "Szoftver"
PrRtGClSHWR                      64  "Hardver"
PrRtGClSGRF                      64  "Grafika"
PrRtGlHtBrw                      64  "Böngésző"
PrRtGlHtBrwCtrl                  64  "Elsődleges böngészővezérlő:"
PrRtGlVsDsgn                     64  "Vizuális design"
PrRtGlItrDsgn                    64  "Interakció-design"
PrRtGlKbdShtc                    64  "Billentyűparancsok"
PrSCGlAccMd                      255 "Kisegítő üzemmód"
ShDpDgTl                         255 "Adatvédelem"
DaPrDiCtRc                       64  "Történet"
DaPrDiCtTb                       64  "Tabok"
DaPrDiCtFv                       64  "Kedvencek"
DaPrDiCtLc                       64  "Lokális cache"
DaPrDiDb                         64  "Adatbázis"
DaPrDiCtTr                       64  "Trace-ek"
DaPrDiClRcBt                     64  "Teljes történet törlése"
DaPrDiRmPiTbBt                   64  "Minden rögzített lap eltávolítása"
DaPrDiRmFvBt                     64  "Minden kedvenc eltávolítása"
DaPrDiClChBt                     64  "SAP Business Client-cache törlése"
DaPrDiClTrBt                     64  "Trace-ek törlése"
DaPrDiOpTrFd                     64  "Trace-ek mappa megnyitása"
DaPrDiOpChFd                     64  "Cache-mappa megnyitása"
DaPrDiClDbBtn                    64  "Adatbázis-tartalom törlése"
DaPrDiDlIeCh                     64  "Internet Explorer-cache törlése..."
DaPrDiDlEdCh                     64  "Edge-cache törlése"
DaPrDiRmUrNa                     64  "Felhasználónevek eltávolítása"
DaPrDiRmUrNaSc                   64  "Minden felhasználónév eltávolítva."
DaPrDiRmUrNaEr                   64  "A felhasználónevek eltávolítása sikertelen."
DaPrChDtEx                       255 "A gyorsítómappa nem létezik."
DaPrChDtSc                       255 "A gyorsítómappa törölve."
DaPrChDtEr                       255 "A gyorsítómappát nem lehetett törölni."
DaPrFvDtEx                       255 "A Kedvencek mappa nem létezik."
DaPrFvDtSc                       255 "A Kedvencek mappa törölve."
DaPrFvDtEr                       255 "A Kedvencek mappát nem lehetett törölni."
DaPrRcDtEx                       255 "A Történet mappa nem létezik."
DaPrRcDtSc                       255 "Minden történeti bejegyzés törölve."
DaPrRcDtEr                       255 "A történeti bejegyzések nem teljesen törölhetők."
DaPrPtDtEx                       255 "A Rögzített lapok mappa nem létezik."
DaPrPtDtSc                       255 "A Rögzített lapok mappa törölve."
DaPrPtDtEr                       255 "A Rögzített lapok mappát nem lehetett törölni."
DaPrTrDtEx                       255 "A Trace-ek mappa nem létezik."
DaPrTrDtSc                       255 "A Trace-ek mappa törölve."
DaPrTrDtEr                       255 "A Trace-ek mappát nem lehetett törölni."
DaPrTrDtErr                      255 "A trace-eket nem lehetett törölni, mert néhány fájl még használatban van. A megmaradt trace-fájlok az SAP Business Client összes instanciájának bezárását követően lesznek törölve."
DaPrEdDtErrInUse                 255 "Az Edge cache-fájljait nem sikerült törölni, mert néhány fájl még használatban van. A többi cache-fájl az SAP Business Client összes instanciájának bezárása után törlődik."
DaPrEdChDtSc                     255 "Az Edge cache-fájljai törölve."
DaPrDbClAllInfo                  255 "Biztosan törli az adatbázis teljes tartalmát? A művelet minden megtartott adatra hatással lehet."
DaPrDbDel                        255 "Az adatbázis teljes tartalma törölve."
DaPrDbDelEr                      255 "Az adatbázis tartalma nem törölhető."
PrShChLc                         64  "Hely:"
PdShChLc                         255 "Cache-adatok helye:"
PrShChFdNoAc                     64  "A cache-könyvtár nem elérhető"
PrShChFdNoAcMsg                  255 "A cache nem írható: %0. Forduljon az adminisztrátorhoz."
