﻿FNavFail                         255 "Ziel %0 der objektbasierten Navigation konnte nicht aufgelöst werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihrem Benutzer eine Rolle mit den entsprechenden OBN-Einträgen zuzuordnen."
FNavFail2                        255 "Navigationsziel '%0' konnte nicht aufgelöst werden. Bitten Sie den Systemadministrator, Ihrem Benutzer eine Rolle mit dem benötigten Navigationseintrag zuzuordnen.\r\n' %1'"
FNavTreeFail1                    255 "Es konnten aus keiner Rolle Navigationsdetails für Ihren Benutzer vom Server abgerufen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator und beantragen Sie die Zuordnung eines gültigen Rollensets für Ihren Benutzer (siehe Transaktion SU01)."
FNavTreeFail2                    255 "Es konnten keine Navigationsdetails von Ihrem Server abgerufen werden. Fehlercode: '%0'.  \r\nPrüfen Sie Ihre Internet-Verbindung oder kontaktieren Sie Ihren Administrator."
FNavTreeFail3                    255 "Es war nicht möglich, die Navigationsinformationen der Rolle für Ihren Benutzer von dem Server zu parsen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
Sh5                              255 "Objekt mit demselben Namen ist bereits vorhanden."
Sh5a                             255 "Name ist nicht definiert."
Sh6                              255 "Neu"
Sh6b                             255 "Neuer Shortcut"
Sh6a                             255 "Kopieren"
Sh6c                             255 "Neuer Shortcut (SAP Logon)..."
Sh6d                             255 "Neue Systemverbindung (SAP Logon)..."
Sh6e                             255 "Neue Systemverbindung (SAP Business Client)..."
Sh6p                             255 "Neue Systemverbindung (SAP Fiori Launchpad)..."
Sh6f                             255 "Neuer Unterordner..."
Sh6g                             255 "Neuer Eintrag..."
Sh6h                             255 "Neuer Arbeitsbereich..."
Sh6i                             255 "Umbenennen..."
Sh6k                             255 "Kopieren"
Sh6l                             255 "Einfügen"
Sh6m                             255 "Verknüpfung (SAP Logon)"
Sh6n                             255 "Systemverbindung (SAP Logon)"
Sh6o                             255 "Systemverbindung (SAP Business Client)"
Sh6q                             255 "Systemverbindung (SAP Fiori Launchpad)"
Sh7                              255 "Löschen"
Sh7a                             255 "Filtern..."
Sh7b                             255 "Nach oben verschieben"
Sh7c                             255 "Nach unten verschieben"
Sh8                              255 "Übernehmen"
Sh8a                             255 "Anmelden"
Sh8b                             255 "Explorer-Ansicht einblenden"
Sh8c                             255 "Explorer-Ansicht ausblenden"
Sh8d                             255 "Mit Internet Explorer anmelden"
Sh8f                             255 "Mit Internet Explorer anmelden (alt)"
Sh8g                             255 "Mit Edge anmelden"
Sh9                              255 "OK"
Sh9a                             255 "Weiter"
Sh9d                             255 "Hervorgehoben"
Sh9b                             255 "Zurück"
Sh9c                             255 "Fertigstellen"
Sh9e                             255 "Startseite"
Sh10                             255 "Abbrechen"
Sh10b                            255 "Ignorieren"
Sh10c                            255 "Zurücksetzen"
Sh10c                            255 "Verlassen"
Sh11                             255 "Optionen"
Sh11a                            255 "Ordnername"
Sh11b                            255 "Arbeitsbereichsname"
Sh13                             255 "Ja"
Sh14                             255 "Nein"
Sh15                             255 "Löschvorgang bestätigen"
Sh15a                            255 "Änderung bestätigen"
Sh16                             255 "Wollen Sie die ausgewählten Objekte wirklich löschen?"
Sh16a                            255 "Möchten Sie den ausgewählten Unterordner '%0' wirklich löschen?"
Sh16b                            255 "Möchten Sie den ausgewählten Arbeitsbereich '%0' wirklich löschen?"
Sh16c                            255 "Mehrere Verbindungen verknüpft mit '%0'.\n"
Sh16d                            255 "Änderungen betreffen mehrere Verbindungen.\nBestätigen Sie die Änderungen?"
Sh17                             255 "Zu Favoriten hinzufügen"
Sh18                             255 "Verbinden (Neustart)"
Sh19                             255 "Ohne Titel"
Sh19a                            255 "Neues System"
Sh25                             255 "Verwerfen"
Sh26                             255 "Ungesicherte Daten"
Sh27                             255 "Es gibt noch ungesicherte Änderungen.\n\nWollen Sie die Änderungen übernehmen oder verwerfen?"
Sh28                             255 "Favorit bearbeiten"
Sh29                             255 "Erweiterte Suche in %0 nach '%1'"
Sh30                             255 "Erweiterte Suche in %0"
Sh31                             255 "In %0 nach '%1' suchen"
Sh32                             255 "Mehr..."
Sh33                             255 "Verbindung wird hergestellt..."
Sh35                             255 "An '%0' anmelden"
Sh36                             255 "Navigationsdaten von '%0' werden geladen..."
Sh36a                            1024 "Vom ABAP-Server abgerufene Navigationsdaten dürfen %0 nicht überschreiten. Die aktuelle Größe der abgerufenen Daten beträgt %1. Optimieren Sie Ihre PFCG-Rollen und versuchen Sie, sich mit einer geringeren Menge von Navigationsdaten erneut anzumelden."
Sh37a                            255 "Systeme"
Sh39                             255 "Verbindung zu '%0' konnte nicht hergestellt werden"
Sh40                             255 "Beim Herstellen der Verbindung zu '%0' ist folgender Fehler aufgetreten."
Sh41                             255 "Änderungen verwerfen"
Sh42a                            255 "Navigation bestätigen"
Sh42                             255 "Schließen des Fensters bestätigen"
Sh42b                            255 "Schließen des Tabs bestätigen"
Sh43a                            255 "Aktuelles Bild enthält möglicherweise ungesicherte Daten. \n\nWollen Sie alle Änderungen verwerfen und mit der Navigation fortfahren?\n\n"
Sh43c                            255 "Der aktuelle Tab enthält möglicherweise ungesicherte Daten.\n\nWollen Sie alle Änderungen verwerfen und diesen Tab schließen?\n\n"
Sh43                             255 "Der Tab '%0' enthält möglicherweise ungesicherte Daten.\n\nWollen Sie alle Änderungen verwerfen und diesen Tab schließen?\n\n"
Sh43b                            255 "Der Tab '%0' enthält möglicherweise ungesicherte Daten.\n\nMöchten Sie sich abmelden?\n\n"
Sh44                             255 "Folgende Tabs enthalten möglicherweise ungesicherte Daten.\n\nWollen Sie alle Änderungen verwerfen und diese Tabs schließen?\n\n"
Sh44a                            255 "Folgende Tabs enthalten möglicherweise ungesicherte Daten.\n\nMöchten Sie sich abmelden?\n\n"
Sh45                             255 "Folgender unerwartete Fehler ist aufgetreten. Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
Sh46                             255 "Unerwarteter Fehler"
Sh47                             255 "SAP Business Client Version %0"
Sh48                             255 "Copyright"
Sh48b                            255 " SAP SE\nAlle Rechte vorbehalten."
Sh48a                            255 "Systeminformationen"
Sh49                             255 "SAP Business Client"
Sh50                             255 "Zuletzt verwendete Objekte"
Sh50b                            128 "Fenster"
Sh50c                            128 "Neues Fenster"
Sh50d                            128 "Alle Fenster schließen und abmelden"
Sh50e                            128 "Dieses Fenster schließen und abmelden"
Sh50f                            128 "SAP Business Client anpassen und steuern"
Sh51                             255 "Favoriten"
Sh51b                            255 "Easy-Access-Favoriten (schreibgeschützt)"
Sh51c                            255 "Web-Favoriten"
Sh51d                            255 "Systemfavoriten"
Sh52                             255 "Einstellungen"
Sh53                             128 "Anmelden"
Sh53a                            128 "Systemauswahl..."
Sh54                             255 "Layout"
Sh54a                            255 "Personalisieren..."
Sh54b                            255 "Verbindungen"
Sh54c                            255 "Systeme..."
Sh54d                            255 "Suchanbieter..."
Sh54e                            255 "Nebenbereich..."
Sh54f                            255 "Erweitert"
Sh54g                            255 "Support..."
Sh54h                            255 "Verbindungen"
Sh54i                            255 "Arbeitsbereiche"
Sh54j                            255 "Liste verfügbarer Systeme"
Sh54k                            255 "Datenschutz..."
Sh54l                            255 "System"
Sh54m                            255 "Systemmeldung"
Sh55                             255 "Servicevorlage"
Sh56                             255 "Hilfe"
Sh58                             255 "Erklärungen auf dem Bildschirm"
Sh59                             255 "Lernumgebung"
Sh60                             255 "Support kontaktieren"
Sh61                             255 "Lizenzvereinbarung"
Sh61b                            255 "Tipps & Tricks"
Sh62                             255 "Über SAP Business Client"
Sh62c                            255 "SAP Business Client Hilfe"
Sh62d                            255 "Anzeigen"
Sh62e                            255 "Benutzerdefiniert ..."
Sh62f                            255 "Auf Standardeinstellung zurücksetzen"
Sh62g                            255 "Support-Bericht anlegen"
Sh62h                            255 "Support-Report"
Sh63                             255 "In:"
Sh63a                            255 "Support-Bericht anlegen"
Sh63b                            255 "NWBC-Support-Bericht (siehe Anhang)"
Sh63c                            255 "Support-Bericht im Anhang wurde erstellt mit:"
Sh63d                            255 "Übersicht"
Sh63e                            255 "Wählen Sie die Support-Elemente für den Bericht aus:"
Sh63f                            255 "Weitere Hinweise:"
Sh63h                            255 "Client-Informationen"
Sh63i                            255 "Geladener Navigationsbaum"
Sh63j                            255 "Client-Laufzeit-Cache"
Sh63k                            255 "Shell-Traces"
Sh63l                            255 "Dumps"
Sh63m                            255 "ABAP-Informationen"
Sh63n                            255 "Fenster"
Sh63o                            255 "Inhalt"
Sh63p                            255 "Letzte Flugaufzeichnung"
Sh63q                            255 "Bildschirmabgriffe"
Sh63r                            255 "Cache-Dateien der Client-Laufzeit werden gesichert."
Sh63s                            255 "Navigationsbaum wird gesichert."
Sh63t                            255 "Inhaltsübersicht wird gesichert."
