﻿FNavFail                         255 "No se ha podido resolver el destino '%0' de la navegación basada en objetos. Póngase en contacto con el administrador del sistema para asignar un rol a su usuario con las entradas NBO correspondientes."
FNavFail2                        255 "No se ha podido resolver el destino de navegación '%0'. Para asignar un rol con la entrada de navegación necesaria a su usuario, póngase en contacto con el administrador del sistema.\r\n '%1'"
FNavTreeFail1                    255 "No se han podido llamar detalles de navegación a partir de ningún rol para su usuario del servidor. Póngase en contacto con el administrador del sistema y solicite la asignación de un conjunto de roles para su usuario (véase transacción SU01)."
FNavTreeFail2                    255 "No se han podido llamar los detalles de navegación del servidor. El código de error es '%0'.  \r\nVerifique su conexión a Internet o póngase en contacto con el administrador."
FNavTreeFail3                    255 "No se ha podido analizar la información de navegación del rol para el usuario del servidor. Póngase en contacto con el administrador."
Sh5                              255 "Ya existe un objeto con este nombre."
Sh5a                             255 "El nombre no está definido."
Sh6                              255 "Nuevo"
Sh6b                             255 "Nuevo acceso rápido"
Sh6a                             255 "Copiar"
Sh6c                             255 "Nuevo acceso rápido (SAP Logon)..."
Sh6d                             255 "Nueva conexión al sistema (SAP Logon)..."
Sh6e                             255 "Nueva conexión al sistema (SAP Business Client)..."
Sh6p                             255 "Nueva conexión al sistema (rampa de lanzamiento SAP Fiori)..."
Sh6f                             255 "Nueva subcarpeta..."
Sh6g                             255 "Nueva entrada..."
Sh6h                             255 "Nueva área de trabajo..."
Sh6i                             255 "Renombrar..."
Sh6k                             255 "Copiar"
Sh6l                             255 "Insertar"
Sh6m                             255 "Enlace (SAP Logon)"
Sh6n                             255 "Conexión al sistema (SAP Logon)"
Sh6o                             255 "Conexión al sistema (SAP Business Client)"
Sh6q                             255 "Conexión al sistema (rampa de lanzamiento SAP Fiori)"
Sh7                              255 "Borrar"
Sh7a                             255 "Filtrar..."
Sh7b                             255 "Desplazar hacia arriba"
Sh7c                             255 "Desplazar hacia abajo"
Sh8                              255 "Tomar"
Sh8a                             255 "Acceder al sistema"
Sh8b                             255 "Mostrar vista de explorador"
Sh8c                             255 "Ocultar vista de explorador"
Sh8d                             255 "Iniciar sesión con Internet Explorer"
Sh8f                             255 "Iniciar sesión con Internet Explorer (antiguo)"
Sh8g                             255 "Iniciar sesión con Edge"
Sh9                              255 "OK"
Sh9a                             255 "Continuar"
Sh9d                             255 "Resaltado"
Sh9b                             255 "Atrás"
Sh9c                             255 "Finalizar"
Sh9e                             255 "Inicio"
Sh10                             255 "Cancelar"
Sh10b                            255 "Ignorar"
Sh10c                            255 "Reinicializar"
Sh10c                            255 "Salir"
Sh11                             255 "Opciones"
Sh11a                            255 "Nombre de carpeta"
Sh11b                            255 "Nombre de área de trabajo"
Sh13                             255 "Sí"
Sh14                             255 "No"
Sh15                             255 "Confirmar operación de borrado"
Sh15a                            255 "Confirmar modificación"
Sh16                             255 "¿Seguro que desea borrar los objetos seleccionados?"
Sh16a                            255 "¿Desea borrar realmente la subcarpeta seleccionada '%0'?"
Sh16b                            255 "¿Desea borrar realmente el área de trabajo seleccionada '%0'?"
Sh16c                            255 "Varias conexiones enlazadas con '%0'.\n"
Sh16d                            255 "Las modificaciones afectarán a varias conexiones.\n¿Desea confirmar las modificaciones?"
Sh17                             255 "Añadir a Favoritos"
Sh18                             255 "Conectar (reanudar)"
Sh19                             255 "Sin título"
Sh19a                            255 "Nuevo sistema"
Sh25                             255 "Rechazar"
Sh26                             255 "Datos no grabados"
Sh27                             255 "Aún hay modificaciones no grabadas. \n\n¿Desea aplicar las modificaciones o rechazarlas?"
Sh28                             255 "Tratar Favoritos"
Sh29                             255 "Búsqueda ampliada en %0 de '%1'"
Sh30                             255 "Búsqueda ampliada en %0"
Sh31                             255 "Buscar '%1' en %0"
Sh32                             255 "Más..."
Sh33                             255 "La conexión se está estableciendo..."
Sh35                             255 "Entrar a '%0'"
Sh36                             255 "Se están cargando los datos de navegación de '%0'..."
Sh36a                            1024 "Los datos de navegación recuperados del servidor ABAP no pueden superar %0. El tamaño actual de los datos recuperados es %1. Optimice los roles pfcg e intente iniciar sesión de nuevo con una cantidad más pequeña de datos de navegación."
Sh37a                            255 "Sistemas"
Sh39                             255 "No se ha podido establecer conexión con '%0'"
Sh40                             255 "Se ha producido el siguiente error al establecer la conexión con '%0'"
Sh41                             255 "Rechazar modificaciones"
Sh42a                            255 "Confirmar navegación"
Sh42                             255 "Confirmar cierre de ventana"
Sh42b                            255 "Confirmar cierre de pestaña"
Sh43a                            255 "Es posible que la pantalla actual contenga datos no grabados. \n\n¿Desea rechazar todas las modificaciones y continuar con la navegación?\n\n"
Sh43c                            255 "Es posible que la pestaña actual contenga datos no grabados.\n\n¿Desea rechazar todas las modificaciones y cerrar esta pestaña?\n\n"
Sh43                             255 "Es posible que la pestaña '%0' contenga datos no grabados.\n\n¿Desea rechazar todas las modificaciones y cerrar esta ventana?\n\n"
Sh43b                            255 "Es posible que la pestaña '%0' contenga datos no grabados.\n\n¿Desea cerrar sesión?\n\n"
Sh44                             255 "Es posible que las siguientes pestañas contengan datos no grabados.\n\n¿Desea rechazar todas las modificaciones y cerrar todas las pestañas?\n\n"
Sh44a                            255 "Es posible que las siguientes pestañas contengan datos no grabados.\n\n¿Desea cerrar sesión?\n\n"
Sh45                             255 "Se ha producido el siguiente error no previsto. ¿Desea continuar igualmente?"
Sh46                             255 "Error no previsto"
Sh47                             255 "SAP Business Client versión %0"
Sh48                             255 "Copyright"
Sh48b                            255 " SAP SE\nTodos los derechos reservados."
Sh48a                            255 "Información del sistema"
Sh49                             255 "SAP Business Client"
Sh50                             255 "Último objeto utilizado"
Sh50b                            128 "Ventana"
Sh50c                            128 "Ventana nueva"
Sh50d                            128 "Cerrar todas las ventanas y salir del sistema"
Sh50e                            128 "Cerrar esta ventana y salir del sistema"
Sh50f                            128 "Personalizar y controlar SAP Business Client"
Sh51                             255 "Favoritos"
Sh51b                            255 "Favoritos de SAP Easy Access (sólo de lectura)"
Sh51c                            255 "Favoritos de web"
Sh51d                            255 "Favoritos de sistema"
Sh52                             255 "Opciones"
Sh53                             128 "Iniciar sesión"
Sh53a                            128 "Selección de sistema..."
Sh54                             255 "Layout"
Sh54a                            255 "Personalizar..."
Sh54b                            255 "Conexiones"
Sh54c                            255 "Sistemas..."
Sh54d                            255 "Proveedores de búsqueda..."
Sh54e                            255 "Panel lateral..."
Sh54f                            255 "Ampliado"
Sh54g                            255 "Soporte..."
Sh54h                            255 "Conexiones"
Sh54i                            255 "Áreas de trabajo"
Sh54j                            255 "Lista de sistemas disponibles"
Sh54k                            255 "Privacidad de datos..."
Sh54l                            255 "Sistema"
Sh54m                            255 "Mensaje del sistema"
Sh55                             255 "Plantilla de servicio"
Sh56                             255 "Ayuda"
Sh58                             255 "Explicaciones en la pantalla"
Sh59                             255 "Centro de aprendizaje"
Sh60                             255 "Contactar soporte"
Sh61                             255 "Contrato de licencia"
Sh61b                            255 "Consejos y trucos"
Sh62                             255 "Acerca de SAP Business Client"
Sh62c                            255 "Ayuda de SAP Business Client"
Sh62d                            255 "Vista"
Sh62e                            255 "Definido por el usuario..."