PrShTrNf                         64  "Értesítés:"
PdShTrNf                         255 "Értesítések mód"
PrShDbFiLoc                      64  "Hely:"
PdShDbFiLoc                      255 "Adatbázisfájl helye:"
PrShDbFiCoNoPo                   64  "Hiba az adatbázisfájlban"
PrShDbFiCoNoPoMsg                255 "A meglévő adatbázisfájl nem másolható az új elérési útra (%0). Forduljon az adminisztrátorhoz."
PrShSvCnUr                       64  "Felhasználónév megjegyzése rendszerbejelentkezéshez"
PdShSvCnUr                       255 "Felhasználónév megjegyzése rendszerbejelentkezéshez"
PrRtGClSCMD                      64  "Parancssor:"
PrRtGClSLCL                      64  "Területséma:"
PrRtGClSCVR                      64  "SAP Business kliens verziója:"
PrRtGClSSVR                      64  "SAP Business kliens-szerver verzió:"
PrRtGClSGVR                      64  "SAP GUI-verzió:"
PrRtGClSIEVR                     64  "Internet Explorer verziója:"
PrRtGClSNETVR                    64  ".NET-verzió:"
PrRtGClSJVVR                     64  "Java plug-in verziója:"
PrRtGClSOSVR                     64  "Operációs rendszer:"
PrRtGClSPCT                      64  "Számítógép típusa:"
PrRtGClSCPU                      64  "CPU:"
PrRtGClSMEM                      64  "Fizikai memória:"
PrRtGClSGRFC                     64  "Videokártya:"
PrRtGClSDSPL                     64  "Konfiguráció megjelenítése:"
PrRtGClSDXVER                    64  "DirectX-verzió:"
PrRtGClSNTCTD                    64  "nincs kapcsolat"
PrRtGClSPERMLBL                  64  "Jogosultságok:"
PrRtGClSPERM                     64  "Rendszergazdai jogosultsággal fut"
PrShSpUrD                        255 "Szolgáltató URL-je"
PrShGlFoSiD                      255 "Globális betűméret"
PrShGlCaFoSiD                    255 "Globális betűméret"
PrShGlThN                        64  "Rendszerhéjtéma:"
PrShGlThD                        255 "Téma kiválasztása minden ablak számára"
PrShSsThm                        64  "Rendszerkiválasztási téma:"
PrSySeThD                        255 "Téma kiválasztása rendszerkiválasztás számára"
PrShWiN                          64  "Window-manager aktiválása"
PrShTaTaPr                       64  "Lapelőnézet megjelenítése a tálcán"
PrShEnSaCo                       64  "SAP GUI OK-kódjának aktiválása"
PrShKeSaTh                       64  "SAP GUI-téma használata"
PrShWiD                          255 "Window-manager aktiválása"
PrShSpAuN                        64  "Bővített keresés URL-je:"
PrShSpAuD                        255 "Bővített keresés URL-je"
PrShSpEnSaCo                     255 "SAP GUI OK-kód aktiválása"
PrShSpKeSaTh                     255 "SAP GUI-téma használata"
PrShSpNaN                        64  "Név:"
PrShSpNaD                        255 "Név"
PrShSpMnN                        64  "Emlékeztető:"
PrShSpMnD                        255 "Gyorsindításban kiválasztandó szimbólum"
TbJlTask                         64  "Feladat"
TbJlFreq                         64  "Gyakori"
TbJlNW                           64  "Új ablak megnyitása"
TbJlNT                           64  "Új lap megnyitása"
PrWgCheck                        255 "SAP GUI for Windows verzió-ellenőrzése"
PrWgCheckL                       255 "Ellenőrzi, hogy a SAP GUI for Windows megfelelő verziója van-e telepítve; ha nem, akkor figyelmeztetés jelenik meg"
PrStTrWuCheck                    255 "Tranzakció indítása érvényesség-ellenőrzés nélkül"
PrStTrWuCheckD                   255 "Tranzakció indítása érvényesség-ellenőrzés nélkül"
PrMrgTb                          255 "Rendszerfunkciósor és alkalmazássor összevonása"
PrMrgTbD                         255 "Rendszerfunkciósor és alkalmazássor összevonása"
PrShMnTb                         255 "Menü megjelenítése a SAP GUI-eszköztáron"