Sh63u                            255 "Systeminfo wird aus ABAP-Server abgerufen."
Sh63v                            255 "Navigationsbaum wird aus ABAP-Server abgerufen."
Sh63w                            255 "Problemlösungsseite wird aus ABAP-Server abgerufen."
Sh63x                            255 "Systemübersicht wird gesichert."
Sh63y                            255 "Client-Info wird gesichert."
Sh63z                            255 "Shell-Trace-Dateien werden gesichert."
Sh63za                           255 "Dump-Dateien werden gesichert."
Sh63zb                           255 "Inhalt wird gesichert: "
Sh63zc                           255 "Bildschirmabgriff wird gesichert: "
Sh63zd                           255 "Datenbankdatei"
Sh63ze                           255 "Datenbankdatei wird gesichert"
Sh64                             255 "Suchen nach:"
Sh65                             255 "Erweitert"
Sh66                             255 "Suchen"
Sh67                             255 "Transaktionscode:"
Sh67a                            255 "Web-Dynpro-URL:"
Sh68                             255 "Name:"
Sh69                             255 "URL:"
Sh69a                            255 "Einstiegstransaktion"
Sh69b                            255 "Aktuelle Transaktion"
Sh70                             255 "Anmeldefehler bei %0"
Sh71                             1024 "Das Anmeldefenster für den Server konnte mit der angegebenen URL nicht geöffnet werden:\n\n%0\n\nPrüfen Sie, ob die URL gültig ist und der Server läuft. Rufen Sie dazu dieselbe URL im Browser auf. \n\nFehlerdetails: \n\n%1"
Sh72                             255 "OK"
Sh72b                            255 "URL nicht angegeben"
Sh72c                            255 "URL ungültig: %0"
Sh72d                            255 "Verbindung zu %0 konnte nicht hergestellt werden"
Sh72e                            255 "Unbekannte Ursache"
Sh72g                            255 "Systeminformationen konnten nicht abgerufen werden"
Sh72f                            1024 "Beim Lesen der Systeminformationen aus System %0 ist ein Fehler aufgetreten.\n\nBitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. Die Anwendung wird jetzt heruntergefahren."
Sh73                             255 "Tracing eingeschaltet"
Sh74                             255 "Tracing (Level '%0') ist eingeschaltet."
Sh74a                            255 "Detailliertes Tracing (Level '%0') ist eingeschaltet."
Sh78                             255 "Auf Festplatte sichern"
Sh78b                            255 "Speicher-Dump auf Festplatte sichern"
Sh78c                            255 "Ein Speicher-Dump bildet den internen Zustand des aktuellen Prozesses ab.\nSolche Dumps helfen dem SAP-Support, die Problemursache zu erkennen.\n"
Sh78d                            255 "Komprimieren Sie die Datei nach dem Sichern, laden Sie sie auf SAPMATS hoch und hängen Sie die URL an eine Support-Meldung an.\n\nDas Sichern kann einige Zeit dauern."
Sh83                             255 "Details"
Sh84                             255 "Diese Seite"
Sh90                             255 "Desktop-Suche"
Sh90a                            255 "SAP Enterprise Search"
Sh143                            255 "Ihre Installation von SAP Business Client enthält Inkonsistenzen.\n\nBitte wenden Sie sich an den lokalen Administrator."
Sh144                            255 "Nicht gestartet als {0}"
Sh145                            255 "{0} nicht in geladenen Zusammenstellungen gefunden"
Sh146                            255 "Erwarteter Ort (von gestartetem Modul): {0}"
Sh147                            255 "SAP-Modul an unerwartetem Ort: {0}"
Sh148                            255 "SAP-verwaltetes Modul {0} mit unerwarteter Version: {1} (erwartet: {2})"
Sh149                            255 "SAP-systemeigenes Modul {0} mit unerwarteter Version: {1} (erwartet: {2})"
Sh150                            255 "Konsistenzprüfung der Installation von SAP Business Client"
Sh151                            255 "Keine Inkonsistenzen gefunden"
Sh152b                           255 "Detailliertes Tracing ausgeschaltet"
Sh152c                           255 "Um die Qualität des Support-Berichts zu erhöhen, setzen Sie den Trace-Level auf einen Wert zwischen '%0' und '%1'"
Sh153                            255 "Dunkel"
Sh153a                           255 "Groß"
Sh153b                           255 "Klein"
Sh153c                           255 "Benutzerdefiniert"
Sh154                            255 "High Contrast (SAP Signature)"
Sh154a                           255 "Hell"
Sh154b                           255 "SAP Blue Crystal"
Sh154c                           255 "SAP Belize"
Sh154d                           255 "SAP High Contrast Black"
Sh154e                           255 "SAP High Contrast White"
Sh154f                           255 "Die Theming-Informationen für das ausgewählte Theme '{0}' konnten nicht vom Server heruntergeladen werden.\nEventuell müssen Sie das Theme zuerst generieren."
Sh154g                           255 "Theme wurde nicht heruntergeladen"
Sh154h                           255 "SAP Quartz Light"
Sh154i                           255 "SAP Quartz Dark"
Sh154k                           255 "Shell-Theme verwenden"
Sh155                            255 "E-Mail senden..."
Sh156                            255 "Zusammenarbeiten"
Sh157                            255 "SAP-Kommunikationsassistent wurde nicht installiert"
Sh157b                           255 "Ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden.\n\Der 'SAP-Kommunikationsassistent' ist nicht installiert.\n\n\Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Administrator."
Sh158                            255 "Transaktion '{0}' starten"
Sh158b                           255 "Transaktion '{0}' in neuem Fenster starten"
Sh158c                           255 "{0} starten"
Sh158d                           255 "{0} in neuem Fenster starten"
Sh158e                           255 "Transaktion '{0}' in {1} starten"
Sh158f                           255 "Transaktion '{0}' in {1} in neuem Fenster starten"
Sh159                            255 "Window-Manager öffnen"
Sh159b                           255 "Fokus auf Schnellstart/Suchleiste"
Sh159b3                          255 "Anfrage wird ignoriert"
Sh159b4                          255 "Eingegebene Anfrage ist zu lang und wird für den ABAP-Transaktionsabgleich ignoriert: %0"
Sh159b5                          255 "Eingegebene Anfrage ist zu lang und wird ignoriert: %0"
Sh159d                           255 "Arbeitsbereich aktualisieren"
Sh159d2                          255 "Tab in neuem Fenster öffnen"
Sh159e                           255 "Beschleunigungszeit"
Sh159f                           255 "Fokus auf Menü"
Sh159g6                          255 "Fenster strecken"
Sh159g1                          255 "Vollbild"
Sh159g2                          255 "Suchleiste"
Sh159g3                          255 "Schnellstart"
Sh159g4                          255 "Navigationstabs"
Sh159g5                          255 "Navigationsbereich"
Sh160                            255 "SAP Business Client/SAP GUI Integrator"
Sh161                            255 "SAP GUI hat den Kommunikationskanal geschlossen. Alle Modi gehen verloren.\nBefolgen Sie den SAP-Hinweis 520688."
Sh161a                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt keinen Wechsel des Themes für offene Sitzungen. Das neue Theme wird nur für neue Sitzungen aktiv."
Sh161b                           255 "Details zu SAP-GUI-Theme"
Sh161c                           255 "Informationen zur SAP-GUI-Schriftgröße"
Sh161d                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt nicht das Ändern der Schriftgröße zur Laufzeit. Die neue Schriftgröße wird erst nach einem Neustart des SAP Business Client übernommen."
Sh161e                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt keine Änderung des OK-Codes zur Laufzeit. Die neue Einstellung für den SAP GUI OK-Code wird erst nach einem Neustart des SAP Business Client übernommen."
Sh161f                           255 "Info zu SAP-GUI-OK-Code"
Sh161g                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt keinen Wechsel des Themes zur Laufzeit. Das neue SAP-GUI-Theme wird erst nach einem Neustart des SAP Business Client aktiv."
Sh161h                           255 "Details zu SAP-GUI-Theme"
Sh161i                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt nicht das Zusammenführen oder Trennen der Systemfunktionsleiste und der Anwendungsleiste zur Laufzeit. Die neue Einstellung wird erst nach einem Neustart des SAP Business Client übernommen."
Sh161j                           255 "Infos zur Systemfunktionsleiste und zur Anwendungsleiste von SAP GUI"
Sh161k                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt keine Änderung der Sichtbarkeit der Titelleiste zur Laufzeit. Diese Einstellung wird erst nach einem Neustart des SAP Business Client übernommen."
Sh161l                           255 "Infos zur Titelleiste von SAP GUI"
Sh161m                           1024 "SAP GUI for Windows unterstützt keine Aktivierung/Deaktivierung des SAP-GUI-Menüs in der Symbolleiste zur Laufzeit. Diese Einstellung wird erst nach einem Neustart des SAP Business Client aktiv."
Sh161n                           255 "Infos zur Systemfunktionsleiste und zur Anwendungsleiste von SAP GUI"
Sh161o                           255 "Wenn der 'Barrierefreiheitsmodus' aktiviert ist, wird diese Einstellung nicht von SAP GUI for Windows ausgewertet."
Sh161p                           1024 "Geänderte Edge-Download-Einstellungen werden erst nach Neustart des SAP Business Client übernommen."
Sh161q                           255 "Info zu Edge-Download-Einstellungen"
Sh162                            255 "Kein Inhalt verfügbar"
Sh162a                           255 "Kein Benutzermenü verfügbar"
Sh163                            255 "Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
Sh163a                           255 "Es ist kein Menü für Ihren Benutzer verfügbar; stattdessen wird das SAP-Menü angezeigt"
Sh163b                           255 "Details zu System '%0': "
Sh164                            255 "SAP GUI hat Transaktion %0%1 geschlossen"
Sh164b                           255 "SAP GUI konnte Transaktion %0%1 nicht starten"
Sh165                            255 "Test im Browser"
Sh166                            255 "Geben Sie einen Benutzer und ein Kennwort für den Proxy-Server an"
Sh167                            255 "Benutzer:"
Sh167a                           255 "Benutzer"
Sh167b                           255 "Mandant"
Sh167c                           255 "System"
Sh167d                           255 "Sprache"
Sh168                            255 "Kennwort:"
Sh169                            255 "Starten:"
Sh170                            255 "'{0}' als Platzhalter für Suchparameter verwenden"
Sh171                            255 "URL ist ungültig"
Sh171a                           255 "URL ist leer"
Sh172                            255 "Protokoll {0} wird nicht unterstützt"
Sh173                            255 "Protokoll muss entweder 'http://' oder 'https://' sein"
Sh174                            255 "Port-Nummer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
Sh175                            255 "URL-Pfad muss mindestens eines der folgenden Segmente enthalten: {0}, {1} oder {2}"
Sh176                            255 "URL darf keine Query-Parameter enthalten (das sind alle, die mit '?' in der URL beginnen)"
Sh177                            255 "Dies ist eine URL von NWBC v1.0. Ersetzen Sie diese bei einem ABAP-System durch {0}."
