﻿FNavFail                         255 "Échec de la résolution de la destination de navigation '%0' orientée objet. Contactez votre administrateur système pour affecter un rôle avec les entrées OBN à votre utilisateur."
FNavFail2                        255 "Échec de la résolution de la destination de navigation '%0'. Contactez l'administrateur système pour affecter un rôle avec l'entrée de navigation nécessaire à votre utilisateur.\r\n'%1'"
FNavTreeFail1                    255 "Impossible d'appeler les informations de navigation d'aucun rôle pour votre utilisateur à partir du serveur. Contactez votre administrateur et demandez l'affectation d'un ensemble de rôles valides pour votre utilisateur (voir la transaction SU01)."
FNavTreeFail2                    255 "Impossible de récupérer les données de navigation à partir du serveur. Code d'erreur : '%0'.\r\nValidez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur."
FNavTreeFail3                    255 "Le serveur n'a pas pu analyser les données de navigation de rôle pour votre utilisateur. Contactez votre administrateur."
Sh5                              255 "Un objet avec le même nom existe déjà."
Sh5a                             255 "Nom non défini"
Sh6                              255 "Nouveau"
Sh6b                             255 "Nouveau raccourci"
Sh6a                             255 "Copier"
Sh6c                             255 "Nouveau raccourci (SAP Logon)..."
Sh6d                             255 "Nouvelle connexion système (SAP Logon)..."
Sh6e                             255 "Nouvelle connexion système (SAP Business Client)..."
Sh6p                             255 "Nouvelle connexion système (barre de lancement SAP Fiori)..."
Sh6f                             255 "Nouveau sous-dossier..."
Sh6g                             255 "Nouvelle entrée..."
Sh6h                             255 "Nouvel espace de travail..."
Sh6i                             255 "Renommer..."
Sh6k                             255 "Copier"
Sh6l                             255 "Coller"
Sh6m                             255 "Lien (SAP Logon)"
Sh6n                             255 "Connexion au système (SAP Logon)"
Sh6o                             255 "Connexion système (SAP Business Client)"
Sh6q                             255 "Connexion système (barre de lancement SAP Fiori)"
Sh7                              255 "Supprimer"
Sh7a                             255 "Filtrer..."
Sh7b                             255 "Décaler vers le haut"
Sh7c                             255 "Décaler vers le bas"
Sh8                              255 "Reprendre"
Sh8a                             255 "Connexion"
Sh8b                             255 "Afficher vue Explorer"
Sh8c                             255 "Masquer vue Explorer"
Sh8d                             255 "Se connecter avec Internet Explorer"
Sh8f                             255 "Se connecter avec Internet Explorer (obsolète)"
Sh8g                             255 "Se connecter avec Edge"
Sh9                              255 "OK"
Sh9a                             255 "Suite"
Sh9d                             255 "Mis en surbrillance"
Sh9b                             255 "Retour"
Sh9c                             255 "Terminer"
Sh9e                             255 "Page d'accueil"
Sh10                             255 "Interr."
Sh10b                            255 "Ignorer"
Sh10c                            255 "Réinitialiser"
Sh10c                            255 "Quitter"
Sh11                             255 "Options"
Sh11a                            255 "Nom de dossier"
Sh11b                            255 "Nom de l'espace de travail"
Sh13                             255 "Oui"
Sh14                             255 "Non"
Sh15                             255 "Confirmer suppression"
Sh15a                            255 "Confirmer modification"
Sh16                             255 "Voulez-vous vraiment supprimer les objets sélectionnés ?"
Sh16a                            255 "Voulez-vous vraiment supprimer le sous-dossier sélectionné '%0' ?"
Sh16b                            255 "Voulez-vous vraiment supprimer l'espace de travail '%0' ?"
Sh16c                            255 "Connexions multiples liées à '%0'.\n"
Sh16d                            255 "Les modifications concernent plusieurs connexions.\nConfirmez-vous les modifications ?"
Sh17                             255 "Ajouter aux favoris"
Sh18                             255 "Connecter (reprise)"
Sh19                             255 "Sans titre"
Sh19a                            255 "Nouveau système"
Sh25                             255 "Rejeter"
Sh26                             255 "Données non sauvegardées"
Sh27                             255 "Il reste des modifications non sauvegardées encore.\n\nVoulez-vous appliquer ou rejeter les modifications ?"
Sh28                             255 "Traiter favori"
Sh29                             255 "Recherche étendue de '%1' dans %0"
Sh30                             255 "Recherche étendue dans %0"
Sh31                             255 "Rechercher '%1' dans %0"
Sh32                             255 "Plus..."
Sh33                             255 "Connexion en cours..."
Sh35                             255 "Se connecter à '%0'"
Sh36                             255 "Charge des données de navigation de '%0' en cours ..."
Sh36a                            1024 "Les données de navigation extraites du serveur ABAP ne doivent pas dépasser %0. Le volume actuel des données extraites est de %1. Optimisez vos rôles PFCG et reconnectez-vous avec un volume de données de navigation plus petit."
Sh37a                            255 "Systèmes"
Sh39                             255 "Impossible d'établir la connexion à '%0'"
Sh40                             255 "L'erreur suivante est survenue lors de la création de la connexion '%0'."
Sh41                             255 "Rejeter modifications"
Sh42a                            255 "Confirmer la navigation"
Sh42                             255 "Confirmer la fermeture de la fenêtre"
Sh42b                            255 "Confirmer la fermeture de l'onglet"
Sh43a                            255 "L'écran actuel contient peut-être des données non sauvegardées.\n\nVoulez-vous rejeter toutes les modifications et poursuivre la navigation ?\n\n"
Sh43c                            255 "L'onglet actuel contient peut-être des données non sauvegardées.\n\nRejeter toutes les modifications et fermer cet onglet ?\n\n"
Sh43                             255 "L'onglet '%0' contient peut-être des données non sauvegardées.\n\nRejeter toutes les modifications et fermer cette fenêtre ?\n\n"
Sh43b                            255 "L'onglet '%0' contient peut-être des données non sauvegardées.\n\nVoulez-vous vous déconnecter ?\n\n"
Sh44                             255 "Les onglets suivants contiennent peut-être des données non sauvegardées\n\nRejeter toutes les modifications et fermer tous les onglets ?\n\n"
Sh44a                            255 "Les onglets suivants contiennent peut-être des données non sauvegardées.\nVoulez-vous vous déconnecter ?\n\n"
Sh45                             255 "L'erreur inattendue suivante est survenue. Poursuivre quand même ?"
Sh46                             255 "Erreur inattendue"
Sh47                             255 "SAP Business Client Version %0"
Sh48                             255 "Copyright"
Sh48b                            255 " SAP SE\nTous droits réservés."
Sh48a                            255 "Informations système"
Sh49                             255 "SAP Business Client"
Sh50                             255 "Derniers objets utilisés"
Sh50b                            128 "Fenêtre"
Sh50c                            128 "Nouvelle fenêtre"
Sh50d                            128 "Fermer toutes les fenêtres et se déconnecter"
Sh50e                            128 "Fermer cette fenêtre et se déconnecter"
Sh50f                            128 "Personnaliser et vérifier SAP Business Client"
Sh51                             255 "Favoris"
Sh51b                            255 "Favoris Easy Access (protégé en écriture)"
Sh51c                            255 "Favoris Web"
Sh51d                            255 "Favoris système"
Sh52                             255 "Options"
Sh53                             128 "Ouverture de session"
Sh53a                            128 "Sélection du système..."
Sh54                             255 "Structure"
Sh54a                            255 "Personnaliser..."
Sh54b                            255 "Connexions"
Sh54c                            255 "Systèmes..."
Sh54d                            255 "Fournisseur de recherche..."
Sh54e                            255 "Panneau latéral..."
Sh54f                            255 "Étendu"
Sh54g                            255 "Support..."
Sh54h                            255 "Connexions"
Sh54i                            255 "Espaces de travail"
Sh54j                            255 "Liste des systèmes disponibles"
Sh54k                            255 "Confidentialité des données..."
Sh54l                            255 "Système"
Sh54m                            255 "Message système"
Sh55                             255 "Modèle de service"
Sh56                             255 "Aide"
Sh58                             255 "Explications sur l'écran"
Sh59                             255 "Espace Formation"
Sh60                             255 "Contacter support"
Sh61                             255 "Accord de licence"
Sh61b                            255 "Conseils & Astuces"
Sh62                             255 "À propos de SAP Business Client"
Sh62c                            255 "Aide SAP Business Client"
Sh62d                            255 "Vue"
Sh62e                            255 "Personnalisé..."