PrShMnTbD                        255 "Menü megjelenítése a SAP GUI-eszköztáron"
PrOpenNewWnd                     255 "Módusz megnyitása új ablakban"
PrOpenNewWndD                    255 "Módusz megnyitása új ablakban"
PrNotCloseTabs                   255 "A lapok ne legyenek bezárva"
PrNotCloseTabsD                  255 "A lapok ne legyenek bezárva"
PrShowTitleBar                   255 "Címsáv megjelenítése"
PrShowTitleBarD                  255 "Címsáv megjelenítése"
PrSiPlTl                         255 "Cím:"
PrSiPlTlD                        255 "Mellékterület címének megadása"
PrSiPlUr                         255 "URL:"
PrGu                             64  "GUID"
PrGuD                            255 "GUID"
PrSiPlNewInTab                   255 "Oldalpanel megnyitása új lappal"
PrSiPlNewInTabD                  255 "Oldalterület megnyitása új lappal"
PrPlNa                           255 "Plug-in neve:"
PrPl                             255 "Plug-in:"
PrScGlAfN                        64  "Animált fókusz"
PrScGlAfD                        255 "Animált fókusz megjelenítése"
PrShSyIn                         255 "Rendszerinformációk megjelenítése a státussorban"
PrShSyInD                        64  "Rendszerinformációk megjelenítése a státussorban"
PrShSyInTb                       255 "Rendszerinformáció megjelenítése a lap címében"
PrShSyInTbD                      64  "Rendszerinformáció megjelenítése a lap címében"
PrShTaSeRo                       255 "Lapok megjelenítése külön sorban"
PrShTaSeRoD                      255 "Lapok megjelenítése külön sorban"
PrShBaBu                         255 "Vissza gomb megjelenítése"
PrShEnTaAn                       255 "Lapok animációjának megjelenítése"
PrShEnTaAnD                      255 "Lapok animációjának megjelenítése"
PrPrSlCo                         255 "Alapértelmezett kapcsolat használata indításkor"
PrPrSlCoTi                       255 "Nem található alapértelmezett kapcsolat"
PrPrSlCoIn                       255 "Még nincs alapértelmezett kapcsolat. Az alapértelmezett kapcsolatot a rendszerválasztóban definiálhatja."
PrPrSlDfCoLb                     255 "Alapértelmezett kapcsolat"
PrPrNoSlDfCo                     255 "Nincs kiválasztva kapcsolat"
PrSCGlAcc                        255 "Akadálymentes mód"
PrSCGlAccD                       255 "Akadálymentes mód aktiválása"
PrShAuMo                         255 "Rendszerkiválasztás elrejtése indításkor "
PrPdShAuMo                       255 "Automatikus bejelentkezés az utoljára kapcsolódott rendszerbe"
PrWaBeScRu                       255 "Figyelmeztetés szkriptek futtatása előtt"
PrWaBeScRuD                      255 "Figyelmeztetés szkript-végrehajtás előtt"
PrShAnSP                         255 "Dinamikus kereső-szolgáltatók bejelentése"
PrPdShAnSP                       255 "Dinamikus kereső-szolgáltatók bejelentése"
PrEnWcQl                         255 "Munkahelylinkek megjelenítése az indexoldalon"
PrEnWcQlD                        255 "Munkahelylinkek megjelenítése az indexoldalon"
PrShAsDoLoEdg                    255 "Letöltés előtt kérdezzen rá a mentés helyére"
PrPdShAsDoLoEdg                  255 "Letöltés előtt kérdezzen rá a mentés helyére"
PrShDoLoPtEdg                    255 "Letöltés helye (elérési út):"
PrShDoLoPtDEdg                   64  "Letöltés helye (elérési út)"
PrShEnPwdAuSavEdg                255 "Jelszavak mentésének felajánlása"
PrPdShEnPwdAuSavEdg              255 "Jelszavak mentésének és automatikus kitöltésének felajánlása"
PrShEnAutofilEdg                 255 "Javaslatok megjelenítése űrlapmezőknél"
PrPdShEnAutofilEdg               255 "Ha engedélyezett, javaslatok jelennek meg a korábban megadott értékeknél. A javaslatra kattintva beírható az érték az űrlapmezőbe."