Sh180                            255 "Zur Internetadresse navigieren"
Sh181                            255 "Suchen nach '%0' in..."
Sh181b                           255 "Suchen nach '%0' mit %1"
Sh181c                           255 "Favoriten und zuletzt verwendete Objekte"
Sh181d                           255 "Mein Arbeitsbereich"
Sh181e                           255 "ABAP-Transaktionen"
Sh181e2                          255 "Transaktionen und Anwendungen"
Sh181e3                          255 "Transaktionen und Anwendungen "
Sh181f                           255 "Web-Dynpro-Anwendungen"
Sh181f2                          255 "Andere Vorschläge"
Sh181g                           255 "... weitere Objekte verfügbar ..."
Sh181h                           255 "... mindestens %0 weitere Objekte verfügbar ..."
Sh181i                           255 "Ungültige Eingabe"
Sh181j                           255 "Ungültige Eingabedaten werden nicht übernommen"
Sh182a                           255 "Ressourcenwarnung"
Sh182b                           255 "Die maximale Anzahl an Web-Dynpro-Sitzungen (%0) ist erreicht.\n\nSchließen Sie ein vorhandenes Web-Dynpro-Fenster oder bitten Sie\nIhren lokalen Administrator, die maximale Anzahl zu erhöhen."
Sh182c                           255 "Sie haben die maximale Anzahl an SAP-GUI-Sitzungen (%0) überschritten.\n\nBitte schließen Sie einen vorhandenen SAP-GUI-Tab oder\nbitten Sie Ihren lokalen Administrator, den Schwellenwert zu erhöhen."
Sh182-2a                         255 "Die Sitzung ist %0 %1 inaktiv. SAP empfiehlt Ihnen, inaktive Sitzungen zu schließen. Damit verringern Sie den Verbrauch von Serverressourcen und geben eventuelle Datensperren frei."
Sh182-2b                         255 "Minuten"
Sh182-2c                         255 "Sekunden"
Sh182-2d                         255 "Modus schließen"
Sh182-2e                         255 "Modus anzeigen"
Sh182-2f                         255 "Ignorieren"
Sh182-2g                         255 "Verbindungs-Timeout"
Sh182-2h                         255 "Die derzeitige Verbindung war zu lange inaktiv. Bitte wählen Sie das weitere Vorgehen aus."
Sh182-2i                         255 "Verbindung trennen"
Sh182-2j                         255 "Verbindung erneut herstellen"
Sh182                            255 "Sicherheitswarnung"
Sh183                            1024 "SAP Business Client hat ein Sicherheitsrisiko identifiziert.\n\nDer Ort\n\n  %0\n\n ist nicht explizit als sicher gekennzeichnet. Dynamische Verbindungen sind nur innerhalb der gleichen Domäne erlaubt. Die Verbindung wurde blockiert.\nUm den Ort als sicher zu kennzeichnen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Administrator.\n\n(Weitere Infos: Kapitel 'Erlaubtliste' in der Dokumentation.)"
Sh183a                           1024 "SAP Business Client hat ein Sicherheitsrisiko identifiziert.\n\nDer Ort \n\n  %0\n\n ist nicht explizit als sicher gekennzeichnet. Dynamische Verbindungen sind nur innerhalb derslben Domäne erlaubt.\nDie Verbindung wurde blockiert. Um den Ort als sicher zu kennzeichnen, wenden Sie sich an Ihren Administrator."
Sh183a2                          1024 "SAP Business Client hat ein potenzielles Sicherheitsrisiko identifiziert.\n\nKein vordefiniertes System entspricht dem angegebenen Ort:\n\n  %0\n\nDie Herstellung temporärer Verbindungen ist standardmäßig deaktiviert.\n\nBitten Sie Ihren Administrator, die Verbindung für dieses System in den Einstellungen von SAP Business Client zu definieren oder temporäre Verbindungen zuzulassen.\n\n(Weitere Hinweise finden Sie unter 'SAP Business Client -> SAP Business Client Administration Guide -> Installation and Client Configuration -> Administrator Configuration -> Startup using URL' in der Dokumentation zu SAP Business Client.)"
Sh183a3                          1024 "SAP Business Client hat ein potenzielle Sicherheitsrisiko identifiziert.\n\nSkriptcode versucht, Daten von nicht explizit als sicher gekennzeichnetem Ort zu laden:\n\n  %0\n\nExterne API-Aufrufe werden blockiert. Wenn der Ort als sicher gekennzeichnet werden soll, wenden Sie sich an den Administrator."
Sh183a4                          1024 "SAP Business Client hat ein potenzielles Sicherheitsrisiko identifiziert.\n\nDieser Ort ist im Zonenmodel von Microsoft Internet Explorer nicht explizit als sicher gekennzeichnet:\n\n  %0\n\nNavigation ist blockiert. Wenn der Ort als sicher gekennzeichnet werden soll, wenden Sie sich an den Administrator\n\n(Nähere Informationen finden Sie im Kapitel 'Security Zones in Internet Explorer' der Dokumentation.)"
Sh183b                           255 "Der Server %0 fragt Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ab. Der Server meldet, dass er unter %1 erreichbar ist."
Sh183c                           255 "Meine Auswahl für diesen Modus speichern"
Sh183d                           255 "Meine Auswahl merken"
Sh183e                           255 "Diese Meldung bis zum Neustart von SAP Business Client nicht mehr anzeigen"
Sh183f                           255 "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
Sh183g                           1024 "Site '%0' ist nicht sicher:\n%1\nDies könnte bedeuten, das jemand versucht, Sie zu betrügen oder Informationen zu stehlen, die Sie zum Server senden. Sie sollten nicht weiter zu dieser Site navigieren."
Sh183h                           255 "Navigation abbrechen"
Sh183i                           255 "Ignorieren und Weiter"
Sh183j                           255 "Externe Protokollanforderung"
Sh183k                           1024 "SAP Business Client muss eine externe Anwendung für %0: -Links starten. Der angeforderte Link lautet \n\n%1\n\n. Die Anwendung \n\n%2\n\n wird gestartet, wenn Sie dies akzeptieren. Wenn Sie diesen Aufruf nicht initiiert haben, ist es möglicherweise ein versuchter Angriff auf Ihr System. In diesem Fall ist keine Aktion erforderlich."
Sh183l                           255 "Anwendung starten"
Sh183m                           255 "Keine Aktion erforderlich"
Sh184                            255 "Angegebene Erlaubtliste enthält ungültiges Muster (wird ignoriert): :\n\n%0"
Sh185                            255 "Ablehnen"
Sh186                            255 "Zulassen"
Sh187                            255 "Navigationsbereich ein-/ausblenden"
Sh188                            255 "Fokus auf nächstem Bereich"
Sh189                            255 "Fokus auf vorigem Bereich"
Sh190                            255 "Fokus zwischen Shell und Arbeitsbereich umschalten"
Sh190a                           255 "Fokus auf Inhaltsbereich"
Sh190b                           255 "Fokus auf Nebenbereich"
Sh190c                           255 "Fokus auf Tabs"
Sh190d                           255 "Fokus auf Navigationsbereich"
Sh190e                           255 "Zurück navigieren"
Sh191                            255 "Tastenkombination anzeigen"
Sh191a                           255 "Shortcuts"
Sh191b                           255 "Symbol in '%0' ändern"
Sh191c                           255 "Anpassen der Tastenkombination fehlgeschlagen"
Sh191d                           255 "Tastenkombination anpassen"
Sh191e                           255 "Ausgewählte Tastenkombination:"
Sh191f                           255 "Tastenkombination:"
Sh191g                           255 "Die gewählte Tastenkombination wird bereits verwendet."
Sh191h                           255 "Tastenkombination anpassen"
Sh191i                           255 "Drücken Sie die gewünschten Tasten, um die gewählte Tastenkombination anzupassen."
Sh191j                           255 "Die gewünschte Tastenkombination ist ungültig und kann nicht gesichert werden."
Sh191k                           255 "Standard-Tastenkombination:"
Sh191l                           255 "Alle Tastenkombinationen zurücksetzen"
Sh191m                           255 "Dieser Vorgang setzt sämtliche Tastenkombinationen auf deren Standardeinstellungen zurück.\n\nWollen Sie fortfahren?"
Sh192                            255 "Aufgabe - Übersetzung für '%0' benötigt; Support-Meldung anlegen"
Sh193                            255 "Fokus auf Navigationstabs"
Sh196                            255 "Immer zulassen"
Sh199                            255 "SAP Business Client wurde mit einem Automatisierungsskript gestartet.\n\nWollen Sie diese Skriptanfrage zulassen?"
Sh200                            255 "Navigation abgebrochen"
Sh201                            255 "Navigation wurde abgebrochen, weil das ausgewählte Objekt deaktiviert ist"
Sh202b                           255 "Aktualisieren Sie SAP GUI for Windows auf mindestens %0; Patch-Level %1.\n\nMit der aktuellen Installation werden sämtliche Transaktionen mit SAP GUI for HTML gestartet."
Sh203                            255 "SAP GUI for Windows ist nicht installiert.\n\nAlle Transaktionen werden mit SAP GUI for HTML gestartet."
ShRelLinks                       255 "Nützliche Links"
ShServices                       255 "Services"
Sh204                            255 "Verwenden Sie dieses Feld nur, wenn SAP-Anmeldeeinstellungen,\nzum Beispiel SAP-Router-Einstellungen, zu verwenden sind"
Sh205                            255 "Dieses Feld ist optional und sollte nur in Ausnahmefällen gefüllt sein."
Sh206                            255 "Wert muss genau mit SAP-Logon-Beschreibung/-Name übereinstimmen"
Sh207                            255 "Bearbeiten"
Sh208                            255 "Tastenkürzel können nur einmal vergeben werden. Folgende Kombinationen werden bereits verwendet: \n\n%0Bitten Sie Ihren Systemadministrator, einen Satz gültiger Tastenkürzel festzulegen."