Sh62f                            255 "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
Sh62g                            255 "Créer rapport de support"
Sh62h                            255 "Rapport de support"
Sh63                             255 "Dans :"
Sh63a                            255 "Créer rapport de support"
Sh63b                            255 "Rapport de support NWBC (voir pièce jointe)"
Sh63c                            255 "Le rapport de support joint a été créé avec :"
Sh63d                            255 "Synthèse"
Sh63e                            255 "Sélectionner éléments de support à inclure dans le rapport :"
Sh63f                            255 "Notes supplémentaires :"
Sh63h                            255 "Informations client"
Sh63i                            255 "Arborescence de navigation chargée"
Sh63j                            255 "Cache d'exécution client"
Sh63k                            255 "Traces shell"
Sh63l                            255 "Vidages"
Sh63m                            255 "Informations ABAP"
Sh63n                            255 "Windows"
Sh63o                            255 "Contenus"
Sh63p                            255 "Dernier enregistrement de vol"
Sh63q                            255 "Captures d'écran"
Sh63r                            255 "Sauvegarde des fichiers cache d'exécution client"
Sh63s                            255 "Sauvegarde de l'arborescence de navigation"
Sh63t                            255 "Sauvegarde de la synthèse de contenu"
Sh63u                            255 "Récupération des infos système du serveur ABAP"
Sh63v                            255 "Récupération de l'arborescence de navigation du serveur ABAP"
Sh63w                            255 "Récupération de la page de correction des erreurs du serveur ABAP"
Sh63x                            255 "Sauvegarde de la synthèse système"
Sh63y                            255 "Sauvegarde des infos client"
Sh63z                            255 "Sauvegarde des fichiers trace shell"
Sh63za                           255 "Sauvegarde des fichiers de vidage"
Sh63zb                           255 "Sauvegarde du contenu : "
Sh63zc                           255 "Sauvegarde de la capture d'écran : "
Sh63zd                           255 "Fichier de base de données"
Sh63ze                           255 "Sauvegarde du fichier de base de données"
Sh64                             255 "Rechercher :"
Sh65                             255 "Etendu"
Sh66                             255 "Rechercher"
Sh67                             255 "Code de transaction :"
Sh67a                            255 "URL Web Dynpro :"
Sh68                             255 "Nom :"
Sh69                             255 "URL :"
Sh69a                            255 "Transaction initiale"
Sh69b                            255 "Transaction actuelle"
Sh70                             255 "Erreur de connexion pour %0"
Sh71                             1024 "Impossible d'ouvrir la fenêtre de connexion pour le serveur avec l'URL indiqué :\n\n%0\n\nVérifiez que l'URL est valide et que le serveur fonctionne. Ce test peut être facilement exécuté en lançant le même URL dans le navigateur. \n\n Détails de l'erreur :\n\n%1"
Sh72                             255 "OK"
Sh72b                            255 "URL non indiqué"
Sh72c                            255 "URL non valide : %0"
Sh72d                            255 "Impossible d'établir la connexion à '%0'"
Sh72e                            255 "Cause inconnue"
Sh72g                            255 "Impossible d'appeler les informations système"
Sh72f                            1024 "Une erreur est survenue lors de la lecture des informations du système %0. \n\nContactez votre administrateur système. L'application est arrêtée."
Sh73                             255 "Traçage activé"
Sh74                             255 "Traçage (niveau '%0') activé"
Sh74a                            255 "Traçage détaillé (niveau '%0') activé"
Sh78                             255 "Sauvegarder sur disque dur..."
Sh78b                            255 "Sauvegarder le vidage de la mémoire sur le disque dur"
Sh78c                            255 "Un vidage de la mémoire est une image de l'état interne du processus actuel.\nIl permet au support SAP de déterminer la cause du problème.\n"
Sh78d                            255 "Comprimez le fichier après la sauvegarde, téléchargez-le dans SAPMATS et joignez l'URL à un message de support.\n\nLa sauvegarde peut durer un certain temps."
Sh83                             255 "Détails"
Sh84                             255 "Cette page"
Sh90                             255 "Recherche sur le bureau"
Sh90a                            255 "SAP Enterprise Search"
Sh143                            255 "Votre installation de SAP Business Client contient des incohérences. Contactez votre administrateur local."
Sh144                            255 "Non lancé comme {0}"
Sh145                            255 "Impossible de trouver {0} dans les ensembles chargés"
Sh146                            255 "Localisation attendue (du module lancé) : {0}"
Sh147                            255 "Localisation inattendue du module SAP : {0}"
Sh148                            255 "Module SAP '{0}' obsolète avec version inattendue : {1} (attendue : {2})"
Sh149                            255 "Module natif SAP '{0}' avec version inattendue : {1} (attendue : {2})"
Sh150                            255 "Contrôle de cohérence de l'installation de SAP Business Client"
Sh151                            255 "Aucune incohérence trouvée"
Sh152b                           255 "Traçage détaillé désactivé"
Sh152c                           255 "Pour augmenter la qualité du rapport de support, activez le niveau de traçage sur une valeur comprise entre '%0' et '%1'."
Sh153                            255 "Foncé"
Sh153a                           255 "Grand"
Sh153b                           255 "Petit"
Sh153c                           255 "Personnalisé"
Sh154                            255 "Contraste élevé (SAP Signature)"
Sh154a                           255 "Clair"
Sh154b                           255 "SAP Blue Crystal"
Sh154c                           255 "SAP Belize"
Sh154d                           255 "Contraste SAP noir élevé"
Sh154e                           255 "Contraste SAP blanc élevé"
Sh154f                           255 "Échec du téléchargement des données d'ajustement de thèmes à partir du serveur pour le thème '{0}' sélectionné.\nIl se peut que le thème doive d'abord être généré."
Sh154g                           255 "Échec du téléchargement de thème"
Sh154h                           255 "SAP Quartz Light"
Sh154i                           255 "SAP Quartz Dark"
Sh154k                           255 "Utiliser le thème shell"
Sh155                            255 "Envoyer e-mail..."
Sh156                            255 "Collaborer"
Sh157                            255 "Assistant de communication SAP non installé"
Sh157b                           255 "Impossible d'exécuter l'action sélectionnée.\n\'SAP Collaboration Window' n'est pas installé.\n\nContactez votre administrateur local."
Sh158                            255 "Lancer la transaction '{0}'"
Sh158b                           255 "Lancer la transaction '{0}' dans une nouvelle fenêtre."
Sh158c                           255 "Lancer {0}"
Sh158d                           255 "Lancer {0} dans nouvelle fenêtre"
Sh158e                           255 "Lancer transaction '{0}' dans {1}"
Sh158f                           255 "Lancer transaction '{0}' dans {1} dans une nouvelle fenêtre"
Sh159                            255 "Ouvrir gestionnaire de fenêtres"
Sh159b                           255 "Zone activée sur lancement rapide/barre de recherche"
Sh159b3                          255 "La requête va être ignorée."
Sh159b4                          255 "La requête saisie est trop longue et va être ignorée pour la correspondance de transaction ABAP : %0"
Sh159b5                          255 "La requête saisie est trop longue et va être ignorée : %0"
Sh159d                           255 "Mettre à jour espace de travail"
Sh159d2                          255 "Ouvrir onglet dans nouvelle fenêtre"
Sh159e                           255 "Temps d'accélération"
Sh159f                           255 "Zone activée sur menu"
Sh159g6                          255 "Allonger fenêtre"
Sh159g1                          255 "Plein écran"
Sh159g2                          255 "Barre de recherche"
Sh159g3                          255 "Lancement rapide"
Sh159g4                          255 "Onglets de navigation"
Sh159g5                          255 "Espace de navigation"
Sh160                            255 "SAP Business Client/SAP GUI Integrator"
Sh161                            255 "SAP GUI a fermé le canal de communication. Tous les modes sont perdus.\nConsultez la note SAP 520688."
Sh161a                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend pas en charge le changement de thèmes pour les sessions en cours. Le nouveau thème sera utilisé pour de nouvelles sessions."
Sh161b                           255 "Détails du thème SAP GUI"
Sh161c                           255 "Informations sur la taille de la police SAP GUI"
Sh161d                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend pas en charge la modification de la taille de la police pendant la durée d'exécution. La nouvelle taille de la police ne sera effective qu'après la reprise de SAP Business Client."
Sh161e                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend en charge aucune modification de la zone du code OK pendant la durée d'exécution. Le nouveau paramétrage pour le code OK de la SAP GUI ne sera effectif qu'après la reprise de SAP Business Client."
Sh161f                           255 "Info sur le code OK SAP GUI"
Sh161g                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend pas en charge le le changement du thème lors de l'exécution. Le thème SAP GUI ne sera actif qu'après la reprise de SAP Business Client."
Sh161h                           255 "Détails du thème SAP GUI"
Sh161i                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend pas en charge la fusion ou la séparation de la barre d'outils et de la barre d'applications pendant l'exécution. Cette option ne sera effective qu'après la reprise de SAP Business Client."
Sh161j                           255 "Infos sur la barre d'outils et la barre d'applications de SAP GUI"
Sh161k                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend pas en charge la modification de la visibilité de la barre de titre pendant l'exécution. Cette option ne sera effective qu'après la reprise de SAP Business Client."
Sh161l                           255 "Infos sur la barre de titre de SAP GUI"
Sh161m                           1024 "SAP GUI for Windows ne prend pas en charge l'activation/la désactivation du menu SAP GUI dans la barre d'outils lors de l'exécution. Cette option est reprise après une relance de SAP Business Client."
Sh161n                           255 "Infos sur la barre d'outils et la barre d'applications de SAP GUI"
Sh161o                           255 "Si 'Mode d'accessibilité' est activé, cette option n'est pas évaluée par SAP GUI for Windows."
Sh161p                           1024 "Les modifications des options de téléchargement Edge seront appliquées après le redémarrage de SAP Business Client"
Sh161q                           255 "Infos sur les options de téléchargement Edge"
Sh162                            255 "Aucun contenu disponible"
Sh162a                           255 "Aucun menu utilisateur disponible"
Sh163                            255 "Contactez votre administrateur."
Sh163a                           255 "Aucun menu n'existe pour votre utilisateur. Le menu SAP est affiché à la place."
Sh163b                           255 "Détails sur système '%0' : "
Sh164                            255 "SAP GUI a fermé la transaction %0%1."
Sh164b                           255 "SAP GUI n'a pas pu lancer la transaction %0%1."
Sh165                            255 "Test dans navigateur"
Sh166                            255 "Indiquez un utilisateur et un mot de passe pour le serveur proxy."
Sh167                            255 "Utilisateur :"
Sh167a                           255 "Utilisateur"
Sh167b                           255 "Mandant"
Sh167c                           255 "Système"
Sh167d                           255 "Langue"
Sh168                            255 "Mot de passe :"
Sh169                            255 "Lancer :"
Sh170                            255 "Utiliser '{0}' comme caractère générique pour le paramètre de recherche"
Sh171                            255 "URL non valable"
Sh171a                           255 "URL vide"
Sh172                            255 "Protocole {0} non supporté"
Sh173                            255 "Le protocole doit être 'http://' ou 'https://'."