Sh62f                            255 "Reinicializar a parametrización estándar"
Sh62g                            255 "Crear informe de soporte"
Sh62h                            255 "Informe de soporte"
Sh63                             255 "En:"
Sh63a                            255 "Crear informe de soporte"
Sh63b                            255 "Informe de soporte NWBC (ver adjunto)"
Sh63c                            255 "El informe de soporte adjunto se ha creado con:"
Sh63d                            255 "Resumen"
Sh63e                            255 "Seleccione los elementos de soporte que se incluirán en el informe:"
Sh63f                            255 "Notas adicionales:"
Sh63h                            255 "Información de cliente"
Sh63i                            255 "Árbol de navegación cargado"
Sh63j                            255 "Caché de tiempo de ejecución de cliente"
Sh63k                            255 "Traces de shell"
Sh63l                            255 "Volcados"
Sh63m                            255 "Información ABAP"
Sh63n                            255 "Windows"
Sh63o                            255 "Contenidos"
Sh63p                            255 "Último registro de vuelo"
Sh63q                            255 "Capturas de pantalla"
Sh63r                            255 "Grabando ficheros de caché de tiempo de ejecución del cliente"
Sh63s                            255 "Grabando árbol de navegación"
Sh63t                            255 "Grabando resumen de contenido"
Sh63u                            255 "Obteniendo información del sistema de servidor ABAP"
Sh63v                            255 "Obteniendo árbol de navegación de servidor ABAP"
Sh63w                            255 "Obteniendo página de resolución de problemas de servidor ABAP"
Sh63x                            255 "Grabando resumen de sistema"
Sh63y                            255 "Grabando información de cliente"
Sh63z                            255 "Grabando ficheros de trace de shell"
Sh63za                           255 "Grabando ficheros de volcado"
Sh63zb                           255 "Grabando contenido: "
Sh63zc                           255 "Grabando captura de pantalla: "
Sh63zd                           255 "Archivo de base de datos"
Sh63ze                           255 "Guardando archivo de base de datos"
Sh64                             255 "Buscar por:"
Sh65                             255 "Ampliado"
Sh66                             255 "Buscar"
Sh67                             255 "Código de transacción:"
Sh67a                            255 "URL de Web Dynpro:"
Sh68                             255 "Nombre:"
Sh69                             255 "URL"
Sh69a                            255 "Transacción de acceso"
Sh69b                            255 "Transacción actual"
Sh70                             255 "Error de inicio de sesión en %0"
Sh71                             1024 "No se ha podido abrir ventana de entrada al sistema p.servidor con URL indicado.\n\n%0\n\nVerifique si URL es válido y si se está ejecutando el servidor. Para ello llame el mismo URL en el navegador web.\n\nDetalles de error: \n\n%1"
Sh72                             255 "OK"
Sh72b                            255 "URL no indicado"
Sh72c                            255 "URL no válido: %0"
Sh72d                            255 "No se ha podido conectar a %0"
Sh72e                            255 "Causa desconocida"
Sh72g                            255 "Imposible solicitar información de sistema"
Sh72f                            1024 "Se ha producido un error al intentar leer la información del sistema del sistema %0. \n\nPóngase en contacto con el administrador. La aplicación se cerrará."
Sh73                             255 "Tracing activado"
Sh74                             255 "Tracing (nivel '%0') está activado."
Sh74a                            255 "Tracing detallado (nivel '%0') está activado."
Sh78                             255 "Grabar en disco duro..."
Sh78b                            255 "Grabar dump de memoria en disco duro"
Sh78c                            255 "Un dump de memoria representa el estado interno del proceso actual.\nEstos dumps ayudan al soporte de SAP a reconocer la causa del problema.\n"
Sh78d                            255 "Comprima el fichero después de grabarlo, cárguelo en SAPMATS y adjunte la URL al mensaje de soporte.\n\nPuede tardar un poco en grabar."
Sh83                             255 "Detall."
Sh84                             255 "Esta página"
Sh90                             255 "Búsqueda de desktop"
Sh90a                            255 "SAP Enterprise Search"
Sh143                            255 "Su instalación de SAP Business Client contiene inconsistencias.\n\nPóngase en contacto con el administrador local."
Sh144                            255 "No iniciado como {0}"
Sh145                            255 "{0} no existe en ensamblajes cargados"
Sh146                            255 "Ubicación no prevista (del módulo iniciado): {0}"
Sh147                            255 "Módulo SAP en ubicación no prevista: {0}"
Sh148                            255 "Módulo gestionado por SAP {0} con versión no prevista: {1} (prevista: {2})"
Sh149                            255 "Módulo propio de SAP '{0}' con versión no prevista: {1} (prevista: {2})"
Sh150                            255 "Verificación de consistencia de la instalación de SAP Business Client"
Sh151                            255 "No existen inconsistencias"
Sh152b                           255 "Tracing detallado desactivado"
Sh152c                           255 "Para aumentar la calidad del informe de soporte, fije el nivel de trace en un valor entre '%0' y '%1'"
Sh153                            255 "Oscuro"
Sh153a                           255 "Grande"
Sh153b                           255 "Pequeño"
Sh153c                           255 "Personalizado"
Sh154                            255 "Contraste alto (SAP Signature)"
Sh154a                           255 "Claro"
Sh154b                           255 "SAP Blue Crystal"
Sh154c                           255 "SAP Belize"
Sh154d                           255 "SAP High Contrast Black"
Sh154e                           255 "SAP High Contrast White"
Sh154f                           255 "Error al descargar información del servidor para el tema seleccionado '{0}'.\nEs posible que haya que generar el tema primero."
Sh154g                           255 "Error al descargar tema."
Sh154h                           255 "SAP Quartz Light"
Sh154i                           255 "SAP Quartz Dark"
Sh154k                           255 "Utilizar tema shell"
Sh155                            255 "Enviar correo electrónico..."
Sh156                            255 "Colaborar"
Sh157                            255 "El asistente de comunicaciones SAP no se ha instalado"
Sh157b                           255 "No se puede ejecutar la acción seleccionada.\n\ La Ventana de colaboración de SAP no está instalada.\n\nPóngase en contacto con el administrador local."
Sh158                            255 "Iniciar transacción '{0}'"
Sh158b                           255 "Iniciar transacción '{0}' en una ventana nueva"
Sh158c                           255 "Iniciar {0}"
Sh158d                           255 "Iniciar {0} en ventana nueva"
Sh158e                           255 "Iniciar transacción '{0}' en {1}"
Sh158f                           255 "Iniciar transacción '{0}' en {1} una ventana nueva"
Sh159                            255 "Abrir Window Mananger"
Sh159b                           255 "Foco en inicio rápido/barra de búsqueda"
Sh159b3                          255 "La consulta se ignora"
Sh159b4                          255 "La consulta indicada es demasiado larga y se ignora para el ajuste de transacción ABAP: %0"
Sh159b5                          255 "La consulta indicada es demasiado larga y se ignora: %0"
Sh159d                           255 "Actualizar área de trabajo"
Sh159d2                          255 "Abrir pestaña en una ventana nueva"
Sh159e                           255 "Tiempo de aceleración"
Sh159f                           255 "Foco en menú"
Sh159g6                          255 "Extender ventana"
Sh159g1                          255 "Pantalla completa"
Sh159g2                          255 "Barra de búsqueda"
Sh159g3                          255 "Inicio rápido"
Sh159g4                          255 "Pestañas de navegación"
Sh159g5                          255 "Área de navegación"
Sh160                            255 "Integrador SAP Business Client/SAP GUI"
Sh161                            255 "SAP GUI ha cerrado el canal de comunicación. Todos los modos se perderán.\nConsulte la nota SAP 520688."
Sh161a                           1024 "SAP GUI for Windows no admite cambiar de tema en las sesiones activas. El nuevo tema se utilizará para las sesiones nuevas."
Sh161b                           255 "Información de tema SAP GUI"
Sh161c                           255 "Información sobre tamaño de fuente de SAP GUI"
Sh161d                           1024 "SAP GUI for Windows no soporta la modificación del estilo de font en tiempo de ejecución. El nuevo tamaño de fuente se aplicará al reiniciar SAP Business Client."
Sh161e                           1024 "SAP GUI for Windows no admite ninguna modificación del código OK en tiempo de ejecución. La opción de código OK de SAP GUI se aplicará al reiniciar SAP Business Client."
Sh161f                           255 "Información sobre código OK SAP GUI"
Sh161g                           1024 "SAP GUI for Windows no admite el cambio del tema en tiempo de ejecución. El tema de SAP GUI se utilizará al reiniciar SAP Business Client."
Sh161h                           255 "Información de tema SAP GUI"
Sh161i                           1024 "SAP GUI for Windows no admite la fusión la separación/fusión de la barra de herramientas y la barra de aplicaciones en tiempo de ejecución. La opción se aplicará al reiniciar SAP Business Client."
Sh161j                           255 "Información sobre la barra de herramientas y la barra de aplicaciones de SAP GUI"
Sh161k                           1024 "SAP GUI for Windows no admite la modificación de la visibilidad de la barra de título en tiempo de ejecución. Esta opción se aplicará al reiniciar SAP Business Client."
Sh161l                           255 "Información sobre la barra de título de SAP GUI"
Sh161m                           1024 "SAP GUI for Windows no admite la activación/desactivación del menú SAP GUI en la barra de herramientas mientras se está ejecutando. Esta opción se aplicará después de reiniciar SAP Business Client."
Sh161n                           255 "Información sobre la barra de función de sistema y la barra de aplicaciones de SAP GUI"
Sh161o                           255 "Si el 'Modo de accesibilidad' está activado, SAP GUI for Windows no evalúa esta opción."
Sh161p                           1024 "Las opciones de descarga Edge modificadas se aplicarán después de reiniciar SAP Business Client."
Sh161q                           255 "Información de opciones de descarga Edge"
Sh162                            255 "Contenido no disponible"
Sh162a                           255 "Menú de usuario no disponible"
Sh163                            255 "Póngase en contacto con el administrador."
Sh163a                           255 "No hay ningún menú disponible para su usuario; se visualizará el menú SAP"
Sh163b                           255 "Detalles del sistema '%0': "
Sh164                            255 "SAP GUI ha cerrado la transacción %0%1"
Sh164b                           255 "SAP GUI no ha podido iniciar transacción %0%1."