Sh209                            255 "Systemstatus einblenden"
Sh210                            255 "Name"
Sh210a                           255 "Systemauswahl"
Sh218                            255 "Gruppe/Server"
Sh219                            255 "Beschreibung"
Sh219a                           255 "Kommentar"
Sh219b                           255 "Aufsteigend sortiert"
Sh219c                           255 "Absteigend sortiert"
Sh219d                           255 ", Leertaste drücken, um aufsteigend oder absteigend zu sortieren."
Sh220                            255 "Das alte Cockpit '{0}' wurde nur aus historischen Gründen in NWBC v1.0 verwendet und wird für SAP Business Client nicht mehr unterstützt. Überprüfen Sie die URL-Konfiguration."
Sh223                            255 "Systemeintrag hinzufügen"
Sh224                            255 "Systemeintrag ändern"
Sh225                            255 "Systemeintrag kopieren"
Sh220a                           255 "Befehl '{0}' ist nicht erlaubt"
Sh221                            255 "Ungültige URL"
Sh222                            255 "URL\n\n%0\n\nist ungültig. Navigation ist nicht möglich."
Sh222a                           255 "Die Absicht '%0' konnte nicht aufgelöst werden. Keine Navigation möglich."
SH226a                           255 "Window-Manager"
Sh234                            255 "SAP"
Sh235                            255 "Suchen"
Sh236                            255 "Ansprechpartner"
Sh237                            255 "Desktop-Suche"
Sh241                            255 "Pflichtfelder sind nicht gefüllt. \n\nWollen Sie die Änderungen verwerfen oder die Navigation abbrechen, um die Pflichtfelder zu füllen?"
Sh242                            255 "In neuem Fenster öffnen"
Sh242a                           255 "In neuem Tab öffnen"
Sh243                            255 "Symbol ändern"
Sh243a                           255 "Titel bearbeiten"
Sh244                            255 "Support"
Sh245                            255 "Suchanbieter"
Sh246                            255 "Einstellungen"
Sh247                            255 "Nebenbereich"
Sh249                            255 "Pflichtfelder"
Sh250                            255 "Werkzeuge"
Sh250a                           255 "SAP GUI Property Collector"
Sh251                            255 "Verbinden"
Sh251b                           255 "Nebenbereich anbinden"
Sh251a                           255 "Pinnen"
Sh252a                           255 "Loslösen"
Sh252                            255 "Verbindung trennen"
Sh252b                           255 "Nebenbereich abtrennen"
Sh253                            255 "Aktualisieren"
Sh253a                           255 "Nebenbereich aktualisieren"
Sh254                            1024 "Nebenbereich {0} wurde geschlossen und ist für die aktuelle Anwendung nicht verfügbar"
Sh255                            255 "Nebenbereich geschlossen"
Sh255a                           255 "Nebenbereich schließen"
Sh255b                           255 "Nebenbereich öffnen"
Sh255c                           255 "Suchbereich öffnen"
Sh256                            255 "Sicherheitsbeschränkung"
Sh257                            255 "Navigation zu \r\n {0}\r\nkann nicht in einem externen Fenster ausgeführt werden. Es werden nur http(s)-URLs unterstützt."
Sh258                            255 "Konfigurationsfehler"
Sh259                            1024 "Beim Lesen der lokalen Konfiguration für Remote-Optionen aus \n\n   %0\n\n ist ein Fehler aufgetreten.\n%1\n\nWenden Sie sich an den Administrator."
Sh260                            1024 "Beim Lesen der Remote-Optionen aus \n\n    %0\n\nist ein Fehler aufgetreten.\n%1\n\nWenden Sie sich an den Administrator.\n\n\nDie Anwendung wird jetzt heruntergefahren."
Sh261                            1024 "Fehler beim Zugriff auf die Konfigurationsoptionsdaten aus: \n %0 \n\nDas Betriebssystem verweigert den Zugriff wegen eines E/A-Fehlers oder einer bestimmten Art Sicherheitsfehler."
Sh261a                           1024 "Das Betriebssystem lehnt den Schreibzugriff auf die SAP-UI-Landscape-Datei ab: \n %0 \n\nSAP Business Client schaltet die Systemauswahl auf den schreibgeschützten Modus um. Dadurch können Sie keine Systemverbindungen hinzufügen, löschen, ändern oder verwalten."
Sh262                            255 "Möchten Sie alle Tabs oder nur den\naktuellen Tab schließen?"
Sh262b                           255 "Möchten Sie alle Tabs schließen und beenden?"
Sh262c                           255 "Möchten Sie beenden?"
Sh262d                           255 "Beenden"
Sh263                            255 "Aktuellen Tab schließen"
Sh263a                           255 "Fehler"
Sh263b                           255 "Warnung"
Sh263c                           255 "Informationen"
Sh264                            255 "Alle Tabs schließen"
Sh264a                           255 "Tab schließen"
Sh264b                           255 "Tab auswählen"
Sh264c                           255 "Neuer Tab"
Sh264d                           255 "Tab aktualisieren"
Sh264e                           255 "Wechseln Sie zur nächsten Registerkarte"
Sh264f                           255 "Wechseln Sie zur vorherigen Registerkarte"
Sh264g                           255 "Andere Tabs schließen"
Sh264h                           255 "Transaktion stoppen"
Sh264i                           255 "Kundenmeldung anlegen"
Sh265                            255 "Index"
Sh266                            255 "Neuer Tab"
Sh266a                           255 "Tab pinnen"
Sh266b                           255 "Tab loslösen"
Sh266c                           255 "Tab-Liste"
Sh266d                           255 "Nach links verschieben"
Sh266e                           255 "Nach rechts verschieben"
Sh266f                           255 "In neues Fenster verschieben"
Sh266i                           255 "Zwischen Fenstern verschieben"
Sh266g                           255 "Symbol ändern"
Sh266h                           255 "Symbol"
Sh266j                           255 "Historie aufrufen"
Sh267                            255 "Anwendungsname oder Transaktionscode suchen oder eingeben"
Sh267a                           255 "Suchbegriff oder URL eingeben"
Sh267b                           255 "Transaktionscode oder Befehl eingeben"
SH267c                           255 "'%0' Objekte gefunden"
Sh268a                           255 "Schließen"
Sh268b                           255 "Wiederherstellen"
Sh268c                           255 "Minimieren"
Sh268d                           255 "Maximieren"
Sh271                            255 "SAP GUI for Windows kann nicht gestartet werden. SAP Business Client verwendet daher SAP GUI for HTML.\n\nWählen Sie die Drucktaste, um den dazugehörigen SAP-Hinweis %0 anzuzeigen."
Sh272                            255 "Hinweis anzeigen"
Sh273                            255 "SAP Business Client zum Starten auswählen"
Sh273a                           255 "Ausgewähltes Baumobjekt"
Sh274                            255 "Der neue Suchanbieter wurde hinzugefügt"
Sh275                            255 "Der Suchanbieter '%0' ist der Standard für die aktuelle Anwendung.\n\nKlicken Sie [hier], um zukünftige Ankündigungen von Suchanbietern auszuschalten"
Sh276                            255 "Navigationsbereich öffnen"
Sh277                            255 "Navigationsbereich schließen"
Sh278                            255 "Favoritenbereich öffnen"
Sh279                            255 "Favoritenbereich schließen"
Sh278a                           255 "Systeminformationen öffnen"
Sh279a                           255 "Systeminformationen schließen"
Sh279c                           255 "Systeminformationen anzeigen"
Sh279d                           255 "Auf Seite suchen"
Sh279e                           255 "Geben Sie einen Suchbegriff ein"
Sh279f                           255 "Weiter"
Sh279g                           255 "Zurück"
Sh279h                           255 "Schließen"
Sh279i                           255 "Keine Ergebnisse"
Sh279j                           255 "Groß-/Kleinschreibung beachten"
Sh279k                           255 "Genauer Wortlaut"
Sh279l                           255 "Alle Übereinstimmungen hervorheben"
Sh278b                           255 "Secure Network Communication ist aktiviert"
Sh279b                           255 "Secure Network Communication ist nicht aktiviert"
Sh280                            255 "Services"
Sh281                            255 "Linker Splitter"
Sh282                            255 "Rechter Splitter"
Sh283                            255 "Gültiger Navigationsbaum für SAP-Menü erfolgreich aus ABAP-System geladen. Indexseite muss aktualisiert werden."
Sh284                            255 "ABAP-System konnte keinen gültigen Navigationsbaum abrufen. Die Anfrage ist mehrfach fehlgeschlagen. Eventuell enthält das SAP-Menü ungültige Knoten. Die Indexseite muss aktualisiert werden."
Sh285                            255 "SAP-Menübaum ist ungültig. SAP Business Client versucht, gültige Daten aus dem ABAP-System abzurufen. Dies kann einige Zeit dauern. Beim Abrufen des gültigen Navigationsbaums bleiben alle Baumknoten auf der Indexseite inaktiv."
Sh286                            255 "Nicht aufgelöst - manuelle Eingabe erforderlich"
Sh287                            255 "Vom Benutzer angegebenes System"
Sh288                            255 "Beschreibung für SAP-GUI-Logon hinzufügen..."
Sh289                            255 "SNC-Anmeldung mit Single Sign-On"
Sh290                            255 "SNC-Anmeldung ohne Single Sign-On"
Sh289a                           255 "Anmeldung mit Single Sign-On"
Sh290a                           255 "Anmeldung ohne Single Sign-On"
Sh290b                           255 "Anmeldung ohne SNC und ohne Single Sign-On"
Sh291                            255 "Eigenschaften..."
Sh291a                           255 "Systemstatus..."
Sh291b                           255 "Status"
Sh291c                           255 "Als Standardverbindung festlegen"
Sh291d                           255 "Standardverbindung"
Sh292                            255 "Verbindungsdetails für System %0 werden gesammelt"
Sh293                            255 "Ping an URLs für System %0 wird abgesetzt"
Sh294                            255 "Keine Antwort von %0; System ist wahrscheinlich nicht aktiv"
Sh295                            255 "Neuer Ordner..."
Sh296                            255 "Anlegen in:"
Sh297                            255 "Ordner anlegen"
Sh297a                           255 "Alle Ordner expandieren"
Sh297b                           255 "Alle Ordner komprimieren"
Sh298                            255 "Neuer Ordner"
Sh299                            255 "Verschieben nach:"
Sh300                            255 "Ordner bearbeiten"
Sh301                            255 "Ausgewählte Verbindungen"
Sh302                            255 "Arbeitsbereich auswählen"
Sh303                            255 "Name ist leer"
Sh304                            255 "Ordnername ist im übergeordneten Ordner nicht eindeutig"
Sh305                            255 "SAP Easy Access"
Sh306                            255 "Alle Arbeitsbereiche einblenden"
Sh306a                           255 "Auswählter Arbeitsbereich"
Sh307                            255 "Wählen Sie ein System aus der Liste aus"
Sh308                            255 "Dateiname ist leer."