Sh174                            255 "Le numéro de port doit se situer entre 1 et 65535."
Sh175                            255 "Le chemin URL doit contenir au moins l'un des segments suivants : {0}, {1} ou {2}"
Sh176                            255 "L'URL ne doit contenir aucun paramètre de requête (il s'agit de tous les URL commençant par '?')"
Sh177                            255 "Il s'agit d'un URL de NWBC v1.0 ; remplacez-le par {0} pour un système ABAP."
Sh180                            255 "Naviguer vers l'adresse Internet"
Sh181                            255 "Rechercher '%0' dans..."
Sh181b                           255 "Rechercher '%0' avec %1"
Sh181c                           255 "Favoris et éléments récents"
Sh181d                           255 "Mon espace de travail"
Sh181e                           255 "Transactions ABAP"
Sh181e2                          255 "Transactions et applications"
Sh181e3                          255 "Transactions et applications "
Sh181f                           255 "Applications Web Dynpro"
Sh181f2                          255 "Autres propositions"
Sh181g                           255 "... autres objets disponibles ..."
Sh181h                           255 "... au moins %0 autres objets disponibles ..."
Sh181i                           255 "Entrée non valide"
Sh181j                           255 "Les données de saisie non valides ne sont pas reprises."
Sh182a                           255 "Avertissement ressources"
Sh182b                           255 "Le nombre maximal de sessions Web Dynpro (%0) est atteint.\n\nFermez une fenêtre Web Dynpro existante ou contactez\nvotre administrateur local pour qu'il augmente la limite."
Sh182c                           255 "Vous avez dépassé le nombre maximal de sessions SAP GUI (%0).\n\nFermez un onglet SAP GUI existant ou contactez\nvotre administrateur local pour augmenter la limite."
Sh182-2a                         255 "La session est inactive pour %0 %1. SAP vous recommande de fermer les sessions inactives. Vous diminuez ainsi la consommation de ressources du serveur et libérez les éventuels blocages de données en cours."
Sh182-2b                         255 "Minutes"
Sh182-2c                         255 "Secondes"
Sh182-2d                         255 "Fermer le mode"
Sh182-2e                         255 "Afficher le mode"
Sh182-2f                         255 "Ignorer"
Sh182-2g                         255 "Temporisation de la connexion"
Sh182-2h                         255 "La connexion actuelle a été trop longtemps inactive. Indiquez comment vous voulez poursuivre."
Sh182-2i                         255 "Fermer connexion"
Sh182-2j                         255 "Relancer connexion"
Sh182                            255 "Avertissement de sécurité"
Sh183                            1024 "SAP Business Client a détecté un risque potentiel de sécurité.\n\nCet emplacement n'est pas marqué comme sécurisé:\n\n  %0\n\nNavigation bloquée. Si \nl'emplacement doit être marqué comme sécurisé, contactez votre administrateur local.\n\n(Pour plus de détails, voir le chapitre 'Liste d'autorisation' dans la documentation.)"
Sh183a                           1024 "SAP Business Client a détecté un risque de sécurité possible.\n\nCet emplacement n'est pas marqué explicitement comme sécurisé:\n\n  %0\n\nUne connexion dynamique est autorisée uniquement dans le même domaine. La connexion est alors bloquée. Si vous pensez que \nl'emplacement doit être marqué comme sécurisé, contactez votre administrateur local."
Sh183a2                          1024 "SAP Business Client a détecté un risque de sécurité possible.\n\nAucun système prédéfini ne correspond à l'emplacement indiqué :\n\n  %0\n\nL'établissement de connexions temporaires est désactivé par défaut.\n\nDemandez à votre administrateur de définir une connexion pour ce système dans les options SAP Business Client ou d'autoriser des connexions temporaires.\n\n(Pour en savoir plus, voir 'SAP Business Client -> Guide d'administration SAP Business Client -> Installation et configuration de client -> Configuration administrateur -> Démarrage avec URL’ dans la documentation SAP Business Client.)"
Sh183a3                          1024 "SAP Business Client a détecté un risque de sécurité possible.\n\nUn code de script tente de charger des données à partir d'un emplacement qui n'est pas explicitement marqué comme sécurisé.\n\n  %0\n\nLes appels API externes sont donc bloqués. Si vous pensez que \nl'emplacement doit être marqué comme sécurisé, contactez votre administrateur local."
Sh183a4                          1024 "SAP Business Client a détecté un risque de sécurité potentiel.\n\nCet emplacement n'est pas explicitement marqué comme sûr dans le modèle de zone d'Internet Explorer :\n\n  %0\n\n. La navigation est donc bloquée. Si vous souhaitez que l'emplacement soit marqué comme sur, contactez votre administrateur système local. .\n\n(vous trouverez des détails dans la section '7.8 Zones de sécurité dans Internet Explorer' dans la documentation.)"
Sh183b                           255 "Serveur %0 requérant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Le serveur indique que cela provient de %1."
Sh183c                           255 "Sauvegarder ma sélection pour cette session"
Sh183d                           255 "Sauvegarder ma sélection"
Sh183e                           255 "Ne plus afficher ce message jusqu'à la reprise de SAP Business Client."
Sh183f                           255 "Ne plus afficher ce message"
Sh183g                           1024 "Le site '%0' n'est pas sécurisé :\n%1\nCela signifie que quelqu'un peut voler les données que vous envoyez au serveur. Vous ne devez pas poursuivre la navigation sur ce site."
Sh183h                           255 "Interrompre la navigation"
Sh183i                           255 "Ignorer et continuer"
Sh183j                           255 "Requête de protocole externe"
Sh183k                           1024 "SAP Business Client doit lancer une application externe pour gérer %0: liens. Le lien requis est \n\n%1\n\n. L'application suivante est lancée si vous confirmez la requête suivante : \n\n%2\n\n. Si vous n'avez pas initialisé cette requête, il peut s'agir d'une tentative d'attaque de votre système. Sauf si vous avez exécuté explicitement une action pour initialiser cette requête, vous devez cliquer sur Ne rien faire."
Sh183l                           255 "Lancer application"
Sh183m                           255 "Ne rien faire"
Sh184                            255 "La liste d'autorisation indiquée contient un modèle non valide (est ignoré) : \n\n%0."
Sh185                            255 "Refuser"
Sh186                            255 "Autoriser"
Sh187                            255 "Afficher/masquer espace de navigation"
Sh188                            255 "Zone activée sur domaine suivant"
Sh189                            255 "Zone activée sur domaine précédent"
Sh190                            255 "Commuter la zone activée entre shell et espace de travail"
Sh190a                           255 "Zone activée sur la zone de contenu"
Sh190b                           255 "Zone activée sur le panneau latéral"
Sh190c                           255 "Zone activée sur les onglets"
Sh190d                           255 "Zone activée sur zone de navigation"
Sh190e                           255 "Naviguer en amont"
Sh191                            255 "Afficher raccourcis clavier"
Sh191a                           255 "Raccourcis"
Sh191b                           255 "Modifier icône en '%0'"
Sh191c                           255 "Échec de modification du raccourci clavier"
Sh191d                           255 "Modifier raccourci clavier"
Sh191e                           255 "Raccourci clavier sélectionné :"
Sh191f                           255 "Geste clé :"
Sh191g                           255 "Le geste clé choisi est déjà utilisé."
Sh191h                           255 "Modifier raccourci clavier"
Sh191i                           255 "Pour modifier le raccourci clavier sélectionné, appuyez sur les touches souhaitées."
Sh191j                           255 "Le geste clé souhaité n'est pas valide et ne peut pas être sauvegardé."
Sh191k                           255 "Geste clé par défaut :"
Sh191l                           255 "Réinitialiser tous les raccourcis clavier"
Sh191m                           255 "Cette action va réinitialiser les gestes clés par défaut de tous les raccourcis clavier.\n\nVoulez-vous poursuivre ?"
Sh192                            255 "Tâche - Traduction requise pour '%0' ; créer un message pour le support"
Sh193                            255 "Zone activée sur onglet de navigation"
Sh196                            255 "Toujours autoriser"
Sh199                            255 "SAP Business Client a été lancé avec un script d'automatisation.\n\nVoulez-vous autoriser cette demande de script ?"
Sh200                            255 "Navigation interrompue"
Sh201                            255 "Navigation interrompue car l'élément sélectionné est désactivé."
Sh202b                           255 "Mettez à jour SAP GUI for Windows sur au moins %0 ; numéro de Support Package %1.\n\nAvec l'installation actuelle, toutes les transactions sont lancées avec SAP GUI for HTML."
Sh203                            255 "SAP GUI pour Windows n'est pas installée.\n\nToutes les transactions sont lancées avec SAP GUI for HTML."
ShRelLinks                       255 "Liens utiles"
ShServices                       255 "Services"
Sh204                            255 "Utilisez cette zone uniquement si les options de connexion SAP,\ncomme par exemple les options du SAProuter, sont à utiliser."
Sh205                            255 "Cette zone est facultative et ne doit être remplie qu'exceptionnellement."
Sh206                            255 "La valeur doit concorder avec la description/le nom de la SAP Logon."
Sh207                            255 "Traiter"
Sh208                            255 "Les touches de raccourci peuvent être attribuées une seule fois. Les combinaisons suivantes sont déjà utilisées : \n\n%0Demandez à votre administrateur système de définir un ensemble de touches de raccourci valides."
Sh209                            255 "Afficher statut système"
Sh210                            255 "Nom"
Sh210a                           255 "Sélection système"
Sh218                            255 "Groupe/serveur"
Sh219                            255 "Description"
Sh219a                           255 "Commentaire"
Sh219b                           255 "Trié par ordre croissant"
Sh219c                           255 "Trié par ordre décroissant"
Sh219d                           255 "Appuyez sur la barre d'espacement pour trier par ordre croissant ou décroissant."