Sh165                            255 "Test en navegador Web"
Sh166                            255 "Indique un usuario y una clave de acceso para el servidor proxy"
Sh167                            255 "Usuario:"
Sh167a                           255 "Usuario"
Sh167b                           255 "Mandante"
Sh167c                           255 "Sistema"
Sh167d                           255 "Idioma"
Sh168                            255 "Clave de acceso:"
Sh169                            255 "Iniciar:"
Sh170                            255 "Utilizar '{0}' como reserva-espacio para parámetros de búsqueda"
Sh171                            255 "URL no válido"
Sh171a                           255 "URL vacía"
Sh172                            255 "El log {0} no está soportado"
Sh173                            255 "El log debe ser 'http://' o bien 'https://'"
Sh174                            255 "El número de puerta debe estar entre 1 y 65535"
Sh175                            255 "La vía de enlace al URL debe contener como mínimo uno de los segmentos siguientes: {0}, {1} o {2}"
Sh176                            255 "URL no debe contener ningún parámetro de query (es decir todos aquellos cuya URL comienza por '?')"
Sh177                            255 "Este es un URL de NWBC v1.0; sustitúyalo por {0} en un sistema ABAP."
Sh180                            255 "Navegar a la dirección de Internet"
Sh181                            255 "Buscar '%0' en..."
Sh181b                           255 "Buscar '%0' con %1"
Sh181c                           255 "Favoritos y últimos objetos utilizados"
Sh181d                           255 "Mi área de trabajo"
Sh181e                           255 "Transacciones ABAP"
Sh181e2                          255 "Transacciones y aplicaciones"
Sh181e3                          255 "Transacciones y aplicaciones "
Sh181f                           255 "Aplicaciones Web Dynpro"
Sh181f2                          255 "Otras propuestas"
Sh181g                           255 "... otros objetos disponibles ..."
Sh181h                           255 "... como mínimo %0 otros objetos disponibles ..."
Sh181i                           255 "Entrada no válida"
Sh181j                           255 "Los datos de entrada no válidos no se transfieren"
Sh182a                           255 "Mensaje de advertencia de reasignación"
Sh182b                           255 "Se ha alcanzado la cantidad máxima de sesiones de Web Dynpro (%0).\n\nCierre una ventana de Web Dynpro o póngase en contacto\ncon el administrador local para aumentar el límite."
Sh182c                           255 "Ha superado el número máximo de sesiones de SAP GUI (%0).\n\nCierre pestaña de SAP GUI existente o póngase en contacto con\nel administrador local para aumentar el límite."
Sh182-2a                         255 "La sesión está inactiva para %0 %1. Se recomienda que cierre las sesiones inactivas para reducir el consumo de recursos del servidor y liberar los posibles bloqueos de datos activos."
Sh182-2b                         255 "Minutos"
Sh182-2c                         255 "Segundos"
Sh182-2d                         255 "Cerrar sesión"
Sh182-2e                         255 "Visualizar sesión"
Sh182-2f                         255 "Ignorar"
Sh182-2g                         255 "Se ha superado el tiempo de espera para la conexión"
Sh182-2h                         255 "La conexión actual he estado inactiva durante demasiado tiempo. Seleccione cómo desea continuar."
Sh182-2i                         255 "Terminar conexión"
Sh182-2j                         255 "Reiniciar conexión"
Sh182                            255 "Advertencia de seguridad"
Sh183                            1024 "SAP Business Client ha detectado un posible riesgo de seguridad.\n\nEsta ubicación no está marcada de forma explícita como segura:\n\n  %0\n\nLa navegación está bloqueada. Si cree que es necesario que\nla ubicación se marque como segura, póngase en contacto con el administrador local.\n\n(Para obtener más información, consulte el capítulo 'Lista de elementos autorizados' de la documentación)."
Sh183a                           1024 "SAP Business Client ha detectado un posible riesgo de seguridad.\n\nEsta ubicación no está marcada de forma explícita como segura:\n\n  %0\n\nSolo se permite una conexión dinámica en el mismo dominio.\nLa conexión está bloqueada. Si cree que la ubicación debería marcarse como segura, póngase en contacto con el administrador."
Sh183a2                          1024 "SAP Business Client ha detectado un posible riesgo de seguridad.\n\nNingún sistema predefinido corresponde con la ubicación especificada:\n\n  %0\n\nLa creación de conexión temporal está desactivada por defecto.n\nPida a su administrador que defina la conexión para este sistema en la configuración de SAP Business Client o que permita conexiones temporales\n\n(para obtener más información, consulte 'SAP Business Client -> Guía de administración de SAP Business Client -> Instalación y configuración del cliente -> Inicio utilizando URL' en la documentación de SAP Business Client)."
Sh183a3                          1024 "SAP Business Client ha detectado un posible riesgo de seguridad.\n\nUn código de script intenta cargar datos desde una ubicación que no está marcada de forma explícita como segura:\n\n  %0\n\nLas llamadas API externas están bloqueadas. Si cree que la ubicación debería marcarse como segura, póngase en contacto con el administrador."
Sh183a4                          1024 "SAP Business Client ha detectado un posible riesgo de seguridad.\n\nEsta ubicación no se ha marcado explícitamente como segura en el modelo de zonas de Internet Explorer:\n\n  %0\n\n. La navegación está bloqueada. Si cree que debería marcarse como segura, póngase en contacto con el administrador\n\n(para obtener más información, consulte la sección 'Zonas de seguridad en Internet Explorer' de la documentación.)"
Sh183b                           255 "El servidor %0 está pidiendo su usuario y contraseña. El servidor informa que es de %1."
Sh183c                           255 "Grabar mi selección durante esta sesión"
Sh183d                           255 "Recordar mi selección"
Sh183e                           255 "No volver a visualizar este mensaje hasta que se reinicie SAP Business Client"
Sh183f                           255 "No volver a visualizar este mensaje"
Sh183g                           1024 "El sitio '%0' no es seguro:\n%1\nEs posible que alguien esté intentando engañarle y robar la información que envíe al servidor. No debería continuar en este sitio."
Sh183h                           255 "Cancelar navegación"
Sh183i                           255 "Ignorar y continuar"
Sh183j                           255 "Solicitud de protocolo externo"
Sh183k                           1024 "SAP Business Client debe iniciar una aplicación externa para gestionar %0: enlaces. El enlace solicitado es \n\n%1\n\n. Si acepta esta solicitud, la siguiente aplicación se iniciará: \n\n%2\n\n. Si no ha iniciado esta solicitud, podría representar un intento de ataque al sistema. A menos que haya realizado una acción explícita para iniciar esta solicitud, debería pulsar No hacer nada."
Sh183l                           255 "Ejecutar aplicación"
Sh183m                           255 "No hacer nada"
Sh184                            255 "La lista de elementos autorizados indicada contiene un patrón no válido (se ignorará): :\n\n%0"
Sh185                            255 "Rechazar"
Sh186                            255 "Permitir"
Sh187                            255 "Visualizar/Suprimir área de navegación"
Sh188                            255 "Foco en área siguiente"
Sh189                            255 "Foco en área anterior"
Sh190                            255 "Conmutar foco entre shell y área de trabajo"
Sh190a                           255 "Foco en área de contenidos"
Sh190b                           255 "Foco en panel lateral"
Sh190c                           255 "Foco en pestañas"
Sh190d                           255 "Foco en área de navegación"
Sh190e                           255 "Navegar hacia atrás"
Sh191                            255 "Visualizar acceso rápido"
Sh191a                           255 "Accesos rápidos"
Sh191b                           255 "Modificar símbolo a '%0'"
Sh191c                           255 "Error al modificar acceso rápido"
Sh191d                           255 "Modificar acceso rápido"
Sh191e                           255 "Acceso rápido seleccionado:"
Sh191f                           255 "Movimiento de teclas:"
Sh191g                           255 "El movimiento de teclas seleccionado ya está en uso."
Sh191h                           255 "Modificar acceso rápido"
Sh191i                           255 "Para modificar el acceso rápido seleccionado, pulse las teclas deseadas."
Sh191j                           255 "El movimiento de teclas deseado no es válido y no se puede grabar."
Sh191k                           255 "Movimiento de teclas por defecto:"
Sh191l                           255 "Reinicializar todos los accesos rápidos"
Sh191m                           255 "Esta acción restablecerá todos los accesos rápidos a los movimientos de teclas por defecto.\n\n¿Desea continuar?"
Sh192                            255 "Tarea: Traducción requerida para '%0'. Crear mensaje de Service Desk"
Sh193                            255 "Foco en pestaña de navegación"
Sh196                            255 "Permitir siempre"
Sh199                            255 "SAP Business Client se ha iniciado con un script de automatización.\n\n¿Desea permitir esta solicitud de script?"
Sh200                            255 "Navegación cancelada"
Sh201                            255 "Se ha cancelado la navegación porque el objeto seleccionado está desactivado."
Sh202b                           255 "Actualice SAP GUI para Windows como mínimo a %0; Nivel de patch %1.\n\nCon la instalación actual se inician todas las transacciones con SAP GUI para HTML."
Sh203                            255 "SAP GUI for Windows no está instalado.\n\nCon la transacción actual se inician todas las transacciones con SAP GUI for HTML."
ShRelLinks                       255 "Enlaces útiles"
ShServices                       255 "Servicios"
Sh204                            255 "Utilice este campo solo si se tienen que utilizar las opciones de SAP Logon \npor ejemplo las opciones de SAP Router"
Sh205                            255 "Este campo es opcional y sólo debería estar completado en casos de excepción."
Sh206                            255 "El valor tiene que coincidir exactamente con el nombre/descripción de SAP Logon."
Sh207                            255 "Tratar"
Sh208                            255 "Solo pueden adjudicarse accesos rápidos una vez. Las siguientes combinaciones ya se utilizan: \n\n%0Solicite al administrador del sistema que especifique un registro de accesos rápidos válidos."
Sh209                            255 "Visualizar status del sistema"
Sh210                            255 "Nombre"
Sh210a                           255 "Selección de sistema"
Sh218                            255 "Grupo/Servidor"
Sh219                            255 "Descripción"
Sh219a                           255 "Comentario"
Sh219b                           255 "Clasificado en orden ascendente"
Sh219c                           255 "Clasificado en orden descendente"
Sh219d                           255 ", pulse la barra de espaciado para clasificar en orden ascendente o descendente."