Sh309                            255 "Datei ist nicht vorhanden"
Sh310                            255 "Ungültiger Dateiname"
Sh311                            255 "Pfad ist leer"
Sh312                            255 "Pfad ist nicht vorhanden"
Sh313                            255 "Ungültiger Pfad"
Sh314                            255 "XML-Dokumente (.xml)|*.xml"
Sh315                            255 "Tabs in eigener Zeile anzeigen"
Sh316                            255 "Transaktionscodes anzeigen"
Sh317                            255 "Tab-Vorschau in Aufgabenleiste anzeigen"
Sh317a                           255 "Zurück-Drucktaste anzeigen"
Sh318                            255 "Hintergrundaufgabe wird gestartet"
Sh319                            255 "Hintergrundaufgabe abgeschlossen"
Sh320                            255 "URL-Ping fehlgeschlagen"
Sh321                            1024 "Während der Laufzeit von SAP Business Client können Sie keine Administratorkonfigurationsdatei ändern. Die neue Einstellung wird erst nach einem Neustart von SAP Business Client übernommen."
Sh322                            255 "Information zur Administratorkonfigurationsdatei"
Sh323                            1024 "Während der Laufzeit von SAP Business Client können Sie den Pfad zur Benutzerkonfigurationsdatei nicht ändern. Die neuen Einstellungen werden erst nach einem Neustart von SAP Business Client übernommen."
Sh324                            255 "Information zum Pfad der Benutzerkonfigurationsdatei"
Sh325                            255 "Favorit kann nicht lokalisiert werden"
Sh326                            255 "Problem beim Lokalisieren von Favorit '%0'"
Sh327                            255 "Mehrere Dateien gefunden, die dem Favoriten entsprechen. Wählen Sie die richtige Datei aus nachstehender Liste aus."
Sh328                            255 "Tab-Inhalt nicht gefunden"
Sh329                            255 "Problem beim Lokalisieren des Inhalts von Tab '%0'"
Sh330                            255 "Mehrere Dateien gefunden, die dem Tab-Inhalt entsprechen. Wählen Sie die richtige Datei aus."
Sh331                            255 "Dateien"
Sh332                            255 "Administratorkonfigurationsdatei aus Dateisystem auswählen"
Sh333                            255 "Verzeichnis mit Benutzerkonfigurationsdatei aus Dateisystem auswählen"
Sh333a                           255 "Ordner zum Herunterladen auswählen"
Sh333b                           255 "Ordner mit Konfigurationsdatei der dynamischen Browser-Auswahl auswählen"
Sh334                            255 "Schatten"
Sh335                            255 "Leuchten"
Sh336                            255 "Laden der Datei fehlgeschlagen aus: \n'%0'. \n\nFehlerdetails: '%1' \n\nUm die Datei neu anzulegen, wählen Sie ‚OK‘. Hierbei werden alle bisherigen Versionen gelöscht. Um abzubrechen, wählen Sie ‚Abbrechen‘."
Sh337                            255 "Das Laden der SAP-UI-Landscape-Datei ist fehlgeschlagen aus:\n'%0'. \n\nFehlerdetails: \n'%1' \n\nIn dieser Datei enthaltene Verbindungsdaten sind nicht verfügbar. Funktionen könnten beeinträchtigt werden."
Sh337a                           255 "Die SAP-UI-Landscape-Datei: \n\n'%0' \n\n enthält die doppelte UUID: \n'%1'. \n\nFunktionen könnten beeinträchtigt werden.\n "
Sh338                            255 "Laden der Datei fehlgeschlagen aus: \n'%0'.\n\nFehlerdetails: \n'Datei ist fehlerhaft: Name mindestens einer Systemverbindung ist leer.'"
Sh338a                           255 "Internet Explorer"
Sh338f                           255 "Edge"
Sh338c                           1024 "Um das ausgewählte Browser-Control zu verwenden, starten Sie bitte neu oder öffnen eine neue Verbindung."
Sh338d                           255 "Info zum Browser-Control"
Sh338e                           255 "Browser-Entwicklerwerkzeuge öffnen"
Sh338g                           255 "Laden der SAP UI Landscape-Datei fehlgeschlagen aus: \n'%0'. \n\nDie vorhandene SAP-UI-Landscape-Datei aus dem Cache wird für diese Destination verwendet."
Sh338h                           255 "Zugriff auf den Remote-Debugging-Port ist aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, wenn dies nicht beabsichtigt ist."
Sh338i                           255 "Zugriff auf Remote-Debugging-Port ist möglich"
Sh339                            255 "Browser-Absturz"
Sh340a                           255 "Der Browser, der den Inhalt des Tabs '%0' anzeigt, ist abgestürzt. Der Tab wird geschlossen."
Sh340b                           255 "Der Browser, der den Inhalt des Popup-Fensters '%0' darstellt, ist abgestürzt. Das Popup-Fenster wird geschlossen."
Sh340c                           255 "Der Browser, der den Inhalt des Nebenbereichs '%0' darstellt, ist abgestürzt. Hierdurch kann der Nebenbereich die benötigten Informationen nicht anzeigen."
Sh341                            255 "Browser antwortet nicht"
Sh342a                           1024 "Der Browser, der den Inhalt des Tabs '%0' anzeigt, reagiert nicht. SAP Business Client ist blockiert. Wählen Sie ‚OK‘, um den Tab sofort zu schließen und SAP Business Client zu entsperren, oder warten Sie, bis der Browser wieder reagiert."
Sh342b                           1024 "Der Browser, der den Inhalt des Popup-Fensters '%0' darstellt, antwortet nicht. SAP Business Client ist blockiert. Wählen Sie ‚OK‘, um das Popup sofort zu schließen und SAP Business Client zu entsperren, oder warten Sie, bis der Browser wieder antwortet."
Sh342c                           1024 "Der Browser, der den Inhalt von Nebenbereich '%0' darstellt, antwortet nicht. SAP Business Client ist blockiert. Wählen Sie ‚OK‘, um den Nebenbereich zu leeren und SAP Business Client zu entsperren, oder warten Sie, bis der Browser wieder antwortet."
Sh342d                           255 "Diese Site ist nicht sicher.\nDies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Sie zu betrügen oder Informationen zu stehlen, die Sie zum Server senden. Sie sollten diese Site sofort schließen.\n\n"
Sh349                            255 "Browser-Lesezeichen-Datei"
Sh349a                           255 "Business-Client-Exportdatei"
Sh350                            255 "Google Chrome"
Sh351                            255 "Easy-Access-Favoriten"
Sh353                            255 "Importieren aus Datei:"
Sh354                            255 "Edge"
Sh356                            255 "Favoriten verwalten"
Sh357                            255 "Fehler beim Import. Die Favoriten wurden nicht importiert."
Sh358                            255 "Fehler beim Export. Die Favoriten wurden nicht exportiert."
Sh359                            255 "Zu Favoriten zurückkehren"
Sh360                            255 "Favoriten verwalten"
Sh361                            255 "Die Favoriten wurden erfolgreich importiert. Kehren Sie bitte zu den Favoriten zurück."
Sh362                            255 "Die Favoriten wurden erfolgreich exportiert. Kehren Sie bitte zu den Favoriten zurück."
Sh363                            255 "Importieren"
Sh363a                           255 "'%0’ Favoriten exportieren"
Sh363b                           255 "Web-Favoriten einbeziehen"
Sh364                            255 "Name für Importverzeichnis auswählen:"
Sh365                            255 "Pfad der Browser-Lesezeichen-Datei auswählen"
Sh365a                           255 "Pfad der Business-Client-Exportdatei auswählen"
Sh366                            255 "Import:"
Sh366a                           255 "Favoriten für Business-Client-Export:"
Sh367                            255 "Der Dateipfad ist ungültig. Bitte wählen Sie eine gültige Lesezeichen-Datei aus."
Sh368                            255 "Verbindung ist für den Import ungültig"
Sh369                            255 "Der Import der Favoriten ist nicht möglich. Die Quellverbindung unterscheidet sich von Ihrer aktuellen Verbindung. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
Sh400                            255 "Der bevorzugte Browser (%0) kann nicht gestartet werden. Daher verwendet SAP Business Client den Standard-Browser (Internet Explorer).\n\nBitte prüfen Sie die in der Dokumentation beschriebenen Dateien und Abhängigkeiten."
Sh401                            1024 "Der bevorzugte Browser (%0) kann nicht gestartet werden. SAP Business Client verwendet deshalb den Standard-Browser (Microsoft Internet Explorer).\n\nAktualisieren Sie die Distributionsdateien für %1 auf die Build-Version '%2'.\nMindestens eine der Distributionsdateien weist noch die Build-Version '%3' auf."
Sh402                            255 "Wollen Sie diese Website verlassen?\n\nIhre Änderungen werden möglicherweise nicht gesichert."
Sh403                            255 "Javascript-Bestätigung"
Sh404                            255 "Datei '%0' konnte nicht gesichert werden. Fehler:\n%1"
Sh405                            255 "Datei-Download"
Sh406                            255 "Wie wollen Sie mit %0 verfahren?"
Sh407                            255 "Öffnen"
Sh408                            255 "Sichern"
Sh409                            255 "Sichern als..."
ChrDlBarOpen                     64  "Öffnen"
ChrDlBarCancel                   64  "Abbrechen"
ChrDlBarAborted                  64  "Abgebrochen"
ChrDlBarOpenFolder               64  "Ordner öffnen"
ChrDlBarRemove                   64  "Entfernen"
ChrDlBarProgress                 64  "%0/%1"
ChrDlBarTime                     64  ", %0s übrig"
ChrDlBarCompleted                64  "Abgeschlossen"
ChrDlFlTp                        64  "Datei"
ChrDlAlFlTp                      64  "Alle Dateien"
Htm1                             255 "Hier finden Sie eine Übersicht über Ihre Werkzeuge, Anwendungen, Arbeitsplätze und Aufgaben"
Htm2                             255 "Übersicht"
Htm3                             255 "Arbeitsplatzübersicht"
Htm4                             255 "Übersichtsseite"
Htm5                             255 "Was möchten Sie als Nächstes tun?"