Sh220                            255 "L'ancien cockpit '{0}' a été utilisé uqt pour des raisons historiques dans NWBC v1.0 et n'est plus pris en charge pour SAP Business Client. Vérifiez la configuration de l'URL."
Sh223                            255 "Ajouter entrée système"
Sh224                            255 "Modifier entrée système"
Sh225                            255 "Copier entrée système"
Sh220a                           255 "La commande '{0}' n'est pas autorisée."
Sh221                            255 "URL non valide"
Sh222                            255 "URL\n\n%0\n\nnon valide. Navigation impossible."
Sh222a                           255 "L'intention '%0' n'a pas pu être résolue. Navigation impossible."
SH226a                           255 "Gestionnaire de fenêtres"
Sh234                            255 "SAP"
Sh235                            255 "Rechercher"
Sh236                            255 "Contacts"
Sh237                            255 "Recherche sur le bureau"
Sh241                            255 "Les zones obligatoires ne sont pas renseignées. \n\nVoulez-vous rejeter les modifications ou interrompre la navigation pour renseigner ces zones ?"
Sh242                            255 "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
Sh242a                           255 "Ouvrir dans nouvel onglet"
Sh243                            255 "Modifier icône"
Sh243a                           255 "Traiter titre"
Sh244                            255 "Support"
Sh245                            255 "Fournisseur de recherche"
Sh246                            255 "Options"
Sh247                            255 "Panneau latéral"
Sh249                            255 "Zones obligatoires"
Sh250                            255 "Outils"
Sh250a                           255 "SAP GUI Property Collector"
Sh251                            255 "Connecter"
Sh251b                           255 "Lier panneau latéral"
Sh251a                           255 "Épingler"
Sh252a                           255 "Lâcher"
Sh252                            255 "Déconnecter"
Sh252b                           255 "Séparer panneau latéral"
Sh253                            255 "Actualiser"
Sh253a                           255 "Mettre à jour panneau latéral"
Sh254                            1024 "Le panneau latéral {0} a été fermé et n'est pas disponible pour l'application actuelle."
Sh255                            255 "Panneau latéral fermé"
Sh255a                           255 "Fermer panneau latéral"
Sh255b                           255 "Ouvrir panneau latéral"
Sh255c                           255 "Ouvrir panneau de recherche"
Sh256                            255 "Restriction de sécurité"
Sh257                            255 "La navigation vers \r\n {0}\r\nne peut pas être exécutée dans une fenêtre externe. Seuls des URL http(s) sont pris en charge."
Sh258                            255 "Erreur de configuration"
Sh259                            1024 "Une erreur est survenue lors de la lecture de la configuration locale pour les options distantes de \n\n   %0\n\n.\n%1\n\nContactez votre administrateur."
Sh260                            1024 "Une erreur est survenue lors de la lecture des options distantes de \n\n   %0\n\n.\n%1\n\nContactez votre administrateur.\n\n\nL'application va maintenant s'arrêter."
Sh261                            1024 "Erreur lors de l'accès aux données d'options de configuration : \n %0 \n\nLe système d'exploitation refuse l'accès en raison d'une erreur E/S ou d'un certain type d'erreur de sécurité."
Sh261a                           1024 "Le système d'exploitation refuse l'accès en écriture au fichier SAP UI Landscape : \n %0 \n\nSAP Business Client va changer la sélection du système en mode lecture seule. Cela vous empêchera d'ajouter, de supprimer, de modifier ou d'organiser les connexions système."
Sh262                            255 "Voulez-vous fermer tous les onglets ou seulement\nl'onglet actuel ?"
Sh262b                           255 "Voulez-vous fermer et terminer tous les onglets ?"
Sh262c                           255 "Voulez-vous terminer ?"
Sh262d                           255 "Terminer"
Sh263                            255 "Fermer onglet actuel"
Sh263a                           255 "Erreur"
Sh263b                           255 "Avertissement"
Sh263c                           255 "Information"
Sh264                            255 "Fermer tous les onglets"
Sh264a                           255 "Fermer onglet"
Sh264b                           255 "Sélectionner onglet"
Sh264c                           255 "Nouvel onglet"
Sh264d                           255 "Mettre à jour onglet"
Sh264e                           255 "Passez à la page de l'onglet suivante."
Sh264f                           255 "Passez à la page de l'onglet précédente."
Sh264g                           255 "Fermer autres onglets"
Sh264h                           255 "Arrêter transaction"
Sh264i                           255 "Créer message client"
Sh265                            255 "Index"
Sh266                            255 "Nouvel onglet"
Sh266a                           255 "Fixer onglet"
Sh266b                           255 "Supprimer onglet"
Sh266c                           255 "Liste des onglets"
Sh266d                           255 "Déplacer vers la gauche"
Sh266e                           255 "Déplacer vers la droite"
Sh266f                           255 "Déplacer vers nouvelle fenêtre"
Sh266i                           255 "Basculer d'une fenêtre à l'autre"
Sh266g                           255 "Modifier icône"
Sh266h                           255 "Icône"
Sh266j                           255 "Ouvrir l'historique"
Sh267                            255 "Rechercher ou entrer nom d'application ou code de transaction"
Sh267a                           255 "Entrer critère de recherche ou URL"
Sh267b                           255 "Saisir code de transaction ou commande"
SH267c                           255 "'%0' éléments trouvés"
Sh268a                           255 "Fermer"
Sh268b                           255 "Restaurer"
Sh268c                           255 "Réduire"
Sh268d                           255 "Agrandir"
Sh271                            255 "SAP GUI pour Windows ne peut pas être lancée ; SAP Business Client utilise donc SAP GUI pour HTML.\n\nCliquez sur le bouton de commande pour afficher la note SAP correspondante %0."
Sh272                            255 "Afficher note"
Sh273                            255 "Sélectionner SAP Business Client pour lancement"
Sh273a                           255 "Élément d’arborescence sélectionné"
Sh274                            255 "Le nouveau moteur de recherche a été ajouté."
Sh275                            255 "Le moteur de recherche '%0' est le moteur par défaut pour l'application actuelle.\n\nCliquez [ici] pour désactiver les futures annonces de moteurs de recherche."
Sh276                            255 "Ouvrir panneau de navigation"
Sh277                            255 "Fermer panneau de navigation"
Sh278                            255 "Ouvrir favoris"
Sh279                            255 "Fermer favoris"
Sh278a                           255 "Ouvrir informations sur le système"
Sh279a                           255 "Fermer informations sur le système"
Sh279c                           255 "Afficher informations sur le système"
Sh279d                           255 "Rechercher dans la page"
Sh279e                           255 "Entrer texte à rechercher."
Sh279f                           255 "Suivant"
Sh279g                           255 "Précédent"
Sh279h                           255 "Fermer"
Sh279i                           255 "Aucun résultat"
Sh279j                           255 "Respecter la casse"
Sh279k                           255 "Respecter terme exact"
Sh279l                           255 "Mettre en surbrillance toutes les correspondances"
Sh278b                           255 "Secure Network Communication activée"
Sh279b                           255 "Secure Network Communication n'est pas activée."
Sh280                            255 "Services"
Sh281                            255 "Séparateur gauche"
Sh282                            255 "Séparateur droit"
Sh283                            255 "L'arborescence de navigation valide pour le menu SAP a été chargée à partir du système ABAP. La page d'index doit être mise à jour."
Sh284                            255 "Le système ABAP n'a pas pu appeler une arborescence de navigation valide. La demande a échoué plusieurs fois. Le menu SAP contient des noeuds non valides. La page d'index doit être mise à jour."
Sh285                            255 "Arborescence menus SAP non valide. SAP Business Client est en train d'appeler des données du système ABAP. Cela peut durer un certain temps. En appelant l'arborescence de navigation valide, ts les nœuds d'arborescence restent inactifs sur la page d'index."
Sh286                            255 "Non résolu. Entrée manuelle requise."
Sh287                            255 "Système indiqué par l'utilisateur"
Sh288                            255 "Ajouter description pour SAP GUI Logon..."
Sh289                            255 "Connexion SNC avec Single Sign-On"
Sh290                            255 "Connexion SNC sans Single Sign-On"
Sh289a                           255 "Se connecter avec Single Sign-On"
Sh290a                           255 "Se connecter sans Single Sign-On"
Sh290b                           255 "Connexion sans SNC ou Single Sign-On"
Sh291                            255 "Propriétés..."
Sh291a                           255 "Statut système..."
Sh291b                           255 "Statut"
Sh291c                           255 "Paramétrer comme connexion par défaut"
Sh291d                           255 "Connexion par défaut"
Sh292                            255 "Les détails de la connexion pour le système %0 ont été regroupés"
Sh293                            255 "Ping pour URL pour système %0 désactivé annulé"
Sh294                            255 "Aucune réponse de %0 ; le système n'est probablement pas actif"
Sh295                            255 "Nouveau dossier..."
Sh296                            255 "Créer dans :"
Sh297                            255 "Créer dossier"
Sh297a                           255 "Développer tous les dossiers"
Sh297b                           255 "Réduire tous les dossiers"
Sh298                            255 "Nouveau dossier"
Sh299                            255 "Déplacer vers :"
Sh300                            255 "Traiter dossier"
Sh301                            255 "Connexions sélectionnées"
Sh302                            255 "Sélectionner espace de travail"
Sh303                            255 "Le nom est vide"
Sh304                            255 "Le nom du dossier n'est pas univoque dans le dossier supérieur"
Sh305                            255 "SAP Easy Access"
Sh306                            255 "Afficher tous les espaces de travail"
Sh306a                           255 "Espace de travail sélectionné"
Sh307                            255 "Sélectionnez un système dans la liste."
Sh308                            255 "Le nom du fichier est vide."
Sh309                            255 "Le fichier n'existe pas."