Sh220                            255 "El cockpit anterior '{0}' solo se utilizaba por motivos históricos en NWBC v1.0 y ya no se admite en SAP Business Client. Verifique la configuración de URL."
Sh223                            255 "Añadir entrada de sistema"
Sh224                            255 "Modificar entrada de sistema"
Sh225                            255 "Copiar entrada de sistema"
Sh220a                           255 "El comando '{0}' no está permitido"
Sh221                            255 "URL no válido"
Sh222                            255 "La URL\n\n%0\n\nno es válida. No se puede navegar."
Sh222a                           255 "La intención '%0' no se ha podido resolver; no es posible navegar."
SH226a                           255 "Window Manager"
Sh234                            255 "SAP"
Sh235                            255 "Buscar"
Sh236                            255 "Persona de contacto"
Sh237                            255 "Búsqueda de desktop"
Sh241                            255 "Los campos obligatorios no están completados. \n\n¿Desea rechazar las modificaciones o cancelar la navegación para rellenar los campos obligatorios?"
Sh242                            255 "Abrir en una ventana nueva"
Sh242a                           255 "Abrir en pestaña nueva"
Sh243                            255 "Modificar símbolo"
Sh243a                           255 "Tratar título"
Sh244                            255 "Support"
Sh245                            255 "Proveedores de búsqueda"
Sh246                            255 "Opciones"
Sh247                            255 "Panel lateral"
Sh249                            255 "Campos obligatorios"
Sh250                            255 "Herramientas"
Sh250a                           255 "SAP GUI Property Collector"
Sh251                            255 "Conectar"
Sh251b                           255 "Vincular panel lateral"
Sh251a                           255 "Anclar"
Sh252a                           255 "Liberar"
Sh252                            255 "Desconectar"
Sh252b                           255 "Desplazar panel lateral"
Sh253                            255 "Actualizar"
Sh253a                           255 "Actualizar panel lateral"
Sh254                            1024 "El panel lateral {0} ha sido cerrado y no está disponible para la aplicación actual"
Sh255                            255 "Panel lateral cerrado"
Sh255a                           255 "Cerrar panel lateral"
Sh255b                           255 "Abrir panel lateral"
Sh255c                           255 "Abrir panel de búsqueda"
Sh256                            255 "Restricción de seguridad"
Sh257                            255 "La navegación a \r\n {0}\r\nno se puede ejecutar en una ventana externa. Sólo se admiten URLs http(s)."
Sh258                            255 "Error de configuración"
Sh259                            1024 "Al intentar leer la configuración local para opciones remotas de \n\n   %0\n\n se ha producido un error.\n%1\n\n. Póngase en contacto con el administrador."
Sh260                            1024 "Al leer la configuración local para opciones remotas de \n\n    %0\n\n se ha producido un error.\n%1\n\nPóngase en contacto con el administrador.\n\n\nLa aplicación se cerrará.."
Sh261                            1024 "Se ha producido un error al acceder a los datos de opciones de configuración de: \n %0 \n\nEl sistema operativo deniega el acceso debido a un error de entrada/salida o a un tipo de error de seguridad específico."
Sh261a                           1024 "El sistema operativo deniega el acceso de escritura al fichero SAP UI Landscape: \n %0 \n\nSAP Business Client cambiará el selector de sistema al modo de solo lectura. Esto evitará que añada, borre, modifique y organice conexiones de sistema."
Sh262                            255 "¿Desea cerrar todas las pestañas o solo\nla pestaña actual?"
Sh262b                           255 "¿Desea cerrar y finalizar todas las pestañas?"
Sh262c                           255 "¿Desea finalizar?"
Sh262d                           255 "Finalizar"
Sh263                            255 "Cerrar pestaña actual"
Sh263a                           255 "Error"
Sh263b                           255 "Advertencia"
Sh263c                           255 "Información"
Sh264                            255 "Cerrar todas las pestañas"
Sh264a                           255 "Cerrar pestaña"
Sh264b                           255 "Seleccionar pestaña"
Sh264c                           255 "Pestaña nueva"
Sh264d                           255 "Actualizar pestaña"
Sh264e                           255 "Vaya a la siguiente etiqueta"
Sh264f                           255 "Vaya a la etiqueta anterior"
Sh264g                           255 "Cerrar las otras pestañas"
Sh264h                           255 "Detener transacción"
Sh264i                           255 "Crear aviso de cliente"
Sh265                            255 "Índice"
Sh266                            255 "Pestaña nueva"
Sh266a                           255 "Anclar pestaña"
Sh266b                           255 "Desanclar pestaña"
Sh266c                           255 "Lista de pestañas"
Sh266d                           255 "Desplazar hacia la izquierda"
Sh266e                           255 "Desplazar hacia la derecha"
Sh266f                           255 "Desplazar hacia nueva ventana"
Sh266i                           255 "Desplazar entre ventanas"
Sh266g                           255 "Modificar símbolo"
Sh266h                           255 "Símbolo"
Sh266j                           255 "Abrir historial"
Sh267                            255 "Buscar o indicar nombre de aplicación o código de transacción"
Sh267a                           255 "Introducir concepto de búsqueda o URL"
Sh267b                           255 "Introducir código de transacción o comando"
SH267c                           255 "'%0' posiciones encontradas"
Sh268a                           255 "Cerrar"
Sh268b                           255 "Restablecer"
Sh268c                           255 "Minimizar"
Sh268d                           255 "Maximizar"
Sh271                            255 "No se puede iniciar SAP GUI para Windows. SAP Business Client utiliza SAP GUI for HTML.\n\nHaga clic en el pulsador para visualizar la nota SAP %0 correspondiente."
Sh272                            255 "Visualizar nota"
Sh273                            255 "Seleccionar SAP Business Client para iniciar"
Sh273a                           255 "Elemento de árbol seleccionado"
Sh274                            255 "Se ha añadido proveedor de búsquedas nuevo"
Sh275                            255 "El proveedor de búsquedas '%0' es el estándar para la aplicación actual.\n\nHaga clic [aquí], para desactivar futuros avisos de proveedores de búsquedas"
Sh276                            255 "Abrir área de navegación"
Sh277                            255 "Cerrar área de navegación"
Sh278                            255 "Abrir área de favoritos"
Sh279                            255 "Cerrar área de favoritos"
Sh278a                           255 "Abrir información de sistema"
Sh279a                           255 "Cerrar información del sistema"
Sh279c                           255 "Visualizar información del sistema"
Sh279d                           255 "Buscar en página"
Sh279e                           255 "Introduzca texto para buscar"
Sh279f                           255 "Siguiente"
Sh279g                           255 "Anterior"
Sh279h                           255 "Cerrar"
Sh279i                           255 "Sin resultados"
Sh279j                           255 "Coindicir mayúsculas/minúsculas"
Sh279k                           255 "Texto exacto"
Sh279l                           255 "Resaltar todas las coincidencias"
Sh278b                           255 "Secure Network Communication está activada"
Sh279b                           255 "#Secure Network Communication no está activada"
Sh280                            255 "Servicios"
Sh281                            255 "Separador izquierdo"
Sh282                            255 "Separador derecho"
Sh283                            255 "Se ha cargado correctamente el árbol de navegación válido p.menú SAP del sistema ABAP. Se debe actualiz.pág.índice"
Sh284                            255 "El sistema ABAP no ha podido solicitar ningún árbol de navegación válido. La solicitud ha fallado varias veces. Es posible que el menú SAP contenga nodos no válidos. Se debe actualizar la página de índice."
Sh285                            255 "El árbol de menús de SAP no es válido. SAP Business Client intenta solicitar datos válidos del sistema ABAP. Esta acción puede tardar un poco. Tenga en cuenta que todos los tres nodos quedan inactivos en la página de índice durante este período."
Sh286                            255 "No resuelto: entrada manual"
Sh287                            255 "Sistema indicado por usuario"
Sh288                            255 "Añadir descripción de SAP GUI Logon..."
Sh289                            255 "Conexión SNC con Single Sign-On"
Sh290                            255 "Conexión SNC sin Single Sign-On"
Sh289a                           255 "Entrar al sistema con Single Sign-On"
Sh290a                           255 "Entrar al sistema sin Single Sign-On"
Sh290b                           255 "Iniciar sesión sin SNC o Single Sign-On"
Sh291                            255 "Propiedades..."
Sh291a                           255 "Status del sistema..."
Sh291b                           255 "Status"
Sh291c                           255 "Establecer como conexión por defecto"
Sh291d                           255 "Conexión por defecto"
Sh292                            255 "Se recopilan detalles de la conexión para sistema %0"
Sh293                            255 "Resolviendo ping en URLs para sistema %0"
Sh294                            255 "Sin respuesta de %0; probablemente el sistema no esté activo"
Sh295                            255 "Nueva carpeta..."