Htm6                             255 "Häufig verwendet"
Htm7                             255 "Zuletzt geöffnet"
Htm8                             255 "Index"
Htm9                             255 "Arbeitsplätze"
Htm10                            255 "Indexseite öffnen"
Htm11                            255 "Erhalten Sie eine Übersicht über alle Ihre arbeitsbezogenen Inhalte"
Htm12                            255 "Neuer Tab"
Htm13                            255 "Die Seite kann nicht korrekt angezeigt werden, da Ihr Browser zu alt ist. Sie müssen Internet Explorer 8 oder höher installieren."
Htm14                            255 "Logo"
Htm15                            255 "Arbeitsplatz"
Htm16                            255 "SAP Easy Access öffnen"
Htm17                            255 "Beginnen Sie Ihre Arbeit über den Einstiegspunkt in das System mit dem SAP-Menü und den Favoriten"
Htm18                            255 "Zum Öffnen des Ordners Enter drücken"
Sh410                            255 "Historie"
Sh411                            255 "Objekt löschen"
Sh412                            255 "Navigieren zu"
Sh413                            255 "Ausgewählte Objekte löschen"
Sh414                            255 "Aktuelle Historie löschen"
Sh415                            255 "Ergebnisse"
Sh416                            255 "In Historie suchen"
Sh417                            255 "Keine Ergebnisse"
Sh418                            255 "Transaktion: '%0'"
Sh419                            255 ", System-ID: '%0', Mandant: '%1'"
Sh420                            255 "Älter"
Sh421                            255 "Heute"
Sh422                            255 "Gestern"
Sh423                            255 "Letzte Woche"
Sh424                            255 "Alle"
Sh425                            255 "Zeitintervallauswahl"
Sh426                            255 "Objekt zum Löschen vormerken"
Sh427                            255 "Alle gruppierten Objekte zum Löschen vormerken"
Sh428                            255 "Historie, älter als eine Woche, wurde geladen"
Sh429                            255 "Historie von heute wurde geladen"
Sh430                            255 "Historie von gestern wurde geladen"
Sh431                            255 "Historie von letzter Woche wurde geladen"
Sh432                            255 "Vollständige Historie wurde geladen"
Sh433                            255 ", keine Ergebnisse"
Sh435                            255 "Historie wurde geladen"
Sh436                            255 "Suche ist beendet"
Sh437                            255 "Gefunden in Historie, älter als eine Woche"
Sh438                            255 "Gefunden in Historie von heute"
Sh439                            255 "Gefunden in Historie von gestern"
Sh440                            255 "Gefunden in Historie von letzter Woche"
Sh441                            255 "Gefunden in vollständiger Historie"
PrRtGlTlN                        64  "Trace-Level:"
PrRtGlTlD                        255 "Trace-Level"
PrRtGlRtlN                       64  "Rechts-nach-links-Rendering"
PrRtCoIsAc                       64  "Aktive Verbindung"
PrRtCoIsAcD                      64  "Aktive Verbindung"
PrRtGlRtlD                       255 "Rechts-nach-links-Rendering (Neustart für Aktivierung benötigt)"
PrRtGlCvtN                       64  "Web-Dynpro-Canvas-Rendering:"
PrRtGlAcCo                       255 "Aktive Verbindung"
PrRtGlAcCoD                      255 "Aktive Verbindung"
PrRtCoTyN                        64  "Typ:"
PrRtCoTyFlp                      64  "Typ:"
PrRtCoRST                        64  "Secure Login Client verwenden"
PrRtCoUsN                        64  "Benutzer:"
PrRtCoUsD                        255 "Verbindungsbenutzer"
PrRtCoPrUsN                      64  "Proxy-Benutzer:"
PrRtCoPrUsD                      255 "Benutzer Verbindungs-Proxy"
PrRtCoPrPaN                      64  "Proxy-Kennwort:"
PrRtCoPrPaD                      255 "Proxy-Kennwort"
PrRtCoTyD                        255 "Server-Typ"
PrRtCoSlDesN                     64  "Beschreibung SAP-GUI-Logon:"
PrRtCoSlDesEmpty                 64  "Beschreibung für SAP GUI Logon ist leer."
LogDescInfToolTip                64  "Information"
PrRtCoSaGuTy                     64  "SAP-GUI-Typ:"
PrRtCoSlDesD                     255 "Systembeschreibung wie in SAP Logon definiert"
PrRtCoNaN                        64  "Name:"
PrRtCoNaD                        255 "Verbindungsname"
PrRtCoUrN                        64  "URL:"
PrRtCoUrD                        255 "Server-URL"
PrRtCoClN                        64  "Mandant:"
PrRtCoClNAcc                     64  " Nur Ziffern"
PrRtCoClD                        255 "ABAP-Mandant"
PrRtCoLaN                        64  "Sprache:"
PrRtCoLaD                        255 "Sprache"
PrRtCoCoN                        64  "Kommentar:"
PrRtCoCoD                        255 "Kommentar"
PrRtCoPoFiN                      64  "Filter-ID:"
PrRtCoPoFiD                      255 "Filter-ID"
PrRtGlTlHV                       64  "Ausführlich"
PrRtGlTlHVH                      64  "Ausführlich mit HTTP-Protokollen"
PrRtGlTlHVS                      64  "Ausführlich mit Datenbankprotokollen"
PrRtGlTlIV                       64  "Information"
PrRtGlTlWV                       64  "Warnung"
PrRtGlTlEV                       64  "Fehler"
PrRtGlTlOV                       64  "Aus"
PrCaFoSmt                        64  "Sehr klein"
PrCaFoSmr                        64  "Kleiner"
PrCaFoMed                        64  "Mittel"
PrCaFoLat                        64  "Sehr groß"
PrCaFoLar                        64  "Größer"
PrRtGlTyRV                       64  "Application Server ABAP"
PrRtGlTyRVWD                     64  "Application Server ABAP mit Web Dispatcher"
PrRtGlTySV                       64  "Portal"
PrRtGlTySG                       64  "SAP GUI"
PrRtGlTyFlWd                     64  "Web Dispatcher"
PrSgTyN                          64  "Typ:"
PrSgUsN                          64  "Benutzer:"
PrSgBrs                          64  "Browser:"
PrSgUsD                          255 "Verbindungsbenutzer"
PrSgTyD                          255 "Server-Typ"
PrSgSlDesN                       64  "Beschreibung SAP-GUI-Logon:"
PrSgCoSlDesD                     255 "Systembeschreibung wie in SAP Logon definiert"
PrSgCoNaN                        64  "Name:"
PrSgCoNaD                        255 "Verbindungsname"
PrSgCoUrN                        64  "URL:"
PrSgCoUrD                        255 "Server-URL"
PrSgCoClN                        64  "Mandant:"
PrSgCoClD                        255 "ABAP-Mandant"
PrSgLaN                          64  "Sprache:"
PrSgLaD                          255 "Sprache"
PrSgCoN                          64  "Kommentar:"
PrRSgCoCoD                       255 "Kommentar"
PrRtDescN                        64  "Beschreibung:"
PrRtDescD                        255 "Beschreibung"
PrRtSidN                         64  "System:"
PrRtSidD                         255 "System-ID"
PrRtMSrvN                        64  "Message-Server:"
PrRtMSrvD                        255 "Message-Server"
PrRtSrvN                         64  "Anwendungsserver:"
PrRtWdN                          64  "Web Dispatcher:"
PrRtSrvD                         255 "Server"
PrRtSrv                          64  "Server:"
PrRtUseDRN                       64  "Anzeigeregeln verwenden"
PrRtUseDRD                       255 "Anzeigeregeln verwenden"
PrFioUrlN                        64  "URL:"
PrFioUrlD                        255 "Application Server ABAP"
PrRtSrvWDIn                      255 " (Web Dispatcher)"
DgInDaPr                         255 "Lokale Daten verwalten, die in SAP Business Client gespeichert sind. Achtung: Löschen oder Entfernen von Daten betrifft alle Verbindungen."
DgInDaAp                         255 "Visuelles Design, Shell-Elemente und Interaktionsdesign individuell anpassen."
DgInDaAcc                        255 "Barrierefreiheitsmodus für in SAP Business Client eingebettete Anwendungen aktivieren. Tastaturkürzel und Hotkeys für SAP Business Client bei Bedarf ändern."
DgInDaLo                         255 "Optionen für die Systemauswahl und Systemverhalten bei Anmeldung festlegen."
DgInDaSg                         255 "Festlegen, wie SAP-GUI-Transaktionen in SAP Business Client eingebettet werden."
DgInDaSp                         255 "Einstellungen für Fehlerbehebung und Support-Informationen personalisieren. Bei Bedarf Support-Report generieren."
DgInDaBr                         255 "Festlegen, welches Browser-Control von SAP Business Client verwendet wird."
PrShSpUrN                        64  "URL:"
PrShGlFo                         64  "Schriftart:"
PrShGlFoSi                       64  "Zoom:"
PrShAccBel                       64  "Visuelles Theme von Fiori annehmen"
PrShAccBelD                      64  "Visuelles Theme von Fiori annehmen"
PrShGlFoSiM                      64  "Zoomen"
PrShGlCaFoSiM                    64  "Schriftgröße"
PrShGlCaFoSi                     64  "Schriftgröße:"
PrUsSaMeInUsMeN                  64  "SAP-Menü anstatt Benutzermenü verwenden"
PrShTeNaN                        64  "Transaktionscodes anzeigen"
PrUsSaFaAsMeN                    64  "Easy-Access-Favoriten im Favoritenbereich"
PrUsSaFaAsSeMaN                  64  "Easy-Access-Favoriten als Arbeitsplatz"
PrUsSaFaAsMeD                    64  "Easy-Access-Favoriten im Favoritenbereich"
PrUsSaMeInUsMeD                  64  "SAP-Menü anstatt Benutzermenü verwenden"
PrShTeNaD                        64  "Transaktionscodes anzeigen"
PrShNaTaN                        64  "Navigationstabs:"
PrShNaTaD                        64  "Navigationstabs"
PrRtGlHtNaBcD                    64  "Aussehen"
PrRtGlHtNaBcE                    64  "Barrierefreiheit"
PrRtGlHtNaBcF                    64  "SAP-GUI-Interoperabilität"
PrRtGlHtNaBcG                    64  "Andere"
PrRtGlHtNaBcH                    64  "Anmeldung"
PrRtGClSS                        64  "Sitzung"
PrRtGClSP                        64  "Prozess"
PrRtGClSSW                       64  "Software"
PrRtGClSHWR                      64  "Hardware"
PrRtGClSGRF                      64  "Grafik"
PrRtGlHtBrw                      64  "Browser"
PrRtGlHtBrwCtrl                  64  "Primäres Browser-Control:"
PrRtGlVsDsgn                     64  "Visuelles Design"
PrRtGlItrDsgn                    64  "Interaktionsdesign"
PrRtGlKbdShtc                    64  "Tastaturkürzel"
PrSCGlAccMd                      255 "Barrierefreiheitsmodus"
ShDpDgTl                         255 "Datenschutz"
DaPrDiCtRc                       64  "Historie"
DaPrDiCtTb                       64  "Tabs"
DaPrDiCtFv                       64  "Favoriten"
DaPrDiCtLc                       64  "Lokaler Cache"
DaPrDiDb                         64  "Datenbank"
DaPrDiCtTr                       64  "Traces"
DaPrDiClRcBt                     64  "Gesamten Verlauf löschen"
DaPrDiRmPiTbBt                   64  "Alle gepinnten Tabs entfernen"
DaPrDiRmFvBt                     64  "Alle Favoriten entfernen"
DaPrDiClChBt                     64  "Cache von SAP Business Client löschen"
DaPrDiClTrBt                     64  "Trace-Dateien löschen"
DaPrDiOpTrFd                     64  "Trace-Ordner öffnen"
DaPrDiOpChFd                     64  "Cache-Ordner öffnen"
DaPrDiClDbBtn                    64  "Datenbankinhalt löschen"
DaPrDiDlIeCh                     64  "Cache des Internet Explorer löschen..."