PrShAsSavOpEdg                   255 "Rákérdezés a teendőre mindegyik letöltésnél"
PrPdShAsSavOpEdg                 255 "Mindig kérdezze meg, hogy szeretném-e menteni a fájlt, vagy megnyitom mentés nélkül"
PrShLoEnPa                       64  "Kezdőoldal:"
PrShLoEnPaD                      64  "Kezdőoldal"
PrShLoEnPaFw                     64  "Első munkahelyoldal"
PrShLoEnPaIp                     64  "Indexoldal"
PrShLoEnPaNp                     64  "Új lap"
PrShLoEnPaFp                     64  "Első rögzített lap"
PrShLoClLa                       64  "Kliens nyelve:"
PrShLoClLaD                      64  "Kliens nyelve"
PrShLoClLaAuto                   64  "Automatikus"
PrShLoClLaAr                     64  "Arab"
PrShLoClLaBg                     64  "Bolgár"
PrShLoClLaCa                     64  "Katalán"
PrShLoClLaCs                     64  "Cseh"
PrShLoClLaDa                     64  "Dán"
PrShLoClLaDe                     64  "Német"
PrShLoClLaEl                     64  "Görög"
PrShLoClLaEn                     64  "Angol"
PrShLoClLaEs                     64  "Spanyol"
PrShLoClLaEt                     64  "Észt"
PrShLoClLaFi                     64  "Finn"
PrShLoClLaFr                     64  "Francia"
PrShLoClLaHe                     64  "Héber"
PrShLoClLaHi                     64  "Hindi"
PrShLoClLaHr                     64  "Horvát"
PrShLoClLaHu                     64  "Magyar"
PrShLoClLaIt                     64  "Olasz"
PrShLoClLaJa                     64  "Japán"
PrShLoClLaKo                     64  "Koreai"
PrShLoClLaKk                     64  "Kazah"
PrShLoClLaLt                     64  "Litván"
PrShLoClLaLv                     64  "Lett"
PrShLoClLaNl                     64  "Holland"
PrShLoClLaNo                     64  "Norvég"
PrShLoClLaPl                     64  "Lengyel"
PrShLoClLaPt                     64  "Portugál"
PrShLoClLaRo                     64  "Román"
PrShLoClLaRu                     64  "Orosz"
PrShLoClLaSh                     64  "Szerbhorvát"
PrShLoClLaSk                     64  "Szlovák"
PrShLoClLaSl                     64  "Szlovén"
PrShLoClLaSv                     64  "Svéd"
PrShLoClLaTh                     64  "Thai"
PrShLoClLaTr                     64  "Török"
PrShLoClLaUk                     64  "Ukrán"
PrShLoClLaZh                     64  "Kínai"
PrShLoClLaZf                     64  "Kínai (hagyományos)"
PrShLoClLaVi                     64  "Vietnami"
PrShLoAdmConf                    64  "Adminisztrátori konfigurációs fájl:"
PrShLoAdmConfD                   64  "Adminisztrátori konfigurációs fájl"
PrShLoUserConf                   64  "Felhasználói konfigurációs fájl (elérési út):"
PrShLoUserConfD                  64  "Felhasználói konfigurációs fájl (elérési út)"
PrShLoConfPath                   64  "Konfigurációs fájl:"
PrShLoConfPathD                  64  "Konfigurációs fájl"
PrShLoBrowsMapp                  64  "Dinamikus böngészőválasztás konfigurációs fájlja:"
PrShLoCl                         255 "Kliens nyelvének használata a rendszerbejelentkezéshez"
PrShLoClD                        255 "Kliens nyelvének használata a rendszerbejelentkezéshez"
PrShLoUn                         255 "Bejelentkezési képen szereplő felhasználónév használata a rendszerhez"
PrShLoUnD                        255 "Bejelentkezési képen szereplő felhasználónév használata a rendszerhez"
PrShWD                           255 "Ablakdíszítés:"
PrShWDD                          255 "Ablakdíszítés"
PrShRM                           255 "Mód:"
PrShRMD                          255 "Legutóbbiak mentésének módja"
PrShRMRm                         255 "Jegyezze meg"
PrShRMNvRm                       255 "Soha ne jegyezze meg"
PrShRMClr                        255 "Történet törlése kijelentkezéskor"
DpNtMdOf                         255 "Ki"
DpNtMdWs                         255 "Windows-értesítés"
DpNtMdMw                         255 "Üzenetablak"
ConGuiTyFb                       255 "SAP GUI for Windows tartalékkal"
ConGuiTyWin                      255 "SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWeb                      255 "SAP GUI for HTML"
ConGuiTyWinNiPng                 255 "SAP GUI for Windows, kapcsolat ellenőrzésével"