Sh296                            255 "Crear en:"
Sh297                            255 "Crear carpeta"
Sh297a                           255 "Desplegar todas las carpetas"
Sh297b                           255 "Ocultar todas las carpetas"
Sh298                            255 "Carpeta nueva"
Sh299                            255 "Desplazar a:"
Sh300                            255 "Tratar carpeta"
Sh301                            255 "Conexiones seleccionadas"
Sh302                            255 "Seleccionar área de trabajo"
Sh303                            255 "El nombre está vacío"
Sh304                            255 "El nombre de la carpeta no es unívoco en la carpeta superior"
Sh305                            255 "SAP Easy Access"
Sh306                            255 "Visualizar áreas de trabajo (todas)"
Sh306a                           255 "Área de trabajo seleccionada"
Sh307                            255 "Seleccione un sistema de la lista"
Sh308                            255 "El nombre de fichero está vacío"
Sh309                            255 "No existe el fichero"
Sh310                            255 "Nombre de fichero no válido"
Sh311                            255 "La ruta está vacía"
Sh312                            255 "No existe la ruta"
Sh313                            255 "Ruta no válida"
Sh314                            255 "Documentos XML (.xml)|*.xml"
Sh315                            255 "Visualizar pestañas en una línea aparte"
Sh316                            255 "Visualizar códigos de transacción"
Sh317                            255 "Visualizar previsualización de pestaña en barra de tareas"
Sh317a                           255 "Visualizar botón Atrás"
Sh318                            255 "Iniciando tarea de fondo"
Sh319                            255 "Tarea de fondo concluida"
Sh320                            255 "Ping de URL erróneo"
Sh321                            1024 "No se puede modificar el fichero de configuración de administrador mientras se ejecuta SAP Business Client. Las opciones se aplicarán al reiniciar SAP Business Client."
Sh322                            255 "Información sobre el fichero de configuración de administrador"
Sh323                            1024 "No se puede modificar la vía de acceso al fichero de configuración de usuario mientras se ejecuta SAP Business Client. Las opciones se aplicarán al reiniciar SAP Business Client."
Sh324                            255 "Información sobre la vía de acceso del fichero de configuración de usuario"
Sh325                            255 "No se puede localizar el favorito"
Sh326                            255 "Problema al localizar el favorito '%0'"
Sh327                            255 "Se han encontrado más ficheros que corresponden con el favorito.Seleccione el fichero correcto de la lista siguiente."
Sh328                            255 "Contenido de pestaña no encontrado"
Sh329                            255 "Problema al localizar el contenido de la pestaña '%0'"
Sh330                            255 "Se han encontrado más ficheros que corresponden con el contenido de pestaña.Seleccione el fichero correcto."
Sh331                            255 "Ficheros"
Sh332                            255 "Seleccionar fichero de configuración de administrador en el sistema de ficheros"
Sh333                            255 "Seleccionar directorio con fichero de configuración de usuario en el sistema de ficheros"
Sh333a                           255 "Seleccionar descargar carpeta"
Sh333b                           255 "Seleccionar la carpeta que contiene el fichero de configuración de selección de navegador dinámico"
Sh334                            255 "Sombra"
Sh335                            255 "Brillo"
Sh336                            255 "Error al cargar el fichero desde: \n'%0'. \n\nDetalles de error: '%1' \n\nPara volver a crear el fichero, seleccione 'Aceptar'; se borrarán todas las versiones anteriores. Para salir, seleccione 'Cancelar'."
Sh337                            255 "Error al cargar el fichero SAP UI Landscape desde: \n'%0'. \n\nDetalles de error: \n'%1' \n\nLos datos de conexión de este fichero no están disponibles. La funcionalidad se puede ver afectada."
Sh337a                           255 "El fichero SAP UI Landscape: \n\n'%0' \n\n contiene UUID duplicado: \n'%1'. \n\nLa funcionalidad se puede ver afectada.\n "
Sh338                            255 "Error al cargar el fichero desde: \n'%0'. \n\nDetalles del error: \n'El fichero está dañado: el nombre de al menos una conexión al sistema está vacío.'"
Sh338a                           255 "Internet Explorer"
Sh338f                           255 "Edge"
Sh338c                           1024 "Para aplicar el control de navegador elegido, reinicie o abra una nueva conexión."
Sh338d                           255 "Información de control de navegador"
Sh338e                           255 "Abrir herramientas de desarrollador de navegador"
Sh338g                           255 "Error al cargar el fichero SAP UI Landscape desde: \n'%0'. \n\nSe utilizará el fichero SAP UI Landscape de caché existente para este destino."
Sh338h                           255 "El acceso al puerto de depuración remota está activado. Póngase en contacto con su administrador si no está previsto."
Sh338i                           255 "Puerto de depuración remota accesible"
Sh339                            255 "Bloqueo del navegador"
Sh340a                           255 "El navegador que renderiza el contenido de la pestaña '%0' se ha bloqueado. Se cerrará la pestaña."
Sh340b                           255 "El navegador que renderiza el contenido de la ventana emergente '%0' se ha bloqueado. Se cerrará la ventana emergente."
Sh340c                           255 "El navegador que renderiza el contenido del panel lateral '%0' se ha bloqueado. El panel lateral no puede mostrar la información necesaria."
Sh341                            255 "El navegador no responde"
Sh342a                           1024 "El navegador que renderiza el contenido de la pestaña '%0' no responde; SAP Business Client está bloqueado. Pulse OK para cerrar la pestaña inmediatamente y desbloquear SAP Business Client, o espere a que el navegador vuelva a responder."
Sh342b                           1024 "El navegador que renderiza el contenido de la ventana emergente '%0' no responde; SAP Business Client está bloqueado. Pulse OK para cerrar la ventana emergente inmediatamente y desbloquear SAP Business Client, o espere a que el navegador responda."
Sh342c                           1024 "El navegador que renderiza el contenido del panel lateral '%0' no responde; SAP Business Client está bloqueado. Pulse OK para cerrar el panel lateral inmediatamente y desbloquear SAP Business Client, o espere a que el navegador vuelva a responder."
Sh342d                           255 "Este sitio no es seguro. \nEs posible que alguien esté intentando engañarle o robar la información que envía al servidor. Debería cerrar este sitio inmediatamente.\n\n"
Sh349                            255 "Fichero de marcadores del navegador"
Sh349a                           255 "Fichero de exportación Business Client"
Sh350                            255 "Google Chrome"
Sh351                            255 "Favoritos de SAP Easy Access"
Sh353                            255 "Importar desde fichero:"
Sh354                            255 "Edge"
Sh356                            255 "Gestionar favoritos"
Sh357                            255 "Importación fallida. No se han podido importar favoritos."
Sh358                            255 "Exportación fallida. No se han podido exportar favoritos."
Sh359                            255 "Volver a Favoritos"
Sh360                            255 "Gestionar favoritos"
Sh361                            255 "Favoritos importados correctamente. Vuelva a favoritos."
Sh362                            255 "Favoritos exportados correctamente. Vuelva a favoritos."
Sh363                            255 "Importar"
Sh363a                           255 "Exportar '%0' favoritos"
Sh363b                           255 "Incluir favoritos de web"
Sh364                            255 "Seleccionar un nombre para el fichero de importación:"
Sh365                            255 "Seleccionar la ruta del fichero de marcadores del navegador"
Sh365a                           255 "Seleccionar la ruta del fichero de exportación de Business Client"
Sh366                            255 "Importar:"
Sh366a                           255 "Exportar favoritos de Business Client:"
Sh367                            255 "Ruta de fichero no válida. Seleccione un fichero de marcadores válido."
Sh368                            255 "Conexión no válida para importar"
Sh369                            255 "No es posible importar favoritos. La conexión de origen es diferente a su conexión actual. Póngase en contacto con el administrador."
Sh400                            255 "El control de navegador preferido (%0) no se puede iniciar. Por lo tanto, SAP Business Client utiliza el control de navegador por defecto (Internet Explorer).\n\nCompruebe los ficheros y dependencias como se describe en la documentación."
Sh401                            1024 "El control de navegador preferido (%0) no se puede iniciar. Por lo tanto, SAP Business Client utiliza el control de navegador por defecto (Internet Explorer).\n\nActualice los ficheros de distribución de %1 a la versión '%2'.\nAl menos uno de los ficheros de distribución tiene la versión '%3'."
Sh402                            255 "¿Desea salir del sitio web?\n\nEs posible que las modificaciones no se guarden."
Sh403                            255 "Confirmar JavaScript"
Sh404                            255 "El archivo '%0' no se ha podido guardar. Error:\n%1"
Sh405                            255 "Descarga de fichero"
Sh406                            255 "¿Qué desea hacer con %0?"
Sh407                            255 "Abrir"
Sh408                            255 "Guardar"
Sh409                            255 "Guardar como..."
ChrDlBarOpen                     64  "Abrir"
ChrDlBarCancel                   64  "Cancelar"
ChrDlBarAborted                  64  "Cancelado"
ChrDlBarOpenFolder               64  "Abrir la carpeta"
ChrDlBarRemove                   64  "Eliminar"
ChrDlBarProgress                 64  "%0/%1"
ChrDlBarTime                     64  ", %0s pendiente"
ChrDlBarCompleted                64  "Completado"
ChrDlFlTp                        64  "Fichero"
ChrDlAlFlTp                      64  "Todos los ficheros"
Htm1                             255 "Aquí encontrará un resumen de sus herramientas, aplicaciones, puestos de trabajo y tareas"
Htm2                             255 "Resumen"
Htm3                             255 "Resumen de puesto de trabajo"
Htm4                             255 "Página de resumen"
Htm5                             255 "¿Qué desea hacer ahora?"
Htm6                             255 "Utilizado con frecuencia"
Htm7                             255 "Último abierto"
Htm8                             255 "Índice"
Htm9                             255 "Puestos de trabajo"
Htm10                            255 "Abrir página de índice"
Htm11                            255 "Obtenga un resumen de los contenidos relacionados con el trabajo"
Htm12                            255 "Pestaña nueva"
Htm13                            255 "No se puede visualizar correctamente la página, porque el navegador es demasiado antiguo. Como mínimo debe tener instalado Internet Explorer 8."