Sh310                            255 "Nom du fichier non valide"
Sh311                            255 "Chemin vide"
Sh312                            255 "Chemin inexistant"
Sh313                            255 "Chemin non valide"
Sh314                            255 "Documents XML (.xml)|*.xml"
Sh315                            255 "Afficher onglets dans ligne séparée"
Sh316                            255 "Afficher les codes de transaction"
Sh317                            255 "Afficher aperçu onglet dans barre de tâches"
Sh317a                           255 "Afficher bouton Retour"
Sh318                            255 "Lancement de la tâche en arrière-plan"
Sh319                            255 "Tâche en arrière-plan terminée"
Sh320                            255 "Échec du ping de l'URL"
Sh321                            1024 "Vous ne pouvez pas modifier de fichier de configuration administrateur pendant l'exécution de SAP Business Client. Cette option ne sera effective qu'après une reprise de SAP Business Client."
Sh322                            255 "Information sur le fichier de configuration administrateur"
Sh323                            1024 "Vous ne pouvez pas modifier le chemin d'accès au fichier de configuration utilisateur pendant la durée d'exécution de SAP Business Client. Cette option ne sera active qu'après la reprise de SAP Business Client."
Sh324                            255 "Information sur le chemin du fichier de configuration utilisateur"
Sh325                            255 "Impossible de localiser le favori"
Sh326                            255 "Problème lors de la localisation du favori '%0'"
Sh327                            255 "Plusieurs fichiers correspondant au favori ont été trouvés. Sélectionnez le bon fichier dans la liste suivante."
Sh328                            255 "Contenu de l'onglet non trouvé"
Sh329                            255 "Problème lors de la localisation du contenu de l'onglet '%0'"
Sh330                            255 "Plusieurs fichiers correspondant au contenu de l'onglet ont été trouvés. Sélectionnez le bon fichier."
Sh331                            255 "Fichiers"
Sh332                            255 "Sélectionner fichier de configuration de l'administrateur à partir du système de fichiers"
Sh333                            255 "Sélectionner répertoire avec fichier de configuration de l'utilisateur à partir du système de fichiers"
Sh333a                           255 "Sélectionner Télécharger fichier"
Sh333b                           255 "Sélectionner le dossier contenant le fichier de configuration de sélection dynamique de navigateur"
Sh334                            255 "Grisé"
Sh335                            255 "Eclairer"
Sh336                            255 "Échec du chargement du fichier depuis :\n'%0'.\n\nDétails de l'erreur :\n'%1'\n\nPour créer à nouveau le fichier, cliquez sur OK. Toutes les anciennes versions seront alors supprimées. Pour quitter, cliquez sur Interrompre."
Sh337                            255 "Échec du chargement du fichier SAP UI Landscape depuis : \n'%0'.\n\nDétails de l'erreur : \n'%1' \n\nLes données de connexion incluses dans ce fichier ne sont pas disponibles. Cela peut avoir des conséquences sur la fonctionnalité."
Sh337a                           255 "Le fichier de l'infrastructure SAP UI : \n\n'%0' \n\n contient l'UUID en double : \n'%1'. \n\nLa fonctionnalité peut être affectée.\n "
Sh338                            255 "Échec du chargement du fichier depuis :\n'%0'.\n\nDétails de l'erreur :\n'Le fichier est erroné : le nom d'au moins une connexion système est vide."
Sh338a                           255 "Internet Explorer"
Sh338f                           255 "Edge"
Sh338c                           1024 "Pour utiliser le contrôle du navigateur sélectionné, relancez la connexion ou ouvrez-en une nouvelle."
Sh338d                           255 "Info contrôle navigateur"
Sh338e                           255 "Ouvrir outils de développement de navigateur"
Sh338g                           255 "Échec du chargement du fichier SAP UI Landscape depuis : \n'%0'. \n\nLe fichier SAP UI Landscape existant dans le cache sera utilisé pour cette destination."
Sh338h                           255 "Accès au port de débogage distant activé. Contactez votre administrateur si ce n'est pas prévu."
Sh338i                           255 "Port de débogage distant accessible"
Sh339                            255 "Plantage du navigateur"
Sh340a                           255 "Le navigateur générant et affichant le contenu de l’onglet '%0’ a planté. L’onglet est fermé."
Sh340b                           255 "Le navigateur générant et affichant le contenu de la boîte de dialogue '%0’ a planté. La boîte de dialogue est fermée."
Sh340c                           255 "Le navigateur générant et affichant le contenu du panneau latéral '%0’ a planté. Le panneau latéral ne peut pas afficher les informations requises."
Sh341                            255 "Le navigateur ne répond pas"
Sh342a                           1024 "Le navigateur générant et affichant le contenu de l’onglet '%0’ ne répond pas ; SAP Business Client est bloqué. Appuyez sur OK pour fermer l’onglet immédiatement et débloquez SAP Business Client ou attendez que le navigateur réponde à nouveau."
Sh342b                           1024 "Le navigateur générant et affichant le contenu de la boîte de dialogue '%0’ ne répond pas ; SAP Business Client est bloqué. Appuyez sur OK pour fermer immédiatement et débloquez SAP Business Client ou attendez que le navigateur réponde à nouveau."
Sh342c                           1024 "Le navigateur générant et affichant le contenu du panneau latéral '%0’ ne répond pas ; SAP Business Client est bloqué. Appuyez sur OK pour réinitialiser immédiatement et débloquez SAP Business Client ou attendez que le navigateur réponde à nouveau."
Sh342d                           255 "Ce site n'est pas sécurisé. \nCela peut signifier que quelqu'un tente de vous piéger ou de voler les données que vous envoyez au serveur. Vous devez quitter ce site immédiatement.\n\n"
Sh349                            255 "Fichier de signets navigateur"
Sh349a                           255 "Fichier d'exportation mandant de l'application"
Sh350                            255 "Google Chrome"
Sh351                            255 "Favoris SAP Easy Access"
Sh353                            255 "Importer du fichier :"
Sh354                            255 "Edge"
Sh356                            255 "Gérer les favoris"
Sh357                            255 "Échec de l'importation. Impossible d'importer les favoris."
Sh358                            255 "Échec de l'exportation. Impossible d'exporter les favoris."
Sh359                            255 "Retour aux favoris"
Sh360                            255 "Gérer les favoris"
Sh361                            255 "Favoris importés correctement. Retournez aux favoris."
Sh362                            255 "Favoris exportés correctement. Retournez aux favoris."
Sh363                            255 "Importer"
Sh363a                           255 "Exporter '%0’ favoris"
Sh363b                           255 "Inclure favoris Web"
Sh364                            255 "Sélectionner nom du fichier d'importation :"
Sh365                            255 "Sélectionner le chemin du fichier des signets navigateur"
Sh365a                           255 "Sélectionner le chemin du fichier d'exportation du mandant de l'application"
Sh366                            255 "Importation :"
Sh366a                           255 "Exporter les favoris de mandant d'application :"
Sh367                            255 "Chemin d'accès au fichier non valide. Sélectionnez un fichier de favoris valide."
Sh368                            255 "Connexion non valide pour l'importation"
Sh369                            255 "Importation des favoris impossible. La connexion source est différente de votre connexion actuelle. Contactez votre administrateur."
Sh400                            255 "Le contrôle de navigateur préféré (%0) ne peut pas être lancé. SAP Business Client utilise par conséquent le contrôle de navigateur par défaut (Internet Explorer).\n\nContrôlez les fichiers et les dépendances comme décrit dans la documentation."
Sh401                            1024 "Le contrôle de navigateur préféré (%0) ne peut pas être lancé. SAP Business Client utilise par conséquent le contrôle de navigateur par défaut (Internet Explorer).\n\nMettez à jour vos %1 de fichiers de distribution dans la version build '%2'\nAu moins l’un de vos fichiers de distribution est dans la version build '%3'."
Sh402                            255 "Voulez-vous quitter ce site Web ?\n\nLes modifications que vous avez effectuées pourraient ne pas être sauvegardées."
Sh403                            255 "Confirmer JavaScript"
Sh404                            255 "Le fichier '%0' n'a pas pu être sauvegardé. Erreur :\n%1."
Sh405                            255 "Téléchargement de fichier"
Sh406                            255 "Que voulez-vous faire avec %0 ?"
Sh407                            255 "Ouvrir"
Sh408                            255 "Sauvegarder"
Sh409                            255 "Sauvegarder sous..."
ChrDlBarOpen                     64  "En cours"
ChrDlBarCancel                   64  "Interr."
ChrDlBarAborted                  64  "Interrompu"
ChrDlBarOpenFolder               64  "Ouvrir le dossier"
ChrDlBarRemove                   64  "Supprimer"
ChrDlBarProgress                 64  "%0/%1"
ChrDlBarTime                     64  ", %0 restant"
ChrDlBarCompleted                64  "Terminé"
ChrDlFlTp                        64  "Fichier"
ChrDlAlFlTp                      64  "Tous les fichiers"
Htm1                             255 "Vous trouverez ici toutes les informations sur vos activités."
Htm2                             255 "Synthèse"
Htm3                             255 "Synthèse du poste de travail"
Htm4                             255 "Page de synthèse"
Htm5                             255 "Que voulez-vous faire ensuite ?"
Htm6                             255 "Utilisé fréquemment"
Htm7                             255 "Ouvert dernièrement"
Htm8                             255 "Index"
Htm9                             255 "Postes de travail"
Htm10                            255 "Ouvrir page d'index"
Htm11                            255 "Ceci vous propose une synthèse de tous vos contenus relatifs au travail."
Htm12                            255 "Nouvel onglet"
Htm13                            255 "La page ne peut pas être affichée correctement car votre navigateur est trop ancien. Installez Internet Explorer 8 ou une version supérieure."
Htm14                            255 "Logo"
Htm15                            255 "Poste de travail"
Htm16                            255 "Ouvrir SAP Easy Access"
Htm17                            255 "Commencez votre travail via le point d'accès dans le système avec le menu SAP et les favoris."
Htm18                            255 "Appuyer sur la touche ENTRÉE pour ouvrir le dossier."