DaPrDiDlEdCh                     64  "Edge-Cache löschen"
DaPrDiRmUrNa                     64  "Benutzernamen entfernen"
DaPrDiRmUrNaSc                   64  "Alle Benutzernamen wurden entfernt."
DaPrDiRmUrNaEr                   64  "Die Benutzernamen konnten nicht entfernt werden."
DaPrChDtEx                       255 "Cache-Ordner ist nicht vorhanden."
DaPrChDtSc                       255 "Cache-Ordner wurde gelöscht."
DaPrChDtEr                       255 "Cache-Ordner konnte nicht gelöscht werden."
DaPrFvDtEx                       255 "Favoritenordner ist nicht vorhanden."
DaPrFvDtSc                       255 "Favoritenordner wurde gelöscht."
DaPrFvDtEr                       255 "Favoritenordner konnte nicht gelöscht werden."
DaPrRcDtEx                       255 "Verlaufsordner ist nicht vorhanden."
DaPrRcDtSc                       255 "Alle Einträge des Verlaufsordners wurden gelöscht."
DaPrRcDtEr                       255 "Einträge des Verlaufsordners wurden nicht vollständig gelöscht."
DaPrPtDtEx                       255 "Ordner mit gepinnten Tabs ist nicht vorhanden."
DaPrPtDtSc                       255 "Ordner mit gepinnten Tabs wurde gelöscht."
DaPrPtDtEr                       255 "Ordner mit gepinnten Tabs konnte nicht gelöscht werden."
DaPrTrDtEx                       255 "Trace-Ordner ist nicht vorhanden."
DaPrTrDtSc                       255 "Traces-Ordner wurde gelöscht."
DaPrTrDtEr                       255 "Trace-Ordner konnte nicht gelöscht werden."
DaPrTrDtErr                      255 "Die Traces konnten nicht gelöscht werden, da einige Dateien noch verwendet werden. Alle übrigen Traces werden gelöscht, sobald alle Instanzen von SAP Business Client geschlossen sind."
DaPrEdDtErrInUse                 255 "Die Edge-Cache-Dateien konnten nicht gelöscht werden, da einige Dateien noch verwendet werden. Alle übrigen Cache-Dateien werden gelöscht, sobald alle Instanzen von SAP Business Client geschlossen sind."
DaPrEdChDtSc                     255 "Edge-Cache-Dateien wurden gelöscht."
DaPrDbClAllInfo                  255 "Wollen Sie den vollständigen Datenbankinhalt wirklich löschen? Dies könnte Auswirkungen auf alle Ihre persistierten Daten haben."
DaPrDbDel                        255 "Vollständiger Datenbankinhalt wurde gelöscht."
DaPrDbDelEr                      255 "Datenbankinhalt konnte nicht gelöscht werden."
PrShChLc                         64  "Ablage:"
PdShChLc                         255 "Ablage der Daten im Cache:"
PrShChFdNoAc                     64  "Kein Zugriff auf Cache-Verzeichnis"
PrShChFdNoAcMsg                  255 "Cache kann nicht in %0 geschrieben werden. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator."
PrShTrNf                         64  "Benachrichtigung:"
PdShTrNf                         255 "Benachrichtigungsmodus"
PrShDbFiLoc                      64  "Speicherort:"
PdShDbFiLoc                      255 "Speicherort der Datenbankdatei:"
PrShDbFiCoNoPo                   64  "Datenbankdateifehler"
PrShDbFiCoNoPoMsg                255 "Vorhandene Datenbankdatei kann nicht in den neuen Pfad %0 kopiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
PrShSvCnUr                       64  "Benutzername für Anmeldung am System merken"
PdShSvCnUr                       255 "Benutzername für Anmeldung am System merken"
PrRtGClSCMD                      64  "Befehlszeile:"
PrRtGClSLCL                      64  "Gebietsschema:"
PrRtGClSCVR                      64  "SAP Business Client Version:"
PrRtGClSSVR                      64  "SAP Business-Client-Server-Version:"
PrRtGClSGVR                      64  "SAP-GUI-Version:"
PrRtGClSIEVR                     64  "Internet-Explorer-Version:"
PrRtGClSNETVR                    64  ".Net-Version:"
PrRtGClSJVVR                     64  "Java-Plug-In-Version:"
PrRtGClSOSVR                     64  "Betriebssystem:"
PrRtGClSPCT                      64  "Computertyp:"
PrRtGClSCPU                      64  "CPU:"
PrRtGClSMEM                      64  "Physischer Speicher:"
PrRtGClSGRFC                     64  "Grafikkarte:"
PrRtGClSDSPL                     64  "Konfiguration anzeigen:"
PrRtGClSDXVER                    64  "DirectX-Version:"
PrRtGClSNTCTD                    64  "Nicht verbunden"
PrRtGClSPERMLBL                  64  "Berechtigungen:"
PrRtGClSPERM                     64  "Läuft mit Administratorrechten"
PrShSpUrD                        255 "URL des Service-Providers"
PrShGlFoSiD                      255 "Globale Schriftgröße"
PrShGlCaFoSiD                    255 "Globale Schriftgröße"
PrShGlThN                        64  "Shell-Theme:"
PrShGlThD                        255 "Theme für Alle Fenster auswählen"
PrShSsThm                        64  "Systemauswahl-Theme:"
PrSySeThD                        255 "Theme für Systemauswahl auswählen"
PrShWiN                          64  "Window-Manager aktivieren"
PrShTaTaPr                       64  "Tab-Vorschau in Aufgabenleiste anzeigen"
PrShEnSaCo                       64  "SAP-GUI-OK-Code aktivieren"
PrShKeSaTh                       64  "SAP-GUI-Theme verwenden"
PrShWiD                          255 "Window-Manager aktivieren"
PrShSpAuN                        64  "URL erweiterte Suche:"
PrShSpAuD                        255 "URL erweiterte Suche"
PrShSpEnSaCo                     255 "SAP-GUI-OK-Code aktivieren"
PrShSpKeSaTh                     255 "SAP-GUI-Theme verwenden"
PrShSpNaN                        64  "Name:"
PrShSpNaD                        255 "Name"
PrShSpMnN                        64  "Merkhilfe:"
PrShSpMnD                        255 "Symbol für Auswahl in Schnellstart"
TbJlTask                         64  "Aufgabe"
TbJlFreq                         64  "Häufig"
TbJlNW                           64  "Neues Fenster öffnen"
TbJlNT                           64  "Neuen Tab öffnen"
PrWgCheck                        255 "Versionsprüfung SAP GUI for Windows"
PrWgCheckL                       255 "Prüft, ob die korrekte Version von SAP GUI for Windows installiert ist; gibt Warnung aus, wenn dies nicht der Fall ist"
PrStTrWuCheck                    255 "Transaktion ohne Validierungsprüfung starten"
PrStTrWuCheckD                   255 "Transaktion ohne Validierungsprüfung starten"
PrMrgTb                          255 "Systemfunktionsleiste und Anwendungsleiste zusammenführen"
PrMrgTbD                         255 "Systemfunktionsleiste und Anwendungsleiste zusammenführen"
PrShMnTb                         255 "Menü in SAP-GUI-Symbolleiste anzeigen"
PrShMnTbD                        255 "Menü in SAP-GUI-Symbolleiste anzeigen"
PrOpenNewWnd                     255 "Modus in neuem Fenster öffnen"
PrOpenNewWndD                    255 "Modus in neuem Fenster öffnen"
PrNotCloseTabs                   255 "Tabs nicht schließen"
PrNotCloseTabsD                  255 "Tabs nicht schließen"
PrShowTitleBar                   255 "Titelleiste einblenden"
PrShowTitleBarD                  255 "Titelleiste einblenden"
PrSiPlTl                         255 "Titel:"
PrSiPlTlD                        255 "Titel für diesen Nebenbereich festlegen"
PrSiPlUr                         255 "URL:"
PrGu                             64  "GUID"
PrGuD                            255 "GUID"
PrSiPlNewInTab                   255 "Nebenbereich mit neuem Tab öffnen"
PrSiPlNewInTabD                  255 "Nebenbereich mit neuem Tab öffnen"
PrPlNa                           255 "Name Plug-In:"
PrPl                             255 "Plug-In:"
PrScGlAfN                        64  "Animierter Fokus"
PrScGlAfD                        255 "Animierten Fokus anzeigen"
PrShSyIn                         255 "Systeminformationen in Statusleiste anzeigen"
PrShSyInD                        64  "Systeminformationen in Statusleiste anzeigen"
PrShSyInTb                       255 "Systeminformationen in Tab-Titel anzeigen"
PrShSyInTbD                      64  "Systeminformationen in Tab-Titel anzeigen"
PrShTaSeRo                       255 "Tabs in eigener Zeile anzeigen"
PrShTaSeRoD                      255 "Tabs in eigener Zeile anzeigen"
PrShBaBu                         255 "Zurück-Drucktaste anzeigen"
PrShEnTaAn                       255 "Animationen für Tabs anzeigen"
PrShEnTaAnD                      255 "Animationen für Tabs anzeigen"
PrPrSlCo                         255 "Standardverbindung beim Start verwenden"
PrPrSlCoTi                       255 "Keine Standardverbindung gefunden"
PrPrSlCoIn                       255 "Es gibt noch keine Standardverbindung. Sie können die Standardverbindung in der Systemauswahl angeben."