Htm14                            255 "Logo"
Htm15                            255 "Puesto de trabajo"
Htm16                            255 "Abrir SAP Easy Access"
Htm17                            255 "Empiece a trabajar con el punto de acceso en el sistema con el menú SAP y los favoritos"
Htm18                            255 "Pulse Intro para abrir la carpeta"
Sh410                            255 "Historial"
Sh411                            255 "Borrar posición"
Sh412                            255 "Navegar a"
Sh413                            255 "Borrar los elementos seleccionados"
Sh414                            255 "Borrar historial actual"
Sh415                            255 "Resultados"
Sh416                            255 "Buscar en historial"
Sh417                            255 "Sin resultados"
Sh418                            255 "Transacción: '%0'"
Sh419                            255 ", ID de sistema: '%0', Cliente: '%1'"
Sh420                            255 "Más antiguo"
Sh421                            255 "Hoy"
Sh422                            255 "Ayer"
Sh423                            255 "Última semana"
Sh424                            255 "Todo"
Sh425                            255 "Selección de intervalo de tiempo"
Sh426                            255 "Marcar posición para borrar"
Sh427                            255 "Marcar todas las posiciones agrupadas para borrar"
Sh428                            255 "Historial anterior a la última semana cargado"
Sh429                            255 "Historial de hoy cargado"
Sh430                            255 "Historial de ayer cargado"
Sh431                            255 "Historial de la última semana cargado"
Sh432                            255 "Historial completo cargado"
Sh433                            255 ", sin resultados"
Sh435                            255 "Historial cargado"
Sh436                            255 "Búsqueda terminada"
Sh437                            255 "Encontrado en el historial anterior a la última semana"
Sh438                            255 "Encontrado en el historial de hoy"
Sh439                            255 "Encontrado en el historial de ayer"
Sh440                            255 "Encontrado en el historial de la última semana"
Sh441                            255 "Encontrado en el historial completo"
PrRtGlTlN                        64  "Nivel trace:"
PrRtGlTlD                        255 "Nivel de trace"
PrRtGlRtlN                       64  "Rendering derecha a izquierda"
PrRtCoIsAc                       64  "Conexión activa"
PrRtCoIsAcD                      64  "Conexión activa"
PrRtGlRtlD                       255 "Rendering derecha a izquierda (para la activación es necesario reanudar)"
PrRtGlCvtN                       64  "Rendering de área de contenidos de aplicación Web Dynpro:"
PrRtGlAcCo                       255 "Conexión activa"
PrRtGlAcCoD                      255 "Conexión activa"
PrRtCoTyN                        64  "Clase:"
PrRtCoTyFlp                      64  "Tipo:"
PrRtCoRST                        64  "Utilizar Secure Login Client"
PrRtCoUsN                        64  "Usuario:"
PrRtCoUsD                        255 "Usuario de conexión"
PrRtCoPrUsN                      64  "Usuario de proxy:"
PrRtCoPrUsD                      255 "Usuario proxy de conexión"
PrRtCoPrPaN                      64  "Clave de acceso proxy:"
PrRtCoPrPaD                      255 "Clave de acceso proxy"
PrRtCoTyD                        255 "Tipo de servidor"
PrRtCoSlDesN                     64  "Descripción de inicio de sesión de SAP GUI:"
PrRtCoSlDesEmpty                 64  "La descripción de SAP GUI Logon está vacía."
LogDescInfToolTip                64  "Información"
PrRtCoSaGuTy                     64  "Tipo SAP GUI:"
PrRtCoSlDesD                     255 "Descripción de sistema definido como en SAPlogon"
PrRtCoNaN                        64  "Nombre:"
PrRtCoNaD                        255 "Nombre de conexión"
PrRtCoUrN                        64  "URL:"
PrRtCoUrD                        255 "URL de servidor"
PrRtCoClN                        64  "Cliente:"
PrRtCoClNAcc                     64  " Solo dígitos"
PrRtCoClD                        255 "Mandante ABAP"
PrRtCoLaN                        64  "Idioma:"
PrRtCoLaD                        255 "Idioma"
PrRtCoCoN                        64  "Comentario:"
PrRtCoCoD                        255 "Comentarios"
PrRtCoPoFiN                      64  "ID de filtro:"
PrRtCoPoFiD                      255 "ID de filtro"
PrRtGlTlHV                       64  "De forma detallada"
PrRtGlTlHVH                      64  "Detallado con logs HTTP"
PrRtGlTlHVS                      64  "Detallado con logs de base de datos"
PrRtGlTlIV                       64  "Información"
PrRtGlTlWV                       64  "Advertencia"
PrRtGlTlEV                       64  "Error"
PrRtGlTlOV                       64  "Desactivar"
PrCaFoSmt                        64  "Muy pequeño"
PrCaFoSmr                        64  "Menor que"
PrCaFoMed                        64  "Mediano"
PrCaFoLat                        64  "Muy grande"
PrCaFoLar                        64  "Mayor que"
PrRtGlTyRV                       64  "Application Server ABAP"
PrRtGlTyRVWD                     64  "Application Server ABAP con Web Dispatcher"
PrRtGlTySV                       64  "Portal"
PrRtGlTySG                       64  "SAP GUI"
PrRtGlTyFlWd                     64  "Web Dispatcher"
PrSgTyN                          64  "Tipo:"
PrSgUsN                          64  "Usuario:"
PrSgBrs                          64  "Navegador:"
PrSgUsD                          255 "Usuario de conexión"
PrSgTyD                          255 "Tipo de servidor"
PrSgSlDesN                       64  "Descripción de inicio de sesión de SAP GUI:"
PrSgCoSlDesD                     255 "Descripción de sistema definido como en SAPlogon"
PrSgCoNaN                        64  "Nombre:"
PrSgCoNaD                        255 "Nombre de conexión"
PrSgCoUrN                        64  "URL"
PrSgCoUrD                        255 "URL de servidor"
PrSgCoClN                        64  "Cliente:"
PrSgCoClD                        255 "Mandante ABAP"
PrSgLaN                          64  "Idioma:"
PrSgLaD                          255 "Idioma"
PrSgCoN                          64  "Comentario:"
PrRSgCoCoD                       255 "Comentarios"
PrRtDescN                        64  "Descripción:"
PrRtDescD                        255 "Descripción"
PrRtSidN                         64  "Sistema:"
PrRtSidD                         255 "ID sistema"
PrRtMSrvN                        64  "Servidor de mensajes:"
PrRtMSrvD                        255 "Servidor de mensajes"
PrRtSrvN                         64  "Servidor de aplicaciones:"
PrRtWdN                          64  "Web Dispatcher:"
PrRtSrvD                         255 "Servidor"
PrRtSrv                          64  "Servidor:"
PrRtUseDRN                       64  "Utilizar reglas de visualización"
PrRtUseDRD                       255 "Utilizar reglas de visualización"
PrFioUrlN                        64  "URL:"
PrFioUrlD                        255 "Application Server ABAP"
PrRtSrvWDIn                      255 " (Web Dispatcher)"
DgInDaPr                         255 "Gestionar sus datos locales almacenados por SAP Business Client. Atención: borrar o eliminar datos afectará a todas las conexiones."
DgInDaAp                         255 "Ajustar el diseño visual, los elementos de shell y el diseño de interacción a sus necesidades."
DgInDaAcc                        255 "Activar el modo de accesibilidad para aplicaciones integrado en SAP Business Client. Puede modificar los accesos rápidos y botones resaltados disponibles para SAP Business Client."
DgInDaLo                         255 "Definir opciones para la selección de sistema y especificar el comportamiento del sistema al iniciar sesión."
DgInDaSg                         255 "Definir cómo están integradas las transacciones SAP GUI en SAP Business Client."
DgInDaSp                         255 "Personalizar las opciones de solución de problemas e información de soporte. También puede iniciar la creación de un informe de soporte."
DgInDaBr                         255 "Definir qué control de navegador utiliza SAP Business Client."
PrShSpUrN                        64  "URL:"
PrShGlFo                         64  "Tipo de font:"
PrShGlFoSi                       64  "Zoom:"
PrShAccBel                       64  "Aceptar tema visual de Fiori"
PrShAccBelD                      64  "Aceptar tema visual de Fiori"
PrShGlFoSiM                      64  "Zoom"
PrShGlCaFoSiM                    64  "Estilo de font"
PrShGlCaFoSi                     64  "Estilo de font"
PrUsSaMeInUsMeN                  64  "Utilizar menú SAP en lugar del menú de usuario"
PrShTeNaN                        64  "Visualizar códigos de transacción"
PrUsSaFaAsMeN                    64  "Favoritos de Easy Access en el área de favoritos"
PrUsSaFaAsSeMaN                  64  "Favoritos de SAP Easy Access como puesto de trabajo"
PrUsSaFaAsMeD                    64  "Favoritos de Easy Access en el área de favoritos"
PrUsSaMeInUsMeD                  64  "Utilizar menú SAP en lugar del menú de usuario"
PrShTeNaD                        64  "Visualizar códigos de transacción"
PrShNaTaN                        64  "Pestañas de navegación:"
PrShNaTaD                        64  "Pestañas de navegación"
PrRtGlHtNaBcD                    64  "Apariencia"
PrRtGlHtNaBcE                    64  "Accesibilidad"
PrRtGlHtNaBcF                    64  "Interoperabilidad SAP GUI"
PrRtGlHtNaBcG                    64  "Otros"
PrRtGlHtNaBcH                    64  "Entrada al sistema"
PrRtGClSS                        64  "Sesión"
PrRtGClSP                        64  "Proceso"
PrRtGClSSW                       64  "Software"
PrRtGClSHWR                      64  "Hardware"
PrRtGClSGRF                      64  "Gráfico"
PrRtGlHtBrw                      64  "Navegador"
PrRtGlHtBrwCtrl                  64  "Control de navegador primario:"
PrRtGlVsDsgn                     64  "Diseño visual"
PrRtGlItrDsgn                    64  "Diseño interactivo"
PrRtGlKbdShtc                    64  "Acceso rápido"
PrSCGlAccMd                      255 "Modo de accesibilidad"
ShDpDgTl                         255 "Privacidad de datos"
DaPrDiCtRc                       64  "Historial"
DaPrDiCtTb                       64  "Pestañas"
DaPrDiCtFv                       64  "Favoritos"
DaPrDiCtLc                       64  "Caché local"
DaPrDiDb                         64  "Base de datos"
DaPrDiCtTr                       64  "Traces"
DaPrDiClRcBt                     64  "Borrar todo el historial"
DaPrDiRmPiTbBt                   64  "Eliminar todas las pestañas ancladas"
DaPrDiRmFvBt                     64  "Eliminar todos los favoritos"
DaPrDiClChBt                     64  "Borrar caché de SAP Business Client"
DaPrDiClTrBt                     64  "Borrar traces"
DaPrDiOpTrFd                     64  "Abrir carpeta trace"
DaPrDiOpChFd                     64  "Abrir carpeta de caché"
DaPrDiClDbBtn                    64  "Borrar contenido de la base de datos"
DaPrDiDlIeCh                     64  "Borrar caché de Internet Explorer..."