Sh410                            255 "Historique"
Sh411                            255 "Supprimer élément"
Sh412                            255 "Accéder à"
Sh413                            255 "Supprimer éléments sélectionnés"
Sh414                            255 "Supprimer historique actuel"
Sh415                            255 "Résultats"
Sh416                            255 "Rechercher dans l'historique"
Sh417                            255 "Aucun résultat"
Sh418                            255 "Transaction : '%0'"
Sh419                            255 ", ID système : '%0', mandant : '%1'"
Sh420                            255 "Plus ancien"
Sh421                            255 "Aujourd'hui"
Sh422                            255 "Hier"
Sh423                            255 "Semaine précédente"
Sh424                            255 "Tout"
Sh425                            255 "Sélection d'intervalle"
Sh426                            255 "Marquer élément pour suppression"
Sh427                            255 "Marquer tous les éléments regroupés pour suppression"
Sh428                            255 "Historique antérieur à la semaine dernière chargé"
Sh429                            255 "Historique datant d'aujourd'hui chargé"
Sh430                            255 "Historique datant d'hier chargé"
Sh431                            255 "Historique de la semaine dernière chargé"
Sh432                            255 "Historique complet chargé"
Sh433                            255 ", aucun résultat"
Sh435                            255 "Historique chargé"
Sh436                            255 "Recherche terminée"
Sh437                            255 "Trouvé dans l'historique antérieur à la semaine dernière"
Sh438                            255 "Trouvé dans l'historique datant d'aujourd'hui"
Sh439                            255 "Trouvé dans l'historique datant d'hier"
Sh440                            255 "Trouvé dans l'historique de la semaine dernière"
Sh441                            255 "Trouvé dans l'historique complet"
PrRtGlTlN                        64  "Niveau de traçage"
PrRtGlTlD                        255 "Niveau de traçage"
PrRtGlRtlN                       64  "Rendu de droite à gauche"
PrRtCoIsAc                       64  "Connexion active"
PrRtCoIsAcD                      64  "Connexion active"
PrRtGlRtlD                       255 "Rendu de droite à gauche (reprise nécessaire pour l'activation)"
PrRtGlCvtN                       64  "Rendu canvas Web Dynpro :"
PrRtGlAcCo                       255 "Connexion active"
PrRtGlAcCoD                      255 "Connexion active"
PrRtCoTyN                        64  "Type :"
PrRtCoTyFlp                      64  "Type :"
PrRtCoRST                        64  "Utiliser Secure Login Client"
PrRtCoUsN                        64  "Utilisateur :"
PrRtCoUsD                        255 "Utilisateur de connexion"
PrRtCoPrUsN                      64  "Utilisateur proxy :"
PrRtCoPrUsD                      255 "Proxy de connexion utilisateur"
PrRtCoPrPaN                      64  "Mot de passe proxy :"
PrRtCoPrPaD                      255 "Mot de passe proxy"
PrRtCoTyD                        255 "Type de serveur"
PrRtCoSlDesN                     64  "Description connexion SAP GUI :"
PrRtCoSlDesEmpty                 64  "La description SAP GUI Logon est vide."
LogDescInfToolTip                64  "Informations"
PrRtCoSaGuTy                     64  "Type SAP GUI :"
PrRtCoSlDesD                     255 "Description système comme défini dans SAP Logon"
PrRtCoNaN                        64  "Nom :"
PrRtCoNaD                        255 "Nom de connexion"
PrRtCoUrN                        64  "URL :"
PrRtCoUrD                        255 "URL serveur"
PrRtCoClN                        64  "Mandant :"
PrRtCoClNAcc                     64  " uniquement des chiffres"
PrRtCoClD                        255 "Mandant ABAP"
PrRtCoLaN                        64  "Langue :"
PrRtCoLaD                        255 "Langue"
PrRtCoCoN                        64  "Commentaire :"
PrRtCoCoD                        255 "Commentaire"
PrRtCoPoFiN                      64  "ID filtre :"
PrRtCoPoFiD                      255 "ID filtre"
PrRtGlTlHV                       64  "Détaillé"
PrRtGlTlHVH                      64  "Détaillé avec journaux HTTP"
PrRtGlTlHVS                      64  "Détaillé avec journaux de base de données"
PrRtGlTlIV                       64  "Information"
PrRtGlTlWV                       64  "Avertissement"
PrRtGlTlEV                       64  "Erreur"
PrRtGlTlOV                       64  "Désactivé"
PrCaFoSmt                        64  "Très petit"
PrCaFoSmr                        64  "Inférieur à"
PrCaFoMed                        64  "Moyenne"
PrCaFoLat                        64  "Très grand"
PrCaFoLar                        64  "Supérieur à"
PrRtGlTyRV                       64  "Application Server ABAP"
PrRtGlTyRVWD                     64  "Application Server ABAP avec Web Dispatcher"
PrRtGlTySV                       64  "Portail"
PrRtGlTySG                       64  "SAP GUI"
PrRtGlTyFlWd                     64  "Web Dispatcher"
PrSgTyN                          64  "Type :"
PrSgUsN                          64  "Utilisateur :"
PrSgBrs                          64  "Navigateur :"
PrSgUsD                          255 "Utilisateur de connexion"
PrSgTyD                          255 "Type de serveur"
PrSgSlDesN                       64  "Description connexion SAP GUI :"
PrSgCoSlDesD                     255 "Description système comme défini dans SAP Logon"
PrSgCoNaN                        64  "Nom :"
PrSgCoNaD                        255 "Nom de connexion"
PrSgCoUrN                        64  "URL :"
PrSgCoUrD                        255 "URL serveur"
PrSgCoClN                        64  "Mandant :"
PrSgCoClD                        255 "Mandant ABAP"
PrSgLaN                          64  "Langue :"
PrSgLaD                          255 "Langue"
PrSgCoN                          64  "Commentaire :"
PrRSgCoCoD                       255 "Commentaire"
PrRtDescN                        64  "Description :"
PrRtDescD                        255 "Description"
PrRtSidN                         64  "Système :"
PrRtSidD                         255 "ID du système"
PrRtMSrvN                        64  "Serveur de messages :"
PrRtMSrvD                        255 "Serveur de messages"
PrRtSrvN                         64  "Serveur d'application :"
PrRtWdN                          64  "Web Dispatcher :"
PrRtSrvD                         255 "Serveur"
PrRtSrv                          64  "Serveur :"
PrRtUseDRN                       64  "Utiliser règles d'affichage"
PrRtUseDRD                       255 "Utiliser règles d'affichage"
PrFioUrlN                        64  "URL :"
PrFioUrlD                        255 "Application Server ABAP"
PrRtSrvWDIn                      255 " (Web Dispatcher)"
DgInDaPr                         255 "Gérez vos données locales stockées par SAP Business Client. Attention : le nettoyage ou la suppression des données affecte toutes les connexions."
DgInDaAp                         255 "Adaptez la conception visuelle, les éléments shell et la conception interactive à vos besoins."
DgInDaAcc                        255 "Activez le mode d'accessibilité pour les applications intégrées à SAP Business Client. Vous pouvez également modifier les raccourcis clavier et les touches d'activation disponibles pour SAP Business Client."
DgInDaLo                         255 "Paramétrez les options de la sélection du système et indiquez le comportement système à la connexion."
DgInDaSg                         255 "Définissez comment les transactions SAP GUI sont intégrées dans SAP Business Client."
DgInDaSp                         255 "Personnalisez vos options pour la résolution des problèmes et les informations de support. Vous pouvez également déclencher la création d'un rapport de support."
DgInDaBr                         255 "Définissez le contrôle navigateur utilisé par SAP Business Client."
PrShSpUrN                        64  "URL :"
PrShGlFo                         64  "Police de caractères :"
PrShGlFoSi                       64  "Zoom :"
PrShAccBel                       64  "Accepter thème visuel de Fiori"
PrShAccBelD                      64  "Accepter thème visuel de Fiori"
PrShGlFoSiM                      64  "Zoom"
PrShGlCaFoSiM                    64  "Taille de la police"
PrShGlCaFoSi                     64  "Taille de la police :"
PrUsSaMeInUsMeN                  64  "Utiliser le menu SAP au lieu du menu utilisateur"
PrShTeNaN                        64  "Afficher les codes de transaction"
PrUsSaFaAsMeN                    64  "Favoris Easy Access dans le menu des favoris"
PrUsSaFaAsSeMaN                  64  "Favoris Easy Access comme poste de travail"
PrUsSaFaAsMeD                    64  "Favoris Easy Access dans le menu des favoris"
PrUsSaMeInUsMeD                  64  "Utiliser le menu SAP au lieu du menu utilisateur"
PrShTeNaD                        64  "Afficher les codes de transaction"
PrShNaTaN                        64  "Onglets de navigation :"
PrShNaTaD                        64  "Onglets de navigation"
PrRtGlHtNaBcD                    64  "Aspect"
PrRtGlHtNaBcE                    64  "Accessibilité"
PrRtGlHtNaBcF                    64  "Interopérabilité SAP GUI"
PrRtGlHtNaBcG                    64  "Autres"
PrRtGlHtNaBcH                    64  "Connexion"
PrRtGClSS                        64  "Session"
PrRtGClSP                        64  "Processus"
PrRtGClSSW                       64  "Logiciel"
PrRtGClSHWR                      64  "Matériel"
PrRtGClSGRF                      64  "Graphique"
PrRtGlHtBrw                      64  "Navigateur"
PrRtGlHtBrwCtrl                  64  "Contrôle navigateur principal :"
PrRtGlVsDsgn                     64  "Conception visuelle"
PrRtGlItrDsgn                    64  "Conception interactive"
PrRtGlKbdShtc                    64  "Raccourcis clavier"
PrSCGlAccMd                      255 "Mode d'accessibilité"
ShDpDgTl                         255 "Confidentialité des données"
DaPrDiCtRc                       64  "Historique"
DaPrDiCtTb                       64  "Onglets"
DaPrDiCtFv                       64  "Favoris"
DaPrDiCtLc                       64  "Mémoire cache locale"
DaPrDiDb                         64  "Base de données"
DaPrDiCtTr                       64  "Traces"
DaPrDiClRcBt                     64  "Supprimer tout l'historique"
DaPrDiRmPiTbBt                   64  "Supprimer tous les onglets épinglés"
DaPrDiRmFvBt                     64  "Supprimer tous les favoris"
DaPrDiClChBt                     64  "Supprimer cache SAP Business Client"
DaPrDiClTrBt                     64  "Supprimer traces"
DaPrDiOpTrFd                     64  "Ouvrir dossier Traces"
DaPrDiOpChFd                     64  "Ouvrir dossier cache"
DaPrDiClDbBtn                    64  "Supprimer contenu de la base de données"
DaPrDiDlIeCh                     64  "Supprimer cache Internet Explorer"
DaPrDiDlEdCh                     64  "Supprimer cache Edge"
DaPrDiRmUrNa                     64  "Supprimer noms d'utilisateurs"
DaPrDiRmUrNaSc                   64  "Tous les noms des utilisateurs ont été supprimés."