PrPrSlDfCoLb                     255 "Standardverbindung:"
PrPrNoSlDfCo                     255 "Keine Verbindung ausgewählt"
PrSCGlAcc                        255 "Barrierefreiheitsmodus"
PrSCGlAccD                       255 "Barrierefreiheitsmodus aktivieren"
PrShAuMo                         255 "Systemauswahl beim Start ausblenden "
PrPdShAuMo                       255 "Automatisch bei zuletzt verbundenem System anmelden"
PrWaBeScRu                       255 "Warnung vor Script-Ausführung"
PrWaBeScRuD                      255 "Warnung vor Script-Ausführung"
PrShAnSP                         255 "Dynamische Suchanbieter ankündigen"
PrPdShAnSP                       255 "Dynamische Suchanbieter ankündigen"
PrEnWcQl                         255 "Arbeitsplatz-Links auf Indexseite anzeigen"
PrEnWcQlD                        255 "Arbeitsplatz-Links auf Indexseite anzeigen"
PrShAsDoLoEdg                    255 "Fragen, wo jede Datei vor dem Herunterladen gesichert werden soll"
PrPdShAsDoLoEdg                  255 "Fragen, wo jede Datei vor dem Herunterladen gesichert werden soll"
PrShDoLoPtEdg                    255 "Ablageort zum Herunterladen (Pfad):"
PrShDoLoPtDEdg                   64  "Ablageort zum Herunterladen (Pfad)"
PrShEnPwdAuSavEdg                255 "Das Sichern der Kennwörter anbieten"
PrPdShEnPwdAuSavEdg              255 "Das Sichern der Kennwörter und ihr automatisches Einfügen anbieten"
PrShEnAutofilEdg                 255 "Vorschläge für Formularfelder anzeigen"
PrPdShEnAutofilEdg               255 "Wenn aktiviert, werden Vorschläge für zuvor eingegebene Werte angezeigt. Mit einem Mausklick auf einen Vorschlag wird der Wert in das Formularfeld eingefügt."
PrShAsSavOpEdg                   255 "Fragen, was mit jedem Herunterladen geschehen soll"
PrPdShAsSavOpEdg                 255 "Immer fragen, ob eine Datei gesichert oder sie ohne Sichern geöffnet werden soll"
PrShLoEnPa                       64  "Einstiegsseite:"
PrShLoEnPaD                      64  "Einstiegsseite"
PrShLoEnPaFw                     64  "Erste Arbeitsplatzseite"
PrShLoEnPaIp                     64  "Indexseite"
PrShLoEnPaNp                     64  "Neuer Tab"
PrShLoEnPaFp                     64  "Erster gepinnter Tab"
PrShLoClLa                       64  "Client-Sprache:"
PrShLoClLaD                      64  "Client-Sprache"
PrShLoClLaAuto                   64  "Auto"
PrShLoClLaAr                     64  "Arabisch"
PrShLoClLaBg                     64  "Bulgarisch"
PrShLoClLaCa                     64  "Katalanisch"
PrShLoClLaCs                     64  "Tschechisch"
PrShLoClLaDa                     64  "Dänisch"
PrShLoClLaDe                     64  "Deutsch"
PrShLoClLaEl                     64  "Griechisch"
PrShLoClLaEn                     64  "Englisch"
PrShLoClLaEs                     64  "Spanisch"
PrShLoClLaEt                     64  "Estnisch"
PrShLoClLaFi                     64  "Finnisch"
PrShLoClLaFr                     64  "Französisch"
PrShLoClLaHe                     64  "Hebräisch"
PrShLoClLaHi                     64  "Hindi"
PrShLoClLaHr                     64  "Kroatisch"
PrShLoClLaHu                     64  "Ungarisch"
PrShLoClLaIt                     64  "Italienisch"
PrShLoClLaJa                     64  "Japanisch"
PrShLoClLaKo                     64  "Koreanisch"
PrShLoClLaKk                     64  "Kasachisch"
PrShLoClLaLt                     64  "Litauisch"
PrShLoClLaLv                     64  "Lettisch"
PrShLoClLaNl                     64  "Niederländisch"
PrShLoClLaNo                     64  "Norwegisch"
PrShLoClLaPl                     64  "Polnisch"
PrShLoClLaPt                     64  "Portugiesisch"
PrShLoClLaRo                     64  "Rumänisch"
PrShLoClLaRu                     64  "Russisch"
PrShLoClLaSh                     64  "Serbokroatisch"
PrShLoClLaSk                     64  "Slowakisch"
PrShLoClLaSl                     64  "Slowenisch"
PrShLoClLaSv                     64  "Schwedisch"
PrShLoClLaTh                     64  "Thailändisch"
PrShLoClLaTr                     64  "Türkisch"
PrShLoClLaUk                     64  "Ukrainisch"
PrShLoClLaZh                     64  "Chinesisch"
PrShLoClLaZf                     64  "Chinesisch (traditionell)"
PrShLoClLaVi                     64  "Vietnamesisch"
PrShLoAdmConf                    64  "Administratorkonfigurationsdatei:"
PrShLoAdmConfD                   64  "Administratorkonfigurationsdatei"
PrShLoUserConf                   64  "Benutzerkonfigurationsdatei (Pfad):"
PrShLoUserConfD                  64  "Benutzerkonfigurationsdatei (Pfad)"
PrShLoConfPath                   64  "Konfigurationsdatei:"
PrShLoConfPathD                  64  "Konfigurationsdatei"
PrShLoBrowsMapp                  64  "Konfigurationsdatei der dynamischen Browser-Auswahl:"
PrShLoCl                         255 "Client-Sprache für Systemanmeldung verwenden"
PrShLoClD                        255 "Client-Sprache für Systemanmeldung verwenden"
PrShLoUn                         255 "Benutzername auf Anmeldebildschirm zum System verwenden"
PrShLoUnD                        255 "Benutzername auf Anmeldebildschirm zum System verwenden"
PrShWD                           255 "Fensterdekoration:"
PrShWDD                          255 "Fensterdekoration"
PrShRM                           255 "Modus:"
PrShRMD                          255 "Speichermodus für zuletzt verwendete Objekte"
PrShRMRm                         255 "Merken"
PrShRMNvRm                       255 "Nie merken"
PrShRMClr                        255 "Verlauf beim Abmelden löschen"
DpNtMdOf                         255 "Aus"
DpNtMdWs                         255 "Windows-Benachrichtigung"
DpNtMdMw                         255 "Nachrichtenfenster"
ConGuiTyFb                       255 "SAP GUI for Windows mit Fallback"
ConGuiTyWin                      255 "SAP GUI for Windows"
ConGuiTyWeb                      255 "SAP GUI for HTML"
ConGuiTyWinNiPng                 255 "SAP GUI for Windows mit Verbindungsprüfung"
PrShHRT                          255 "Aufbewahrungszeitraum in Tagen:"
PrShHRTU                         255 "Tag(e)"
PrShHRTD                         255 "Maximaler Aufbewahrungszeitraum eines Historieneintrags"
PrShHRTERR                       255 "Wert muss zwischen %0 und %1 liegen"
PrShStNvInQl                     255 "Navigation aus Schnellstart/Suchleiste in neuem Tab starten"
PrShStNvInQlD                    255 "Navigation aus Schnellstart/Suchleiste in neuem Tab oder Inplace starten"
PrShFiNvMd                       255 "Startmodus der Transaktion aus Fiori auswerten"
PrShFiNvMdD                      255 "Transaktion startet immer in neuem Tab, falls entmarkiert"
Sh500                            255 "Umschalttaste"
Sh501                            255 "Strg"
Sh502                            255 "Feststelltaste"
Sh503                            255 "Leerzeichen"
Sh504                            255 "Escape"
Sh505                            255 "Alt"
Sh506                            255 "Alt Gr"
Sh507                            255 "Tab"
Sh508                            255 "Enter"
Sh509                            255 "Drucken"
Sh510                            255 "Rollen-Taste"
Sh511                            255 "Pause"
Sh512                            255 "Einfügen"
Sh513                            255 "Pos1"
Sh514                            255 "Ende"
Sh515                            255 "Bild auf"
Sh516                            255 "Bild ab"
Sh517                            255 "Num"
Sh518                            255 "Backspace"
Sh519                            255 "Entfernen"
Sh520                            255 "Pfeil nach rechts"
Sh521                            255 "Pfeil nach links"
Sh522                            255 "Pfeil nach oben"
Sh523                            255 "Pfeil nach unten"
Sh524                            255 "Kennwort in der Befehlszeile ist nicht zulässig"
Sh525                            1024 "SAP Business Client wurde mit einem Kennwort in den Befehlszeilenargumenten gestartet. Dies ist standardmäßig nicht zulässig, weil es nicht sicher ist. Das Programm wird geschlossen.\n\nSAP rät Ihnen dringend ab, diese Funktion in produktiven Umgebungen zu verwenden, Sie können sie jedoch für Testzwecke aktivieren, indem Sie die Administrationsoption 'IsPasswordInCommandlineAllowed' auf 'true' setzen."
CtIsFlg01                        255 "Der Hostname im Sicherheitszertifikat der Website unterscheidet sich von der Website, die Sie gerade besuchen wollen."
CtIsFlg02                        255 "Das Sicherheitszertifikat der Website ist noch nicht gültig oder ist bereits abgelaufen."
CtIsFlg03                        255 "Ihr PC vertraut diesem Sicherheitszertifikat der Website nicht."
CtIsFlg04                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website unterstützt keine Listen widerrufener Zertifikate."
CtIsFlg05                        255 "Server der Listen widerrufener Zertifikate sind für dieses Sicherheitszertifikat der Website nicht erreichbar."
CtIsFlg06                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website wurde widerrufen."
CtIsFlg07                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website ist ungültig."
CtIsFlg08                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website wurde mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert."
CtIsFlg09                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website hat keinen eindeutigen Namen."
CtIsFlg10                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website verwendet einen schwachen Schlüssel."
CtIsFlg11                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website hat keinen gepinnten Schlüssel."
CtIsFlg12                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website hat einen ungültigen Namen."
CtIsFlg13                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website hat eine zu lange Gültigkeit."
CtIsFlg14                        255 "Unbekanntes Problem."
CtIsFlg15                        255 "Prüfung der Listen widerrufener Zertifikate ist für dieses Sicherheitszertifikat der Website aktiviert."
CtIsFlg16                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website wurde mit einem schwachen SHA-1-Signaturalgorithmus signiert."
CtIsFlg17                        255 "Dieses Sicherheitszertifikat der Website ist nicht kompatibel."