DaPrDiDlEdCh                     64  "Borrar caché de Edge"
DaPrDiRmUrNa                     64  "Eliminar nombres de usuario"
DaPrDiRmUrNaSc                   64  "Todos los nombres de usuario se han eliminado."
DaPrDiRmUrNaEr                   64  "Error al eliminar nombres de usuario."
DaPrChDtEx                       255 "La carpeta de caché no existe."
DaPrChDtSc                       255 "La carpeta de caché se ha borrado."
DaPrChDtEr                       255 "La carpeta de caché no se ha podido borrar."
DaPrFvDtEx                       255 "La carpeta de favoritos no existe."
DaPrFvDtSc                       255 "La carpeta de favoritos se ha borrado."
DaPrFvDtEr                       255 "La carpeta de favoritos no se ha podido borrar."
DaPrRcDtEx                       255 "La carpeta de historial no existe."
DaPrRcDtSc                       255 "Todas las entradas de historial se ha borrado."
DaPrRcDtEr                       255 "Las entradas de historial no se han borrado completamente."
DaPrPtDtEx                       255 "La carpeta de pestañas ancladas no existe."
DaPrPtDtSc                       255 "La carpeta de pestañas ancladas se ha borrado."
DaPrPtDtEr                       255 "La carpeta de pestañas ancladas no se ha podido borrar."
DaPrTrDtEx                       255 "La carpeta de traces no existe."
DaPrTrDtSc                       255 "La carpeta de traces se ha borrado."
DaPrTrDtEr                       255 "La carpeta de traces no se ha podido borrar."
DaPrTrDtErr                      255 "No se han podido borrar los traces porque algunos de los ficheros siguen en uso. El resto de los ficheros de trace se borrarán cuando estén cerradas todas las instancias de SAP Business Client."
DaPrEdDtErrInUse                 255 "No se han podido borrar los ficheros de caché de Edge porque algunos de los ficheros siguen en uso. El resto de los ficheros de caché se borrarán cuando estén cerradas todas las instancias de SAP Business Client."
DaPrEdChDtSc                     255 "Los ficheros de caché de Edge se han borrado."
DaPrDbClAllInfo                  255 "¿Seguro que desea borrar el contenido completo de la base de datos? Esto podría afectar a todos sus datos persistentes."
DaPrDbDel                        255 "El contenido completo de la base de datos se ha borrado."
DaPrDbDelEr                      255 "El contenido de la base de datos no se ha podido borrar."
PrShChLc                         64  "Ubicación:"
PdShChLc                         255 "Ubicación de datos almacenados en caché."
PrShChFdNoAc                     64  "Carpeta de caché no accessible"
PrShChFdNoAcMsg                  255 "La caché no se puede grabar en %0. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
PrShTrNf                         64  "Notificación:"
PdShTrNf                         255 "Modo de notificaciones"
PrShDbFiLoc                      64  "Ubicación:"
PdShDbFiLoc                      255 "Ubicación del fichero de base de datos:"
PrShDbFiCoNoPo                   64  "Error de fichero de base de datos"
PrShDbFiCoNoPoMsg                255 "No se ha podido copiar el fichero de base de datos existente en la nueva ruta %0. Póngase en contacto con el administrador."
PrShSvCnUr                       64  "Recordar nombre de usuario para acceder al sistema"
PdShSvCnUr                       255 "Recordar nombre de usuario para acceder al sistema"
PrRtGClSCMD                      64  "Línea de comando:"
PrRtGClSLCL                      64  "Configuración regional:"
PrRtGClSCVR                      64  "Versión de SAP Business Client:"
PrRtGClSSVR                      64  "Versión de servidor SAP Business Client:"
PrRtGClSGVR                      64  "Versión de SAP GUI:"
PrRtGClSIEVR                     64  "Versión de Internet Explorer:"
PrRtGClSNETVR                    64  "Versión .Net:"
PrRtGClSJVVR                     64  "Versión de plug-in Java:"
PrRtGClSOSVR                     64  "Sistema operativo:"
PrRtGClSPCT                      64  "Clase de ordenador:"
PrRtGClSCPU                      64  "CPU:"
PrRtGClSMEM                      64  "Memoria física:"
PrRtGClSGRFC                     64  "Mapa de gráficos:"
PrRtGClSDSPL                     64  "Visualizar configuración:"
PrRtGClSDXVER                    64  "Versión DirectX:"
PrRtGClSNTCTD                    64  "No conectado"
PrRtGClSPERMLBL                  64  "Autorizaciones:"
PrRtGClSPERM                     64  "Ejecución con derechos de administrador"
PrShSpUrD                        255 "URL del proveedor de servicios"
PrShGlFoSiD                      255 "Estilo de font global"
PrShGlCaFoSiD                    255 "Estilo de font global"
PrShGlThN                        64  "Tema shell:"
PrShGlThD                        255 "Seleccionar tema para todas las ventanas"
PrShSsThm                        64  "Tema selección de sistema:"
PrSySeThD                        255 "Seleccionar tema para la selección de sistema"
PrShWiN                          64  "Activar Window Manager"
PrShTaTaPr                       64  "Visualizar previsualización de pestaña en barra de tareas"
PrShEnSaCo                       64  "Activar código OK SAP GUI"
PrShKeSaTh                       64  "Utilizar tema SAP GUI"
PrShWiD                          255 "Activar Window Manager"
PrShSpAuN                        64  "URL de búsqueda ampliada:"
PrShSpAuD                        255 "URL de búsqueda ampliada"
PrShSpEnSaCo                     255 "Activar código OK SAP GUI"
PrShSpKeSaTh                     255 "Utilizar tema SAP GUI"
PrShSpNaN                        64  "Nombre:"
PrShSpNaD                        255 "Nombre"
PrShSpMnN                        64  "Anotación:"
PrShSpMnD                        255 "Símbolo para selección en inicio rápido"
TbJlTask                         64  "Tarea"
TbJlFreq                         64  "Frecuente"
TbJlNW                           64  "Abrir ventana nueva"
TbJlNT                           64  "Abrir pestaña nueva"
PrWgCheck                        255 "Verificación de SAP GUI para Windows"
PrWgCheckL                       255 "Verifica si la versión correcta de SAP GUI para Windows está instalada. Si no lo está, aparece un mensaje de advertencia"
PrStTrWuCheck                    255 "Iniciar transacción sin verificación de validación"
PrStTrWuCheckD                   255 "Iniciar transacción sin verificación de validación"
PrMrgTb                          255 "Fusionar barra de herramientas y barra de aplicaciones"
PrMrgTbD                         255 "Fusionar barra de herramientas y barra de aplicaciones"
PrShMnTb                         255 "Mostrar el menú en la barra de herramientas de SAP GUI"
PrShMnTbD                        255 "Mostrar el menú en la barra de herramientas de SAP GUI"
PrOpenNewWnd                     255 "Abrir modo en una nueva ventana"
PrOpenNewWndD                    255 "Abrir modo en una nueva ventana"
PrNotCloseTabs                   255 "No cerrar pestañas"
PrNotCloseTabsD                  255 "No cerrar pestañas"
PrShowTitleBar                   255 "Visualizar barra de título"
PrShowTitleBarD                  255 "Visualizar barra de título"
PrSiPlTl                         255 "Título:"
PrSiPlTlD                        255 "Especificar título para este panel lateral"
PrSiPlUr                         255 "URL:"
PrGu                             64  "GUID"
PrGuD                            255 "GUID"
PrSiPlNewInTab                   255 "Abrir panel lateral con nueva pestaña"
PrSiPlNewInTabD                  255 "Abrir panel lateral con nueva pestaña"
PrPlNa                           255 "Nombre de plug-in"
PrPl                             255 "Plug-in"
PrScGlAfN                        64  "Foco animado"
PrScGlAfD                        255 "Visualizar foco animado"
PrShSyIn                         255 "Visualizar información del sistema en la barra de status"
PrShSyInD                        64  "Visualizar información del sistema en la barra de status"
PrShSyInTb                       255 "Visualizar información de sistema en el título de pestaña"
PrShSyInTbD                      64  "Visualizar información de sistema en el título de pestaña"
PrShTaSeRo                       255 "Visualizar pestañas en una línea aparte"
PrShTaSeRoD                      255 "Visualizar pestañas en una línea aparte"
PrShBaBu                         255 "Visualizar botón Atrás"
PrShEnTaAn                       255 "Visualizar animaciones para pestañas"
PrShEnTaAnD                      255 "Visualizar animaciones para pestañas"
PrPrSlCo                         255 "Utilizar conexión por defecto al iniciar"
PrPrSlCoTi                       255 "No se ha encontrado conexión por defecto"
PrPrSlCoIn                       255 "Todavía no hay conexión por defecto. Puede especificar la conexión por defecto en la selección de sistema."