DaPrDiRmUrNaEr                   64  "Échec de la suppression des noms d'utilisateurs"
DaPrChDtEx                       255 "Dossier cache inexistant"
DaPrChDtSc                       255 "Dossier cache supprimé"
DaPrChDtEr                       255 "Impossible de supprimer le dossier cache"
DaPrFvDtEx                       255 "Dossier Favoris inexistant"
DaPrFvDtSc                       255 "Dossier Favoris supprimé"
DaPrFvDtEr                       255 "Impossible de supprimer le dossier Favoris"
DaPrRcDtEx                       255 "Dossier Historique inexistant"
DaPrRcDtSc                       255 "Toutes les entrées de l'historique ont été supprimées."
DaPrRcDtEr                       255 "Les entrées de l'historique n'ont pas été supprimées complètement."
DaPrPtDtEx                       255 "Dossier des onglets épinglés inexistant"
DaPrPtDtSc                       255 "Dossier des onglets épinglés supprimé"
DaPrPtDtEr                       255 "Impossible de supprimer le dossier des onglets épinglés"
DaPrTrDtEx                       255 "Dossier Traces inexistant"
DaPrTrDtSc                       255 "Dossier Traces supprimé"
DaPrTrDtEr                       255 "Impossible de supprimer le dossier Traces"
DaPrTrDtErr                      255 "Les traces n'ont pas pu être supprimées car certains fichiers sont encore en cours d'utilisation. Les fichier trace restants seront supprimés lorsque toutes les instances de SAP Business Client seront fermées."
DaPrEdDtErrInUse                 255 "Les fichiers cache Edge n'ont pas pu être supprimés car certains fichiers sont encore en cours d'utilisation. Les fichiers cache restants seront supprimés lorsque toutes les instances de SAP Business Client seront fermées."
DaPrEdChDtSc                     255 "Fichiers cache Edge supprimés"
DaPrDbClAllInfo                  255 "Voulez-vous vraiment supprimer l'ensemble du contenu de la base de données ? Cela pourrait affecter toutes vos données persistantes."
DaPrDbDel                        255 "Ensemble du contenu de la base de données supprimé"
DaPrDbDelEr                      255 "Le contenu de la base de données n'a pas pu être supprimé."
PrShChLc                         64  "Emplacement :"
PdShChLc                         255 "Emplacement des données mises en cache :"
PrShChFdNoAc                     64  "Dossier cache non accessible"
PrShChFdNoAcMsg                  255 "Impossible d'écrire le cache à %0. Contactez votre administrateur système."
PrShTrNf                         64  "Notification :"
PdShTrNf                         255 "Mode notifications"
PrShDbFiLoc                      64  "Emplacement :"
PdShDbFiLoc                      255 "Emplacement du fichier de base de données :"
PrShDbFiCoNoPo                   64  "Erreur fichier de base de données"
PrShDbFiCoNoPoMsg                255 "Impossible de copier le fichier de base de données existant dans le nouveau chemin %0. Contactez votre administrateur."
PrShSvCnUr                       64  "Se rappeler le nom d'utilisateur pour la connexion au système"
PdShSvCnUr                       255 "Se rappeler le nom d'utilisateur pour la connexion au système"
PrRtGClSCMD                      64  "Ligne de commande :"
PrRtGClSLCL                      64  "Paramètres régionaux :"
PrRtGClSCVR                      64  "Version SAP Business Client:"
PrRtGClSSVR                      64  "Version du serveur SAP Business Client :"
PrRtGClSGVR                      64  "Version SAP GUI :"
PrRtGClSIEVR                     64  "Version d'Internet Explorer :"
PrRtGClSNETVR                    64  "Version .Net :"
PrRtGClSJVVR                     64  "Version du plug-in Java :"
PrRtGClSOSVR                     64  "Système d'exploitation :"
PrRtGClSPCT                      64  "Type d'ordinateur :"
PrRtGClSCPU                      64  "CPU :"
PrRtGClSMEM                      64  "Mémoire physique :"
PrRtGClSGRFC                     64  "Carte graphique :"
PrRtGClSDSPL                     64  "Afficher configuration :"
PrRtGClSDXVER                    64  "Version DirectX :"
PrRtGClSNTCTD                    64  "Non connecté"
PrRtGClSPERMLBL                  64  "Autorisations :"
PrRtGClSPERM                     64  "Exécuté avec des droits administratifs"
PrShSpUrD                        255 "URL du fournisseur de services"
PrShGlFoSiD                      255 "Taille de la police globale"
PrShGlCaFoSiD                    255 "Taille de la police globale"
PrShGlThN                        64  "Thème shell :"
PrShGlThD                        255 "Sélectionner le thème de toutes les fenêtres"
PrShSsThm                        64  "Thème de sélection système :"
PrSySeThD                        255 "Sélectionner le thème pour sélection système"
PrShWiN                          64  "Activer le gestionnaire de fenêtres"
PrShTaTaPr                       64  "Afficher aperçu onglet dans barre de tâches"
PrShEnSaCo                       64  "Activer code OK SAP GUI"
PrShKeSaTh                       64  "Utiliser thème SAP GUI"
PrShWiD                          255 "Activer le gestionnaire de fenêtres"
PrShSpAuN                        64  "URL recherche étendue :"
PrShSpAuD                        255 "URL recherche étendue"
PrShSpEnSaCo                     255 "Activer code OK SAP GUI"
PrShSpKeSaTh                     255 "Utiliser thème SAP GUI"
PrShSpNaN                        64  "Nom :"
PrShSpNaD                        255 "Nom"
PrShSpMnN                        64  "Notes"
PrShSpMnD                        255 "Icône de sélection dans lancement rapide"
TbJlTask                         64  "Tâche"
TbJlFreq                         64  "Fréquemment"
TbJlNW                           64  "Ouvrir une nouvelle fenêtre"
TbJlNT                           64  "Ouvrir nouvel onglet"
PrWgCheck                        255 "Contrôle de version SAP GUI pour Windows"
PrWgCheckL                       255 "Contrôle si la version correcte de SAP GUI pour Windows est installée ; édite un avertissement si ce n'est pas le cas."
PrStTrWuCheck                    255 "Lancer transaction sans contrôle de validation"
PrStTrWuCheckD                   255 "Lancer transaction sans contrôle de validation"
PrMrgTb                          255 "Fusionner barre d'outils et barre d'applications"
PrMrgTbD                         255 "Fusionner barre d'outils et barre d'applications"
PrShMnTb                         255 "Afficher menu dans la barre d'outils SAP GUI"
PrShMnTbD                        255 "Afficher menu dans la barre d'outils SAP GUI"
PrOpenNewWnd                     255 "Ouvrir mode dans nouvelle fenêtre"
PrOpenNewWndD                    255 "Ouvrir mode dans nouvelle fenêtre"
PrNotCloseTabs                   255 "Ne pas fermer onglets"
PrNotCloseTabsD                  255 "Ne pas fermer onglets"
PrShowTitleBar                   255 "Afficher barre de titre"
PrShowTitleBarD                  255 "Afficher barre de titre"
PrSiPlTl                         255 "Titre :"
PrSiPlTlD                        255 "Déterminer titre pour ce panneau latéral"
PrSiPlUr                         255 "URL :"
PrGu                             64  "GUID"
PrGuD                            255 "GUID"
PrSiPlNewInTab                   255 "Ouvrir panneau latéral avec nouvel onglet"
PrSiPlNewInTabD                  255 "Ouvrir panneau latéral avec nouvel onglet"
PrPlNa                           255 "Nom du Plug-In :"
PrPl                             255 "Plug-In :"
PrScGlAfN                        64  "Zone activée animée"
PrScGlAfD                        255 "Afficher zone activée animée"
PrShSyIn                         255 "Afficher informations du système dans la barre d'état"
PrShSyInD                        64  "Afficher informations du système dans la barre d'état"
PrShSyInTb                       255 "Afficher informations système dans titre de l'onglet"
PrShSyInTbD                      64  "Afficher informations système dans titre de l'onglet"
PrShTaSeRo                       255 "Afficher onglets dans ligne séparée"
PrShTaSeRoD                      255 "Afficher onglets dans ligne séparée"
PrShBaBu                         255 "Afficher bouton Retour"
PrShEnTaAn                       255 "Afficher animations pour onglets"
PrShEnTaAnD                      255 "Afficher animations pour onglets"
PrPrSlCo                         255 "Utiliser connexion par défaut au lancement"
PrPrSlCoTi                       255 "Aucune connexion par défaut trouvée"
PrPrSlCoIn                       255 "Aucune connexion par défaut existant encore. Vous pouvez indiquer la connexion par défaut dans la sélection du système."