PrShHRT                          255 "Megőrzési idő (nap):"
PrShHRTU                         255 "nap"
PrShHRTD                         255 "Történetbejegyzés maximális megőrzési ideje"
PrShHRTERR                       255 "Az értéknek %0 és %1 között kell lennie"
PrShStNvInQl                     255 "Navigáció indítása a gyorsindítási eszköztárról / keresősávról új lapon"
PrShStNvInQlD                    255 "Navigáció indítása a gyorsindítási eszköztárról / keresősávról új lapon vagy helyben"
PrShFiNvMd                       255 "Tranzakcióindítási mód kiértékelése a Fioriból"
PrShFiNvMdD                      255 "A tranzakció mindig új lapon indul, ha nincs bejelölve"
Sh500                            255 "Shift"
Sh501                            255 "Ctrl"
Sh502                            255 "Caps Lock"
Sh503                            255 "Szóköz"
Sh504                            255 "Escape"
Sh505                            255 "Alt"
Sh506                            255 "Alt Gr"
Sh507                            255 "Tab"
Sh508                            255 "Enter"
Sh509                            255 "Nyomtatás"
Sh510                            255 "Scroll Lock"
Sh511                            255 "Break"
Sh512                            255 "Insert"
Sh513                            255 "Home"
Sh514                            255 "End"
Sh515                            255 "Kép fel"
Sh516                            255 "Kép le"
Sh517                            255 "Num Lock"
Sh518                            255 "Backspace"
Sh519                            255 "Törlés"
Sh520                            255 "Jobbra"
Sh521                            255 "Balra"
Sh522                            255 "Felfelé"
Sh523                            255 "Lent"
Sh524                            255 "Nem engedélyezett a jelszó a parancssorban"
Sh525                            1024 "Az SAP Business Clientet úgy indították el, hogy a parancssori argumentumok között szerepelt a jelszó. Ez alapértelmezés szerint tilos, mert nem biztonságos. A program kilép.\n\nSemmiképp sem ajánljuk, hogy ezt a funkciót éles környezetekben használja, tesztcélból azonban engedélyezheti, ha az 'IsPasswordInCommandlineAllowed' adminisztrátori kapcsolót 'true' értékre állítja."
CtIsFlg01                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványában szereplő állomásnév eltér a meglátogatandó weboldaltól."
CtIsFlg02                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványa már nem érvényes vagy lejárt."
CtIsFlg03                        255 "A számítógép nem tekinti megbízhatónak a jelen weboldal biztonsági tanúsítványát."
CtIsFlg04                        255 "Ennek a weboldalnak a biztonsági tanúsítványa nem támogatja a visszavonási listákat."
CtIsFlg05                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványához tartozó visszavonásilista-szerverek nem érhetők el."
CtIsFlg06                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványát visszavonták."
CtIsFlg07                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványa érvénytelen."
CtIsFlg08                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványát gyenge aláírási algoritmussal írták alá."
CtIsFlg09                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványának nem egyedi a neve."
CtIsFlg10                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványa gyenge kulcsot használ."
CtIsFlg11                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványának nincs rögzített kulcsa."
CtIsFlg12                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványának neve érvénytelen."
CtIsFlg13                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványának érvényessége túl hosszú."
CtIsFlg14                        255 "Ismeretlen probléma."
CtIsFlg15                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványához tartozó visszavonásilista-ellenőrzés engedélyezve van."
CtIsFlg16                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványát gyenge SHA-1 aláírási algoritmussal írták alá."
CtIsFlg17                        255 "A weboldal biztonsági tanúsítványa nem megfelelő."