PrPrSlDfCoLb                     255 "Conexión por defecto:"
PrPrNoSlDfCo                     255 "Ninguna conexión seleccionada"
PrSCGlAcc                        255 "Modo de accesibilidad"
PrSCGlAccD                       255 "Activar modo de accesibilidad"
PrShAuMo                         255 "Ocultar selección de sistema al iniciar "
PrPdShAuMo                       255 "Entrar automáticamente al último sistema conectado"
PrWaBeScRu                       255 "Advertencia ante ejecución de script"
PrWaBeScRuD                      255 "Advertencia ante ejecución de script"
PrShAnSP                         255 "Notificar proveedor de búsquedas dinámico"
PrPdShAnSP                       255 "Notificar proveedor de búsquedas dinámico"
PrEnWcQl                         255 "Visualizar enlaces de puesto de trabajo en la página de índice"
PrEnWcQlD                        255 "Visualizar enlaces de puesto de trabajo en la página de índice"
PrShAsDoLoEdg                    255 "Preguntar dónde grabar cada fichero antes de descargar"
PrPdShAsDoLoEdg                  255 "Preguntar dónde grabar cada fichero antes de descargar"
PrShDoLoPtEdg                    255 "Ubicación de descarga (vía de acceso):"
PrShDoLoPtDEdg                   64  "Ubicación de descarga (vía de acceso)"
PrShEnPwdAuSavEdg                255 "Ofrecer guardar contraseñas"
PrPdShEnPwdAuSavEdg              255 "Ofrecer guardar contraseñas y rellenarlas automáticamente"
PrShEnAutofilEdg                 255 "Visualizar propuestas para campos de formulario"
PrPdShEnAutofilEdg               255 "Si está habilitado, muestra valores que se han introducido en el pasado. Al hacer clic en una de ellas, se rellena el campo del formulario con ese valor."
PrShAsSavOpEdg                   255 "Preguntar qué hacer con cada descarga"
PrPdShAsSavOpEdg                 255 "Preguntarme siempre si deseo guardar un fichero o abrirlo sin guardar"
PrShLoEnPa                       64  "Página inicial:"
PrShLoEnPaD                      64  "Página inicial"
PrShLoEnPaFw                     64  "Primera página de centro de trabajo"
PrShLoEnPaIp                     64  "Página de índice"
PrShLoEnPaNp                     64  "Pestaña nueva"
PrShLoEnPaFp                     64  "Primera pestaña anclada"
PrShLoClLa                       64  "Idioma de cliente:"
PrShLoClLaD                      64  "Idioma de cliente"
PrShLoClLaAuto                   64  "Auto"
PrShLoClLaAr                     64  "Árabe"
PrShLoClLaBg                     64  "Búlgaro"
PrShLoClLaCa                     64  "Catalán"
PrShLoClLaCs                     64  "Checo"
PrShLoClLaDa                     64  "Danés"
PrShLoClLaDe                     64  "Alemán"
PrShLoClLaEl                     64  "Griego"
PrShLoClLaEn                     64  "Inglés"
PrShLoClLaEs                     64  "Español"
PrShLoClLaEt                     64  "Estonio"
PrShLoClLaFi                     64  "Finlandés"
PrShLoClLaFr                     64  "Francés"
PrShLoClLaHe                     64  "Hebreo"
PrShLoClLaHi                     64  "Hindi"
PrShLoClLaHr                     64  "Croata"
PrShLoClLaHu                     64  "Húngaro"
PrShLoClLaIt                     64  "Italiano"
PrShLoClLaJa                     64  "Japonés"
PrShLoClLaKo                     64  "Coreano"
PrShLoClLaKk                     64  "Kazajo"
PrShLoClLaLt                     64  "Lituano"
PrShLoClLaLv                     64  "Letón"
PrShLoClLaNl                     64  "Holandés"
PrShLoClLaNo                     64  "Noruego"
PrShLoClLaPl                     64  "Polaco"
PrShLoClLaPt                     64  "Portugués"
PrShLoClLaRo                     64  "Rumano"
PrShLoClLaRu                     64  "Ruso"
PrShLoClLaSh                     64  "Serbocroata"
PrShLoClLaSk                     64  "Eslovaco"
PrShLoClLaSl                     64  "Esloveno"
PrShLoClLaSv                     64  "Sueco"
PrShLoClLaTh                     64  "Tailandés"
PrShLoClLaTr                     64  "Turco"
PrShLoClLaUk                     64  "Ucraniano"
PrShLoClLaZh                     64  "Chino"
PrShLoClLaZf                     64  "Chino (tradicional)"
PrShLoClLaVi                     64  "Vietnamita"
PrShLoAdmConf                    64  "Fichero de configuración de administración:"
PrShLoAdmConfD                   64  "Fichero de configuración de administración"
PrShLoUserConf                   64  "Fichero de configuración de usuario (vía de acceso):"
PrShLoUserConfD                  64  "Fichero de configuración de usuario (vía de acceso)"
PrShLoConfPath                   64  "Fichero de configuración:"
PrShLoConfPathD                  64  "Fichero de configuración"
PrShLoBrowsMapp                  64  "Fichero de configuración de selección de navegador dinámico:"
PrShLoCl                         255 "Utilizar idioma de cliente para acceder al sistema"
PrShLoClD                        255 "Utilizar idioma de cliente para acceder al sistema"
PrShLoUn                         255 "Utilizar nombre de usuario en pantalla de acceso al sistema"
PrShLoUnD                        255 "Utilizar nombre de usuario en pantalla de acceso al sistema"
PrShWD                           255 "Decoración de ventana:"
PrShWDD                          255 "Decoración de ventana"
PrShRM                           255 "Modo:"
PrShRMD                          255 "Modo de grabación: recientes"
PrShRMRm                         255 "Recordar"
PrShRMNvRm                       255 "No recordar nunca"
PrShRMClr                        255 "Borrar historial al cerrar sesión"
DpNtMdOf                         255 "Desactivar"
DpNtMdWs                         255 "Notificación de Windows"
DpNtMdMw                         255 "Ventana de mensaje"
ConGuiTyFb                       255 "SAP GUI for Windows con reserva"
ConGuiTyWin                      255 "SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWeb                      255 "SAP GUI for HTML"
ConGuiTyWinNiPng                 255 "SAP GUI for Windows con verificación de conectividad"
PrShHRT                          255 "Tiempo de retención en días:"
PrShHRTU                         255 "día(s)"
PrShHRTD                         255 "Tiempo de retención máximo de una entrada de historial"
PrShHRTERR                       255 "El valor debe estar entre %0 y %1"
PrShStNvInQl                     255 "Iniciar navegación desde inicio rápido/barra de búsqueda en nueva pestaña"
PrShStNvInQlD                    255 "Iniciar navegación desde inicio rápido/barra de búsqueda en nueva pestaña o integrada"
PrShFiNvMd                       255 "Evaluar modo de inicio de transacciones desde Fiori"
PrShFiNvMdD                      255 "La transacción siempre se inicia en una nueva pestaña si no está seleccionada"
Sh500                            255 "Mayús"
Sh501                            255 "Ctrl"
Sh502                            255 "Bloq Mayús"
Sh503                            255 "Espacio"
Sh504                            255 "Escape"
Sh505                            255 "Alt"
Sh506                            255 "Alt Gr"
Sh507                            255 "Tab"
Sh508                            255 "Intro"
Sh509                            255 "Imprimir"
Sh510                            255 "Bloq Despl"
Sh511                            255 "Interrumpir"
Sh512                            255 "Insertar"
Sh513                            255 "Inicio"
Sh514                            255 "Fin"
Sh515                            255 "Avanzar página"
Sh516                            255 "Retroceder página"
Sh517                            255 "Bloq Num"
Sh518                            255 "Retroceso"
Sh519                            255 "Borrar"
Sh520                            255 "Derecha"
Sh521                            255 "Izquierda"
Sh522                            255 "Arriba"
Sh523                            255 "Abajo"
Sh524                            255 "La contraseña en la línea de comandos no está permitida"
Sh525                            1024 "SAP Business Client se ha iniciado con una contraseña en los argumentos de la línea de comandos, lo cual está prohibido por defecto, ya que no es seguro. El programa se cerrará.\n\nAunque se desaconseja encarecidamente el uso de esta función en entornos productivos, puede activarla con fines de prueba definiendo la opción de administración 'IsPasswordInCommandlineAllowed' en 'true'."
CtIsFlg01                        255 "El nombre de host en el certificado de seguridad del sitio web difiere del sitio web que está intentando visitar."
CtIsFlg02                        255 "El certificado de seguridad del sitio web todavía no es válido o ha caducado."
CtIsFlg03                        255 "El PC no confía en este certificado de seguridad del sitio web."
CtIsFlg04                        255 "Este certificado de seguridad del sitio web no admite listas de anulación."
CtIsFlg05                        255 "Los servidores de listas de anulación para el certificado de seguridad de este sitio web son inaccesibles."
CtIsFlg06                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web se ha anulado."
CtIsFlg07                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web no es válido."
CtIsFlg08                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web se ha firmado con un algoritmo de firma débil."
CtIsFlg09                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web no tiene un nombre unívoco."
CtIsFlg10                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web utiliza una clave débil."
CtIsFlg11                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web no tiene una clave anclada."
CtIsFlg12                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web tiene un nombre no válido."
CtIsFlg13                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web tiene una validez que es demasiado larga."
CtIsFlg14                        255 "Problema desconocido."
CtIsFlg15                        255 "Se ha activado la verificación de la lista de anulación para el certificado de seguridad de este sitio web."
CtIsFlg16                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web se ha firmado con un algoritmo de firma SHA-1 débil."
CtIsFlg17                        255 "El certificado de seguridad de este sitio web no es conforme."