PrPrSlDfCoLb                     255 "Connexion par défaut :"
PrPrNoSlDfCo                     255 "Aucune connexion sélectionnée"
PrSCGlAcc                        255 "Mode d'accessibilité"
PrSCGlAccD                       255 "Activer mode d'accessibilité"
PrShAuMo                         255 "Masquer sélection système au lancement "
PrPdShAuMo                       255 "Se connecter automatiquement au dernier système connecté"
PrWaBeScRu                       255 "Avertissement avant exécution du script"
PrWaBeScRuD                      255 "Avertissement avant exécution du script"
PrShAnSP                         255 "Annoncer moteur de recherche dynamique"
PrPdShAnSP                       255 "Annoncer moteur de recherche dynamique"
PrEnWcQl                         255 "Afficher liens du poste de travail sur page d'index"
PrEnWcQlD                        255 "Afficher liens du poste de travail sur page d'index"
PrShAsDoLoEdg                    255 "Demander où sauvegarder chaque fichier avant le téléchargement"
PrPdShAsDoLoEdg                  255 "Demander où sauvegarder chaque fichier avant le téléchargement"
PrShDoLoPtEdg                    255 "Emplacement de téléchargement (chemin) :"
PrShDoLoPtDEdg                   64  "Emplacement de téléchargement (chemin)"
PrShEnPwdAuSavEdg                255 "Possibilité de sauvegarder des mots de passe"
PrPdShEnPwdAuSavEdg              255 "Possibilité de sauvegarder des mots de passe et de les renseigner automatiquement"
PrShEnAutofilEdg                 255 "Affichage de propositions pour les zones de formulaire"
PrPdShEnAutofilEdg               255 "Si activé, affiche des propositions de valeurs entrées auparavant. Si vous cliquez sur une proposition, la zone de formulaire est renseignée avec la valeur."
PrShAsSavOpEdg                   255 "Demander que faire avec chaque téléchargement"
PrPdShAsSavOpEdg                 255 "Toujours me demander si je veux sauvegarder un fichier ou l'ouvrir sans le sauvegarder."
PrShLoEnPa                       64  "Page initiale :"
PrShLoEnPaD                      64  "Page initiale"
PrShLoEnPaFw                     64  "Première page du poste de travail"
PrShLoEnPaIp                     64  "Page d'index"
PrShLoEnPaNp                     64  "Nouvel onglet"
PrShLoEnPaFp                     64  "Premier onglet épinglé"
PrShLoClLa                       64  "Langue du client :"
PrShLoClLaD                      64  "Langue du client"
PrShLoClLaAuto                   64  "Auto"
PrShLoClLaAr                     64  "Arabe"
PrShLoClLaBg                     64  "Bulgare"
PrShLoClLaCa                     64  "Catalan"
PrShLoClLaCs                     64  "Tchèque"
PrShLoClLaDa                     64  "Danois"
PrShLoClLaDe                     64  "Allemand"
PrShLoClLaEl                     64  "Grec"
PrShLoClLaEn                     64  "Anglais"
PrShLoClLaEs                     64  "Espagnol"
PrShLoClLaEt                     64  "Estonien"
PrShLoClLaFi                     64  "Finnois"
PrShLoClLaFr                     64  "Français"
PrShLoClLaHe                     64  "Hébreu"
PrShLoClLaHi                     64  "Hindi"
PrShLoClLaHr                     64  "Croate"
PrShLoClLaHu                     64  "Hongrois"
PrShLoClLaIt                     64  "Italien"
PrShLoClLaJa                     64  "Japonais"
PrShLoClLaKo                     64  "Coréen"
PrShLoClLaKk                     64  "Kazakh"
PrShLoClLaLt                     64  "Lituanien"
PrShLoClLaLv                     64  "Letton"
PrShLoClLaNl                     64  "Néerlandais"
PrShLoClLaNo                     64  "Norvégien"
PrShLoClLaPl                     64  "Polonais"
PrShLoClLaPt                     64  "Portugais"
PrShLoClLaRo                     64  "Roumain"
PrShLoClLaRu                     64  "Russe"
PrShLoClLaSh                     64  "Serbo-Croate"
PrShLoClLaSk                     64  "Slovaque"
PrShLoClLaSl                     64  "Slovène"
PrShLoClLaSv                     64  "Suédois"
PrShLoClLaTh                     64  "Thaï"
PrShLoClLaTr                     64  "Turc"
PrShLoClLaUk                     64  "Ukrainien"
PrShLoClLaZh                     64  "Chinois"
PrShLoClLaZf                     64  "Chinois (traditionnel)"
PrShLoClLaVi                     64  "Vietnamien"
PrShLoAdmConf                    64  "Fichier de configuration de l'administrateur :"
PrShLoAdmConfD                   64  "Fichier de configuration de l'administrateur"
PrShLoUserConf                   64  "Fichier de configuration de l'utilisateur (chemin) :"
PrShLoUserConfD                  64  "Fichier de configuration de l'utilisateur (chemin)"
PrShLoConfPath                   64  "Fichier de configuration :"
PrShLoConfPathD                  64  "Fichier de configuration"
PrShLoBrowsMapp                  64  "Fichier de configuration de sélection de navigateur dynamique : "
PrShLoCl                         255 "Utiliser langue du client dans l'écran de connexion au système"
PrShLoClD                        255 "Utiliser langue du client dans l'écran de connexion au système"
PrShLoUn                         255 "Utiliser nom d'utilisateur dans l'écran de connexion au système"
PrShLoUnD                        255 "Utiliser nom d'utilisateur dans l'écran de connexion au système"
PrShWD                           255 "Décoration de fenêtre :"
PrShWDD                          255 "Décoration de fenêtre"
PrShRM                           255 "Mode :"
PrShRMD                          255 "Mode de sauvegarde des données récentes"
PrShRMRm                         255 "Se rappeler"
PrShRMNvRm                       255 "Ne jamais se rappeler"
PrShRMClr                        255 "Supprimer l'historique à la déconnexion"
DpNtMdOf                         255 "Désactiver"
DpNtMdWs                         255 "Notification Windows"
DpNtMdMw                         255 "Fenêtre des messages"
ConGuiTyFb                       255 "SAP GUI for Windows avec reprise"
ConGuiTyWin                      255 "SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWeb                      255 "SAP GUI for HTML"
ConGuiTyWinNiPng                 255 "SAP GUI for Windows avec contrôle de la connectivité"
PrShHRT                          255 "Durée de rétention en jours :"
PrShHRTU                         255 "jour(s)"
PrShHRTD                         255 "Durée de résidence maximale d'une entrée de l'historique"
PrShHRTERR                       255 "La valeur doit être comprise entre %0 et %1."
PrShStNvInQl                     255 "Lancer navigation depuis la barre de lancement rapide/recherche dans un nouvel onglet"
PrShStNvInQlD                    255 "Lancer navigation depuis la barre de lancement rapide/recherche dans un nouvel onglet ou de façon intégrée"
PrShFiNvMd                       255 "Évaluer mode de lancement de transaction depuis SAP Fiori"
PrShFiNvMdD                      255 "La transaction démarre toujours dans un nouvel onglet s'il n'y a pas de vérification."
Sh500                            255 "Maj"
Sh501                            255 "Ctrl"
Sh502                            255 "Caps Lock"
Sh503                            255 "Espace"
Sh504                            255 "Echap"
Sh505                            255 "Alt"
Sh506                            255 "Alt Gr"
Sh507                            255 "Tab."
Sh508                            255 "Entrée"
Sh509                            255 "Imprimer"
Sh510                            255 "Arrêt défilement"
Sh511                            255 "Pause"
Sh512                            255 "Insérer"
Sh513                            255 "Home"
Sh514                            255 "Fin"
Sh515                            255 "Un écran vers le haut"
Sh516                            255 "Page suivante"
Sh517                            255 "Verrouillage numérique"
Sh518                            255 "Effacement en arrière"
Sh519                            255 "Supprimer"
Sh520                            255 "Droite"
Sh521                            255 "Gauche"
Sh522                            255 "Haut"
Sh523                            255 "En bas"
Sh524                            255 "Mot de passe non autorisé dans ligne de commande"
Sh525                            1024 "SAP Business Client a été lancé avec un mot de passe dans les arguments de ligne de commande. Cela est interdit par défaut car non sécurisé. Le programme va être fermé.\n\nSAP déconseille d'utiliser cette fonctionnalité dans des systèmes de production, mais vous pouvez l'activer pour des tests en activant l'option admin 'IsPasswordInCommandlineAllowed' sur 'Vrai'."
CtIsFlg01                        255 "Le nom de l'hôte indiqué dans le certificat de sécurité du site Web est différent du site Web que vous voulez visiter."
CtIsFlg02                        255 "Le certificat de sécurité du site Web n'est pas encore valide ou a expiré."
CtIsFlg03                        255 "Votre PC refuse le certificat de sécurité de ce site Web."
CtIsFlg04                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web ne prend pas en charge les listes de révocation."
CtIsFlg05                        255 "Les serveurs de liste de révocation pour le certificat de sécurité de ce site Web sont inaccessibles."
CtIsFlg06                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web a été révoqué."
CtIsFlg07                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web n'est pas valide."
CtIsFlg08                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web a été signé à l'aide d'un algorithme de signature faible."
CtIsFlg09                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web n'a pas de nom unique."
CtIsFlg10                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web utilise une clé faible."
CtIsFlg11                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web n'a pas de clé épinglée."
CtIsFlg12                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web a un nom non valide."
CtIsFlg13                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web a une validité trop longue."
CtIsFlg14                        255 "Problème inconnu"
CtIsFlg15                        255 "Le contrôle de liste de révocation pour le certificat de sécurité de ce site Web est activé."
CtIsFlg16                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web a été signé à l'aide d'un algorithme de signature SHA-1 faible."
CtIsFlg17                        255 "Le certificat de sécurité de ce site Web n'est pas conforme."
